mark intro paragraphs and sections

This commit is contained in:
Larry Versaw 2024-12-10 09:27:57 -07:00
parent d1d1d3a733
commit 05200852df
8 changed files with 433 additions and 338 deletions

View File

@ -1,20 +1,19 @@
\rem The text in this file was extracted from C:/DCS/Chin, Rawngtu/WORD.10.24.24/46. Romans.docx.
\mt ROM
\imt KHOHLANG NAMME DЁNLA
\imt PAUL LE CACAWN
\im A rëpüng: :Paul
\im Ca cawn : :Rom kho-e yümca nam
\im A kum : : AD 56
ROM
KHOHLANG NAMME DЁNLA
PAUL LE CACAWN
A rëpüng: :Paul
Ca cawn : :Rom kho-e yümca nam
A kum : : AD 56
Tünnak Awl
Awlkam thal cük vëngah Rom ukpüng böi nünah dëkvan a hläm lou-en Rom a coyah khonu ka, Romkho haw a ni. Khalang khonu ah Pacim nünah Khrihcabu a lenböi ngüisha-en, thangthäl Pawl nünah khalang khohaw vahrö pala a thahüm böi (15:23). A hnuk böi AD 60 kummah Rom ukpüng kutdawk ah thawngtlah nennak a thou a ni.
Khrihcabu a köu nam a cawnhëi cabang ni kawlla a phart böi-ü nak Khrihca bu ah a ca cawn haw a thou. A ma-e Khrihcabu a tün ni-ün (15:20). Paul le a rök naka, Peter-e a tün Khrihcabu phë ni-ün. Rom ennak Jerusalem khola va cien Pentekos ninnak Böikhrih a yüm nampüng Jew hlang nam nünah (Thangt 2:10) Rom khola am valat phöi ah am tünne Khrihcabu a ni. Rom kho-e yümca namka, Paul nünah a thümhëi. A ngen namka, a kököu le bit a bit vëngah a yümhëi nampüng am ni.
Macedonia ram ennak Achaia ah a bit a khön phöiah Paul nünah hëlang cauk hë a rë (15:22-33). Gentel Khrihcabu namme dënne a man a hlu hrünhaw yümpüng khodëng ca namhaw pë-e khüila Jerusalem khola a lat.Pawl nünah Korin kho ah hlathum bit a bit a bou lennak AD 56 kummah a rë a ni.
Hëlang cauk nünah hë, Khrihcabu yümnak a bëpi la a röuböi a dangshak. Tannak le ti ahka, Pacim düngnak ka, thangthën awl hrillen nak hlangthawl nam nünah a manku yappa tihaw a dangshak. Khaphöi ah hlang tüküp thawl hlanak (6-8) Isarael a rük nennak Pacim phrüinak (9-11) yümpüng hlangnam nünah a düngcala hringpa a hümnak (12-16) namhaw a rëhëi. Awltak la thangthën awl ka, “ A yümpüng bäm khamne hamla Pacim me thangthёn awl a ni ”(1:1).
\is Tünnak Awl
\ip Awlkam thal cük vëngah Rom ukpüng böi nünah dëkvan a hläm lou-en Rom a coyah khonu ka, Romkho haw a ni. Khalang khonu ah Pacim nünah Khrihcabu a lenböi ngüisha-en, thangthäl Pawl nünah khalang khohaw vahrö pala a thahüm böi (15:23). A hnuk böi AD 60 kummah Rom ukpüng kutdawk ah thawngtlah nennak a thou a ni.
\ip Khrihcabu a köu nam a cawnhëi cabang ni kawlla a phart böi-ü nak Khrihca bu ah a ca cawn haw a thou. A ma-e Khrihcabu a tün ni-ün (15:20). Paul le a rök naka, Peter-e a tün Khrihcabu phë ni-ün. Rom ennak Jerusalem khola va cien Pentekos ninnak Böikhrih a yüm nampüng Jew hlang nam nünah (Thangt 2:10) Rom khola am valat phöi ah am tünne Khrihcabu a ni. Rom kho-e yümca namka, Paul nünah a thümhëi. A ngen namka, a kököu le bit a bit vëngah a yümhëi nampüng am ni.
\ip Macedonia ram ennak Achaia ah a bit a khön phöiah Paul nünah hëlang cauk hë a rë (15:22-33). Gentel Khrihcabu namme dënne a man a hlu hrünhaw yümpüng khodëng ca namhaw pë-e khüila Jerusalem khola a lat.Pawl nünah Korin kho ah hlathum bit a bit a bou lennak AD 56 kummah a rë a ni.
\ip Hëlang cauk nünah hë, Khrihcabu yümnak a bëpi la a röuböi a dangshak. Tannak le ti ahka, Pacim düngnak ka, thangthën awl hrillen nak hlangthawl nam nünah a manku yappa tihaw a dangshak. Khaphöi ah hlang tüküp thawl hlanak (6-8) Isarael a rük nennak Pacim phrüinak (9-11) yümpüng hlangnam nünah a düngcala hringpa a hümnak (12-16) namhaw a rëhëi. Awltak la thangthën awl ka, “ A yümpüng bäm khamne hamla Pacim me thangthёn awl a ni ”(1:1).
Rom 1
Pacim Me Thangthën Awl
\s Pacim Me Thangthën Awl
1 Pacim me a thënpüng awlthangnge hamla a tlö ngaila i rük-en,thangthäl hlangla i shui ballen Khrih Jesu-e a sharl hlang, këi Paul nünak ca ka nan cawn hëita. 2 Hëlang a thënpüng thangthën awlka, a hlang prophet hlangnam lam ennak, a cimpüng Baibäl ca kawkah,yancam ennak Pacim me a awlkam a ni.
3 Pacim me a ca-e kawng a ni. A caka, David-e cadün kawk ennak hlangla a vatang.
4 A cimcai püng müihla lammah rök lani a tangah ka, a shitё nampüng ennak hringtlai-en lenshai nennak Pacim me a cala a tah-e im Böilen Jesu Khrih haw a ni.
@ -29,10 +28,12 @@ Pacim Me Thangthën Awl
13Köinau ti kёika a köu miphün ne lakah a thёi a paal ka man bangla ,nangmi phё a thёi a paal pakha khat nam man ne khüila nam dёnnak valo pala ka pökku väpväp nenphё tuhrang hrillah i ärtah kangne kawnghaw nangmi nünah thüm kawlla nam awm pahaw ka thahüm-ün.
14 Këika Krik miphün ennak, hlangtlung namme püm vannak nisheh, phrüi ah cärlpüng ennak phrüi ah cärl-ü püng, namme am pümvan nak nisheh pu tapüng ka ni.
15 Khane dawkah, këi nünah Rom kho-e a awm nampüng nangmi haw, hëla thangthën awl rökpë hëi pala, ka kulung cavat ta.
Thangthën Awlle Lenshai Nak
\s Thangthën Awlle Lenshai Nak
16 Këika thangthën awlle hamla, yaarau nak kata-ün, a kawngka hëlang thangthën awlka a lam ma ah.Jew miphün, khaphöiah Krik miphün namtom ennak a yüm nampüng hlangbäm haw kham nak a mansha püng Pacim me lenshai nak a ni.
17 Tannak le ti ahka, a düngpüng hlangka, a yümnak hrillen nak, hringnak hmü pata, tila Baibäl kawk-e am rëbangla, yümne vannak, cëkah khöng ngen yümnak pala i thak hëipüng Pacim me düngnak awlka hëlang thangthën awlla, a dangku shah.
Dëkvan Hlangnam Me Am Thawlnak
\s Dëkvan Hlangnam Me Am Thawlnak
18 Pacim me a shinne naka vankho ennak vadang ku-en, awldüng awltak haw a ni-ü tang-ü la rawlkhan bit bi nampüng hlangnam me Pacim thüm-ü nennak a ni-ü püng a hlämme püm vannak a thou.
19 Tannak le ti ahka Pacim ka a ma ennak pëngku püng thümpale namhaw am mingmi a dangku shahëi khönne dawkah khala namka am mingmi-e dënnak dangkhön ta.
20 Dëkvan a nütnak cük ennak tünnen Pacim me hmü yap-ü le a bitbit nak a nipüng,Böilen ne yunya lenshai nennak, Pacim a ni naka a nüt bäbäm nam hrillen nak a phröila im thümpa nien, kha namhaw niyap-ün tila pök bel-u.
@ -41,7 +42,8 @@ Dëkvan Hlangnam Me Am Thawlnak
23 Pülü palat ku kawlla a pram yap-ü püng Pacim me a phu-aal lenshai nak haw palat ku-en a pram yappüng hlang, yu ah va, uiyu ramsha-e a rup a rang ennak a töngpüng a rup ennak am thungku.
24 Khane dawkah Pacim nünah amma ennak amma am pümsha a pramnak pala amme am kulung nge a hüm bangla dëkvan pümsha shehru kut dawkah a ap-hëi.
25 Am mingmi nünah Pacim me awldüng awltak haw bëla tuilum shil hëi-en, i nün hëipüng Pacim ni kawlla a nüt-e a rupah rang namhaw am tawibawk. I nünnak shai hëipüng Pacim ka, a yunya thangthëng nak awmsheh. Amen.
Dëkvan Hlangnam Me Awm-ii a PramNak
\s Dëkvan Hlangnam Me Awm-ii a PramNak
26 Kham ne dawkah Pacim ka, am mingmi haw yaarau la a awmpüng pümsha thawlnak kut dawkah ap-en am mingmi nam kawk-e nuta nam patëng tawngpa ennak awmhmai kawlla nuta nam amma ennak amma pümsha thawlnak am bit.
27 Khabang vanla tawngpa namphë, nuta ennak a töngla awmhmai nak haw hnärt hëi-en, dëkvan pümsha thawlnak, am nawrlla li hüm aine dawkah yaarau nak a awmpüng tawngpa ennak tawngpa pümsha thawlnak haw bi hëi-en am mingmi nünah am thawl ne a phu a phëi haw am man pa.
28 Khaphöi ballah am mingmi nünah, Pacim haw am thümhüm-ü ne dawkah Pacim nünah am mingmi haw kulung shertnak kawkah ap hëi-en, am mingmi nünah bit-ü pale bit namhaw ambit.
@ -50,7 +52,8 @@ Dëkvan Hlangnam Me Awm-ii a PramNak
31 thüm ngalnak a ta-ü püng, a rök bangla a awm-ü püng, rënvai shanak kulung a ta-ü püng, bongböu nak a ta-ü püng hlangnam haw am ni.
