update notes links format

This commit is contained in:
Larry Versaw 2018-04-18 10:10:02 -06:00
parent d558c6d878
commit 3efc429f69
401 changed files with 494 additions and 494 deletions

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Mao kini ang mga butang
Naghisgot si Pablo sa mga kamatuoran mahitungod kang Jesus ug sa krus. Kung [[rc://ceb/bible/notes/1co/02/08]] gipakita ingon nga dili kompletong pulong, "'mao kining mga butanga."
Naghisgot si Pablo sa mga kamatuoran mahitungod kang Jesus ug sa krus. Kung [1CO 2:9](./08.md) gipakita ingon nga dili kompletong pulong, "'mao kining mga butanga."
# Kay kinsa ba ang nasayod sa panghunahuna sa tawo gawas sa espiritu sa tawo nga anaa kaniya?

View File

@ -14,9 +14,9 @@ Ingon nga ang tanom motubo ug molambo, busa ang pagtuo usab ug ang kahibalo sa
Gipasabot pag-ayo ni Pablo nga dili siya ni si Apollos ang hinungdanan sa espirituhanong pagtubo sa mga magtutuo, apan buhat kana sa Dios.
# [[rc://ceb/bible/notes/1co/03/03]] | [[rc://ceb/bible/notes/1co/03/08]]
# [1CO 3:3](./03.md) | [1CO 3:8](./08.md)
[[rc://ceb/bible/notes/1co/03/03]] | [[rc://ceb/bible/notes/1co/03/08]]
[1CO 3:3](./03.md) | [1CO 3:8](./08.md)
# ang nagpatubo

View File

@ -16,5 +16,5 @@ Ang sala nga pagpakighilawas mahimong moresulta sa usa ka kaugalingong lawas nga
# pagkamakihilawason! Matag sala nga mabuhat sa usa ka tawo kini gawas sa lawas, apan
Posibleng mga pasabot 1) Si Pablo nagpakita nga ang sala nga pagpakighilawas daotan kaayo tungod kay dili lang kini batok sa uban apan batok sa kaugalingong lawas nga makasasala o 2) Si Pablo nagkutlo kung unsa ang gihunahuna sa ubang mga taga Corinto, ingon nga siya nakahimo sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/06/12]] "daotang kinaiya! Pipila kaninyo nag-ingon, "Ang matag sala nga mabuhat sa usa ka tawo gawas sa lawas," apan ako mosulti nga."
Posibleng mga pasabot 1) Si Pablo nagpakita nga ang sala nga pagpakighilawas daotan kaayo tungod kay dili lang kini batok sa uban apan batok sa kaugalingong lawas nga makasasala o 2) Si Pablo nagkutlo kung unsa ang gihunahuna sa ubang mga taga Corinto, ingon nga siya nakahimo sa [1CO 6:12-13](./12.md) "daotang kinaiya! Pipila kaninyo nag-ingon, "Ang matag sala nga mabuhat sa usa ka tawo gawas sa lawas," apan ako mosulti nga."

View File

@ -20,5 +20,5 @@ Gipakaulawan ni Pablo ang taga-Corinto. Ang ubang paagi sa paghubad: \"Daw naghu
# Mao kini ang akong panalipod ...kanako: Wala ba
Posible nga mga kahulogan 1) ang mga pulong nga nagsunod mao ang panalipod ni Pablo o 2) ang mga pulong [[rc://ceb/bible/notes/1co/09/01]] mga panalipod ni Pablo, \"Kini mao ang akong panalipod...kanako. Buhat.
Posible nga mga kahulogan 1) ang mga pulong nga nagsunod mao ang panalipod ni Pablo o 2) ang mga pulong [1CO 9:1-2](./01.md) mga panalipod ni Pablo, \"Kini mao ang akong panalipod...kanako. Buhat.

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Ang tanang butang uyon sa balaod
Kini kinahanglan nga gihubad sama sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/06/12]].
Kini kinahanglan nga gihubad sama sa [1CO 6:12](../06/12.md).
# Kinahanglan nga walay si bisan kinsa ang mangita sa iyang kaugalingong kaayohan. Hinuon, ang matag usa kinahanglan nga mangita ug kaayohan sa iyang silingan
@ -16,5 +16,5 @@ Nagpahinumdom pag-usab si Pablo kanila sa balaod sa kagawasan ug pagbuhat sa tan
# makalig-on sa mga tawo
Tan-awa kung giunsa paghubad ang "makalig-on" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/08/01]].
Tan-awa kung giunsa paghubad ang "makalig-on" sa [1CO 8:1](../08/01.md).

