See in Reader
31 lines
2.8 KiB
Markdown
31 lines
2.8 KiB
Markdown
# সুতরাং, তোমাদের পাপপূর্ণ ইচ্ছাগুলির মৃত্যু ঘটাও
|
|
|
|
এই রূপকটি দেখাচ্ছে যে পাপপূর্ণ ইচ্ছাগুলির সম্পূর্ণরূপে এবং পরিশেষে মৃত্যু হওয়া উচিত ঠিক যেমন একজন মন্দ ব্যক্তির মৃত্যু হয় (দেখো: রূপক)|
|
|
# অপরিচ্ছন্নতা
|
|
|
|
"নোংরা আচরণ"|
|
|
# আবেগ
|
|
|
|
"প্রচন্ড কামপূর্ণ ইচ্ছা"|
|
|
# এবং লোভ, যেটা হয় মুর্তিপুজা "এবং লোভ, যেটা মূর্তিপূজার মত একই জিনিস" অথবা "এবং লোভী হয়ো না, কারণ এটা মূর্তিদের আরাধনা করার মত একই কাজ" (ইউডিবি)|
|
|
# এই জিনিসগুলির জন্য অবাধ্যতার সন্তানদের ওপর ঈশ্বরের রাগ নেমে আসে
|
|
|
|
"ঈশ্বরের রাগ অবিশ্বাসীদের ওপর নেমে আসে যারা এই সব জিনিসগুলি করে" (দেখো: সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয়)|
|
|
# এই জিনিসগুলির মধ্যে তোমরা একসময় হাঁটতে যখন তোমরা তাদের দ্বারা জীবন কাটাতে
|
|
|
|
"একসময় তোমরা এই জিনিসগুলির দ্বারা জীবন কাটাতে যখন তোমরা তাদের মধ্যে সক্রিয়ভাবে অংশ নিতে" (দেখো: সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয়)|
|
|
# রাগ
|
|
|
|
"জুলুম"|
|
|
# রোষ
|
|
|
|
"ক্রোধ"|
|
|
# মন্দ উদ্দেশ্য
|
|
|
|
"মন্দ জিনিসগুলি করতে নির্ধারণ করা অথবা এগিয়ে যাওয়া"| এটাকে এইভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "হৃদয়, জীবন ও চরিত্রের পাপাচার"|
|
|
# অপমান
|
|
|
|
"নিন্দা" অথবা "অপবিত্রতা" কিংবা "পরনিন্দা"| এই বাক্যটি অন্যকে আঘাত ও ধংস করার উদ্দেশ্যে বব্যহার হয়েছিল|
|
|
# লজ্জাজনক, জঘন্য কথাবার্তা
|
|
|
|
এটা এইভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "কুত্সিত কথাবার্তা"| |