32 Hëlang a bi nampüng hlangnam ka, shiinak khamthök hëita, tila Pacim me a awlkam haw am mingmi nünah am thümma tutah am bitdök ni kawla khabang la a bi hëipüng hlangnam hawphё am hnatlah püibal.
ROM 2
Pa pacim me A Bёkhin A Düngnak
\s Pa pacim me A Bёkhin A Düngnak
1 Khane dawkah hlangnge kawng bë a khinpüng nang,na thawlnak haw na mük yap pa-ün.Tan nak le ti ahka nang nünah hlanghaw bё na khin ne dawkah nama ennak nama thawlnak awmta tila na khinku ennak töngta.
2 Pacim nünah, khabang le a tipüng hlanghaw bë a khinka, awldüng awltak ennak rui ah lamta tila mingmi nünah imthüm.
3 Khabang le bit haw nama nünah nabit-e tutah hlangnge a bit haw bë a khinpüng, nangka Pacim me bëkhin nennak ka lawtpata tila na pök le?
@ -67,7 +70,8 @@ Pa pacim me A Bёkhin A Düngnak
14 Ka-awl a awm-ü püng miphün köunam ka, ka-awl le awlkam a tah nambäm haw am ngailen naka, am mingmi ah, ka-awl awm-ü töng nenphё am mingmi-e hamla ka-awl nien,
15 Am kulung bongshin kawkah, am rё-e ka-awl ennak shöngku püng awm-ii haw am dangku sha a ni. Am mingmi-e am thümnak kulung phë a töngla cakcë khamhëi-en am mingmi-e pök tawk nak namhaw pakhat ennak pakhat, ӓlku hlarp-at,bomku hlarp-at khabang lahaw am awm.
16 Hëlang a tikupüng namka ka rök-e thangthën awl bangla, hlangnge muruh shakamla ampök ah tawkku namhaw Khrih Jesu hrillen nak Pacim me bëkhin ninnak haw a vati kupa.
Jew Miphün Ennak Ka-awl
\s Jew Miphün Ennak Ka-awl
17 Nang nünah, kёika Jew miphün ka nita, na tien ka-awl haw na üp nata Pacim me hmai ahphё na häm dam-en,
18 a hümnak haw na thümmen, ka-awl phungnge tuhcangnak haw na yümhou khön a tangne dawkah a thёnnak haw a thu ah khala na thüm-en,
19 Ka-awl hrillen nak thümma ngalnak awldüng nge a tak tangkё haw na manhou khön a tangne dawkah nama ennak nama haw,mikmü namme lam nütnak, a hmüknak kawkah awm nampüng nge hamla arngnak,
@ -82,7 +86,8 @@ Jew Miphün Ennak Ka-awl
28Tannak le ti ahka, a püm maro dannak mai ennak Jew miphün a nipüngka,Jew miphün hlang cert ni-ün.A püm maro mai ah vünmawng a rat püngka a tangkë le vünmawng rat ni-ün.
29 A kawkah ka certah Jew hlang a nipüng dëngah Jew hlangcert a nipa.Vünmawng ratnak hë Baibäl phungrüm awlmai ennak ni kawlla müihla awl kulung hrillen nak a shöngku a ni. Khabang la phungawl rüm ennak vünmawng rat nikawlla, müihla hrillen nak kulung bongshin vünmawng ratnak dök haw vünmawng rat tangkë a ni.Khabang le hlangka hlanglam ennak ni kawlla,Pacim Böilen lammah,thangthёn nak haw a ni.
ROM 3
Pacim Me A Düngnak
\s Pacim Me A Düngnak
1 Khala ni a tangah ka, Jew miphün nammah ta-nganle a hlou ah lainak a awm pa? Vünmawng ratnak haw tanla le a cöngpa ?
2 A tüküp lammah a thënnak awm pata.A lamma böi ah am mingmi ah Pacim me awldüng awltak haw yümhëi ta.
3 Khala ni a tangah ka,am mingmi-e kawkah a yüm-ü püng a ngen a awm lani a tangah ka,tanba lale a tangpa.Pacim me a düngnak ka am mingmi-e am yüm-ü ne dawkah hmahou yap pale ? Höitük pai ah hmayap pa-ün.
@ -91,7 +96,8 @@ Pacim Me A Düngnak
6 Tanbang paila nipa-ün, a ni lani a tangah ka, Pacim nünah hëlang dëkvan hë tangbang lale bë a khin pa?
7 Khati nenphë, këiye ka limma nak hril ennak Pacim me awltak ka, Böilen ne a phu-aal nak la a töu ah hrangsha ka, tannak le këika thawlca pakhat la bëkhin nak, ka khamhun pa.
8Thënnak a thoune khüila a thёn-ü püng bit haw bi-u ma tila rök yap pala awm pale ? Hlang a ngen nünah khabang la am rök ti hëi-en i shëkha nak hëita. Kha namka thawl bëkhin nak haw hmüthök hëita.
A Düngpüng Pakhat Pai Awm-ün
\s A Düngpüng Pakhat Pai Awm-ün
9 Khala ni a tangah ka tanbang lale ? Mingmi hë imthën ngai pale? Niyap pa-ün. A kawngka, Jew miphün nisheh, Krik miphün nisheh, hlang a hlämbäng thawlnak kawkah im awm tihaw a tünna kadang shakhön.
10 Baibäl awl, aa loka, a düngpüng awm-ün, pakhat pai awm-ün.
11 A thümma ngalpüng awm-ün,Pacim a yäppüng awm-ün.
@ -104,7 +110,8 @@ A Düngpüng Pakhat Pai Awm-ün
18 Am mingmi-e am mikah Pacim kriikrawk nak awm-ün, tila Baibäl ca kawkah a rëku bangla a ni.
19 Ka-awl le a röknam bämka, ka-awl krurp ah awm nampüng nge hamla am rök a ni tihaw im thüm.Hëlang namka, ven a awmpüng bämka khaarlnak kham hёi-en, dëkvan hlang a hlämböng ka Pacim me bëkhin nak kut dawkah a thou pala a ni.
20 Khane dawkah ka-awl ennak a shöngku püng yümnak hrillen nak,ha-u pai Pacim me hmai ah düngta ti pala awm yappa-ün. Tannak le ti ahka, ka-awl hrillen nak thawlne kawng thümnak pa maila a ni.
Yümnak Hril Ennak Manne Düngnak
\s Yümnak Hril Ennak Manne Düngnak
21 Khati nenphë tuhrangah ka, ka-awl ennak prophet namme cakcë am khamnak, Pacim me a düngnak ka ka-awl thüm kawlla a dangku houkhön.
22 Khalang ka Jesu Khrih yümnak hrillen nak yüm nampüng a hlämme vannak a thoupüng Pacim me düngnak a ni. Ta-ngan pai a hlou-ah lainak awm-ün.
23 A kawngka hlang a hlämböng thawlnak bihëi-en,Pacim me a phu-aal lenshai nennak hlahou hëita.
@ -118,7 +125,8 @@ Yümnak Hril Ennak Manne Düngnak
31 Khala ni a tangah ka, mingmi nünah,yümne dawkah ka-awl haw imhnärt pale ? im hnärt pa-ün. Ka-awl haw imcëkah khöngsha ta-ö pa a ni.
ROM 4
Abraham Me Yümnak
\s Abraham Me Yümnak
1 Khala ni a tangah ka, püm shisha lam ennak im papüi Abraham me, hrilham a hmü namka tanbang la imrök pa ?
2 Abraham ka awm-ii thënnak hrillen nak düngta ti lani a tangah ka a ningah polen kunak pala awmta, khati nenphë Pacim hmai ah khabala ni-ün.
3 Baibäl naka, tanbang la a rök, Abraham ka Pacim yümmen khalang a yümnak haw a ningnge a düngnak a ni, a ti.
@ -131,7 +139,8 @@ Abraham Me Yümnak
10 Khala ni a tangah ka tanba lale im rökpa ? Vünmawng a ratne dawkah le ? Kha-ü ah vün mawng a rat-ü ne dawkah le ? Vünmawng a rat-ennak a rat-ü ne dawkah ni kawlla vünmawng a rat-ü ah phë düngta tila a rök hüm a ni.
11 Khabang la Abraham nünah,vünmawng a rat hlannak a yümnak hrillen nak a manne düngna-e cadai haw, vünmawng rat-e dangku shanak la a tang.Hëlang ka Abraham me vünmawng rat kawl la yümpüng a hläm me im pala a tangne khüipa ennak am mingmi vanphë düngnak am manne khüila a ni.
12 khaphöi ballah Abraham haw, vünmawng a rat nampüng nge ampa a nine khüila dök ni kawl la vünmawng rat hlan nawnnak mingmi-e impa Abraham me a yümnak khohnuk a tutnam püng nge ampa a nine khüila phë nita.
Yümnak Hril Ennak Manpa-e Awlkam
\s Yümnak Hril Ennak Manpa-e Awlkam
13 Dëkvan ne rou pöngpa püngka, Abraham, kha-ü ah a ningnge a miphün a pëpüng awlkham ka, ka-awl dannen a pë nikawlla yüm nennak a shöngku püng düngnak haw dannen a pë a ni.
14 A kawngka ka-awl lennak a pëngku püng hlangnam nünah, rou a manpüng am ni lani a tangah ka yümnak haw a tongmai la tangvëi tinak awlkam hawphë hmahou pata.
15 Ka-awl ka, shinne nak pala a tangshak. Khati nenphë , ka-awl a awm-ü nak hmün nakka thawlhma nakphë awm-ün.
@ -146,7 +155,8 @@ Yümnak Hril Ennak Manpa-e Awlkam
24 Muk-at lammah rök lani a tangah ka mingmi-e im Böi Jesu shii nennak a thoosha tlaipüng Pacim, a yümpüng mingmi vanhaw phë düngta tila i pökpë hëi pata.
25 Böilen Jesu ka, mingmi-e im thawlne dawkah shii pala, apnak khammen, mingmi-e im düng nak pa-e khüila a thootlai a ni.
ROM -5
Pacim Tommah Räpnak
\s Pacim Tommah Räpnak
1 Khane dawkah yümnak hrillen nak düngna im thou ahka im Böilen Jesu hrillen nak Pacim tommah räp-rui nak haw im man.
2 Khalang a rënnak imhmü-e a shurl a lamka, yümnak awmmen, khalang Böilen hrillen nak im hmü yap a ni. Khane dawkah Pacim me phu-aal nak im ngai-u en yërl ümnak a awm.