View File

@ -16,7 +16,7 @@ Kung si Pablo wala nagkutlo sa kung unsa ang mahimong mahunahuna sa pipila nga m
# Apan kung ang usa ka tawo ...ang konsensya sa ubang tawo.
Ang ubang mga hubad niini nga mga pulong ibutang sa parenthesis () tungod kay 1) ang porma o pulong nga "imong" dinhi naghisgot sa usa ka tawo, apan si Pablo naggamit sa daghan nga plastar o pagpahiluna sa porma diha-diha dayon sa wala pa ug sa pagkahuman (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-you]]) ug 2 ) ang mga pulong "Kay ngano nga ang akong kagawasan mahukman pinaagi sa uban nga konsensya o hunahuna?" daw sa pagtukod sa "pagkaon sa bisan unsa nga gibutang sa inyong atubangan sa walay pagpangutana sa konsensya" ( [[rc://ceb/bible/notes/1co/10/25]]) kay sa "ang ubang konsensya sa tawo."
Ang ubang mga hubad niini nga mga pulong ibutang sa parenthesis () tungod kay 1) ang porma o pulong nga "imong" dinhi naghisgot sa usa ka tawo, apan si Pablo naggamit sa daghan nga plastar o pagpahiluna sa porma diha-diha dayon sa wala pa ug sa pagkahuman (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-you]]) ug 2 ) ang mga pulong "Kay ngano nga ang akong kagawasan mahukman pinaagi sa uban nga konsensya o hunahuna?" daw sa pagtukod sa "pagkaon sa bisan unsa nga gibutang sa inyong atubangan sa walay pagpangutana sa konsensya" ([1CO 10:27](./25.md)) kay sa "ang ubang konsensya sa tawo."
# moingon kanimo...ayaw kini kaona ... nagpahibalo kanimo...imong kaugalingong konsensya
@ -24,7 +24,7 @@ Si Pablo nakigsulti sa mga taga-Corinto ingon nga sila usa ka tawo, busa ang mga
# Kay ngano ...konsensya? Kung ako moambit ... naghatag ug pagpasalamat?
Posible nga mga pasabot mao ang 1) ang pulong "alang" naghisgot balik sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/10/25]], "Dili ako mangutana ug mga pangutana alang sa konsensya, busa ngano ... konsensya? Kung ako moambit ... naghatag ug pasalamat?" o 2) Si Pablo nagkutlo sa kung unsa ang gihunahuna sa pipila nga mga taga-Corinto, "Ingon nga ang pipila kaninyo naghunahuna, "Kay nganong ... konsensya? Kung ako ... nagpasalamat?'"
Posible nga mga pasabot mao ang 1) ang pulong "alang" naghisgot balik sa [1CO 10:27](./25.md), "Dili ako mangutana ug mga pangutana alang sa konsensya, busa ngano ... konsensya? Kung ako moambit ... naghatag ug pasalamat?" o 2) Si Pablo nagkutlo sa kung unsa ang gihunahuna sa pipila nga mga taga-Corinto, "Ingon nga ang pipila kaninyo naghunahuna, "Kay nganong ... konsensya? Kung ako ... nagpasalamat?'"
# Kung ako moambit sa pagkaon uban ang pagpasalamat, nganong sawayon man ako alang sa kung unsa akong gipasalamatan na?

View File

@ -4,5 +4,5 @@ Mahimo nga mga pagpasabot mao ang 1) "sa pagpaila nga ang babaye adunay lalaki i
# Kay...wala... alang sa lalaki.
Kini nga mga pulong ug ang tanan sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/11/07]] mahimo nga ibutang sa parentheses o () aron nga makita sa mga magbabasa nga ang pulong "kini" sa "mao kini ang hinungdan nganong... ang mga anghel" klaro nga naghisgot sa mga pulong nga "ang babaye mao ang himaya sa lalaki" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/11/07]].
Kini nga mga pulong ug ang tanan sa [1CO 11:8](./07.md) mahimo nga ibutang sa parentheses o () aron nga makita sa mga magbabasa nga ang pulong "kini" sa "mao kini ang hinungdan nganong... ang mga anghel" klaro nga naghisgot sa mga pulong nga "ang babaye mao ang himaya sa lalaki" sa [1CO 11:7](./07.md).

View File

@ -4,7 +4,7 @@
# magsusi
Nagsulti si Pablo sa tawo nga nagtan-aw sa iyang relasyon sa Dios ug giunsa niya pagkinabuhi ingon nga sama kanang tawhana sa nagtan-aw ug usa ka butang nga gusto niyang paliton. Tan-awa giunsa paghubad kini nga mga pulong "sulayi ang kalidad" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/03/12]].
Nagsulti si Pablo sa tawo nga nagtan-aw sa iyang relasyon sa Dios ug giunsa niya pagkinabuhi ingon nga sama kanang tawhana sa nagtan-aw ug usa ka butang nga gusto niyang paliton. Tan-awa giunsa paghubad kini nga mga pulong "sulayi ang kalidad" sa [1CO 3:13](../03/12.md).
# wala magsusi sa lawas

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# sa matag usa gihatag
Ang Dios mao ang naghimo sa paghatag ( [[rc://ceb/bible/notes/1co/12/04]]). Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios naghatag sa matag usa" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]]
Ang Dios mao ang naghimo sa paghatag ([1CO 12:6](./04.md)). Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios naghatag sa matag usa" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]]
# sa usa gihatag sa Espiritu ang pulong

View File

@ -8,11 +8,11 @@ ang katakos sa pagsulti kung unsa ang gisulti sa mga tawo nga nagasulti sa ubang
# gihatagan...sama lang nga Espiritu
Tan-awa giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/12/07]].
Tan-awa giunsa kini paghubad sa [1CO 12:8](./07.md).
# paghubad
Tan-awa giunsa paghubad ang "pagpasabot" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/02/12]].
Tan-awa giunsa paghubad ang "pagpasabot" sa [1CO 2:13](../02/12.md).
# ang usa ug sama nga Espiritu

View File

@ -16,5 +16,5 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili tanan kanila ang makahubad sa mga sinultihan
# makahubad
Tan-awa giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/02/12]].
Tan-awa giunsa kini paghubad sa [1CO 2:13](../02/12.md).

View File

@ -8,7 +8,7 @@ Nagsulti si Pablo sa gugma ingon nga kini usa ka tawo. "Sunda ang gugma" (See: [
# magpalig-on
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/08/01]].
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [1CO 8:1](../08/01.md).
# Sumpay nga Pamahayag:

View File

@ -8,7 +8,7 @@ Ang uban nga paagi sa paghubad: "Wala akoy mahatag nga kaayohan kaninyo" o "wala
# maghubad
Tan-awa kung giunsa paghubad ang pulong nga "maghubad" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/02/12]].
Tan-awa kung giunsa paghubad ang pulong nga "maghubad" sa [1CO 2:13](../02/12.md).
# [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/1co/14]]

View File

@ -12,7 +12,7 @@ Si Pablo nagsulti sa simbahan nga daw kini usa ka balay nga mahimong ipatukod ug
# makahubad
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/02/12]].
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [1CO 2:13](../02/12.md).
# [[rc://ceb/bible/questions/comprehension/1co/14]]

View File

@ -8,5 +8,5 @@
# wala nalig-on
Tan-awa kung giunsa paghubad ang "pagtukod" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/08/01]].
Tan-awa kung giunsa paghubad ang "pagtukod" sa [1CO 8:1](../08/01.md).

