ceb_tn/1ch/11/04.md

Jebus

Mao kini ang kasamtangang ngalan alang sa Jerusalem human nga napildi sa taga-Jebus ang siyudad, sa wala pa kini nabuntog sa mga Israelita. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Apan gikuha ni David

Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan napildi ang kasundalohan ni David" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

mao nga, ang siyudad ni David

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug gitawag nila kini nga siyudad ni David"

busa nahimo siyang kumandante

Ang ubang paagi sa paghubad: "busa gihimo ni David nga pangulo si Joab" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)