manual corrections

41-MAT.usfm

@@ -573,7 +573,7 @@
 \v 30 Umunu uvieavenchaga yuywa salielipupaninie nune pwu iva alivuunge nune, hange uviesilundamania nune uywa vieihasania. (itaga)
 
 \v 31 Pwu nienchova nkhulyumwe, eimbivi eiyavienchaga nulubedo avanu visyiekhiliwagwa, pwu ukhumbeda uMepo umbalanche uywa salasyiekhiliwa.
-\v 32 Uvieavinchaga uvieinchova eilimenyu vunge nu mwana va Adamu, ielyo lisyiekhiliwa. Hange uviavenchaga uvieinchova vunge khu Mepo umbalanche, uywa salasyiekhiliwa mukhilunga iekhi, na khikhilunga ikhikyuncha..
+\v 32 Uvieavinchaga uvieinchova eilimenyu vunge nu mwana va Adamu, ielyo lisyiekhiliwa. Hange uviavenchaga uvieinchova vunge khu Mepo umbalanche, uywa salasyiekhiliwa mukhilunga iekhi, na khikhilunga ikhikyuncha.
 
 \v 33 Pwu uvombe umbinki ukhuva guuve ni nsenkhe inonu, apange unange uguu nange umbinkhi ugwa sekhe na nchisekhe ncha yene, ulwa khuva umbinkhi gwumanyiekhikha nisenkhe ncha yene.
 \v 34 Umwe mwivaholilwa va njonkha, umwe mulievavivi, ndamuwesya ukhunchova imbombo inonu? Ulwa khuva undomo gwinchova inchihuma munumbula yamunu.
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 \v 13 Puleino uveiyakhiva eikhiyumeileincha nakhuvusileilo vei uyu ipokhi vwanghwa. 
 \v 14 Eilei livangeili lya ludeva pulilumbeileili wanghwa mkhilunga khyoni ukhuva nghavenchange mamenyu ngakhulumanya avanu vakhilunga khyoni.
 
-\v 15 Pu leino, mulava mukhuluvona uluvipo lwa vuvivi, ululwanchoviwe munyamalangho u Danieli lweimile baho pavalanche [uvei ikhwimba alumanye], 
+\v 15 Pu leino, mulava mukhuluvona uluvipo lwa vuvivi, ululwanchoviwe munyamalangho u Danieli lweimile baho pavalanche (uvei ikhwimba alumanye),
 \v 16 Pu avaleikhu vuyuta vinyileilangha mu fyamba.
 \v 17 Pu ula uvialei khukanu alekhanghe ukhwi kha khutola ifinu ifilimunyumba ya mwene, 
 \v 18 Pu ula uvialei khukhyalo vope alekhe ukhukilivukha khutola umwenela nghwa mwene.

42-MRK.usfm

@@ -588,9 +588,9 @@
 \v 18 U Yiisu akhata, "Kheli vukhonambula ukhuta nelenonu? Asikhuli unonu, Unguluve ve nnonu mwene.
 \v 19 Unchimanyile indagelo: 'Usitage, ukhubuda, ulaligupaga, usitage, ukhuvadesi, vadwadwage Dadayo nu jyuva vakho.'"
 
-\v 22 Omunu da akhata, "Mmanyisi, aga gone ni khogakhonga ukhuhuma neledemi."
-\v 20 U Yiisu akhandola nu khugana. Akhambula, "Khesigalile ekhenu khemo. Vunogivwa ukhuguncha fyoni ifyoulenafyo pwu uvape avalemilwe, pwuwiva ne khebana khukyanya. ang'ongage."
-\v 21 Pwu akhapekha khu mamenyu ago; akhahega vwu ale nolusosovalo, ulwa khuv ale ne fyoma fingi.
+\v 20 Omunu da akhata, "Mmanyisi, aga gone ni khogakhonga ukhuhuma neledemi."
+\v 21 U Yiisu akhandola nu khugana. Akhambula, "Khesigalile ekhenu khemo. Vunogivwa ukhuguncha fyoni ifyoulenafyo pwu uvape avalemilwe, pwuwiva ne khebana khukyanya. ang'ongage."
+\v 22 Pwu akhapekha khu mamenyu ago; akhahega vwu ale nolusosovalo, ulwa khuv ale ne fyoma fingi.
 
 \v 23 Yiisu akhalolesya khyoni akhavavola avakhongi va mwene, "Umo yevelile vugafu khuvanya fyoma ukhwingela mu ludeva lwa Nguluve!
 \v 24 Avakhongi vakhadega khu mamenyu aga. Pwu Yiisu akhavavola akhange, "Vana, vukhafu ukhwingela khu ludeva lwa Nguluve!
@@ -984,11 +984,11 @@
 
 \v 8 Vakhahega nu khunyila ukhuhuma mulipumba; vakhatetema nukhuswiiga savakhanchova kheinu khumunu vevoni pakhuva vadwadile sana.
 