View File

@ -8,5 +8,5 @@ Ang uban nga paagi sa paghubad: "mohubad kung unsa ang ilang giingon" (See: [[rc
# pagsabot...mohubad
Tan-awa kung giunsa paghubad ang pulong nga "paghubad" sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/02/12]].
Tan-awa kung giunsa paghubad ang pulong nga "paghubad" sa [1CO 2:13](../02/12.md).

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# atong Ginoong Jesu-Cristo
Ang mga pulong nga "atong" ug "kanato" naghisgot ngadto sa mamumulong" (kang Pedro) ug sa mga magtutuo nga gihisgutan diha sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/01]]. (see [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive]])
Ang mga pulong nga "atong" ug "kanato" naghisgot ngadto sa mamumulong" (kang Pedro) ug sa mga magtutuo nga gihisgutan diha sa [1PE 1:01](./01.md). (see [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive]])
# gihatagan niya kita ug bag-ong pagkatawo

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Paglipay kamo mahitungod niini
Ang pulong "niini" naghisgot sa tanan nga mga panalangin sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/03]]: "naglipay kamo tungod sa gibuhat sa Dios"
Ang pulong "niini" naghisgot sa tanan nga mga panalangin sa [1PE 01:03-05](./03.md): "naglipay kamo tungod sa gibuhat sa Dios"
# karon kinahanglan nga kamo makasinati ug kaguol

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Wala kamo nakakita kaniya
"Wala kamo makakita kaniya sa inyong mga mata" o "sa lawasnong pagsud-ong wala ninyo siya nakita." Ang tanang panghitabo sa "kamo" naghisgot sa mga magtutuo sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/01]].
"Wala kamo makakita kaniya sa inyong mga mata" o "sa lawasnong pagsud-ong wala ninyo siya nakita." Ang tanang panghitabo sa "kamo" naghisgot sa mga magtutuo sa [1PE 01:01](./01.md).
# dili matukib, mahimayaon nga kalipay

View File

@ -20,7 +20,7 @@ Dinhi ang paagi sa Dios sa pagtagad nga maluluy-on uban sa mga magtutuo gisulti
# sa pagpadayag ni Jesu-Cristo
Tan-awa giunsa ninyo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/06]].
Tan-awa giunsa ninyo kini paghubad sa [1PE 1:7](./06.md).
# ayaw ipahiuyon ang inyong kaugalingon sa mga tinguha

View File

@ -20,7 +20,7 @@ Kini usa ka sambingay nga ang gipasabot mao ang mga tawo, sama sa magtutukod, ng
# ulo sa patukoronan
Kini naghisgot ngadto sa labing mahinungdanon nga bato sa pagtukod sa balay ug nagpasabot sa samang butang ingon nga "patukoranan" sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/02/06]].
Kini naghisgot ngadto sa labing mahinungdanon nga bato sa pagtukod sa balay ug nagpasabot sa samang butang ingon nga "patukoranan" sa [1PE 2:6](./06.md).
# nga mao usab ang ilang padulngan

View File

@ -28,7 +28,7 @@ mamahimong mga ipasabot 1) pundok sa mga hari ug pundok sa mga pari" (UDB) o 2)
# sa usa nga nagtawag kaninyo
Tan-awa giunsa ninyo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/15]].
Tan-awa giunsa ninyo kini paghubad sa [1PE 1:15](../01/15.md).
# nga nagtawag kaninyo gikan

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# langyaw ug mga dumuduong
Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa samang butang. Si Pedro nagsulti sa iyang magbabasa ingon nga mga tawo nga nagpuyo sa layong dapit nga layo sa ilang panimalay. Tan-awa giunsa ninyo paghubad ang "langyaw" sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/01]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa samang butang. Si Pedro nagsulti sa iyang magbabasa ingon nga mga tawo nga nagpuyo sa layong dapit nga layo sa ilang panimalay. Tan-awa giunsa ninyo paghubad ang "langyaw" sa [1PE 1:1](../01/01.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# naghimog panag-away batok sa inyong kalag

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Niini nga pamaagi, kamo nga mga asawa kinahanglan nga magpailalom kamo sa inyong mga kaugalingong bana
Ingon nga mga magtutuo nga "Mosunod sa matag tawhanong katungod" ( [[rc://ceb/bible/notes/1pe/02/13]]) ug ang mga ulipon "mopailalom" sa ilang mga agalon ( [[rc://ceb/bible/notes/1pe/02/18]]), ang mga asawa magpailalom sa ilang mga bana. Ang mga pulong nga "mosunod" "mopailalom" and "magpailalom" mahubad sa sama nga pulong.
Ingon nga mga magtutuo nga "Mosunod sa matag tawhanong katungod" ([1PE 2:13](../02/13.md)) ug ang mga ulipon "mopailalom" sa ilang mga agalon ([1PE 2:18](../02/18.md)), ang mga asawa magpailalom sa ilang mga bana. Ang mga pulong nga "mosunod" "mopailalom" and "magpailalom" mahubad sa sama nga pulong.
# kung ang pipila ka mga lalaki makasupak sa pulong

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Sa samang paagi
Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad ang samang pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/03/01]].
Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad ang samang pulong sa [1PE 3:1](./01.md).
# Buhata kini

View File

@ -20,7 +20,7 @@ mahitabo sa dili madugay. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# pagmalinawon sa inyong panghunahuna
Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/13]]. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [1PE 1:13](../01/13.md). (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# Labaw sa tanang butang

View File

@ -16,7 +16,7 @@ sa nagkalahilahi nga dapit sa tibuok kalibotan
# Pagmaigmat
Taw-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [[rc://ceb/bible/notes/1pe/01/13]].
Taw-awa kung giunsa ninyo paghubad niini sa [1PE 1:13](../01/13.md).
# ang yawa, sama sa nagangulob nga liyon ... nangita ug tukbonon

