2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Mitindog ang hari sa iyang nahimutangan
Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtindog kung diin siya angay nga motindog sa agianan sa templo"
# sa tibuok niyang kasingkasing ug sa tibuok niyang kalag
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Nagtumong kini sa kinasulorang bahin sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa tibuok niyang pagkatawo" o "sa tibuok kasingkasing." (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]] ug [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# ang tanan nga anaa sa Jerusalem ug sa Benjamin
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanan nga nagpuyo sa Jerusalem ug sa Benjamin" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2018-04-18 19:48:29 +00:00
# Gipabarog niya diha sa kasabotan
2022-03-18 18:46:12 +00:00
Ang ubang paagi sa paghubad: "aron motuman sa kasabotan" (Tan-awa: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
See in Reader
