bn_tn/bn_tn_63-1JN.tsv

1	Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNote
2	1JN	1	intro	ab9v			0		# 1 যোহন01 সাধারণ মন্ত্যব<br><br>## সংরচনা এবং বিন্যাসকরণ <br><br> এটি একটি চিঠি যা যোহন খ্রীষ্টানদের কাছে লিখেছিলেন<br><br>## এই অধ্যায়ে বিশেষ ধারণা সমূহ<br><br>### খ্রীষ্টান এবং পাপ<br>এই অধ্যায়ে যোহন শিক্ষাদেন যে সমস্ত খ্রীষ্টান এখন ও পাপী।কিন্তু ঈশ্বর একজন খ্রীষ্টানের পাপ ক্ষমা করে চলেছেন।(দেখুন: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]] এবং[[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] এবং[[rc://*/tw/dict/bible/kt/forgive]]) <br><br>## এই অধ্যায়ে বক্তৃতার গুরুত্বপূর্ণ পরিসংখ্যান গুলো<br><br>### রূপক<br><br> এই অধ্যায়ে যোহন লিখেছেন ঈশ্বর হলেন আলো।বোঝার এবং ধার্মিকতার জন্য আলো একটি রূপক।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] এবং[[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]]) <br><br>আলোতে বা অন্ধকারে চলা লোকেদের সম্পর্কে ও যোহন লিখেছেন।চলা আচরণ বা জীবন ধারণের একটি রূপক।আলোতে চলা লোকেরা ধার্মিকতা কি তা বুঝতে পারে এবং তা করে।অন্ধকারে চলে এমন লোকেরা যা সঠিক তা বুঝতে পারে না এবং তারা যা পাপ তা করে।
3	1JN	1	1	ej5x		ὃ…ἀκηκόαμεν	1	which we have heard	যা আমরা তাঁকে শিক্ষা দিতে শুনেছি
4	1JN	1	1	gt44		τοῦ λόγου τῆς ζωῆς	1	the Word of life	যীশু, যিনি মানুষকে চিরকালের জন্য জীবিত করে তোলেন
5	1JN	1	2	jp6s		ἑωράκαμεν	1	we have seen it	আমরা তাকে দেখেছি
6	1JN	1	2	ih36		μαρτυροῦμεν	1	we bear witness to it	আমরা ভাবগম্ভীর ভাবে তাঁর সম্পর্কে অন্যকে বলি
7	1JN	1	2	itv8		ἥτις ἦν πρὸς τὸν Πατέρα	1	which was with the Father	যিনি পিতা ঈশ্বরের সাথে ছিলেন
8	1JN	1	3	vw2w		ὃ ἑωράκαμεν, καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν	1	That which we have seen and heard we declare also to you	আমরা যা দেখেছি এবং শুনেছি তাও আমরা আপনাকে বলি
9	1JN	1	3	dw7l		κοινωνίαν ἔχητε μεθ’ ἡμῶν…ἡ κοινωνία…ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ Πατρὸς	1	have fellowship with us. Our fellowship is with the Father	আমাদের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হতে।আমরা পিতা ঈশ্বরের বন্ধু
10	1JN	1	3	tf4m		ἡ κοινωνία…ἡ ἡμετέρα	1	Our fellowship	যোহন তাঁর পাঠকদের অন্তর্ভুক্ত করছেন বা বাদ দিচ্ছেন কিনা তা পরিষ্কার নয়।আপনি এটি যে কোনও উপায়ে অনুবাদ করতে পারেন।
11	1JN	1	3	rxq7	guidelines-sonofgodprinciples	Πατρὸς…Υἱοῦ	1	Father ... Son	এই গুরুত্বপূর্ণ শিরোনাম যা ঈশ্বর এবং যীশুর মধ্যে সম্পর্ক বর্ণনা করে।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
12	1JN	1	5	kz3i			0	Connecting Statement:	এখান থেকে পরের অধ্যায়ে, যোহন সহভাগিতা সম্পর্কে লিখেছেন- ঈশ্বর এবং অন্যান্য বিশ্বাসীদের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক।
13	1JN	1	7	d7d8	figs-metonymy	τὸ αἷμα Ἰησοῦ	1	the blood of Jesus	এটি যীশুর মৃত্যুকে বোঝায়।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
14	1JN	1	7	jb3e	guidelines-sonofgodprinciples	Υἱοῦ	1	Son	ঈশ্বরেরপুত্রযীশুরপক্ষেএটিএকটিগুরুত্বপূর্ণউপাধি।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
15	1JN	1	8	enu7		ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν	1	have no sin	কখনওপাপকরেনা