-\v 9 (Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20) Vukilo eisikhu ya lutanchii mujuma, vuanchukhile akhang'umila Umaliamu Magdalene, uviuyu ukhuhuma khumwene ang'uuminche imipepo saba.
+\v 9 \f + \ft Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20 \f* Vukilo eisikhu ya lutanchii mujuma, vuanchukhile akhang'umila Umaliamu Magdalene, uviuyu ukhuhuma khumwene ang'uuminche imipepo saba.
 \v 10 Abhahega nukhuvavuli avanine avavale paninie nave vuisikhitikha nu khulila.
 \v 11 Vakhapulikha ukhuta muumi avonikhe lakhuini savakhanumi.
 
-\v 12 (Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9 - 20) Vuugahumile ago, akhavone kha hange khuvanu vavili, vuigenda mukhei lung.
+\v 12 \f + \ft Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20 \f* Vuugahumile ago, akhavone kha hange khuvanu vavili, vuigenda mukhei lung.
 \v 13 Vakhaluta khukho vavula avakongi avange vavo vakhasigile, pope savakhakela.
 
 \v 14 U Yesu pongela akhahumila khuvala kheinchigo na yumo vuvalagine pa tisi akhava dukha pa khu sila ukhueidekha khwa vene, nuvukhe fuewa numbula ncha vene pakhuva savalei khuueidekha vuvikhuvavula vala avalole vu anchukhile ukhuhuma khuu vufye.

43-LUK.usfm

@@ -139,8 +139,7 @@
 \v 11 Ilelo umpokhi aholiwe khuliumwe mkhilunga kya Daveli! Umwene vi Nkristi Unkuludeva! 
 \v 12 Ikhi khyu khimanyilo ni khuvapa, mkumbona umwana apinyiwe imyanda igona mkhitanchi kya khulisihincha ifikanu."
 
-\v 13
-\v 14 Gafla khkha na avasikhali vingi ilya khukhyanya likhalungana nane usung'wa uywa valikunginia Unguluve, valinkuta,  "Uvuvalanche vwa Unguluve uvyahikhu khyanya fincho nu hinonchehencho luve Nkilunga kuvoni uvu onongwa."
+\v 13-14 Gafla khkha na avasikhali vingi ilya khukhyanya likhalungana nane usung'wa uywa valikunginia Unguluve, valinkuta, "Uvuvalanche vwa Unguluve uvyahikhu khyanya fincho nu hinonchehencho luve Nkilunga kuvoni uvu onongwa."
 
 \v 15 Pwu yikheva Avasungwa avile vahegile ukhuluta khukhyanya, avademi vakhincho fanji vako, "Tuvukhe lino kwu Betelehemu, tu khalole ikhinu ikhi ikhihumile, ambacho Bwana ametufahamisha."
 \v 16 Vagaha khimbivi mbivi ukhu vakhembona Umaliya nu Yusufu, pwu vakha mbona nu mwana igona mu khetenchi kya fiko.
@@ -167,9 +166,8 @@
 \v 31 uvwo vuvonikhe pamiho gavanu voni. 
 \v 32 Umwene ve humhli kuluvonekhelo khufihunga nu vuvalache vwa vane va Israeli."
 
-\v 33
-\v 35 Udada ni mama va mwana vulikudeva imbombo ichilikhuchovi vwa kwu mwene.
-\v 34 Pwu Usimoni akhavasaya akhatakhwa Maliya umamaye, "Pulihicha vunonu umwana uyu yiva nongwa ya khuyancha nu khupokha kwu vanu vingi mu OIsraeli khange khimanyilo ikhyu ikhi avanu vingi ya vi becha.  Khange panga iyu yikave yi nyanya inyivonelo chakho yuve, yive amasago ga numbula ya vingi yivonesye."
+\v 33 Udada ni mama va mwana vulikudeva imbombo ichilikhuchovi vwa kwu mwene.
+\v 34-35 Pwu Usimoni akhavasaya akhatakhwa Maliya umamaye, "Pulihicha vunonu umwana uyu yiva nongwa ya khuyancha nu khupokha kwu vanu vingi mu OIsraeli khange khimanyilo ikhyu ikhi avanu vingi ya vi becha.  Khange panga iyu yikave yi nyanya inyivonelo chakho yuve, yive amasago ga numbula ya vingi yivonesye."
 