View File

@ -20,7 +20,7 @@ Naggamit si Pablo niini nga pangutana aron sa pagpaklaro nga walay bisan kinsa n
# usa kini ka humot
"ang kahibalo kang Cristo usa ka humot." Kini naghisgot balik sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/02/14]], diin nagsulti si Pablo sa kahibalo kang Cristo ingon nga kini usa ka insenso nga makapahimuot ang kahumot. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
"ang kahibalo kang Cristo usa ka humot." Kini naghisgot balik sa [2CO 2:14](./14.md), diin nagsulti si Pablo sa kahibalo kang Cristo ingon nga kini usa ka insenso nga makapahimuot ang kahumot. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# Niadtong mga linuwas

View File

@ -16,7 +16,7 @@ Ang pulong nga "kahayag" naghisgot sa kamatuoran. (See: [[rc://ceb/ta/man/transl
# Apan kung natabonan ang among ebanghelyo, matabonan lamang kini niadtong nangawala
Kini naghisgot ngadto sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/03/14]], kung diin si Pablo nagpasabot nga adunay espirituhanong tabon nga nagpugong gikan sa panabot sa katawhan sa dihang mobasa sila sa daang kasabotan. Sa samang paagi, ang katawhan dili makasabot sa ebanghelyo. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Kini naghisgot ngadto sa [2CO 3:14-16](../03/14.md), kung diin si Pablo nagpasabot nga adunay espirituhanong tabon nga nagpugong gikan sa panabot sa katawhan sa dihang mobasa sila sa daang kasabotan. Sa samang paagi, ang katawhan dili makasabot sa ebanghelyo. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# kung natabonan ang among ebanghelyo, matabonan lamang kini
@ -32,7 +32,7 @@ Nagsulti si Pablo sa ilang mga panghunahuna ingon nga sila adunay mga mata, ug a
# dili sila makakita sa kahayag sa ebanghelyo diha sa himaya ni Cristo
Sama sa mga Israelita nga dili makakita sa himaya sa Dios nga misidlak sa dagway ni Moises tungod kay gitabonan niya kini uban sa tabon (see [[rc://ceb/bible/notes/2co/03/12]]), ang mga dili magtutuo dili mahimo nga makakita sa himaya ni Cristo nga nagsidlak diha sa ebanghelyo. Kini nagpasabot nga sila dili makasabot "ang ebanghelyo diha sa himaya ni Cristo." (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
Sama sa mga Israelita nga dili makakita sa himaya sa Dios nga misidlak sa dagway ni Moises tungod kay gitabonan niya kini uban sa tabon (see [2CO 3:13](../03/12.md)), ang mga dili magtutuo dili mahimo nga makakita sa himaya ni Cristo nga nagsidlak diha sa ebanghelyo. Kini nagpasabot nga sila dili makasabot "ang ebanghelyo diha sa himaya ni Cristo." (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
# sa kahayag sa ebanghelyo

View File

@ -28,5 +28,5 @@ Dinhi ang pulong nga "kahayag" naghisgot sa abilidad sa pagsabot. Sama nga ang D
# sa himaya sa Dios sa presensya ni Jesu-Cristo
"ang himaya sa Dios diha sa dagway ni Jesu-Cristo." Sama sa himaya sa Dios nga midan-ag ngadto sa dagway ni Moises (see [[rc://ceb/bible/notes/2co/03/07]]), kini usab nagdan-ag ngadto sa dagway ni Jesus. Nagpasabot kini nga sa dihang si Pablo nagsangyaw sa ebanghelyo, ang katawhan mahimo nga makakita ug makasabot sa mensahe mahitungod sa himaya sa Dios. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
"ang himaya sa Dios diha sa dagway ni Jesu-Cristo." Sama sa himaya sa Dios nga midan-ag ngadto sa dagway ni Moises (see [2CO 3:7](../03/07.md)), kini usab nagdan-ag ngadto sa dagway ni Jesus. Nagpasabot kini nga sa dihang si Pablo nagsangyaw sa ebanghelyo, ang katawhan mahimo nga makakita ug makasabot sa mensahe mahitungod sa himaya sa Dios. (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])"

View File

@ -28,7 +28,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Alang niadtong tanan nga mga buhi, ang Dios kanuna
# aron nga ang kinabuhi ni Jesus maipakita sa among tawhanong mga lawas
Tan-awa kung giunsa kini paghubad nga pulong [[rc://ceb/bible/notes/2co/04/07]].
Tan-awa kung giunsa kini paghubad nga pulong [2CO 4:10](./07.md).
# ang kamatayon mao ang namuhat dinhi kanamo, apan ang kinabuhi mao ang namuhat diha kaninyo.

View File

@ -24,7 +24,7 @@ Nagsulti si Pablo sa yutan-ong lawas ingon nga kini usa ka "tolda." (See: [[rc:/
# nag-agulo kita, nga gibug-atan
Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/05/01]].
Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa [2CO 5:2](./01.md).
# nga gibug-atan
@ -40,5 +40,5 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga ang kinabuhi mahimong lamyon kung unsa an
# nga naghatag kanato sa Espiritu ingon nga panaad kung unsa man ang moabot.
Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang samang pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/01/21]].
Tan-awa kung giunsa nimo paghubad ang samang pulong sa [2CO 1:22](../01/21.md).

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Paghimog lawak alang kanamo
Kini naghisgot balik sa kung unsa ang giingon ni Pablo diha sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/06/11]] mahitungod kanila ug pag-abri sa ilang mga kasingkasing ngadto kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paghimo ug lawak alang kanamo sa inyong mga kasingkasing" o "Higugmaa kami ug dawata kami"
Kini naghisgot balik sa kung unsa ang giingon ni Pablo diha sa [2CO 6:11-13](../06/11.md) mahitungod kanila ug pag-abri sa ilang mga kasingkasing ngadto kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paghimo ug lawak alang kanamo sa inyong mga kasingkasing" o "Higugmaa kami ug dawata kami"
# Dili kini paghukom kaninyo nga nag-ingon ako niini.