16	1JN	2	1	w9ji			0	Connecting Statement:	যোহন সহভাগিতা সম্পর্কে অবিরত লিখতে এবং দেখান যে এটি সম্ভব কারণ যীশু বিশ্বাসী এবং পিতার মধ্যে যান।
17	1JN	2	1	p49e		ταῦτα γράφω	1	I am writing these things	আমি এই চিঠি লিখছি
18	1JN	2	1	bi4g		καὶ ἐάν τις ἁμάρτῃ	1	But if anyone sins	কিন্তু যখন কেউ পাপ করে।এটি এমন কিছু ঘটে যা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
19	1JN	2	3	qn85		ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν	1	if we keep his commandments	যদি আমরা তাঁর আদেশ পালন করি
20	1JN	2	4	q665		ἔγνωκα αὐτὸν	1	I know God	ঈশ্বরের সাথে আমার ভাল সম্পর্ক রয়েছে
21	1JN	2	4	qp1j		μὴ τηρῶν	1	does not keep	বাধ্য নয় বা “অবাধ্য”
22	1JN	2	4	qt4e		τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ	1	his commandments	ঈশ্বর তাকে কি করতে বলেন
23	1JN	2	7	s5wc			0	Connecting Statement:	যোহন বিশ্বাসীদের সহভাগিতার মূলনীতিগুলো দেন — আনুগত্য এবং ভালবাসা।
24	1JN	2	7	amu6		οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ἀλλ’ ἐντολὴν παλαιὰν	1	I am not writing a new commandment to you, but an old commandment	আমি লিখছি তোমাদের কে একে অপরকে ভালবাসার জন্য , যা করা কোনও নতুন কাজ নয় বরং এটি একটি পুরনো আদেশ যা আপনি শুনেছিলেন যোহন একে অপরকে ভালবাসার জন্য যিশুর আদেশকে বোঝান।
25	1JN	2	7	eia9		ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος ὃν ἠκούσατε	1	The old commandment is the word that you heard.	পুরানো আদেশ হ'ল সেই বার্তা যা আপনি শুনেছেন
26	1JN	2	8	i1up		πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν	1	Yet I am writing a new commandment to you	কিন্তু আমি আপনাকে যে ভাবে আদেশ দিচ্ছি তা হ'লএকটি নতুন আদেশ
27	1JN	2	8	c2fa		ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν	1	which is true in Christ and in you	যা সত্য, যেমন খ্রীষ্টের কাজে এবং আপনার কাজে দেখানো হয়েছে
28	1JN	2	11	y5cs	figs-metaphor	οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει	1	he does not know where he is going	এটি একটি রূপক এমন বিশ্বাসীদের জন্য যিনি এমন জীবন-যাপন করছেন যা একজন খ্রীষ্টানের জীবন-যাপন করা উচিত নয়।বিকল্প অনুবাদ: “তিনি জানেন না তার কি করা উচিত
29	1JN	2	12	k1w9			0	General Information:	যোহন ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি কেন তাঁর চিঠিটি বিভিন্ন বয়সের দল বা পরিপক্কতার ক্ষেত্রে পার্থক্য সহবিশ্বাসীদের উদ্দেশ্যে লিখছেন।এই বাক্যগুলির জন্য অনুরূপ শব্দ ব্যবহার করার চেষ্টা করুন, কারণ সেগুলো কবিতাগত ভাবে লেখা হয়।
30	1JN	2	13	y1vm		ἐγνώκατε	1	you know	আপনার সাথে একটা সম্পর্ক আছে
31	1JN	2	13	tfh1	figs-metaphor	νενικήκατε	1	overcome	লেখক শয়তানকে অনুসরণ করতে বিশ্বাসীদের প্রত্যাখ্যান এবং তার পরিকল্পনাগুলো হতাশা গ্রস্ত করার কথা বলেছেন যেন এটি তাঁকে জয় করার বিষয়।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
32	1JN	2	15	h2hm		τὰ ἐν τῷ κόσμῳ	1	the things that are in the world	তারা সেই জিনিসগুলোকে চায় যা ঈশ্বরকে অসম্মান করে
33	1JN	2	15	p56b	figs-metaphor	ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Πατρὸς ἐν αὐτῷ	1	If anyone loves the world, the love of the Father is not in him	কোনও ব্যক্তি এইজগতকে এবং ঈশ্বরের অসম্মানকারী এবং পিতাকে একই সাথে ভালবাসতে পারে না।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