3 Khadök ni kawlla khodëng lungma im hrum maphë üm yërlnak a awm. A kawngka, khodëng lungma hmü naka, ü-ku nak yap pale haw a ni.
@ -158,7 +168,8 @@ Pacim Tommah Räpnak
9 Khane dawkah tunin nak, a shiling hrillen nak düngnak kawkah im thouphöi ah,khala Böillen hrillen nak ,thawl shiinak kawk ennak khamnak kawkah im thouta tihaw ngai-u ta-ö nak a awm.
10 A kawngka, rarl imni nenphë, a capa-e a shiinak hrillen nak, mingmi ka, Pacim ennak räpnak haw a rën nennak imhmü bangla,räpnak bit-e,a hringnak hrillen nak khamnak ka imhmü ta-ö pata tila yüm ngai-u nak a awm.
11 Khadök ni kawlla, im Böilen Jesu Khrih-e a rënnak hrillen nak räpnak haw imhmü phöi ah, khala Böilen hrillen nak, Pacim mah, ümyël nak a awm.
Adam Ennak Jesu Khrih
\s Adam Ennak Jesu Khrih
12 A kawngka, thawlnak ka, hlang pakhat hrillen nak, hëlang dëkvan nak va ellen, thawlnak hril ennak, shiinak a va-el bangla, hlangnam ka am thawlne dawkah shiinak kawkah amthou.
13A ka-awl i pëhëi hlan hrillah thawlnak ka,dëkvan nak a awm.khati nenphë,a ka-awl a awm-ü ahka thawlnak haw, thawl ti-e rökah man-ün.
14 Ta-ngan bangla phë nisheh, Adam ennak tünnen,Mose hrillah shiinak ka, Adam me a thawl bangla a thawl-ü nampüng hawphë a tötöngla a ni. Adam tika a valo papüng hlangnge thuinärt nak a ni.
@ -171,7 +182,8 @@ Adam Ennak Jesu Khrih
21Khalani a tangah ka,thawlnak ka,shii nünak a uk bangla, a rënnak phë düngnak lam ennak i uk hëi-en, mingmi-e im Böilen, Jesu Khrih hrillen nak, yunya hringnak haw im hmüne khüila a ni.
ROM 6
Hringnak Thal Kawkah Lamcë Nak
\s Hringnak Thal Kawkah Lamcë Nak
1 Khala ni a tangah ka tanbang la im rökpa.A rёnnak a röu-e khüila mingmi nünah thawlnak kawkah le im awmhun pa.
2 Khabala nipa-ün.Thawlnak kawkah a shi nampüng mingmi ka,tanba lale im hring yappa ?.
3 Kha-ü ah Böilen Jesu ah , tuidurp im khampüng mingmi namka, Böilen ne shiinak a khamne kawngah tui dupnak imkham tihaw nangmi nünah nam thüm-ü bang ?
@ -186,26 +198,28 @@ Hringnak Thal Kawkah Lamcë Nak
12 Khane dawkah, nam pümsha-e a hüm panki nak kawkah cëpala a shi thëipüng, nam pümsha haw, thawl nünak uksha bel-u ma.
13 Nangmi-e nam pümsha hawphë thawlne a shumma hranla tangsha bel-u ma.Khabala ti-e thah ah a shi nampüng kawk ennak a va hringpüng bangla namma ennak namma haw Pacim me dënla apku-u laka nangmi-e nam pümsha haw a düngpüng a shumma hranla Pacim haw ap-u ma.
14 Tannak le ti ahka nangmi ka, ka-awl le kut dawkah nam awm a nikawlla, a rënne kut kawkah nam awm a nine dawkah, thawl nünak nangmi haw i-uk yap hëipa-ün.
Thawl Na-e Sharl Ennak Düng Na-e Sharl
\s Thawl Na-e Sharl Ennak Düng Na-e Sharl
15 Khala ni a tangah ka, tanbang lale ? mingmi ka, a ka-awl kawkah awm kawlla, a rënnak kawkah im awm ne dawkah thawlnak imbit hun pale, khabang la bit värlla-ün.
16 Nangmi nünah hlang pakhat-e dënnak sharl namkham lani a tangah ka, awl nam ngaipë-e hlangnge a sharlla nam tangvëi, shiinak pala a thousha püng thawlne sharl, kha-ü ah düngnah i thousha püng awl ngaipüng sharlla namtang tihaw nangmi nünah nam thüm-ü bang ?
17 Nangmi ka, thawlne sharl namni nenphë,tu hrangah ka tuhcang kunak phungawl haw nam kulung bongshin ennak nam yah nam ngaine dawkah,Pacim me a rënnak len ai ta.
18 Nangmi ka,thawlne kutdawk ennak namlawt hou khön a tangne dawkah düngne a sharlla
namtang hou a ni.
18 Nangmi ka,thawlne kutdawk ennak namlawt hou khön a tangne dawkah düngne a sharlla namtang hou a ni.
19 Khabang la tila ni a tangah ka,nangmi nünah nam pümsha hringnak lam ennak namtha a vät a tangne dawkah pümsha awllen nak ka rök a ni.Nangmi nünah nam pümsha-e a thahüm nak lam ma haw hnawkah papsha bel-u ma.A ni-ü tangnak lammah sharl nam khamkhön bangla tuhrang ahka nampüm shisha haw a cimma caine khüila düngnak phunglam mah haw el-u laka sharlla tangsha-u laka cimcai püngla tang-u ma.
20 Nangmi nünak thawlne sharlla namtang vëngah,düng nennak a hlahou püng nam nita.
21 Tuhrangah nangmi-e nam yaarau nak nam ennak ta-ngan thёnnak hawle nam man.Khanam me dawkah nam manka shiinak haw a ni.
22 Khati nenphё tuhrangah ka, nangmi haw thawlne nak nam lawt-en, Pacim me sharlla nam tang ngen cimcai le a thёnnak haw nam man a ni.Khalang nge dawkah ka yunya hringnak haw a ni.
23 A kawngka,thawlne phuka, shiinak a ni. Pacim me i pëhëi a rënnak lakshawng ka, im Böi Jesu Khrih hrillen nak yunya hringnak a ni.
ROM -7
Ka-awl Kawk Ennak Lawtnak
\s Ka-awl Kawk Ennak Lawtnak
1 Ka-awl a thümpüng köinau ti,ka rök hümka hëla ka-awl nünak,hlang pakhat-e a hringvëng cük hrildökah a pöngpa tihaw namthüm-ü bang?
2 Thuinärt naka,a va awmpüng nuta ka, a va a shiihlan lakthak ka-awl hrillen nak a va ah khitah krëkku-en a awm.A va a shiihou lani a tangah ka,a va ennak a shöngku püng ka-awl lennak a lawt hou.
3 Khane dawkah va a hringvëngah a bë tawngpa ennak an awmhmai ahka colë püng nuta tila khöunak haw kham pata.A va a shii lani a tangah ka, ka-awl lennak a lawt a tangne dawkah a bë tawngpa ennak an yuva lani a tangah phë a colё püng nuta ti-e shui pala a kawng awm-ün.
4 Khabang vanla köinau ti, nangmi ka a bë hlang a nipüng shii nennak a thouthai püng hlangnge a yu nam nine dawkah Pacim me a panki nennak a töngla namtöuah hrangne khüila, Khrih-e a pümsha hrillen nak shi-en a ka-awl lennak nam hlahou.
5A kawng ka, mingmi nünak püm shisha ennak imhring ne dawkah a ka-awl hrillen nak a va tiku papüng thawl bit hüm-ai nak kulung im püm shisha kawkah, imhring lennak ka, shiine hamla a thëi a paalla a röu ta-ö hou a ni.
6 Tuhrangah ka, Baibäl kawk-e a awmpüng a ka-awl rüm nikawl lenak, müihla a ka- awl thal hril lennak a bitne khüila, mingmi haw a shipüng bangla i pönghëi püng a ka-awl kawk ennak lawt nak kawkah im thoulen a ni.
Ka-awl Ennak thawlnak
\s Ka-awl Ennak thawlnak
7 Khala ni a tangah ka, tanba lale im rökpa ? ka-awl ka thawlnak le ni-ün. khati nenphë ka-awl a awm-ü ahka thawl a ninak haw këi ka thüm pa-ün.Tannak le ti ahka panki ai nak kulung ta bel-u, tila ka-awl nünah a rök-ü ahka panki ai nak haw këi nünah ka thüm pa-ün.
8 Khati nenphë, thawlka, a ka-awl hrillen nak tiyap-en, këiye hüm pankinak aila haw a tang shah. A ka-awl a awm-ü ahka, thawlnak ka a shipüng a ni.
9 A cükah, a ka-awl a awm-ü ne dawkah këi, ka hring. A ka-awl a va awmlen naka thawlnak kawkah ka hringtlai bal. Këi hawphë ka shii a ni.
@ -243,8 +257,10 @@ ROM -8 Müihla Ennak Hringnak
15 A kawngka,nangmi nünah a hlarpbë kriikrawk nak sharl le ca nam ni-ün.Abba ti-e khöu pale a cala haw nam tanghou.
16 Mingmi ka Pacim me canam im nita tihaw müihla ma nünah mingmi-e im müihla tommah cakcë a khamhmai.
17 Khabang la a canam nam ni ahka rou pöngpüng, nam nita, Mingmi ka Böilen tommah a lenshai huham manne khüila üivat lëktham hawphë Böilen tommah im khamla ni a tangah ka Pacim me a rou pöngpüng nam im nivëi,Khrih tommah rou a pönghmai nampüng im nipa.
Hmailam Me A Huham Lenshai
Ngai-u Nak
\s Hmailam Me A Huham Lenshai
\s Ngai-u Nak
18 Tuhrang cük-e üivat ëithëi lëktham namhë, hmailam mah im hamla vadang papüng a lenshai nak haw pöktawk lani a tangah ka röktluk lo-ün tila kapök.
19.A nüt-e dëkvan ka, Pacim me canam a vadang pahaw ngai-u nak kulung ennak imtö a ni.
20 Tannak le ti ahka a nüt-e dëkvan ka, a tongmai la a tangsha pahaw a ma-e a hümnak lammah nikawlla a Böiye a awlle dawkah a ni.
@ -258,7 +274,8 @@ Ngai-u Nak
28 Pacim, a shincik nak püngnam, a panki bangla rüknak a hmü nampüng nge hamla, Pacim nü nah a tüküp haw bomma bilku shahëi-en, a thënpüng bitbit la a tangsha tihaw im thüm.
