bn_tn/ACT/13/40.md

1.3 KiB

(পৌল তাঁর বক্তব্য অব্যাহত রাখলেন)

ভাববাদীরা যা বলে গেছেন

"সুতরাং যা ভাববাদীরা বলে গেছেন।"

আপনাদর প্রতি ঘটবে

"আপনাদের" কথাটি সমাজ ঘরের দর্শকদের উল্লেখ করেছে।

'দেখো,' তোমরা অবাধ্যরা

"সাবধান হও তোমরা যারা অবমাননা করছ" অথবা "যারা আমাকে উপহাস করছ তারা সতর্ক হও।"

এবং ধ্বংশ হও

"এবং তখন মৃত্যু।"

কারণ আমি

"আমি" শব্দটি ঈশ্বরকে উল্লেখ করেছে।

একটা কাজ করছি

"আমি কিছু করছি" অথবা "আমি একটি কাজ করছি"

তোমাদের সময়ে

"তোমাদের জীবনকালে"

একটি কাজ যে

"আমি কিছু করছি যেটা"

এমনকি যদি কেউ এটি তোমাদের বলে

"এমনকি যেই কেউ এইগুলির কথা বলে"