34	1JN	2	15	s48z		οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Πατρὸς ἐν αὐτῷ	1	the love of the Father is not in him	সে পিতাকে ভালবাসে না
35	1JN	2	16	pz3q		ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς	1	the lust of the flesh	শারীরিক আনন্দ পাবার প্রবল ইচ্ছা
36	1JN	2	16	x124		ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς…ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν	1	the lust of the eyes	আমরা যে সব দেখি তা পাবার প্রবল ইচ্ছা
37	1JN	2	18	fi2k			0	Connecting Statement:	যোহন খ্রীষ্টের বিরুদ্ধে যারা তাদের সম্পর্কে সতর্ক করেন ।
38	1JN	2	18	c7td		παιδία	1	Little children	অপরিণত খ্রীষ্টানরা।দেখুন আপনি কী ভাবে এটি[1 যোহন2: 1] (../ 02 / 01. এমডি) তে অনুবাদ করেছেন।
39	1JN	2	18	r2vq		ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν	1	many antichrists have come	খ্রীষ্টের বিপক্ষে অনেক লোক আছেন
40	1JN	2	19	rmj7		ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν	1	They went out from us	তারা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে
41	1JN	2	19	jin1		εἰ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ’ ἡμῶν	1	For if they had been from us they would have remained with us	আমরা এটি জানি কারণ তারা যদি প্রকৃত বিশ্বাসী হত তবে তারা আমাদের ত্যাগকরতনা
42	1JN	2	22	d71l	figs-rquestion	τίς ἐστιν ὁ ψεύστης, εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ Χριστός	1	Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ?	মিথ্যা বাদী কে? যে কেউ অস্বীকার করে যে যীশু হচ্ছেন খ্রীষ্ট।কে মিথ্যাবাদী তা জোর দেওয়ার জন্য যোহন একটি প্রশ্ন ব্যবহার করেছিলেন।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
43	1JN	2	22	pth9	guidelines-sonofgodprinciples	Πατέρα…Υἱόν	1	Father ... Son	এই গুরুত্বপূর্ণ শিরোনাম যা ঈশ্বর এবং যীশুর মধ্যে সম্পর্ক বর্ণনা করে।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
44	1JN	2	23	az2y			1	has the Father	পিতার অন্তর্গত
45	1JN	2	23	u9ep		ὁ ὁμολογῶν τὸν Υἱὸν	1	confesses the Son	পুত্র সম্পর্কে সত্য কথা
46	1JN	2	23	k78f		τὸν Πατέρα ἔχει	1	has the Father	পিতার অন্তর্গত
47	1JN	2	24	p41e			0	Connecting Statement:	যোহন বিশ্বাসীদের স্মরণ করিয়ে দেন যে তারা প্রথমে যা শুনেছে তা অব্যাহত রাখবে
48	1JN	2	24	c42w		ὑμεῖς	1	As for you	খ্রীষ্টের বিরুদ্ধে যারা রয়েছে তারা কি ভাবে বাঁচবে তার পরিবর্তে যোহন তাদের কি ভাবে যীশুর অনুগামী হিসাবে বাঁচতে হবে তা বলতেএটি চিহ্নিত করেন।
49	1JN	2	24	dsl7		ὃ ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς	1	what you have heard from the beginning	আপনি যখন প্রথমে বিশ্বাসী হয়েছিলেন তখন আমরা যীশু সম্পর্কে আপনাকে যা শিখিয়েছি
50	1JN	2	27	tdj7			0	Connecting Statement:	29 পদে শুরু করে, যোহন ঈশ্বরের পরিবারে জন্ম গ্রহণের ধারণাটির পরিচয় দিয়েছেন।পূর্ববর্তী পদগুলি দেখায় যে বিশ্বাসীরা পাপ করতে থাকে; এই অংশটি দেখায় যে বিশ্বাসীদের নতুন প্রকৃতিও রয়েছে, যা পাপ করতে পারে না।বিশ্বাসীরা একে অপরকে কি ভাবে চিনতে পারে তা এটি দেখিয়ে চলেছে।
51	1JN	2	27	qw47		ὑμεῖς	1	As for you	এটি যোহনের দ্বারা খ্রীষ্টের বিরুদ্ধে যারা রয়েছে তাদের অনুসরণ করার পরিবর্তে তাদের কি ভাবে যীশুর অনুগামী হয়ে বাঁচতে হবে সে সম্পর্কে তাদের অন্য কিছু বলতে এটি চিহ্নিত করে ।