29 A kawngka, Pacim nünah a thümtë namhaw a ca-e müisham ennak a töngkhü pala a pöktawk nak haw a ni.Hëlang ka a ca nünah köinau hëyet-ai haw a ca hramla a tangsha pa a ni.
30 Khabala lammala a pöktë hlangnam haw Pacim nünah khöuhëi-en , a khöu hlangnam haw a düngpüng hlangnam la a tah hëi.Khaba le a tah hlangnam haw a thükah bämhëi.
Yümpüng Nge Tumnak
\s Yümpüng Nge Tumnak
31 Khala ni a tangah ka hëla nam hrillen nak tanbang lale im rökpa. Pacim ka mingmi-e benla a awmma ka, ha-u nak le i rarlnak yap hëipa.
32 A ma-e a ca tuihaw panaw sha kawlla mingmi im hlämme hamla a phëngpüng nünak ka, a ca tommah a tüküp haw mingmi pë kawlla tanbangla a awm yappa ?
33 Pa pacim me a rüktë-e hlangnam haw, ha-u nale thawlta a tipa. Düngta tila a tapüng ka Böilen pacim haw a ni.
@ -269,7 +286,8 @@ Yümpüng Nge Tumnak
38 A kawngka shiinak nisheh, hringnak nisheh, vanhlang nam nisheh, a ukpüng nisheh, tuhrang ah a tikupüng nisheh, hmaiye a tiku papüng nisheh,lenshai nak nam nisheh,
39 Vankho nisheh, a kalle awmpüng nisheh, a nüt namme a köu a tüküp namphё nisheh,ming mi-e im Böi Jesu Khrih ah awmpüng, Pacim me a shincik bongböu nennak mingmi haw i kёng shayap hёi-ün, tila kёi nünak ka yümmen ka ngairep ta.
ROM -9
Isarael Miphün Ennak Pa pacim Me Awlkam
\s Isarael Miphün Ennak Pa pacim Me Awlkam
1Kёika Böikhrih ah bёla kawlla, a nipüng awlhaw ka rökpa.Kёiye ka kulung thümnak ka cim püng müihla hrillen nak kёi tommah a töngla cakcё a kham me kawngka,
2 këika ka kulung cikah rënku ta.Ka kulung bongshin kawkah a taitu la lü ah lawtnak awmta.
3 A kawngka, pümsha lammah ka, miphün hlangnam a nipüng ka, köinau ti-e hamla këi nünak Jesu khrih këngshen ne runkupa tluk hrillah ka kulung a awm.
@ -283,7 +301,8 @@ Isarael Miphün Ennak Pa pacim Me Awlkam
11 canam am thanghlannak,khala canam ka a thёn a shert ambit hlan cammah Pa pacim me rük nennak shöngpüng pöktawk nak haw awm-ii lammah ni kawlla i khöuhёi püng hrillen nak a khöngne khüila,
12 Ca a hram nünah, ca a nou-e dënnak sharl a kham pa tila khala nuta haw awl a rökpë.
13 Khabala a tangne dawkah,Jakop haw, ka shincik na-en, Esau haw ka hmudam ta tila Baibäl ca kawkah a awm bangla a ni.
Pa pacim Me A Rüknak
\s Pa pacim Me A Rüknak
14 kha a tangne dawkah tanbang lale im rökpa? Pacim hë,a ni-ü tang-üla bitbi le ? Khabala ti-ün.
15 Pa pacim nünah, këika ka shincik nak hümme hlanghaw,ka shincik nakvëi,ka rënvai shahüm me hlanghaw ka rënvai shapa tila Mose haw a rökpë.
16 Khane dawkah a thahüm nampüng bäm naphë tan tiyap hëi-ün.A yawngpüng naphë tan tiyap-ün.I rën hëipüng impa Pacim dök nünah a tiyap a ni.
@ -300,7 +319,8 @@ Pa pacim Me A Rüknak
27 Khaphöi ballah Isaiah nünak phë Isarael miphün nam ennak pёngku-en a rökka, Isarael miphün namme am röunak ka,tuili püiye lёipri bangtluk la awm nenphё a awmshut nampüng dök nünak khamnak haw am manpa.
28 Tannak le ti ahka Pa pacim ka, a rök-e awlhaw dёkvan nak cumsha vёi,düm kawlla bi pata tila a ärlla hram.
29 Khaphöi ballah Isaiah nünah, “ Vankho pöngpüng Böilen Pacim nünah,mingmi-e hamla miphün pakhui namhaw a hnawngshut-ü ahka mingmi ka Sodom kho bangla tangvёi,Komorah kho ennak tönghёi pata” tien a röktё bangla a ni.
Isarael Miphün Namme Am Thawlnak
\s Isarael Miphün Namme Am Thawlnak
30 Khabang la a tangah ka,tanba lale im rökpa ? Düngnak manne khüila a panki-ü nampüng miphün köunam nünah düngnak haw am man a ni.Muk-at lammah rök lani a tangah ka yümnak hrillen nak manne düngnak a ni.
31 Khati nenphë düng nennak shöngku püng phungawl haw manne khüila yungah thaanak püng Isarael miphün namka khalang phungawl lahaw thouyap hёi-ün.
32 Tannak le amthou yap-ü ? Yümnak hrillen nak ni kawlla awm-ii lam hrillen nak manyap bangla pankine dawkah a ni.Am mingmi ka thuiah baakunak la a tangpüng lunghaw tohshё hёita.
@ -319,7 +339,8 @@ ROM - 10
11. Tannak le ti ahka Baibäl nünah” Khala lunghaw a yümpüng nam bämka,hmai yaknak hmühёi pa-ün” tila a awm.
12.Khalen naka Jew miphün ennak Krik miphün ne lakah a hlou ah lainak awm-ün. A kawng ka Böilen pakhat dök haw hlang a hlämböng nge Böi nien Bölen a tawibawk nampüng bämhaw a böiah mangsha hёi.
13 “Pa pacim me a ming tawibawk nampüng bämka khamnak manhëi pata.
Thangthën Awl yah-e yümnak
\s Thangthën Awl yah-e yümnak
14.Khati nenphë im yüm üah ka,tanbang lale impa haw im tawibawk yappa ? Im yah böi-ü Böi haw tanba lale im yüm yappa ?A rökpüng a awm-ü ahka tanba lale im yah pa ?
15.Hlanghaw tärl-ü ahka tanbang lale a rök yappa ? “ A thёnpüng ennak shöngkupüng yёrl pale thangthёn awl a rökpüng namme am kho namka thёn aiai ta” tila Baibäl kawkah am rёbang töngla a ni.
16.Khati nenphë khalang a thënpüng thangthën awlhaw a hläm nünah hnatun hümhëi-ün.Prophet Isaiah nünah, Ӧ! Böilen Pacim, kёimi-e kam rök thangthën awlhaw ha-u nünak le a yümyap pa” tila a rök.
@ -340,7 +361,8 @@ ROM - 11
8.Böilen Pacim nünah am mingmi haw tunin hrillah mongah mangnak kulung bongshin hawphë nisheh, hmü yap-ü mik hawphё nisheh,yahnak yap-ü hna hawphё nisheh,a pëhëi ” tila Baibäl ca kawkah am rëbangla a ni.
9.David naphë, “ Am mingmi-e cahpöng ka, am ma-e hamla kutung bangla phë nisheh,vam hlah bangla phё nisheh, a thawlla hmasha pünglaphё nisheh, kut thungtlai pa bangla phё tangsheh.
10.Am mingmi-e am mik namphë hmünak yap-ü pala müsheh.Am cënghën namphë külük yunya sheh ” tila a rök.
Hlangköu Namme Dёnnak A Thoupüng Khamnak
\s Hlangköu Namme Dёnnak A Thoupüng Khamnak
11.Khabala a tangah ka,am mingmi-e am thuiku naka am rülla bawngnak pala le a tangpa? tila kandärt hёi.Khabala ni-ün.A tangkёla ti ahka am mingmi-e am thawlne dawkah hlangköu mi phün namme dёnla khamnak haw a rёnnak hrillen nak thou-en khalang hrillen nak Isarael miphün namme kawkah ülla epku nak pala a tang.
12.Khatibal nenphë, am mingmi-e thawlnak ambit haw dëkvan hlang namme hamla böiah mang nak la tangsha-en, am mingmi-e am shum naka miphün köu namme hamla böiah mangnak la a tangah ka, am mingmi-e am küpah cumnak ka höitluk lale a thën ngaila a tangsha pa.
13.Khane dawkah hlangköu nam nipüng nangmi haw kan rökpë hümhëi ka, këika,hlangköu miphün ennak a shöngku püng hnuktut kani bangla,ka bitbit nak haw ka pökku thënnen,
@ -355,7 +377,8 @@ Hlangköu Namme Dёnnak A Thoupüng Khamnak
22. Khane dawkah Pacim me a cikla i khin hëipa ennak a bongböu shincik nak haw dan-u ma.A cikle i khin hëika a bawngnam püngnge vannak awmmen Böilen Pacim me a rënnak, shincik nak kawkah nang na awmhun lani a tangah ka na vannak awm-ü en, a khöngtlai yapbal-ü ahka nang hawphë i vungah tënghëi pata.
23.Am mingmi nünah,Pacim yüm-ü nak kulung am hnärt hou lani a tangah ka,a khëi tawmnak haw khamhëi pata.A kawngka am mingmi haw a hlarpbë a khëi tawm tlai pala Pacim nünah bi yap ta.
24.Tannak dawkah le ti ahka,nang nünah, a cük-e a dungbang töngla Olip dung ennak imtëng hou hëi-en a thënpüng Olip dungah a cük-e bangla ni kawlla a khëi a tawmku lani a tangah ka, a cük-e bangtöng la a thënpüng Olip dungnge a khëi namhaw ka,a cük-e Olip dungah haw höitluk lale a yöipet cala a khëi haw a tawmku yappa.
Isarael Miphün a Hlämme Hamla Khamnak
\s Isarael Miphün a Hlämme Hamla Khamnak
25.Köinau ti nangmi nünah namma ennak namma haw a phrüi ah cärl münpüng bangla nam pökku-ü ne khüila hëlang a thuh a kaupüng nge kawnghaw nam thüm-ü pala ka thahüm-ün.A thuh a kaupüng tika,Isarael miphün namme kawkah bonglen shinlen nampüng am awmne kawng ka miphün köu nam a cumla amma elnak pa tluk hrilla haw a tang.
26.Khabala Baibäl ca kawkah a awmbangla Isarael hlang a hlämböng nünah khamnak manhëi pata tihaw a ni.Awl cim nünah a rök bangla “ Kham Böi ka, Zion khoshawng ennak valo-en Jakop-e a miphün kawk ennak yüm tawinak a ta-ü nampüng haw hnörlhou hëi pata.