 \v 36 Unyamalago udala uvialikwilanyiwa Ana nevopo alemwo mtembile. Umwene ale mwana va Fanueli ukhuhuma mkhivumbu kho kya asheri. Ale ni figono fingi ficho. Navope alikhutama nu gosi va mwene imiaka saba vuvatoline, 
 \v 37 pwu akha ijane imiakha themanini na minne. Navope sagala ahage mtembile alikhugendelela ukhudova Unguluve nu khudova, pakhilo na pamusi.
@@ -261,7 +259,8 @@
 \v 1 Pwu, Yisu vwu adigile umepo umbalache akhakhuya ukhuma khu khihulu kya Yoldani, akhagegiwa nu Mepo Umbalache
 \v 2 Kwu figono alubaini, ukwa alikhugeliwa nu setano. Unsikhi ugwa salikulya njala.
 
-\v 3 Usetano akhambula, "Ingave uveve ulimwana va Nguluve, pinelula iliwe live nkate."  UYisu akhambula, "Yisimbiwe; 'umnu sakhatame nu nkata vuvule."
+\v 3 Usetano akhambula, "Ingave uveve ulimwana va Nguluve, pinelula iliwe live nkate."
+\v 4 UYisu akhambula, "Yisimbiwe; 'umnu sakhatame nu nkata vuvule."
 
 \v 5 Pwu setano akhandogocha kwu vu malilo vwa kyamba akhambonesya uvutwa, vwoni wa khilunga kwu nsikhi unsupi.
 \v 6 Usetano akhata ni khukhupa, "Nikhukhupo uvwa yilweli vwa khalongocha uvuvaha uvwu woni paninie, nu vuvaha vwa pene. Nigaha evwo ulwakhuva foni amile one mfidemage, nu khumpa umunu uvininogwa ukhumpa. 
@@ -742,7 +741,7 @@
 \v 28 U Yisu akhanchova akhanda, "Nu vuyilweli woni. Vomba nde vutamaga."
 
 \v 29 Pu umanyisi, anogwaga ukhwivalila uvuyilweli mwene, Akhambula u Yiau, "Nu uvivabadilikhine iva veni?"
-\v 30 U Yisu akhanda, "Umunu unongi aikhaga ukhuhuma khu Yerusalemu ukhuluta khu Yeriko. Akhangwela pagati pa vanyambuna, vakhapakha ikyuma kyoni nu khutova nu khundekha pu akha pipi nu khufwa..
+\v 30 U Yisu akhanda, "Umunu unongi aikhaga ukhuhuma khu Yerusalemu ukhuluta khu Yeriko. Akhangwela pagati pa vanyambuna, vakhapakha ikyuma kyoni nu khutova nu khundekha pu akha pipi nu khufwa.
 
 \v 31 Khukhafika usikhi ukuhani aikhaga khu njila yiyiyo, vualolile akhagenda injila iyinge.
 \v 32 Na yu Mlawi navope, afikhe pa nchila akhambona vope akhagenda khulukha nji.
@@ -1020,7 +1019,7 @@
 \v 23 Utwa akhambula umbombi, 'Luta munchila nchoni, nchila malekhano na munchila imbaha incha khu visolisoli uvumilinche avanu vigile inyumba yango yidige.
 \v 24 Ulwakhuva nikhuvavula khu vala avilangiwe ukhuhuma khuvutengulilo asikhuli uviyakhiva ivoncha uluhekhelo lwango. '
 
-\v 25 Lino avanyalulundamano uluvaha valutaga pupaninye nu mwene, nu mwene akhavasyetukhila nukhuvavula.,
+\v 25 Lino avanyalulundamano uluvaha valutaga pupaninye nu mwene, nu mwene akhavasyetukhila nukhuvavula,
 \v 26 'Ingave umunu ikhwincha khulyune, uvisikhugatancha udadaye va mwen, nu vanina va mwene nu dala va mwene, avagosi na vadala- lweli, na mbutamilo wa vene savakhawesya ukhuva vakhongi vango.
 \v 27 Umunu uvisitola ikhidamili ng'ani khumwene nu khwincha khusana gwa mwene siwesya ukhuva ikhongi vango.
 
@@ -1138,8 +1137,7 @@
 \v 1 U Yesu akhavavula avakongi va mwene, "Imbombo inchi khuva pa lela avanu ukhutula inongwa nchinoge lanile ukhwinelia, lwamwene umunu uveiuhunchitalencha!
 \v 2 Yeve hei umunu uywa alwikhugiwe eliwe ilichitu ilyakhuhevetela msingo nukhu tagiwa khunyanja, khwomela ukhuva elela avana avadebe ukhuta vatule enongwa.
 
-\v 3
-\v 4 Mwelolelage. ulukhololwo angakumagile umbunge, umwene agapele usyekhile. Agakhunagile mara saba khusiku yemo khage mara saba khusiku yemo aginche khuliuve nukhunchova, 'nipelile, 'usyekhile!"
+\v 3-4 Mwelolelage. ulukhololwo angakumagile umbunge, umwene agapele usyekhile. Agakhunagile mara saba khusiku yemo khage mara saba khusiku yemo aginche khuliuve nukhunchova, 'nipelile, 'usyekhile!"
 