52	1JN	2	28	tii1		νῦν	1	Now	এই শব্দটি এখানে চিঠিটির একটি নতুন অংশ চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
53	1JN	2	28	zz4x		φανερωθῇ	1	he appears	আমরা তাকে দেখি
54	1JN	2	28	lnk2		παρρησίαν	1	boldness	কোন ভয় নেই
55	1JN	2	28	d4ql		μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ’ αὐτοῦ	1	not be ashamed before him	তাঁর উপস্থিতিতে লজ্জিত হবেন না
56	1JN	2	28	x7ic		ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ	1	at his coming	যখন তিনি আবার আসবেন
57	1JN	3	1	as62			0	Connecting Statement:	এই অংশে যোহন বিশ্বাসীদের তাদের নতুন প্রকৃতি সম্পর্কে বলেন, যারা পাপ করতে পারে না।
58	1JN	3	1	gl8n		ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ Πατὴρ	1	See what kind of love the Father has given to us	আমাদের পিতা কি ভাবে আমাদের এতটা ভালোবাসেন তা ভেবে দেখুন
59	1JN	3	1	x99a		τέκνα Θεοῦ κληθῶμεν	1	we should be called children of God	পিতা আমাদের তাঁর সন্তান বলে ডেকেছেন
60	1JN	3	1	c3z8		τέκνα Θεοῦ	1	children of God	এখানে এটি লোকদের বোঝায় যারা যীশু খ্রীষ্টের প্রতি বিশ্বাসের মাধ্যমে ঈশ্বরের মধ্যে থাকে ।
61	1JN	3	3	pj6a		πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῷ, ἁγνίζει ἑαυτὸν, καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν	1	Everyone who has this hope fixed on him purifies himself just as he is pure	যে কেউ আত্ম বিশ্বাসের সাথে খ্রীষ্টকে প্রকৃতভাবে দেখতে প্রত্যাশা করবে সে নিজেকে শুদ্ধ রাখবে কারণ খ্রীষ্ট খাঁটি
62	1JN	3	7	v4yp		ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην, δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν	1	The one who does righteousness is righteous, just as Christ is righteous	যে ব্যক্তি ন্যায় কাজ করে সে ঈশ্বরের সন্তুষ্ট হয় যেমন খ্রীষ্ট ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করেছেন ।
63	1JN	3	8	p9ks	guidelines-sonofgodprinciples	Υἱὸς τοῦ Θεοῦ	1	Son of God	এটি যীশুর পক্ষে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিরোনাম যা ঈশ্বরের সাথে তাঁর সম্পর্কের বর্ণনা দেয়।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
64	1JN	3	9	q2pp			0	Connecting Statement:	আপাতত যোহন নতুন জন্ম এবং পাপ করতে পারে না এমন নতুন প্রকৃতির উপর ভিত্তি করে এই বিভাগটি শেষ করেছেন।
65	1JN	3	11	ved4			0	General Information:	আদম ও হবা প্রথম পুরুস ও স্ত্রী তাদের প্রথম পুত্র কয়িন ও হেবল।
66	1JN	3	11	u7il			0	Connecting Statement:	এখানে যোহন বিশ্বাসীদের শিক্ষা দেন যে তারা কি ভাবে একে অপরকে তাদের জীবন যাপন করে চিনতে পারে; তিনি তার পাঠকদের একে অপরকে ভালবাসতে শেখান।
67	1JN	3	12	frz9		οὐ καθὼς Κάϊν	1	We should not be like Cain	কয়িনের মতো আমাদেরকরা উচিত নয়
68	1JN	3	12	w83v		τὸν ἀδελφὸν	1	brother	এটি কয়িনের ছোট ভাই হেবলকে বোঝায়।
69	1JN	3	13	wc1m		ἀδελφοί	1	my brothers	আমার সহ বিশ্বাসীরা |যোহনের পাঠক পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই ছিল।
70	1JN	3	14	qa7l		μένει ἐν τῷ θανάτῳ	1	remains in death	এখনও আত্মিকভাবে মৃত
71	1JN	3	17	nlj7		τὸν βίον τοῦ κόσμου	1	the world's goods	অর্থ, খাদ্য বা পোশাকের মতো উপাদান রয়েছে
72	1JN	3	17	b6lh		θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα	1	sees his brother in need	বুঝতে পারে যে কোনও সহবিশ্বাসীর সাহায্যের প্রয়োজন আছে