27.Hëlang ka am mingmi-e am thawlnak namhaw këi nünah ka hnärtpë houhëi ahka am mingmi ka pëhëi paka, awlkam haw nita tila Baibäl ca kawkah am rëbangla a ni.
@ -369,7 +392,8 @@ Isarael Miphün a Hlämme Hamla Khamnak
35. Böilen nünah ha-u nak le a rënnak a thungyap pala Böilen haw lamma la rënnak a tah man.
36. A kawngka, a tüküp namhaw Böilen ne dёn lammah nisheh,Böilen hrillen nak nisheh,Böilen ne hamla nisheh, a awm nampüng a ni.Böilen ka, a yunyala a huham lenshai nak khöng yunya sheh. A men.
ROM - 12
Yümne dawkah khamnak
\s Yümne dawkah khamnak
1.Khane dawkah köinua ti Pacim me i shincik nak hëi hrillen nak kan rökpë hëika Pacim me a hümnak bangla a hringpüng cimcai nak pümsha ennak tawibawk-u ma. Khalang ka nambit pale müihla töuhrang nale tawibawk nak a ni.
2.Nangmi ka dëkvan hlangnge am khobö bangla va awmbel-u. A thënpüng, kulung küpnak a nibüng Pacim me a pankinak tanle tihaw namthüm yap pala nam kulung bongshin a thalla bi-u ma.
3.Këi i pë a rënnak hrillen nak nam hlämhaw kan rökpë hüm hëi ka, namma ennak namma nam thüm ku-en polenku kawlla Pacim nünah nam pümvan phöhphöh ah i pëhëi lakshawng haw nam kulungah ta-u ma.
@ -378,7 +402,8 @@ Yümne dawkah khamnak
6. Khene dawhah i pëhëi a rënnak bangla mingmi haw a köu a köu a rënnak im mankhë dawkah khalang a rënnak ka prophet a bipüngla a tangka yümnak hrillen nak a ma bangla prophet bisheh.
7. A bit bipüngla a tangah ka, a bit haw bisheh. Tuhcang püngla a tangah ka tuhcang nak bisheh.
8.A hrüah coupüng hlangla a tangah ka,hrüah counak haw bisheh.A pёah doupüng hlangla a tangah ka panaw sha kawlla pёah dousheh.Hlang ukpüng lani a tangah ka, a thukha la ukah hlöm sheh.Hlang rënvai bongböunak bit a bipüng lani a tangah ka, kulung bongshin cim ennak bisheh.
Khrihca Namme Kulung Bongshin
\s Khrihca Namme Kulung Bongshin
9.Shincik ku nahaw, a tangkё la shincik kunak ta-u. A then-ü püng namhaw kocii-u laka a thёn pünghaw pöktawk-u ma.
10.Köinau bung-at shincik kunak kulung ennak, pakhat ennak pakhat shincik ku-u laka, shak tawkku nak bennak phё hlanghaw ma-e thah ah thёn ngaita tila pöktawk-u ma.
11.Na bitah tham nahaw tha-ngak kawlla,müihla lammaphё tha-ü-u laka,Böilen Pacim me ham la sharl kham-u ma.
@ -393,7 +418,8 @@ Khrihca Namme Kulung Bongshin
20.Khane dawkah kut thungku tlai kawlla na rarl haw a bawk a hrarl laka,va o-ah caama.Tui a hrarl laka tui vapë ma. Kha bangla na bitnak hrillen nak ,nang nünah a ningnge lu vannak mëi aal haw na hmökpë pata.
21.A shertnak lamme tumnak haw kham kawlla,a thënnak lam ennak a shertnak haw tum ma.
ROM 13
Ukpüng Böi Namme Awl Ngainak
\s Ukpüng Böi Namme Awl Ngainak
1 Hlangbäm nünak, i uk hëipüng namme awl haw ngai-u ma. A kawngka, Pacim lam ennak,ni kawlla uknak ti awm-ün.Uknak tiku püngbäm hë,Pacim me khokhang nennak a tahhëi nam am ni.
2 Kha a tangne dawkah, dëkvan böiye awl ngaihüm-ü püngka,Pacim me awl haw a rawlla khan nakpüng a ni.Khabang le a rawlla khannak püng hlangka,a ma pümhaw bëkhin nak kham pata.
3 Tannak le ti ahka,i uk hëipüng namka hlangthën ne hamla kriipa nikawlla a thën-ü bit bipüng nge hamdök la kriipa a ni.Nang nünak i uk hëipüng böi haw kriikawlla na awm hümma ka, bit thënhaw bima.Khabala na awmma ka a ningnge källa coonak haw na kham pata.
@ -410,7 +436,8 @@ Ukpüng Böi Namme Awl Ngainak
14 Böilen Jesu khrih haw lou-u laka büngah nak-u ma, nam pümsha-e a thahüm nak bangla pök thawl bel-u ma.
ROM - 14
Tannak Kawngah Na Köinau Bë Nakhin
\s Tannak Kawngah Na Köinau Bë Nakhin
1 Yümnak a thawmhëi nampüng haw khöuhëi-u ma.Khati nenphë yümthawl pale a awm nam pünghaw am mingmi tommah khinnak rök bel-u ma.
2 Hlang a ngennam nünak cahpa tüküp namhaw cah ah manta tila yümhëi ta.Yümnak a vät hëi nampüng ka, a thëi ,a hna dök haw am cah a ni.
3 A tüküp a capüng nünah a ca-ü pünghaw shëkha nak belsheh. A ca-ü püng naphë a capünghaw khin nak khonshil belsheh.A kawngka Pacim nünah a ninghaw douhou khön ta.
@ -423,7 +450,8 @@ Tannak Kawngah Na Köinau Bë Nakhin
10 Khala ni a tangah ka, nang nünak tannak le na köinou haw bë nakhin ?.Tannak le na köinau haw na shëkha nak ? Mingmi nam im hlämböng hë ,Böilen Pacim me a awlkhin nak hmai ah im ngüi käläm pata.
11 A kawngka, “ Pa pacim me a rök awlka, këi ka a hringpüng kani ne dawkah hlang tüküp nam bäm, ka hmai ah khukdörl hëi pata.Hlangnam bämme am ven nünah phё Böilen Pacim haw thangthën shahëi pata,” tila Baibälca kawkah a awm a ni.
12 Kha a tangne dawkah mingmi nam bämhë, Pa pacim me bёkhin nak haw im kham pata.
Shincik Ku Nennak Bitah Thamnak
\s Shincik Ku Nennak Bitah Thamnak
13 Kha a tangne dawkah mingmi namhë tunin ennak tünvëi tinak imma ennak imma haw im khin nak rökku lenbel,khadök nikawlla köinau-e a rülla bongnak pala,kha-üah thawlla hmanak pala a tang-ü ne khüila bi-u ma.
14 Ta-ngan cahpa bämhë, a cük cammah a hnawkah pappüng muk-at pai awm-ün tila Jesu khrih hrillen nak a tangkë la, ka thümmen ka ngai repta.Khati nenphë muk-ah at haw cimma cai-ün tila a pökpüng nge hamla khala namhaw cimma cai-ün.
15 Na ohcah nak hrillen nak na köinau haw a shin nane shala ni a tangah ka nangka,shincik ku nennak kho a shapüng na niväl-ün.Jesu Khrih nünah am hamla a shiipë hëiye na köinau namhaw nangnge na ohcah ne dawkah pramma pruihëi belsheh.
@ -440,7 +468,7 @@ Shincik Ku Nennak Bitah Thamnak
ROM 15
Böi Khrih-e A Bit Bangla Cëpüi Nak
\s Böi Khrih-e A Bit Bangla Cëpüi Nak
1 Khane dawkah, a tha awm nampüng, mingmi nünah imma-e im thahüm bangla bit kawlla, a tha thawmhëi nampüng nge am vätah vainak namhaw im dö ah couhëi pala cangta.
2 Mingmi nambäm nünah im këngah vai ah awmpüng hlangnam haw thükah domhëi pala am mingmi-e am thënnak pahaw pökah tawk-e am thahüm pala bitpë hëi pala cangta.
3 Tannak le ti ahka, “Böilen a shë ah khanak hëipüng namme am shëkha nak awlka këiye ka püm vannak thou ta tila Baibäl ca kawkah am rëbangla Böikhrih naphë bi-ün.
@ -454,7 +482,8 @@ Böi Khrih-e A Bit Bangla Cëpüi Nak
11 Khaphöi balla phë Miphün hlangköu nam,Pa pacim haw thangthën sha-u ma, miphün hlang tüküp nam,Böilen haw thangthën sha-u ma,” tila a rök bal.
12 A hlarpbë ah, Isaiah van naphë a rökka “ Jese-e a bra vaphet pata,khalang hlangka miphün köunam haw uk-e khüila a vadang kupüng hlang nita. Khalang hlanghaw hlangköu nam nünah va üpah pangnak hëi pata, ” tila a awm.
13 Nangmi ka cimpüng müihla-e huham hrillen nak ngai-u nak,nam böi mangne khüila ngai-u nak böi,Böilen Pacim nünah yümnak lam ennak a valopüng yërl nennak ngainim nak a hlämböng ennak,nangmi haw i bësha pëhëi sheh.
Pawl le A Thënpüng, Thangthën Awl A Röknak
\s Pawl le A Thënpüng, Thangthën Awl A Röknak
14 Ka Köinau ti nangmi ka namma rörö hë thënnak ennak nam bëvëi,thümma ngalnak a tüküp phë,nambë balvëi tinak pakhat ennak pakhat haw namtuh ah bärlku yap pata tila nangmi haw kan yüm hëita.
15 Khati nenphë miphün köunam me hamla, këi haw Jesu Khrih-e a bitbi püngla i tangsha-en,
16 Böilen Pacim me a thënpüng thangthën awllen nak shöngku püng khoshöi bit i bit shahëi-en, khalang miphün köu namhaw cimpüng müihla hrillen nak cimcai shanak kum mah tawibawk hmärlhlurt nak pala këi haw Böilen Pacim me i pë-e, a rën a shincik nak hrillen nak nangmi nam haw a hlarpbë raring kunak pë-e khüila a lakcök pölökah haw këi nünah krii kawlla,ca karë shut haw a ni.