View File

@ -56,5 +56,5 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "aron nga kamo masayod nga ang inyong pagkamainantu
# diha sa panan-aw sa Dios
Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini dinhi [[rc://ceb/bible/notes/2co/04/01]].
Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini dinhi [2CO 4:2](../04/01.md).

View File

@ -8,7 +8,7 @@
# lapas sa utlanan
Tan-awa kung giunsa kining mga pulonga sa paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/10/13]]
Tan-awa kung giunsa kining mga pulonga sa paghubad sa [2CO 10:13](./13.md)
# among dapit sa buluhaton nga magmauswagon gayod

View File

@ -8,7 +8,7 @@ Diha lamang kini sa Ginoo nga si bisan kinsa makapasigarbo kung unsa ang iyang n
# nagtanyag sa iyang kaugalingon
Tan-awa kung giunsa "nagtanyag sa atong kaugalingon" gihubad sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/04/01]]
Tan-awa kung giunsa "nagtanyag sa atong kaugalingon" gihubad sa [2CO 4:2](../04/01.md)
# nga mao ang giuyonan

View File

@ -20,5 +20,5 @@ lahi nga espiritu kaysa Balaang Espiritu, o lahi nga ebanghelyo kaysa inyo nang
# Nagmainantuson
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/01]].
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [2CO 11:1](./01.md).

View File

@ -12,7 +12,7 @@ Si Pablo nagpaklaro nga tungod kay ang iyang mga magbabasa nasayod nga siya nags
# kining pagpasigarbo nako dili mahilom
Ang ubang paagi sa paghubad: \"walay si bisan kinsa ang makapahunong kanako sa pagpasigarbo ug magpahilom.\" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]]) Si Pablo \"nagpasigarbo\" nga iyang \"gisangyaw ang ebanghelyo nga walay bayad\" ( [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/07]])."
Ang ubang paagi sa paghubad: \"walay si bisan kinsa ang makapahunong kanako sa pagpasigarbo ug magpahilom.\" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive]]) Si Pablo \"nagpasigarbo\" nga iyang \"gisangyaw ang ebanghelyo nga walay bayad\" ([2CO 11:7](./07.md))."
# mga bahin sa Acaya

View File

@ -32,7 +32,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "kadtong naninguha aron nga ang mga tawo maghunahun
# kung unsa ang ilang ginapasigarbo
Samtang si Pablo nagpasigarbo nga iyang "gisangyaw ang ebanghelyo nga walay bayad" ( [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/07]]), ang iyang mga kaaway nagpasigarbo nga sila mas maayo nga makigsulti ( [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/05]]).
Samtang si Pablo nagpasigarbo nga iyang "gisangyaw ang ebanghelyo nga walay bayad" ([2CO 11:7](./07.md)), ang iyang mga kaaway nagpasigarbo nga sila mas maayo nga makigsulti ([2CO 11:6](./05.md)).
# Nagtakoban sila ingon nga mga apostoles

View File

@ -8,7 +8,7 @@ Si Satanas dili anghel sa kahayag, apan gipakisama niya ang iyang kaugalingon ng
# Ug kini dili katingad-an...Dili na gayod kini ikatingala kung
Si Pablo nagpaklaro nga ang mga taga-Corinto kinahanglan magdahom nga makailaila ug daghang "mini nga mga apostoles" ( ( [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/12]])). "Ug kita kinahanglan magdahom niini...Kinahanglan nga kita magdahom gayod nga" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-litotes]])
Si Pablo nagpaklaro nga ang mga taga-Corinto kinahanglan magdahom nga makailaila ug daghang "mini nga mga apostoles" ( ([2CO 11:13](./12.md))). "Ug kita kinahanglan magdahom niini...Kinahanglan nga kita magdahom gayod nga" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-litotes]])
# ang iyang mga alagad magtakoban usab ingon nga mga alagad sa pagkamatarong.

View File

@ -20,7 +20,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako mangahas nga magpasigarbo usab mahitungod niin
# nag-antos
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/01]].
Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [2CO 11:1](./01.md).
# nag-ulipon kaninyo

View File

@ -24,7 +24,7 @@ Samtang nanalipod si Pablo sa iyang pagka-apostoles sa Dios, iyang gisulti ang k
# Kinatibuk-ang Kasayoran:
Sa dihang nagsulti si Pablo sa iyang "tunok sa unod," iyang gipahayag nga siya ang "tawo" nga iyang gihisgotan sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/12/01]]
Sa dihang nagsulti si Pablo sa iyang "tunok sa unod," iyang gipahayag nga siya ang "tawo" nga iyang gihisgotan sa [2CO 12:2-5](./01.md)
# nadungog gikan kanako. 7Maglikay usab ako sa pagpagarbo tungod sa katalagsaon nga matang niadtong mga pagpadayag. Busa, aron nga dili ako magmagarbohon, ang usa ka tunok

View File

@ -24,7 +24,7 @@ Si Pablo misulti nga sa dihang siya wala nay kusog sa pagpamuhat kung unsa ang g
# Sa makatulong higayon
Si Pablo nagbutang niini nga mga pulong sa sinugdanan sa pamahayag aron ipaklaro nga siya nag-ampo sa makadaghan nga mga higayon mahitungod sa iyang "tunok" ( [[rc://ceb/bible/notes/2co/12/06]])
Si Pablo nagbutang niini nga mga pulong sa sinugdanan sa pamahayag aron ipaklaro nga siya nag-ampo sa makadaghan nga mga higayon mahitungod sa iyang "tunok" ([2CO 12:7](./06.md))
# ang gahom ni Cristo mopuyo kanako

View File

@ -12,7 +12,7 @@ Si Pablo malig-ong nagsulti nga kadtong mga taga-Corinto nga naghunahuna nga siy
# labing maayo nga mga apostoles
apostoles** - Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/11/05]]
apostoles** - Tan-awa kung giunsa kini paghubad sa [2CO 11:05](../11/05.md)
# sa unsang paagi nahimong kamong ubos kaysa sa ubang mga kasimbahanan,
@ -40,7 +40,7 @@ Gipugos ninyo ako sa pagsulti sa ingon niini nga paagi"
# gidayeg
Posible nga mga ipasabot 1) "pagdayeg" (see [[rc://ceb/bible/notes/2co/03/01]]) or 2) "rekomendar" (see [[rc://ceb/bible/notes/2co/04/01]])
Posible nga mga ipasabot 1) "pagdayeg" (see [2CO 03:1](../03/01.md)) or 2) "rekomendar" (see [2CO 04:2](../04/01.md))
# Ang tinuod nga mga timailhan sa usa ka apostoles gipakita na

