669 B

Raw Permalink Blame History

Nagtukod ug mga balay si David alang sa iyang kaugalingon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagtukod ug mga balay ang katawhan alang kang David" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Nag-andam usab siya ug usa ka dapit

Ang ubang paagi sa paghubad: "gisugo nga magbuhat ug pinasahi nga dapit" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

gitigom ni David ang tanang Israel

Ang ubang paagi sa paghubad: "gisugo nga kinahanglan moadto ang tibuok katawhan sa Israel"

aron dad-on ang sudlanan

Ang ubang paagi sa paghubad: "aron magsaulog samtang gidala sa mga Levita ang maong sudlanan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)