@ -464,7 +493,7 @@ Pawl le A Thënpüng, Thangthën Awl A Röknak
20 Khabang la awl ka rökah haw këi nünah hlangnge a shaktë imme vannak haw shak kawl lennak Jesu Khrih-e a kawng a ya hlan nampüng nge tui ah rammah haw a thënpüng thangthën awl rökpala ka vanpökah tawk a ni.
21 Hëlang nge kawngka “ Böilen ne a kawngah lam a thüm hlan nampüng nünah thümhëi-en, a yaböi hlan püngnam nünah vanya minghëi pata tila Baibäl ca kawkah am rëbang töngla a ni.
Rom Khola Cëpala Pawl Nünah Kho A khang
\s Rom Khola Cëpala Pawl Nünah Kho A khang
22 Kha a tangne dawhah, këi ka nam dënla ka valo yap ü-pala i ärtah kang väpväp hëi nenphë,
23 tuhrangah ka, hëlang tui ah rammah këiye ka bitah lonak pa hmün a awm-ü dök ni kawlla nangmi-e dënla valo pala kum hëyet-ai a cük nawnak ka vanpök khön bangla,
24 Sapin ramla ka cë ah haw nangmi haw, ka nan hmüpa hëivëi tinak ka hümnak tluk hrillah nangmi tommah im awm hmai phöi ah nangmi-e nan thak hëinak hrillen nak khalang khola haw cëpala ka pökku a ni.
@ -479,7 +508,8 @@ Rom Khola Cëpala Pawl Nünah Kho A khang
33 Ngainim na-e Böilen Pacim ka namhläm bönghaw i awmpüi hëisheh.A men.
ROM -16
Tawiku Nak
\s Tawiku Nak
1Cenchrea kho-e awnpüng khrihca bu ah bit a bipüng këimi-e kam naunu Phoebe haw nam dënnak thümku shane khüila kanan ap hümhëi ta.
2A cimpüng hlangnam me ambit thök bangla,Böilen Pacim mah khala nuta haw vadou ah dan-u laka a ningnge a hüm a panki nak nambäm haw va bomma bil-u ma. A tangkë la a ningka këi ennak tünnen hlang hёyet-ai namhaw a bomma bilpüng nita.
3Jesu khrih ah kёiye ka bitbit püihoi nam nipüng, Pricila ennak Akuila haw tawiah kan-u ma.
@ -496,7 +526,8 @@ Tawiku Nak
14 Asinkhrita,Phlekon,Helma,Patroba,Helme ennak am dënnak a töngla a awmhmai nampüng köinau nam hawphë tawiah kan hëi-u ma.
15 Philoka,Julia Neria-e a nau nam, Olampa ennak a töngla awm nampüng hlangcim namhaw tawiah kan-u ma.
16 Pakhat ennak pakhat a cimpüng hnimku nennak va tawiah kanku-u ma.Khrih-e a hlangnam a nipüng khrihca bu nam nünah tawiku nak i van cawn hëita.
Raring Ku Nennak Awm-U
\s Raring Ku Nennak Awm-U
17 Köinau ti nangmi nünah namyah të-e tuhbärl awlhaw hnärt-e phrëkah bouku nennak lam hmangsha püng namhaw raring ku nennak nam këngshen pala kan hrü ah cou hëita.
18A khwngka khabang le hlangnam nünah impa Pacim me bit haw bit kawlla am ma-e bungpüi-e ham bit haw bihëi-en dëkvan ne hläpah hlëng kunak awllen nünah kulung a thën nampüng haw shükah shouhëi thëita.
19 Nangmi nünah namyüm namyah-e a kawng a lam namhaw hlang tüküp ah a thanghou ne dawkah këi, ka ümta. Khati nenphë nangmi nünah a thën nambit nak phrüicärl nak ta-u laka a thën-ü bitbit nak a awm-ü ne khüila, këi kan panki nak hëi ta.
@ -508,13 +539,3 @@ Raring Ku Nennak Awm-U
25 Këiye ka rök-e a thënpüng, thangthën awllen nak Jesu Khrih-e a kawng röknak lamma phë nisheh,
26 yandëng ennak rawkah daanak kham nenphë, tuhrangah ka Böilen Pacim me a awlbang töngla prophet awldawk nammah danghou-en yüm nennak a shöngku püng awl ngainak a awm ne khüila hlang miphün tüküp namhaw thümsha pa-e khüila awlrawk a thuh a kau püng dangsha pala phë nisheh, nangmi i cëkah khöngsha hëi papüng ka,Böilen Pacim haw a ni.
27Thümma ngal nennak a bëpüng, Pacim pakhat dökah,Böi khrih hrillen nak a cükshet, a yunya la a huham lenshai nak awmsheh.A men.

View File

@ -1,19 +1,18 @@
\rem The text in this file was extracted from C:/DCS/Chin, Rawngtu/WORD.10.24.24/47. I Corinthians.docx.
\mt 1 KORIN 1
\im Ca rëpüng :Paul
\im Cacawn :Korin Khrihcabu
\im Ca rëkum :AD 55
\is Tünnak Awl
\ip Korin khoka, Krik ram tuili-e a dütnak tuicum lammah a awmpüng a ni.AChaia pöngah a bëpiböi kholen a ni.Korin khoah ka, cënpaw-e a dümnak muknii,a mawpnak lam ennak a tlahnak lam bennak a awmne dawkah kunkuh ne hamla hmünthën a ni. A kum tüküp am bit-e rawl pröngnak phë hlangnam hëyet-ai vathou hëi-en,khalang hlangnam nünah am phungah ya ennak am tawibawk nak namhaw am manlopüi ne dawkah Korin kho hë a rupah rang tawibawk nennak nuta tawngpa thawl bitnak a bë.Thangthäl Paul nünah a lamma böiah Korin kho a thouhë, a hlarp nii nah yin a cë pölökah a ni. Sabbath yerlnin ne tuhcang kunak Sinakok ah Jew ennak Krik hlangnam haw thangthën awl a rökpë hëi (Thangt 18:1-18). Jew hlangnam nünah a bitbit haw am thahüm-ü ne dawkah Gentel hlang namme dënla a kerl.Korin khoah haw hlahra hlëirert hrillah a düm,hlang hëyet-ai Böilen ne dënla cëpüi hëitöng nenphë a bitbitnak a hlämböng haw hlamshak nakpa ennak a ma ennak a mahaw a o-ah caaku a ni.A ma a cëphöi ah Apolos nünah thangthën awlrök bit haw Korin khoah a bittlai a ni (Thangt 18:27-19:1).
\ip Böilen nünah Korin kho-e yümpüng namhaw kocii pale phungah ya hringnak kawk ennak a khöuhëi.Khati nenphë,hnuklen naka, khamnak amman phöi ah phë am hringnak a rümnak lahaw a lat nampüng awmhëi ta.Paul nünah am hringnak kawnghaw a thümtlai lennak,nuta tawngpa thawlnak a bi nampüng ennak am këngshen ne khüila cacawn lam ennak awl a rökpë hëi (5:9).A hlarpthum nah yinla cien Ephesas khoah bit a bit vëngah,Korin Khrihcabu am phrёkah bou kunak kawnghaw a thüm (Thangt 1:11).Khaphöi ah Korin kho ah yümnam püngnge dën ennak cacawn haw hmü-en awl hëyet-ai amdärt (7:1, 25, 8:1, 12:1, 16:1).Khabangle awm-ii namnak haw cacawn a rënak haw nien Korin pakhat nak cacawn hë Ephesas kho ennak AD 55 vëngah a rë haw a ni (16:8,9).
\ip Korin cacawn nünah yümnam püngnge shisha hümnak lam nikhawlla hlangmanla hring nak dangsha pala a hümnak haw a ni.Korin cacawn nak kawkah haw Baibäl le tuhcangnak bangla am thümme khüila a dangla a hmüshahëi. Kociishë pale a awmpüng dëkvan nak im awm vëngah, mingmi yümnam püngka, im kulung bongshin ennak im kopöknak haw kulung pakhat ennak im awmpa a ni (1:10). Mingmi ka, Khrih-e kulung bongshin a tapüng im ni, tihaw im dangsha pa a ni (2:16).
1 KORIN 1
Ca rëpüng :Paul
Cacawn :Korin Khrihcabu
Ca rëkum :AD 55
Tünnak Awl
Korin khoka, Krik ram tuili-e a dütnak tuicum lammah a awmpüng a ni.AChaia pöngah a bëpiböi kholen a ni.Korin khoah ka, cënpaw-e a dümnak muknii,a mawpnak lam ennak a tlahnak lam bennak a awmne dawkah kunkuh ne hamla hmünthën a ni. A kum tüküp am bit-e rawl pröngnak phë hlangnam hëyet-ai vathou hëi-en,khalang hlangnam nünah am phungah ya ennak am tawibawk nak namhaw am manlopüi ne dawkah Korin kho hë a rupah rang tawibawk nennak nuta tawngpa thawl bitnak a bë.Thangthäl Paul nünah a lamma böiah Korin kho a thouhë, a hlarp nii nah yin a cë pölökah a ni. Sabbath yerlnin ne tuhcang kunak Sinakok ah Jew ennak Krik hlangnam haw thangthën awl a rökpë hëi (Thangt 18:1-18). Jew hlangnam nünah a bitbit haw am thahüm-ü ne dawkah Gentel hlang namme dënla a kerl.Korin khoah haw hlahra hlëirert hrillah a düm,hlang hëyet-ai Böilen ne dënla cëpüi hëitöng nenphë a bitbitnak a hlämböng haw hlamshak nakpa ennak a ma ennak a mahaw a o-ah caaku a ni.A ma a cëphöi ah Apolos nünah thangthën awlrök bit haw Korin khoah a bittlai a ni (Thangt 18:27-19:1).
Böilen nünah Korin kho-e yümpüng namhaw kocii pale phungah ya hringnak kawk ennak a khöuhëi.Khati nenphë,hnuklen naka, khamnak amman phöi ah phë am hringnak a rümnak lahaw a lat nampüng awmhëi ta.Paul nünah am hringnak kawnghaw a thümtlai lennak,nuta tawngpa thawlnak a bi nampüng ennak am këngshen ne khüila cacawn lam ennak awl a rökpë hëi (5:9).A hlarpthum nah yinla cien Ephesas khoah bit a bit vëngah,Korin Khrihcabu am phrёkah bou kunak kawnghaw a thüm (Thangt 1:11).Khaphöi ah Korin kho ah yümnam püngnge dën ennak cacawn haw hmü-en awl hëyet-ai amdärt (7:1, 25, 8:1, 12:1, 16:1).Khabangle awm-ii namnak haw cacawn a rënak haw nien Korin pakhat nak cacawn hë Ephesas kho ennak AD 55 vëngah a rë haw a ni (16:8,9).