View File

@ -4,7 +4,7 @@ Si Pablo migamit sa pulong nga sukwahi ang ipasabot aron pakaulawan ang mga taga
# Gipahimuslan ko ba kamo pinaagi kang bisan kinsa nga akong gipadala diha kaninyo?
Si Pablo ug ang mga taga-Corinto nasayod nga ang tubag "wala". Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay usa nga akong gipadala nga nagpahimulos kaninyo!" (See ( [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Si Pablo ug ang mga taga-Corinto nasayod nga ang tubag "wala". Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay usa nga akong gipadala nga nagpahimulos kaninyo!" (See ([[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])
# Gipahimuslan ba kamo ni Tito?

View File

@ -8,5 +8,5 @@
# sa pagtukod kaninyo ug dili sa paglumpag kaninyo.
Tan-awa giunsa paghubad niini nga pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/1co/10/07]].
Tan-awa giunsa paghubad niini nga pulong sa [1CO 10:8](../../1co/10/07.md).

View File

@ -12,7 +12,7 @@ Si Pedro nagtumong sa iyang kaugalingon ug ngadto sa mga tinun-an nga si Santiag
# samtang kami uban niya didto sa balaang bukid
Si Pedro nagtumong sa takna sa dihang si Jesus misidlak nga hilabihan ka hayag sa atubangan ni Pedro, Santiago, ug Juan. (See Matthew [[rc://ceb/bible/notes/mat/17/01]])
Si Pedro nagtumong sa takna sa dihang si Jesus misidlak nga hilabihan ka hayag sa atubangan ni Pedro, Santiago, ug Juan. (See Matthew [MAT 17:1-8](../../mat/17/01.md))
# Sumpay nga Pamahayag

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Kini hilabihan ka matuod
Ang pulong nga "kini" naghisgot sa Dios sa pagtuman sa dili matarong nga mga tawo sa pagbilanggo hangtod sa adlaw sa paghukom [[rc://ceb/bible/notes/2pe/02/07]].
Ang pulong nga "kini" naghisgot sa Dios sa pagtuman sa dili matarong nga mga tawo sa pagbilanggo hangtod sa adlaw sa paghukom [2PE 2:09](./07.md).
# niadtong nagpadayon sa dunot nga mga tinguha sa unod ug nagatamay sa katungod

View File

@ -28,7 +28,7 @@ Ang pulong nga "mga kahugaw" naghisgot sa makasasala nga kinaiya nga makapahimo
# pinaagi sa kaalam sa Ginoo ug sa Manluluwas nga si Jesu-Cristo
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa susamang mga pulong sa [[rc://ceb/bible/notes/2pe/01/01]] ug [[rc://ceb/bible/notes/2pe/01/08]]. Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa kahibalo ang Ginoo ug ang Manluluwas nga si Jesu-Cristo" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa susamang mga pulong sa [2PE 1:2](../01/01.md) ug [2PE 1:8](../01/08.md). Ang ubang paagi sa paghubad: "pinaagi sa kahibalo ang Ginoo ug ang Manluluwas nga si Jesu-Cristo" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
# ang kataposang kahimtang nahimong mas daotan alang kanila kaysa sa unang kahimtang

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Hibalo-i una kini
tan-awa kung giunsa ninyo paghubad kini dinhi [[rc://ceb/bible/notes/2pe/01/19]].
tan-awa kung giunsa ninyo paghubad kini dinhi [2PE 1:20](../01/19.md).
# Asa naman ang saad sa iyang pagbalik?

View File

@ -20,7 +20,7 @@ Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagalaglagon sa Dios ang mga langit pinaagi sa kal
# ang mga butang
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad [[rc://ceb/bible/notes/2pe/03/10]].
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad [2PE 3:10](./10.md).
# Diin magapuyo ang mga matarong

View File

@ -48,7 +48,7 @@ Kini nagpasabot sa "walay sayop." (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metapho
# hunahunaa ang pagpailob sa atong Ginoo alang sa kaluwasan
Tungod kay mapailubon ang Ginoo, ang adlaw sa paghukom wala pa nahitabo. Kini naghatag sa mga tawo ug kahigayonan aron sa paghinulsol ug mamaluwas, ingon nga siya pagpasabot dinhi [[rc://ceb/bible/notes/2pe/03/08]]. Ang ubang paagi sa paghubad: "Usab, hunahunaa ang pagpailob sa atong Ginoo ingon nga gihatagan kamo ug kahigayonan aron sa paghinulsol ug mamaluwas" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit]])
Tungod kay mapailubon ang Ginoo, ang adlaw sa paghukom wala pa nahitabo. Kini naghatag sa mga tawo ug kahigayonan aron sa paghinulsol ug mamaluwas, ingon nga siya pagpasabot dinhi [2PE 3:9](./08.md). Ang ubang paagi sa paghubad: "Usab, hunahunaa ang pagpailob sa atong Ginoo ingon nga gihatagan kamo ug kahigayonan aron sa paghinulsol ug mamaluwas" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit]])
# walay alamag ug mabalhinon nga mga tawo gituis kining mga butanga

View File

@ -16,5 +16,5 @@ Ilabina “kamo nga mga apostoles.” Bisan kung ang mga anghel nagsulti sa mga
# nganong nagtindog kamo dinhi nga naghangad sa langit?
Kini ang pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag nga mahimong hubaron ingon nga usa ka pagpahayag sama sa UDB. See: ( [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Kini ang pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag nga mahimong hubaron ingon nga usa ka pagpahayag sama sa UDB. See: ([[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [[rc://ceb/bible/notes/act/01/15]].
# Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [ACT 1:16](./15.md).
Si Pedro nagpadayon sa iyang pakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [[rc://ceb/bible/notes/act/01/15]].
Si Pedro nagpadayon sa iyang pakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [ACT 1:16](./15.md).
# sa iyang daotang binuhatan