 \v 5 Avasukhwa vamwene vakhambula Dada, "Twogelekhenche ulwedekho lweto."
 \v 6 UYesu akhanchova, "Mwamuvinchage nulwedekho ulwa mbegu eya haradarii, mkhale mkhukuvula ubekhi ukhu ugwa nkuyu, 'hega pwu khukhamele munyanja,'gwope gwakhukhuvapulikha.
@@ -1197,7 +1195,7 @@
 \v 5 Ulwakhuva ufwele uyu ikhugatancha nikhutanga ukhukava uwayelweli wa mwene, alekhe ukhu gatancha ukhunyinchila khita sekhi."
 
 \v 6 Untwa akhanchova, 'Polekhincha uwoanchovile ug'egi umbivi.
-\v 7 U Nguluve salagega uwayelweli khuvavalanche va mwene avikhu delila pamusi na pakhilo? Umwene, sakhumilaga khuvene? ' 
+\v 7 U Nguluve salagega uwayelweli khuvavalanche va mwene avikhu delila pamusi na pakhilo? Umwene, sakhumilaga khuvene?
 \v 8 Nikhuvavula ukhuta ig'ega uvugolofu khuvene nambivi. Ulwakhuva umwene va Ndavati alavaikhwincha, alaluvona ulwidikho mkhilunga?'
 
 \v 9 Pwa akhavavula ikhikhwani ikhi khuvanu avavikhivona valinuwa yelweli nukhuvabeda avanu avange,
@@ -1695,8 +1693,8 @@
 \v 37 Vakhadwada lukhadega ulutende, vali khusaga ukhuta vayewene inumbula.
 
 \v 38 U Yesu akhavavula, khekhi msikhitikha? Khekhi amameyu gilihuma munumbula ncheyo?
-\v 40 Mlolage amavokho gago namalunde gago, ukhuta neneyune. Muyilate mlole. Ulwakhwa inimbula yenchila nyamana manchege, nduwumwilola une nilinafyo."
-\v 39 Avileamale akhunchova, ewo, akhavavonesya amavokho gamwene namalunde gamwene.
+\v 39 Mlolage amavokho gago namalunde gago, ukhuta neneyune. Muyilate mlole. Ulwakhwa inimbula yenchila nyamana manchege, nduwumwilola une nilinafyo."
+\v 40 Avileamale akhunchova, ewo, akhavavonesya amavokho gamwene namalunde gamwene.
 
 \v 41 Vavilebadu vakhowike nukhulekha ukhwidikha, nukhuswiga, u Yesu akhavavula, "Mulinakhyo akhyakula?"
 \v 42 Vakhampaekhemegu khyasomba iyuvanyanyile.

44-JHN.usfm

@@ -505,23 +505,23 @@
 \v 51 "Je urulagero lweto lukhung'ega umunu pakhuva vikhopulekhencha tale nukhulumanya ekhivomba?"
 \v 52 Vakhanda nu khumbura, "Na yuve vukhumela khu Galilaya? Olonde nulole ukhuta asipali onyamarago aveakhomile khu Galilaya."
 
-\v 53 (Ibatelela: Pakhuva amamenyu aga Yohana 7: 53 - 8: 11 gasimoli mu nakala inchakhatale). Pu khela munu akhaluta khunyumba yamwene.
+\v 53 \f + \ft Ibatelela: Pakhuva amamenyu aga Yohana 7:53 - 8:11 gasimoli mu nakala inchakhatale. \f* Pu khela munu akhaluta khunyumba yamwene.
 
 \c 8
 \cl Sura ya 8
 \p
-\v 1 (Nchingangahencha: Ulolage ukhupambanula khwa Yohana 7: 53 - 8: 11pakyanya apa). Unkoludeva alutile pakhewamba khyo Mizeituni.
+\v 1 \f + \ft Nchingangahencha: Ulolage ukhupambanula khwa Yohana 7:53 - 8:11pakyanya apa. \f* Unkoludeva alutile pakhewamba khyo Mizeituni.
 \v 2 Akhalava panavosihu akhincha khutembile na vanu voni vahandotela; akhatana nukhuva manyesya.
 \v 3 Usimbi avandisi usimbaji va Mafalisayo vakhatwalela udada uyibatiwe khumbombo ya voligu vakhambeha pagati.
 
-\v 4 (Nchingahencha: Ulole avasyole va Yohana 7: 53 - 8: 11 pakyanya apo). Povakhambola u Yesu, "Umanyesi, udala uyu ibatiwe huvuligu, ikhohevomba elyeli.
+\v 4 \f + \ft Nchingahencha: Ulole avasyole va Yohana 7:53 - 8:11 pakyanya apo. \f* Povakhambola u Yesu, "Umanyesi, udala uyu ibatiwe huvuligu, ikhohevomba elyeli.
 \v 5 Leno, hulu lulagelo, u Musa atuvulile alile tuvapondange amawe avanu ndava, wita ndakhehi khumwene?
 \v 6 Vakhanchovile aga ukhugela leno vapate enjela ya khung'ega, u Yesu akhinama pasi akhasimba pakhelonga khuhedole khyamwene.
 