Korin cacawn nünah yümnam püngnge shisha hümnak lam nikhawlla hlangmanla hring nak dangsha pala a hümnak haw a ni.Korin cacawn nak kawkah haw Baibäl le tuhcangnak bangla am thümme khüila a dangla a hmüshahëi. Kociishë pale a awmpüng dëkvan nak im awm vëngah, mingmi yümnam püngka, im kulung bongshin ennak im kopöknak haw kulung pakhat ennak im awmpa a ni (1:10). Mingmi ka, Khrih-e kulung bongshin a tapüng im ni, tihaw im dangsha pa a ni (2:16).
Tawiku Nak
\s Tawiku Nak
1. Pacim me a panki nennak, khrih Jesu-e a thangthäl la,khöu a nipüng,këi Paul ennak, kanau Sosthene ka,
2. Im Böi Jesu Khrih-e a ming tawiah bawk-en tuiah kho tüküpah, awmnam püng a hlämnam ennak,Jesu khrih nünah khöu-en a cimcaisha hlangnam,Korin kho-e awmpüng Pacim me khrihcabu,nam dënla ca ka vanrë-en, ka nan cawnhëi, Böilen ka, a tawibawk nampüng bäm ennak mingmi-e im Böilen a ni.
3. Impa Pacim ennak im Böi Jesu khrih dën lamme a rën nennak ngainim naka, namdën ah awm yunya sheh.
A Rënnak Thangthёn Shanak
\s A Rënnak Thangthёn Shanak
4. Jesu khrih hrillen nak, nangmi i pëhëi, Pacim me a rënnak dawkah,këiphë nam hamla,ka Pacim haw a yun a ya ka yërlnak.
5.A kawngka,nangmi nünah hmawrlla venlam maphë nisheh,thümma ngalnak lamma phë nisheh, a tüküp ah, Khrih hrillen nak tiithëi nak awmmen,
6. Khrih ennak a shöngku püng cakcë namhaw, nam dënnak a cëk a khöng a ni.
@ -23,8 +22,9 @@ A Rënnak Thangthёn Shanak
Korin Khrihcabu Am Phrëku Nak
.10. Köinau ti, nangmi a hlämböng nünah, pakhat ennak pakhat, phrë ah bouku ni kawlla, kulung pakhat ennak, a räpah rürt cala, nam awmne khüila, im Böi Jesu khrih ming ennak, ka nan hrüah couhëi.
\s Korin Khrihcabu Am Phrëku Nak
10. Köinau ti, nangmi a hlämböng nünah, pakhat ennak pakhat, phrë ah bouku ni kawlla, kulung pakhat ennak, a räpah rürt cala, nam awmne khüila, im Böi Jesu khrih ming ennak, ka nan hrüah couhëi.
11. A kawngka, köinau ti, nangmi-e kawkah tukah vaanak awmta tila, Chloe imkawk hlangnam nünah, nam kawnghaw i rökpë hëita.
12.Nangmi nam, a ngen nünah këika, Paul le a hnuktut ka nita a ti, a ngen nünah, Apollos-e a hnuktut ka nita a ti, a ngen nünah këika Kepha-e, a hnuktut ka nita, a ngen nünah kёika Böikhrih-e a hnuktut ka nita, tila nam rökne dawkah,hëlang awlhaw ka vanrök a ni.
13. Khrih haw nam phrëkah boule? Paul haw, nam hamla, kutlamtung dawkah, taalnak kham le ? kha-ü ah, nangmi ka, Paul le ming hrillen nale, tui namdurp ku.
@ -32,8 +32,10 @@ Korin Khrihcabu Am Phrëku Nak
15. Khane dawkah, këi ka ming ennak, tui durpnak ka hmü, tien a rök pala a kawng awm-ün.
16. Këi nünah, Satephana-e im koca namhaw phë, tuidurp nak kapë hëita, khanam ennak a vörlla a köu nam, tui durpnak kapë ennak kapë-ü tihaw ka thüm värl-ün.
17. A kawngka, tuidup pë pala, Böi khrih nünah i täärl kani-ün, a thënpüng thangthën awl rökpala, i täärl, khabangla, karök vëngah, khrih-e kutlamtung haw, tanla tangsha ü-ne khüila, ven phrüicärl nennak rökpa ni-ün.
Pacim Me Phu-aal Nennak, Phrüicärl Nak
A Nipüng Böikhrih
\s Pacim Me Phu-aal Nennak, Phrüicärl Nak
\s A Nipüng Böikhrih
18. A kawngka, kutlamtung ennak shöngkupüng awl thangthën ka, pramnak kawkah a thoupüng hamla, mök-angnak pa ni nenphë, khamnak kawkah a thoupüng nge hamla ka, Pacim me lenshai nak a ni.
19. Tannak le ti ahka, Baibäl ca kawkah, a phrüicärl nampüng nge, am phrüicärl nak haw, ka khau pëhëi pata, thacang nampüng nge thacangnak phë ka hnärt pata, tien a rëku.
20. Phrüicärl naka hayo-ah le? Baibäl ca thümpüng ka hayo-ah le a awm? dëkvan a thümma thawl a rökpüng ka hayo-ah le a awm ? Pacim nünak, dëkvan phrüicärl nak haw, a mök a angsha hou ni-ü bang ?
@ -42,7 +44,8 @@ A Nipüng Böikhrih
23.Mingmi ka,kutlamtung dawk-e am taal Böikhrih kawnghaw imrök a ni.khalang a kawngka, Jew miphün namme hamla,thawl hmangnak pala nien,miphünköu namme hamla mök-angnak la a tang.
24.Khati nenphë,Jew miphün nisheh,Krik miphün nisheh,a khöu khampüng hlang namme hamla, khrih ka, Pacim me lenshai nennak phrüicärl nak haw a ni.
25. Tannak le ti ahka, Pacim me a mök-ang naka, hlangnam me phrüicärl ne thah ah, phrüicärl nak töu ngaita. Pacim me a thavärt naka, hlangnam me thah ah, a tha cangngai ta.
Pacim Bennak, Polen Kunak
\s Pacim Bennak, Polen Kunak
26.Köinau ti,nangmi i khöunak hëiye kawnghaw pökku-u ma.Hlangnge mik-hmü ah,a thümpüng awm-ün.Ta-ngan phë tiyap püng awm-ün. Hlangthën püngphë awm-ün.
27. Khati nenphë Pacim nünah, a phrüicärl nampüng nge hmai yaknak pala,dëkvan ne hlangmök-ang nampüng haw a rük hëi a ni.
28.khaphöi ballah,hlangtang namhaw hnärt-e khüila,hlangla a rän-ü püng namhaw hlanglak ah hlangla shui-ü pale nam ennak hlangnge a shëkhanak namhaw, Pacim nünah a rük hëi a ni.
@ -52,17 +55,15 @@ Pacim Bennak, Polen Kunak
1 KORIN 2
Paul le A phungrök Awl
\s Paul le A phungrök Awl
1.Köinau ti,nam dënnak,ka vathou vëngah,awlcik nam ennak,thüm ngalnak ,Pacim me, awlkel a thuh a kau namhaw kan rökpë hëi ni-ün.
2. Tannak le ti ahka, kёi nünak nangmi nammah, Jesu khrih a nipüng,kutlam tungah am taalle khalang hlang Böiye a kawng ennak a vörlla, a köu tanpai thüm-ü pala, kapök tawkku a ni.
3. Këika, nangmi-e dënnak ka awm vëngah, ka tha thawm-en,krii nennak katat kö lönglöng ngen ka awm.
4. Këiye ka awllen nak ka phungrök awlnam hawphë, yah hüm nakpa thüm ngalnak awllen nak ni kawlla, müihla ennak, lenshai nak lamhrillen nak a ni.
5.Hëlang ka, nangmi-e nam yümnak haw hlangnge thümma ngalnak kawkah, a awm ni kawlla, Pacim me lenshai nak kawkah, a khöng papüng nge kawnghaw a ni.
Müihla Thümngal Nak
\s Müihla Thümngal Nak
6. Khati nenphë këimi ka, a cum a küppüng nam kawkah, thümngal nak awlhaw kam rök a ni. Khabala ni a tangah ka, khalangka, dëkvan thümngal nak ni-ün.Vitah tawngnak hmüpapüng, dëkvan uk nampüngnge thümngal nak phë ni-ün.
7. Këimi-e kam rök awlka,rawkah daa kupüng awl,a thuh a kaupüng,Pacim me thümngal nak a ni. Pacim ka,dëkvan a tünhlan cammah,khalang thümma ngalnak haw, mingmi-e im lenshai kune hamla lammala, a tünnak dawngnak haw i pëhëi a ni.
8.Dëkvan uk nampüng nge kawkah, ha-u pai nünah,khala thümngal nak haw thüm hëi-ün.Am mingmi nünah amthüm lani a tangah ka, phu-aal lenshai nennak a bëpüng im Böi haw , kutlamtung dawkah taal hëi pa-ün.
@ -77,13 +78,16 @@ Müihla Thümngal Nak
1 KORIN 3
Yümnak A Hranghlan Nampüng
Tuhah Cäinak
\s Yümnak A Hranghlan Nampüng
\s Tuhah Cäinak
1.Khati nenphë köinau ti, këi nünah nangmi haw müihla hlang bangla kan rökpë hëi kawlla, dëkvan hlangnam bangla nisheh,khrih ah shehme canam bangla nisheh, kan rökpë hëi.
2.Nangmi nünah a hrümpüng oh ah cah haw namcah yap-ü ne dawkah,shuktui dök kan ohsha hëi. Tuhrang hrillah, nangmi nünah a hrümpüng oh ah cah namhaw nam cayap hlanta.
3.A kawngka,nangmi namka shisha ennak a hringpüng hlangnam la namtang hunta. Nangmi-e lakah,un-bit ku nennak hrou ah vaa kunak a awm namhaw nangmi nünak shisha ennak a awm nampüng la nam tangngen hlangmai nam bangla nam hring ne dawkah ni-ü bang ?
4.A kawngka,pakhat nünak “Këika, Paul le hnuktut ka nita,tila rök-en, a köu pakhat nünak këi ka, Apollos-e hnuktut ka nita ” tila nam rök lani a tangah ka, nangmi nam ka, dëkvan hlangmai nam nam ni-ü bang ?.