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [[rc://ceb/bible/notes/act/01/15]].
# Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [ACT 1:16](./15.md).
Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga nagsugod siya diha sa [[rc://ceb/bible/notes/act/01/15]].
Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga nagsugod siya diha sa [ACT 1:16](./15.md).
# Kay nahisulat kini sa basahon sa mga Salmo

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [[rc://ceb/bible/notes/act/01/15]].
# Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga iyang gisugdan diha sa [ACT 1:16](./15.md).
Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga siya nagsugod diha [[rc://ceb/bible/notes/act/01/15]].
Si Pedro nagpadayon sa iyang pagpakigpulong sa mga magtutuo nga siya nagsugod diha [ACT 1:16](./15.md).
# Busa kini gikinahangalan

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]].
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md).
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]].
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md).
# kini ang gipamulong kaniadto pinaagi kang propeta Joel

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]].
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md).
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]].
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md).
# mga sulugoon …mga sulugoon nga babaye

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]].
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md).
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]].
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md).
# Ang adlaw mahimong kangitngit ug ang bulan mahimong dugo

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]].
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md).
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]].
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md).
# gitakda nga plano ug kahibalo sa Dios

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]].
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md).
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/02/14]].
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigsulti sa mga Judio nga iya nang nasugdan [ACT 2:14](./14.md).
# ako nakakita

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]]
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md)
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong nga iyang nasugdan ngadto sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]]
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong nga iyang nasugdan ngadto sa mga Judio [ACT 3:13](./11.md)
# ang inyong gitugyan

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]]
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md)
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]]
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md)
# Prinsipe sa kinabuhi

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]]
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md)
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]]
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md)
# pinaagi sa baba sa mga propeta

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]]
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md)
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [[rc://ceb/bible/notes/act/03/11]]
Nagpadayon si Pedro sa iyang pakigpulong ngadto sa mga Judio nga gisugdan niya sa [ACT 3:13](./11.md)
# balik kamo

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pagpakigsulti sa mga relihiyosong magmamando sa mga Judio nga iyang gisugdan sa [[rc://ceb/bible/notes/act/04/08]]
# Nagpadayon si Pedro sa iyang pagpakigsulti sa mga relihiyosong magmamando sa mga Judio nga iyang gisugdan sa [ACT 4:8](./08.md)
Nagpadayon si Pedro sa iyang pagpakigsulti sa mga relihiyosong magmamando sa mga Judio nga iyang gisugdan sa [[rc://ceb/bible/notes/act/04/08]]
Nagpadayon si Pedro sa iyang pagpakigsulti sa mga relihiyosong magmamando sa mga Judio nga iyang gisugdan sa [ACT 4:8](./08.md)
# Si Cristo Jesus mao ang bato

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Si Pedro nagpadayon sa pagkutlo sa mga Salmo nga sinulat ni Haring David nga iyang gisugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/4/23]].
# Si Pedro nagpadayon sa pagkutlo sa mga Salmo nga sinulat ni Haring David nga iyang gisugdan [ACT 4:25](./23.md).
Si Pedro nagpadayon sa pagkutlo sa mga Salmo nga sinulat ni Haring David nga iyang gisugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/4/23]].
Si Pedro nagpadayon sa pagkutlo sa mga Salmo nga sinulat ni Haring David nga iyang gisugdan [ACT 4:25](./23.md).
# nagkahiusa

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [[rc://ceb/bible/notes/act/04/23/]]
# Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [ACT 4:23](./23.md)
Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [[rc://ceb/bible/notes/act/04/23/]]
Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [ACT 4:23](./23.md)
# Si Herodes ug si Poncio Pilato, uban sa mga Gentil ug sa mga katawhan sa Israel

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [[rc://ceb/bible/notes/act/04/23/]]
# Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [ACT 4:23](./23.md)
Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [[rc://ceb/bible/notes/act/04/23/]]
Ang mga magtutuo nagkahiusa sa pagpadayon sa mga pag-ampo nga ilang gisugdan diha [ACT 4:23](./23.md)
# mosulti sa imong pulong uban sa tanang kaisog

View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Nagpadayon si Gamaliel sa tambag nga iyang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/05/35]].
# Nagpadayon si Gamaliel sa tambag nga iyang nasugdan [ACT 5:35](./35.md).
Nagpadayon si Gamaliel sa tambag nga iyang nasugdan [[rc://ceb/bible/notes/act/05/35]].
Nagpadayon si Gamaliel sa tambag nga iyang nasugdan [ACT 5:35](./35.md).

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# diin kamo nakapuyo karon

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# diin sila mahimong mga ulipon

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# Ang patriarka

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# niabot ang kagutom

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# siya ug lakip na ang atong mga katigulangan

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# panahon sa gisaad

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# Niana nga panahon

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# Natudloan si Moises

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# Mga sir, managsoon kamo

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# human niya kini madungog

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# nahibulong siya sa iyang nakita

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# kay kining dapit nga imong gibarogan balaan

View File

@ -4,11 +4,11 @@ Ang 38 naglakip ug mga pulong nga naghisgot bahin kang Moises. Ang kada pulong n
# Kining Moises nga ilang gisalikway
Kini naghisgot sa panghitabo nga nahisulat sa [[rc://ceb/bible/notes/act/07/26]].
Kini naghisgot sa panghitabo nga nahisulat sa [ACT 7:26-28](./26.md).
# 'Kinsa ang naghimo kanimo nga mahimong usa ka magmamando ug usa ka maghuhukom?
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [[rc://ceb/bible/notes/act/07/26]].
Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa [ACT 7:26](./26.md).
# nga mangulo ug moluwas

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# Kini mao ang tawo nga anaa sa panagtigom

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# naghimo sila ug nating baka

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# tolda ni Molec

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# tolda sa pagpamatuod

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# binuhat lamang sa mga kamot

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
# Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [[rc://ceb/bible/notes/act/07/01]].
Nagpadayon si Stefen sa iyang nasugdan nga pagpanalipod atubangan sa konseho sa mga Judio [ACT 7:2](./01.md).
# Kamong mga tawo nga gahi ug liog

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# ang mga apostoles
Si Lucas mitawag kang Pablo ug Barnabas nga "apostoles" gipakihisama sila sa orihinal nga dose ka mga apostoles. (See: Verse [[rc://ceb/bible/notes/act/14/03]])
Si Lucas mitawag kang Pablo ug Barnabas nga "apostoles" gipakihisama sila sa orihinal nga dose ka mga apostoles. (See: Verse [ACT 14:04](./03.md))
# Mga tawo, nganong gibuhat ninyo kining mga butanga?