73	1JN	3	19	up2h			0	Connecting Statement:	এখানে যোহন সম্ভবত বিশ্বাসীদের ঈশ্বর এবং একে অপরকে আন্তরিক ভাবে ভালবাসার ক্ষমতাকে বোঝায় ([1 জন3:18] (../ 03 / 18. এমডি)) খ্রীষ্ট সম্পর্কে সত্য থেকে তাদের নতুন জীবনটির উদ্ভব হয়েছে এমন একটি চিহ্ন।
74	1JN	3	23	feq7	guidelines-sonofgodprinciples	τοῦ Υἱοῦ	1	Son	ঈশ্বরের পুত্র যীশুর পক্ষে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাধি।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
75	1JN	4	1	c9jb			0	General Information:	যোহন মিথ্যা শিক্ষকদের বিরুদ্ধে একটি সতর্ক বার্তা দিয়েছেন যারা খ্রীষ্টের মানব দেহের বিরুদ্ধে শিক্ষা দেয় এবং শিক্ষকরা যারা সেইভাবে তাদের সঙ্গে কথা বলে যারা জগতের কথা ভালবাসে ।
76	1JN	4	3	cda6		τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη	1	This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming, and now is already in the world	এঁরা খ্রীষ্টের বিরোধী ভাববাদী, যাদের বিষয়ে আপনি শুনেছেন তারা এসেছেন, আর আগে থেকেইজগতে আছেন
77	1JN	4	4	avj3		νενικήκατε αὐτούς	1	have overcome them	ভ্রান্ত শিক্ষক বিশ্বাস করে নি
78	1JN	4	4	j5ve		ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν	1	the one who is in you is	ঈশ্বর, যিনি তোমাদের মধ্যে আছেন, হন
79	1JN	4	7	qp8k			0	General Information:	যোহন প্রকৃতি সম্পর্কে শিক্ষা দিতে থাকেন।তিনি তাঁর পাঠকদের ঈশ্বরের প্রেম এবং একে অপরকে ভালবাসার বিষয়ে শিক্ষা দেন।
80	1JN	4	7	va6p		ἀγαπῶμεν ἀλλήλους	1	let us love one another	বিশ্বাসীরা অন্য বিশ্বাসীদের ভালবাসে
81	1JN	4	7	zvt9		καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν, ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται, καὶ γινώσκει τὸν Θεόν	1	and everyone who loves is born from God and knows God	এবং যেহেতু যারা তাদের সহ বিশ্বাসীদের ভালবাসে তারা ঈশ্বরের সন্তান হয়ে গেছে এবং তাঁকে জানে
82	1JN	4	7	c6w6		ὅτι ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν	1	for love is from God	কারণ ঈশ্বর আমাদের একে অপরকে ভালবাসান
83	1JN	4	7	ec73	figs-metaphor	ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται	1	born from God	এটি একটি রূপক যার অর্থ সন্তানের মত মন ঈশ্বরের সাথে কারও সম্পর্ক রয়েছে।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
84	1JN	4	9	wxf8		ἵνα ζήσωμεν δι’ αὐτοῦ	1	so that we would live because of him	যীশু যা করেছেন তার কারণে আমাদের চিরকাল বেঁচে থাকতে সক্ষম করেছেন
85	1JN	4	10	v1zv		ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη	1	In this is love	ঈশ্বর প্রকৃত প্রেম কি আমাদের দেখিয়েছেন
86	1JN	4	11	g4gu		εἰ οὕτως ὁ Θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς	1	if God so loved us	যেহেতু ঈশ্বর আমাদের এই ভাবে ভালবাসেন
87	1JN	4	11	llp5		καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν	1	we also should love one another	বিশ্বাসীরা অন্য বিশ্বাসীদের ভালবাসে
88	1JN	4	12	vt14		ἡ ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη ἐν ἡμῖν ἐστιν	1	his love is perfected in us	ঈশ্বরের প্রেম আমাদের মধ্যে সম্পূর্ণ
89	1JN	4	14	w6mz		καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν, ὅτι ὁ Πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν Υἱὸν, Σωτῆρα τοῦ κόσμου	1	Also, we have seen and have borne witness that the Father has sent the Son to be the Savior of the world	এবং আমরা প্রেরিতরা ঈশ্বরের পুত্র কে দেখেছি এবং সবাইকে বলেছি যে ঈশ্বর পিতা তাঁর পুত্রকে এই পৃথিবীতে মানুষকে বাঁচানোর জন্য প্রেরণ করেছেন
