See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ঈশ্বৰে কৰ্ম্মৰ বিনে, ধাৰ্ম্মিকতা গণনা কৰা ব্যক্তিজনৰ ওপৰত দায়ূদে আশীৰ্বাদ কৰিছে
আন এক অনুবাদঃ “একে ধৰণে, কৰ্ম্মৰ বিনে ধাৰ্ম্মিক বুলি গণিত হোৱা ব্যক্তি জনক ঈশ্বৰে কি দৰে আশীৰ্বাদ কৰে, সেই বিষয়ে দায়ূদে লিখিছে।”
যিবিলাকৰ অধৰ্ম্মক ক্ষমা কৰা হ’ল…যিবিলাকৰ পাপ ঢকা হ’ল…যি মানুহৰ অৰ্থে প্ৰভুৱে পাপ গণনা নকৰে
আন এক অনুবাদঃ “যাৰ পাপ প্ৰভুৱে ক্ষমা কৰিলে…যাৰ পাপ প্ৰভুৱে ঢাকিলে.. যাৰ পাপ প্ৰভুৱে গণনা নকৰিব” এই একেটা বিষয়কে তিনি ধৰণে উপস্থাপন কৰা হৈছে, দুবাৰক “তিনিবাৰলৈ” বৃদ্ধি কৰা হৈছে।(চাওঁকঃ Doublet, Active or Passive)