View File

@ -8,7 +8,7 @@ Ang mga magtutuo nga taga Efeso nag-istorya kauban ni Pablo.
# nagsulti sila ug nagkalain-laing mga pinulongan ug nanagna
Kini walay dugang pa nga mga pagpasabot kung kinsa ang nakasabot sa ilang mga mensahe, dili sama sa mga buhat [[rc://ceb/bible/notes/act/02/01]].
Kini walay dugang pa nga mga pagpasabot kung kinsa ang nakasabot sa ilang mga mensahe, dili sama sa mga buhat [ACT 2:3-4](../02/01.md).
# Ang tanan mga napulo ug duha ka mga lalaki.

View File

@ -8,7 +8,7 @@ Kini usa ka pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag aron sa pagpahayag sa pag
# ang espiritista
Ang paghubad “tigpahawa sa demonyo” sa samang pamaagi sa miaging bersikulo. (Acts [[rc://ceb/bible/notes/act/19/15]])
Ang paghubad “tigpahawa sa demonyo” sa samang pamaagi sa miaging bersikulo. (Acts [ACT 19:15](./15.md))
# nanghawa sila...hubo

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Gidala sa mga Judio si Alexander
Si Pablo nagpasida-an kang Timoteo mahitungod kang Alexander ang magbubuhat ug tumbaga (coppersmith) (2 Timothy [[rc://ceb/bible/notes/2ti/04/14]]). Kini dili klaro kung sila usa raka tawo.
Si Pablo nagpasida-an kang Timoteo mahitungod kang Alexander ang magbubuhat ug tumbaga (coppersmith) (2 Timothy [2TI 4:14](../../2ti/04/14.md)). Kini dili klaro kung sila usa raka tawo.
# Misinyas sa iyang kamot

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Gikan sa Miletus
Tan-awa sa unsang paagi nimo gihubad ang Mileto sa Buhat. [[rc://ceb/bible/notes/act/20/15]].
Tan-awa sa unsang paagi nimo gihubad ang Mileto sa Buhat. [ACT 20:15](./15.md).
# sa pagtunob sa akong tiil sa Asya

View File

@ -8,7 +8,7 @@ Ang Ptolemaic usa ka siyudad nga naa sa habagatan nga bahin sa Tiro, Lebanon. Pt
# usa sa pito
Ang "pito" magtumong sa mga lalaki nga gipili nga mohatag ug mga pagkaon ug motambal sa mga balo kaniadto [[rc://ceb/bible/notes/act/06/05]]
Ang "pito" magtumong sa mga lalaki nga gipili nga mohatag ug mga pagkaon ug motambal sa mga balo kaniadto [ACT 6:5](../06/05.md)
# kining tawhana

View File

@ -9,7 +9,7 @@
# kuta
tan-awa kung giunsa ninyo paghubad kini nga bersikulo
[[rc://ceb/bible/notes/act/21/34]].
[ACT 21:34](../21/34.md).
# sa iyang kaugalingon

View File

@ -12,5 +12,5 @@ Ang mga Pariseo nagbadlong sa mga Saduseo pinaagi sa pagmatuod nga ang mga espir
# didto sa kuta
Kini mao ang estruktura sa sundalong kusog ug mahinungdanon, diin kanunay naglakip ang mga balay sa sundalo, o puy-anan sa mga sundalo (UDB). Tan-awa giunsa nimo paghubad niining bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/21/34]].
Kini mao ang estruktura sa sundalong kusog ug mahinungdanon, diin kanunay naglakip ang mga balay sa sundalo, o puy-anan sa mga sundalo (UDB). Tan-awa giunsa nimo paghubad niining bersikulo [ACT 21:34](../21/34.md).

View File

@ -8,5 +8,5 @@ Ang batan-ong lalaki adunay gusto nga isulti sa labaw nga kapitan.
# sa kuta
Tan-awa giunsa nimo paghubad kini nga bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/21/34]].
Tan-awa giunsa nimo paghubad kini nga bersikulo [ACT 21:34](../21/34.md).

View File

@ -4,7 +4,7 @@
# Si Ananias ang pangulong pari
Tan-awa kung giunsa nimo paghubad si Ananias sa bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/23/01]].
Tan-awa kung giunsa nimo paghubad si Ananias sa bersikulo [ACT 23:1](../23/01.md).
# miadto didto
@ -36,5 +36,5 @@ Ang pulong "kanimo" naghisgot sa gobernador.
# labing maayong Felix
Tan-awa kung giunsa nimo paghubad si Felix sa bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/23/25]].
Tan-awa kung giunsa nimo paghubad si Felix sa bersikulo [ACT 23:25](../23/25.md).

View File

@ -4,7 +4,7 @@ Si Tertulo nagpadayon sa pagpakigsulti kang gobernador Felix.
# sa dihang si Lisias
Tan-awa kung giunsa nimo paghubad si Lisias sa mga bersikulo [[rc://ceb/bible/notes/act/23/25]].
Tan-awa kung giunsa nimo paghubad si Lisias sa mga bersikulo [ACT 23:26](../23/25.md).
# gipugos niya si Pablo nga makuha sa among mga kamot

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More