90	1JN	4	14	m7cb	guidelines-sonofgodprinciples	Πατὴρ…Υἱὸν	1	Father ... Son	এই গুরুত্বপূর্ণ শিরোনাম যা ঈশ্বর এবং যীশুর মধ্যে সম্পর্ক বর্ণনা করে।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
91	1JN	4	15	nvb1		ὃς ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ	1	Whoever confesses that Jesus is the Son of God	যে কেউ যীশু সম্পর্কে সত্য বলে, সে ঈশ্বরের পুত্র
92	1JN	4	15	b6td	guidelines-sonofgodprinciples	Υἱὸς τοῦ Θεοῦ	1	Son of God	এটি যিশুর পক্ষে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিরোনাম যা ঈশ্বরের সাথে তাঁর সম্পর্কের বর্ণনা দেয়।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
93	1JN	4	16	dyr6		ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ	1	the one who remains in this love	যারা অন্য কে ভালবাসতে থাকে
94	1JN	4	17	l78r		ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν, καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ	1	because as he is, just so are we in this world	কারণ যীশু খ্রীষ্টর যে সম্পর্ক ঈশ্বরের সাথে আছে আমাদের ও সেই একই সম্পর্ক ঈশ্বরের সাথে এই পৃথিবীতে আছে
95	1JN	4	18	sq7k		ὅτι ὁ φόβος κόλασιν ἔχει	1	because fear has to do with punishment	কারণ আমরা কেবল তখনই ভীত হয় যদি আমরা ভেবেছিলাম যে তিনি আমাদের শাস্তি দেবেন
96	1JN	4	20	tfq3		τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῇ	1	hates his brother	সহ বিশ্বাসীকে ঘৃণা করে
97	1JN	5	1	nej3			0	General Information:	যোহন তাঁর পাঠকদেরকে ঈশ্বরের প্রেম এবং বিশ্বাসীদের কে ভালবাসতে হবে সে সম্পর্কে তাদের শিক্ষা প্রদান করে চলেছেন কারণ ঈশ্বরের কাছ থেকে তাদের এই নতুন প্রকৃতি রয়েছে।
98	1JN	5	1	h8if		ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται	1	is born from God	ঈশ্বরের একজন সন্তান
99	1JN	5	2	ukc7		ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ: ὅταν τὸν Θεὸν ἀγαπῶμεν, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν	1	Because of this we know that we love God's children, when we love God and do his commandments.	আমরা যখন ঈশ্বরকে ভালবাসি এবং তাঁর আদেশ অনুসারে কাজ করি তখন আমরা জানতে পারি যে আমরা তাঁর সন্তানদের কে ভালবাসি
100	1JN	5	3	ve87		αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν	1	For this is love for God: that we keep his commandments	কারণ যখন আমরা তাঁর আদেশ পালন করি তখন তা ঈশ্বরের প্রতি সত্য ভালবাসা
101	1JN	5	3	uik3		αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν	1	his commandments are not burdensome	তিনি যা আদেশ করেন তা কঠিন নয়
102	1JN	5	4	i2bf		πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ, νικᾷ	1	everyone who is born from God overcomes	ঈশ্বরের সমস্ত সন্তান পরাভূত করেন
103	1JN	5	5	drv2	guidelines-sonofgodprinciples	Υἱὸς τοῦ Θεοῦ	1	Son of God	এটি যীশুর পক্ষে একটি গুরুত্ব পূর্ণ শিরোনাম যা ঈশ্বরের সাথে তাঁর সম্পর্কের বর্ণনা দেয়।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
104	1JN	5	6	yjh2			0	Connecting Statement:	যোহন যীশু খ্রীষ্ট সম্পর্কে শিক্ষা দেন এবং ঈশ্বর তাঁর (যীশু) সম্পর্কে যা বলেছিলেন সে সম্পর্কে শিক্ষা দেয়।