-\v 7 (Nchingakhencha: Ulole vafafanunchi wa Yohana 7: 53 - 8: 11 pakhyanya apo). Vavile vendelile uhumbuncha, akhema nokhuvavola, "Uyunchila mbivi avevakhwancha ukhutaviwa amawe."
+\v 7 \f + \ft Nchingakhencha: Ulole vafafanunchi wa Yohana 7:53 - 8:11 pakhyanya apo. \f* Vavile vendelile uhumbuncha, akhema nokhuvavola, "Uyunchila mbivi avevakhwancha ukhutaviwa amawe."
 \v 8 Akhinama tena pasi, akhandikha khuhedole khya mwene.
 
-\v 9 (Nchingahencha: Ulole uwafafanuzi wa Yohana 7: 53 - 8: 11 pakhyanya apo). Vavapidikhe ago, akhahega yumo bada ya yumo, ukhyanjela ugogole. Humwisyo u Yesu vakhandeha mwene, nu dala uyuvavile pagati pavene.
+\v 9 \f + \ft Nchingahencha: Ulole uwafafanuzi wa Yohana 7:53 - 8:11 pakhyanya apo. \f* Vavapidikhe ago, akhahega yumo bada ya yumo, ukhyanjela ugogole. Humwisyo u Yesu vakhandeha mwene, nu dala uyuvavile pagati pavene.
 \v 10 U Yesu akhima nuhuvavola, "Un'dala, avahuhekile valindahu? Asipali khata yumo uyahuhegile?"
 \v 11 Akhan'chova, "Asikholi khata yumo Itwa." U Yesu akhanchova, "Ate une sanikhohohega lutaga injela yaho; ukhuma lene nukhwendelela usite uvombe imbivi."
 
@@ -663,8 +663,7 @@
 \v 5 Savakhafuate ugeni vikhwanja ukhunge gala, ulwa khuva savanchimanyile isawoti ncha vageni."
 \v 6 U Yesu akhanchova ufyano ugwa khuvene, ulwakhova savalekweliwa amambo aga, agalen'konchova khuvene.
 
-\v 7
-\v 8 U Yesu akhanchova navo khange, "Nikhovavola, nikhovavola, umwe, une nene ndyango gwa n'gosi. Voni avalongwile valyasi navavo vipokha, ulwa khova in'gosi sanchikha vapolekhenche.
+\v 7-8 U Yesu akhanchova navo khange, "Nikhovavola, nikhovavola, umwe, une nene ndyango gwa n'gosi. Voni avalongwile valyasi navavo vipokha, ulwa khova in'gosi sanchikha vapolekhenche.
 
 \v 9 Une nene ndyango. Yeyoni uyikhingela ukhugendela une, ikhwokholiwa; ikhwingila igati nukhukhuma vapo ikhepatela ukhulwa.
 \v 10 Undyasi ikhincha ukhencha, ukhubuda, ukhwangamencha. Ninchile vapate uwomi vave nawo wingi.

45-ACT.usfm

@@ -331,7 +331,7 @@
 \v 24 Vuambwene Umwisilaeli ivomba imbivi, uMose akhakolela eikhisa nukhuhomben'cha uvuvivi khwaula uviukhutova uva khu Misili:
 \v 25 akhasaga ukhuta avalukololwe vikhuvumanya ukhuta Unguluve ukhuvapokha mukhivokho kya mwene, pakhuva savamanye.
 
-\v 26 Eilin'chuya eilikongile akhaluta khuvanya Isilaeli avavatovanaga akhagela ukhuva sayaniwa; akhan'chova,' Vahego, Umue mulilokolo; mbona mwilwa yumwe khwa yumwe,?
+\v 26 Eilin'chuya eilikongile akhaluta khuvanya Isilaeli avavatovanaga akhagela ukhuva sayaniwa; akhan'chova,' Vahego, Umue mulilokolo; mbona mwilwa yumwe khwa yumwe?
 \v 27 Ula uvaakoseminche ula uvivale paninwe akhakulugila khuvutali, nukhun'chova, 'Veni akhuvikhile uvetavala nukhuva eing'igi veto?
 \v 28 Uve winogwa ukhumbuda nduvu kha mbudile uMisili pamuhe?"
 
@@ -491,7 +491,7 @@
 \v 35 Pu avanu vani avakhatamaga khu Lida nu Sharoni vuva mbwene umunu uywa, vakhapindukhila Unguluve.
 
 \v 36 Puu alikho ukongi khu Yafa uvii khwilangiwa Tabita, eilelefasiliwa ukhuta "Dorcas" Udala uyu adigile imbombo inanu nulusikhilo uluavombaga khuvalemale khuvagan'chu.
-\v 37 Yahumile usikhi gumo akhatamwa akhafya; vuva mwon'chinche vakhambikha khukhianya khu golofywa vakhagonwa..
+\v 37 Yahumile usikhi gumo akhatamwa akhafya; vuva mwon'chinche vakhambikha khukhianya khu golofywa vakhagonwa.
 
 \v 38 Pakhuva eLida yale pipi ne Yafa, navakongi vuva pulikhe ukhuta uPeteli ali ukhu vakhavasuha avanu vavile khumwene, vadove alute khuvene khimbive".
 \v 39 U Peteli akhasisimukha nukhuga paninie navo vuafikhe vakhagega khukhiyumba kya khukianya. Nava fyile vono vakhima paninie nu mwene vakhalila nukhumbonesya amakoti ne mienda eigi akhavapinchaga Dorcas avahonele vualipaninie navo.
@@ -822,7 +822,7 @@
 \v 32 U Yuda nu Sila, na avanyamalago, vavahanginche avalokholo khu mamenyu mingi nu khuvapa amakha.
 
 \v 33 Vwu vatamile misekhe ukhwa, vakhapanchanila khu lukhungu ukhuhome khu valukholo khu vavo vakhavasukhile.
-\v 34 [ Lwavonikhe ukhuta Sila nachige ukhwa ]
+\v 34 \f + \ft Lwavonikhe ukhuta Sila nachige ukhwa \f*
 \v 35 U Pauli ne vange avatamaga khu Antiokia paninie na vange vingi, pwu vamanyisye nu khulambelela elimenyu lya Ntwa.
 
 \v 36 Vwu galutile amanchuva madebe Pauli akhata khwa Barnaba, "Ole leno tavuye khuhovagendela avalokholo mumwa twalombelile elimenyu lya Ntwa, nu khuvalola vovalevwo.
@@ -1268,7 +1268,7 @@
 \v 3 Khulusano iwoni tukwupielila khilakhinu iekyuvuvomba, nikhukhuponia viendwanchiwa feliki.
 
 \v 4 Saniekhakhusakhinche ukhulutiliela, nikhukhudova wiemulihinche ninchove padebe agiilocha khulyuve.
-\v 5 Ulwakhuva umunu uyu imbivi hange insongelehani veikhuvavikha ava-yahudi voni ukwitengha khilunga hanghe viendonghonchi vamipelela igya va-wanazoloyo.( unchingakhinche amamenyu agaandikhiwa 24:6.
+\v 5 Ulwakhuva umunu uyu imbivi hange insongelehani veikhuvavikha ava-yahudi voni ukwitengha khilunga hanghe viendonghonchi vamipelela igya va-wanazoloyo. \f + \ft unchingakhinche amamenyu agaandikhiwa 24:6. \f*
 \v 6 Hange agelile ukhuviekha wuvivi mpelela pwutukhamwibata, uvusimolie mumbusimbe uvunonu awakatale). (nchingahiencha; uvusimbe uvwu
 
 \v 7 Lisiasi, likhuludeva, ainchile akhantola khumakha mumavokho gietu, na mumbusimbe uwavighwle vunonu uwakhatale).
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 \v 20 Apange avanu ava vanchove eikyuniekhanangile iekyuvakhiwene khulyune vuneimile pavulongolo pavuhigii uwa va yahudi;
 \v 21 Ukhuva nikhanchovile iekhinu khimo khumakha upwuniekhimile pagati pavene, "ulwakhuva uvuchukha uwavafue umwe mukhung'iega."
 
-\v 22 Ufeliki akhavuliwe vunonu injiela, pwakhae lulekha ululundamano akhanchova " lisia nkuludeva akhiva itolga ukhuhuma khu yelusalemu pwuyunilamu ukhuhiegiwa khulyume.
+\v 22 Ufeliki akhavuliwe vunonu injiela, pwakhae lulekha ululundamano akhanchova "lisia nkuludeva akhiva itolga ukhuhuma khu yelusalemu pwuyunilamu ukhuhiegiwa khulyume."
 \v 23 Pwu akahalamuta untwa andolelage upavuli, hange ave nunsiekhi alekhe umunu uvakhuvabencha avamanyani vamwene ukhuta valekhe ukhuntanga hange valekhe ukhungeendela.
 
 \v 24 Vufilutile ifighono fidebe akhincha undala vamwene u-dlusila uviale injahudi, khasuha khukhumwianga upavuli apulihinche amamenyu agalwidiko mungaati wa klisite uyesu.