105	1JN	5	9	nxq1		ἡ μαρτυρία τοῦ Θεοῦ μείζων ἐστίν	1	the witness of God is greater	ঈশ্বরের সাক্ষ্য আরও গুরুত্বপূর্ণ এবং আরও নির্ভরযোগ্য
106	1JN	5	9	gt7u	guidelines-sonofgodprinciples	τοῦ Υἱοῦ	1	Son	ঈশ্বরের পুত্র যিশুর পক্ষে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাধি।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
107	1JN	5	10	gkj1		ὁ πιστεύων εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὑτῷ	1	Anyone who believes in the Son of God has the testimony in himself	যীশুকে যে বিশ্বাস করে সে নিশ্চিত ভাবে জানতে পারে যে যীশু ঈশ্বরের পুত্র
108	1JN	5	10	j255		ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν	1	has made him out to be a liar	ঈশ্বরকে মিথ্যাবাদী বলেছে
109	1JN	5	10	sii2		ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ Θεὸς περὶ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ	1	because he has not believed the witness that God has given concerning his Son	কারণ তিনি বিশ্বাস করেননি যে ঈশ্বর তাঁর পুত্র সম্পর্কে সত্য বলেছেন
110	1JN	5	11	bi7k		καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία	1	And the witness is this	এটাই ঈশ্বর বলেন
111	1JN	5	11	sz21	guidelines-sonofgodprinciples	τῷ Υἱῷ	1	Son	ঈশ্বরের পুত্র যীশুর পক্ষে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাধি।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
112	1JN	5	13	uwm2			0	General Information:	এটি যোহনের চিঠির শেষ কে আরম্ভ করে।তিনি তাঁর চিঠির শেষ উদ্দেশ্যটি পাঠকদের জানান এবং তাদের কিছু চূড়ান্ত শিক্ষা দেন।
113	1JN	5	13	ezl8		ταῦτα	1	these things	এই চিঠি
114	1JN	5	13	gg32	guidelines-sonofgodprinciples	τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ	1	Son of God	এটি যিশুর পক্ষে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিরোনাম যা ঈশ্বরের সাথে তাঁর সম্পর্কের বর্ণনা দেয়।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
115	1JN	5	14	at5n		ἐάν τι αἰτώμεθα κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ	1	if we ask anything according to his will	ঈশ্বরের ইচ্ছা অনুযায়ী যদি আমরা জিনিসগুলো চাই
116	1JN	5	15	ev49		οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν ἀπ’ αὐτοῦ	1	we know that we have whatever we have asked of him	আমরা জানি যে আমরা ঈশ্বরের কাছে যা চেয়েছি আমরা তা পাব
117	1JN	5	16	sc1f		τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ	1	his brother	সহ বিশ্বাসী
118	1JN	5	16	q1me		θάνατον	1	death	এটি অনন্ত মৃত্যুকে বোঝায়, যা অনন্তকাল ঈশ্বরের উপস্থিতি থেকে দূরে কেটে যায়।
119	1JN	5	18	f9y9			0	Connecting Statement:	যোহন তাঁর চিঠিটি বন্ধ করেন বিশ্বাসীদের নতুন প্রকৃতি সম্পর্কে যা বলেছিলেন তা পর্যালোচনা করেন, যা পাপ করতে পারে না, এবং সে তাদেরকে প্রতিমা থেকে নিজেকে দূরে রাখতে স্মরণ করিয়ে দেন।
120	1JN	5	20	je13	guidelines-sonofgodprinciples	Υἱὸς τοῦ Θεοῦ	1	Son of God	এটি যীশুর পক্ষে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিরোনাম যা ঈশ্বরের সাথে তাঁর সম্পর্কের বর্ণনা দেয়।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
121	1JN	5	20	n1nh		δέδωκεν ἡμῖν διάνοιαν	1	has given us understanding	আমাদের সত্য বুঝতে সক্ষম করেছে