46-ROM.usfm

@@ -414,7 +414,7 @@
 \v 3 Ukhuva Sara yemanyile ilweli ya Nguluve, vilonda ukhujenga elweli yavene vavo. savale videkhi khuvulyeu wa Nguluve.
 
 \v 4 Ukhuva uKlisite vitimilifu indagelo khuvulweli wakhila munu uvikhwami.
-\v 5 Ukhuva uMusa viasimbile ukhuhusu elweli ukhumana nululagelo:: Umunu uvaivomba elweli ya lulagelo itamaga ni lwali iyi."
+\v 5 Ukhuva uMusa viasimbile ukhuhusu elweli ukhumana nululagelo: Umunu uvaivomba elweli ya lulagelo itamaga ni lwali iyi."
 
 \v 6 Inava ilule yivonekha nu ulwidikho vun'cho lweli, "Usite ukhujova munumbula yakho, 'Vani ukhutoga khukianya?' (Khu khu ndata uKlisite pasi).
 \v 7 Usite ukho jova munumbula yakho veni a uvikhava ikhwikha pali guli iya yuyikhundata uKlisite khukhanya ukhuma khura fuile).

59-HEB.usfm

@@ -173,8 +173,8 @@
 \v 2 UAbrahamu akhapile popani ninye khela ya kumi yakhela khenu ekhavile akhetekile. Elitawa lya "Melkizedeki" utavala wa woyelyeli, nutawala va Selemu" ulyahuva utavala va vavogolofu."
 \v 3 Alivovole ubaba, alevovole umama, alevovole avazazi, alevovole uvotengolelo wasihu wala umwisyo ywasihu nchamwene. Badala ya apoisigala imbaha vasihu nchoni, kama mwana va Ngolove.
 
-\v 5 Ufihelelelage ukhuta umunu uyuakha vile imbaha itawala. Uzazi veto Uiburahimu akhapile vyoni ivya kumi ifinu ifinonu iufyahatolile khuvita.
-\v 4 Nuwohakika ekhekelo khavalawi khehapohile eofisi ya tavala vahalenayo ni amri uhuhuma hululagelo, ukhulundamanya ekumi uhuhuma huvanu, vavo vihuma uhumana na vaisilaeli avaninye nulundamano ululuhumana na vene ikhekolo khya Abrahamu.
+\v 4 Ufihelelelage ukhuta umunu uyuakha vile imbaha itawala. Uzazi veto Uiburahimu akhapile vyoni ivya kumi ifinu ifinonu iufyahatolile khuvita.
+\v 5 Nuwohakika ekhekelo khavalawi khehapohile eofisi ya tavala vahalenayo ni amri uhuhuma hululagelo, ukhulundamanya ekumi uhuhuma huvanu, vavo vihuma uhumana na vaisilaeli avaninye nulundamano ululuhumana na vene ikhekolo khya Abrahamu.
 \v 6 Ulyahova uMelkizedeki, yuyua, ahale vovole ekhekolo kha valawi, akhapokhile yenio ya kumi ukhuhumana nu Abrahamu, akhasaya, uyahavile neuhadi.
 
 \v 7 Apo sayebeliwe uhuta umunu udebe isayiwa nombaha.
@@ -421,8 +421,8 @@
 \v 21 N'cha khudwa n'cha sana n'cha lolile uu Musa akha chova, nedwadile sana nukhutetema."
 
 \v 22 Badala ya yene mwin'chele khukhamba kya Sayuni ne khulunga kya Nguluve aliye hai, ei Yelusalem ya khukyanya, na vasun'gwa elfu khin'chigo, avihekhela.
-\v 24 Mwin'chile paluhenda mano lwa vaholiwa va khwanja ava va simbiue khukyanya khwa Nguluve undamu n'chi va voni ni numbula n'cha vavalan'che avavidikhiwe.
-\v 23 Mwin'chile khwa Yesu upatanisi va ligano ei lipya khu kisa uguguchedeliue gwiichova ei nonu khulekho ukisa gwa Habili.
+\v 23 Mwin'chile paluhenda mano lwa vaholiwa va khwanja ava va simbiue khukyanya khwa Nguluve undamu n'chi va voni ni numbula n'cha vavalan'che avavidikhiwe.
+\v 24 Mwin'chile khwa Yesu upatanisi va ligano ei lipya khu kisa uguguchedeliue gwiichova ei nonu khulekho ukisa gwa Habili.
 
 \v 25 Ulolage usite ukhube la yumo uvi inchova ukhuta eingave savakhepukhe upu vakha mbelile yumo uvi akha vakemeli mukhilunga, pakhuva satuwesya ukhulepa ei ngave, tugevakha patanli, khwa ula uvi atu vulele ukhuma khukyanya.
 \v 26 Khusikhi ugwa ei savuti ya mwene yelikhisinche eikhilunga. Hata leno yevikhile eili Agano nukhuchova badu khavile tena yitikhisya ikhilunga na khukhu kyanya.

64-2JN.usfm

@@ -13,8 +13,7 @@
 \v 2 Husababu yeyo yelegati mvenena yigona sana ipaha humwisio.
 \v 3 Ukuhungu nu huhovaka chale nufwe uhuhuma hwangulove na hwa swambe Uyesu avana va Daada vale nulugano.
 
-\v 4
-\v 5 Naho wihe sana navile nigundula baazi ya vana vavile viluta vunonu, vavile vipohela ululagelo hwa Daada.
+\v 4 Naho wihe sana navile nigundula baazi ya vana vavile viluta vunonu, vavile vipohela ululagelo hwa Daada.
 \v 5 Ululino ni huhudova, vedala, sio nihuhwa ndihela ululagilo ulupya, nayuve vidala yinogiwa uhuganana yufwe hwa yufwe. uvu vuvugane uvunigiwa tugendage nalwo.
 \v 6 Ulu lulagelo ulwutapoline uhuhuma pavutengulelo tutahiwa uhugenda nalwo.
 

67-REV.usfm

@@ -589,7 +589,7 @@
 
 \v 13 Inyanja youphe yiekhahumya avafyuile vavo vale mughati. Nu uvufwe uwa khuvuofwe vukhahumia avafwele vavo vale munghati mu mwene, vakhahieghiewa khiela munu unkhunkhonghana nie mbombo ienchamwene.
 \v 14 Uvufwe uwa khufwa vuokhataghiwa mundhighuli eilya mwoto. Uvu vuo vuofwe uwa vieli - ukhuta mundighuli eilya mwoto.
-\v 15 Pwu umunu yuoywa saavonekhe ukhuta asimbiewe mu Khalata aya Wumi, vophe ataghiewe mundhieghuli liela eilya mwoto.*
+\v 15 Pwu umunu yuoywa saavonekhe ukhuta asimbiewe mu Khalata aya Wumi, vophe ataghiewe mundhieghuli liela eilya mwoto.
 
 \c 21
 \cl Uluvonekhelo ulwa 21

issues.txt

@@ -1,53 +0,0 @@
-Bad punctuation at MAT 12:30: .(
-Bad punctuation at MAT 12:32: ..
-Free floating mark at MAT 21:26: '
-Bad punctuation at MAT 22:42: !,
-Free floating mark at MAT 22:43: '
-Possible untagged footnote at MAT 24:15
-Free floating mark at MAT 24:48: '
-Bad punctuation at MAT 26:25: !,
-Missing verses between: MRK 10:19 and MRK 10:22
-Verse out of order: MRK 10:20 after MRK 10:22
-Missing verse between: MRK 10:21 and MRK 10:23
-Bad punctuation at MRK 11:3: ?,
-Empty verse: LUK 2:13
-Empty verse: LUK 2:33
-Missing verse between: LUK 2:33 and LUK 2:35
-Verse out of order: LUK 2:34 after LUK 2:35
-Missing verse between: LUK 4:3 and LUK 4:5
-Bad punctuation at LUK 10:30: ..
-Bad punctuation at LUK 14:25: .,
-Free floating mark at LUK 15:4: "
-Empty verse: LUK 17:3
-Free floating mark at LUK 18:7: '
-Free floating mark at LUK 19:7: '
-Free floating mark at LUK 20:17: '
-Missing verse between: LUK 24:38 and LUK 24:40
-Verse out of order: LUK 24:39 after LUK 24:40
-Free floating mark at JHN 4:10: '
-Empty verse: JHN 10:7
-Bad punctuation at ACT 7:26: ,?
-Bad punctuation at ACT 7:49: ?,
-Bad punctuation at ACT 8:36: ?,
-Bad punctuation at ACT 9:37: ..
-Bad punctuation at ACT 10:9: .(
-Probable untagged footnote at ACT 15:34
-Free floating mark at ACT 16:15: "
-Free floating mark at ACT 23:22: "
-Bad punctuation at ACT 24:5: .(
-Free floating mark at ACT 24:22: "
-Free floating mark at ACT 25:5: "
-Free floating mark at ACT 25:22: "
-Free floating mark at ACT 28:15: "
-Free floating mark at ACT 28:25: "
-Bad punctuation at ROM 10:5: ::
-Bad punctuation at 2CO 11:23: .}
-Missing verse between: HEB 7:3 and HEB 7:5
-Verse out of order: HEB 7:4 after HEB 7:5
-Missing verse between: HEB 12:22 and HEB 12:24
-Verse out of order: HEB 12:23 after HEB 12:24
-Empty verse: 2JN 1:4
-Duplicated verse number: 2JN 1:5
-Free floating mark at REV 2:1: "
-Space before phrase ending mark at REV 7:4: .
-Bad punctuation at REV 20:15: .*