Pacim Me A Tö Hlangnam
\s Pacim Me A Tö Hlangnam
5.Khalani a tangah ka,Apollo ka,a höibangle? Paul ka,a höibangle? An ningnika, pakhat ciah Pacim me bit a përöi bangla, nangmi haw yümnak la i thak hëipüng a tö-e hlangroi an ni.
6. Këi nünah kalik, Apollo nünah tui a bawrl. Khati nenphë a härlla hrangsha püng Böi ka, Pacim haw a ni.
7.Khane dawkah,a lingpüng phë nisheh, tui a bawrlpüng phë nisheh,tan tiyap-ün. A härlla hrangsha püng Pacim dödök nünah a ti shayap a ni.
@ -98,7 +102,7 @@ Pacim Me A Tö Hlangnam
16. Nangmi ka, Pacim me tawibawk nak im namnien, Pacim me a müihla ka, nang mi-e kawkah a awmhaw nam thüm-ü bang ?
17.Ha-u laphë nisheh,Pacim me tawibawk nak imhaw a phrëk a bou lani a tangah ka, Pacim nünah a ninghaw phrëkah bou pata. A kawngka, Pacim tawibawk nak imka cimcai-en, nangmi ka, khalang tawibawk nak a im haw nam ni.
Dëkvan Phrüicärl Ne Mök-ang Nak
\s Dëkvan Phrüicärl Ne Mök-ang Nak
18.Ha-u pai a ma ennak a ma limku belsheh.Nangmi-e kawkah pakha khat nünak këi kaphrüi ngaita tila a pökku ahka, khalang hlangka a phrüi ah cärlpüng la a tang pala, a mök a angpüng la tangsheh.
19. A kawngka, hëla dëkvan ne phrüi ah cärlnak ka, Pacim me hmai ah a mök a angpüng a ni. Pacim nünah a phrüi a cärl nampüng haw, amme phrüi cärlnak hril lennak a pëk hëi tila Baibäl ca ah a awm a ni.
20.Phrüicärl nampüng nge ampökah tawk namka,tanla a cöng-ü ne kawnghaw Pacim nünah a thüm tila, am rë.
@ -107,14 +111,17 @@ Dëkvan Phrüicärl Ne Mök-ang Nak
23.Nangmi ka Khrih nünah i pöng hёi-en, Khrih haw Böilen Pacim nünah a pöng a ni.
1 KORIN 4
Düng Nennak Utca Khämpüng
\s Düng Nennak Utca Khämpüng
1. Khane dawkah, hlangnam nünah, mingmi haw khrih-e bit a bipüng namla nisheh, Pacim me a thuh a kau nam, a rert a mürt cala, utca khämpüng hlangla i shuihёi sheh.
.2.Hёlangah hё utca khämpüng hё düngta tila hlangnam nünah i pökah tawk-hёiye hlangla tangsheh.
2.Hёlangah hё utca khämpüng hё düngta tila hlangnam nünah i pökah tawk-hёiye hlangla tangsheh.
3.Këi nünak,nangmi-e dënnak nisheh,hlangnam me bëkhin nak im kawkah bëkhin nak ka hrum maphë nisheh,këiye hamla rök tluk-ü pale bëkhin maihaw a ni, këika, kama ennak kama haw, ka khin ku-ün.
4.Tannak le ti ahka, këi nünah kama ennak kama ka yümku ta.Khati nenphë,kha bangla ka tivëngah, këi haw düngta tila ha-u pai nünah i pökpa-ün.Këi i khinnak rök papüng ka Böilen Pacim haw a ni.
5.Khane dawkah,Böilen Pacim a valo hlan hrillah ta-ngan paiphë a cük a phart kawl la va khinbel-u ma.Khala Böi ka, a hmüpnak kawk-e rawkah daa namhaw,a angnak lamla haw van dangsha-en,kulung bongshin pöknak namhaw van dangsha käläm hou pata.Khalen naka hlang tüküp nambäm haw Pacim me hmai ah yërl ümnak hmühëi pata.
Thangthäl Namme Am Nёmku
Shane Kawng
\s Thangthäl Namme Am Nёmku
\s Shane Kawng
6.Köinau ti,këika,këi ennak,Apollo-e a kawnghaw, ka thuinät nak la, hëla namhaw nangmi-e hamla,kandangsha pëhëi a ni.Hëla namka nangmi nünah Baibälca kawk-e am rënamhaw hnawngmai kawlla,këimi haw,i dan-u laka,nam tuhcangku pala, hlang pakhat haw nam ngüi püi-en, a köu pakhat-e vannak polen kunak nam tah-ü e khüila a ni.
7. A kawngka,höibang hlang nale,nanghaw a tlö ngaila i tah.Nangnge na manköu ni kawlla a cük nawnnak nama-e naman a köu mukah at awm pale ? Nang nünah naman a awm lani a tangah ka naman a ni-ü bangla tannak le napo lenku.
8. Nangmi ka nam hüm bäbäm haw cumhou ta.Nangmi ka namböi ah mang houta, këimishö kawlla,uknak yap namta hou khönta. këimi vanphë, nangmi tommah hlarp-at la uk hmai yap-e khüila, nangmi nünah a tangkë la nam ukyap ahka thën pata.
@ -123,7 +130,8 @@ Shane Kawng
11. Këimi ka, tuhrang hrillah,kam bawkah hrarllen, shuibëi kawlla, hruipai nak kam kham men, imma loupai tah kawlla kam awm.
12.Kamme kut ennak kam bi ah lou-en kam awm.Hlangnge i shë i khanak hëi kam kham maphë,hrilham kam pëhëi.I phëpah ëmhëi kam kham maphë,kam ngaithën hëi.
13.I shëkhanak hëi ahphë,shincik kunak kam dangshak.Tuhrang hrillah këimi ka, hlang tüküp-e phëngah bounak kam kham men, dëkvan ne imhnawk vaibarl bangla kamtang.
Pa Pakhat Bangla Kulung Tapüng Paul
\s Pa Pakhat Bangla Kulung Tapüng Paul
14.Hёla nam ka vanrё ka,nangmi hmaiyak shapala ni kawlla, ka shinciknak kaca nam bangla, ka nan tuh bärlnak hëi haw a ni.
15.A kawngka,Böikhrih ah nangmi i hlömdan hëipüng thawng-at awmhëi nenphë, pa tangkë ka a röu awm-ün.A thënpüng thangthën awl ennak Khrih Jesu ah nangmi i thangsha hëipüng ka këi haw kani.
16.Khane dawkah,këiye ka awm-ii a loupüng hlangnam la nam tangnge khüila nang mi haw kan hrü ah couhëi a ni.
@ -134,7 +142,8 @@ Pa Pakhat Bangla Kulung Tapüng Paul
21.Nangmi nünah ta-ngan hawle nam thahüm ? Këi nünak nam dënla,cungpüm ennak le,ka valopa.Kha-ü ah,shincikku nennak kulung hnipnak ennak le kava lopa ?
1 KORIN 5
Awm-ii Palat Kupüng Khrihca
\s Awm-ii Palat Kupüng Khrihca
1.Nangmi-e kawkah a pa-e a yu tommah yuva nien düng nennak a kök-ü püng thawl bittham namhaw kho tüküp ah a thang.Khabang le awm-ii shëhru namhaw hlangköu miphün kawk pai ah awmböi-ün.
2. Nangmi ka, shinne rënku-e khabang la a bi nampüng hnärt hou pale haw a palat la, nambong namlen kushah.
3 Këika, pümsha lam ennak imhla nenphë, kulung müihla lam ennak ka,nangmi tom mah a töngla im awmhmai-en, nam dënnak awmpüng bangla, khabala tipüng hlang haw bë ka vankhin a ni.
@ -143,7 +152,8 @@ Awm-ii Palat Kupüng Khrihca
6. Nangmi-e nam polen kuka, a thënpüng ni-ün.Tawl miritca nünak buthol vo-at haw a yamsha hou tihaw nam thüm-ü bang ?
7. Nangmi ka, tawl phülkawl nam nine dawkah a thal vaipil la nam tangne khüila, tawlrüm haw hnärt hou-u ma.Tannak le ti ahka, mingmi-e lawtnak pawiye hamla, Tuca a nipüng Khrih haw shiinak khamhou khönta.
8. Khane dawkah mingmi ka, tawlrüm a nipüng, a shë a hru nam, thumpüng vaipil hrillen nak ni kawlla, cimcai nennak awltak, a nipüng tawl thum-ü püng vaipil hrillen nak pawi haw imbit lenpa.
Khrihca Bu Awm-ii
\s Khrihca Bu Awm-ii
9. Ka nanpë hëiye ca dawkah a düng-ü püng thawlhma nak, bi nampüng tommah nam khepku hmai-ü pala ka van rë-en ka nan-ün hëi.
10.Khati nenphë dëkvan ne awmpüng, awm-ii shehru thawlnak bipüng hlangnam, hümnak len-ai yen bëla tuilum ennak a ru ah rai nampüng, a rupah rang tawibawk nampüng, tommah a müüipai ah khepku bel-u kati ni-ün.Khabala kati lani a tangah ka, nangmi ka hëlang dëkvan ennak nam cëhou padök a awm.
11.Khati nenphë a tangla ka van rëka, köinau tila khöu a khampüng pakha khat nü nah,düngkawl lennak thawlhma nak bipüng ,manhüm aipüng, a rupah rang tawipüng, hlang a shert a vawppüng, a rui ah vaapüng,bëla tuilum nennak hlangnge a rawtah phrartpë püngla a tangah ka,khaba hlang tommah khepku hmaibel-u ma. khabang hlang tommah hlarp-at la oh ah cahnak bi hmai bel-u ma.
@ -151,8 +161,10 @@ Khrihca Bu Awm-ii
13. A köu lamme hlangnam ka Pacim nünah bë khinhëi pata. khabang le hlang shehru haw nangmi kawk ennak hnärt hou-u ma.
1 KORIN 6
Yümpüng Khrihca Nam Kawkah
Hrou Bitnak
\s Yümpüng Khrihca Nam Kawkah
\s Hrou Bitnak
1.Nangmi-e kawkah pakhat tawk nünak, a köu hlang tommah hrou kunak a awm maka a cim nampüng nge dënnak awlkhin ku kawlla, a düng-ü nampüng nge hmai ah awlkhin nak nam kham pala kawile ?
2.Cimcai nampüng nünah,hëlang dëkvan hë,bëkhin hëi pata,tihaw nangmi nünah nam thüm-ü bang ? Nangmi nam nünah, hëlang dëkvan bë namkhin lani a tangah ka a yolca püng bëkhinpa düt haw phë nam khinyap pa-ü bang ?
3.Mingmi nünak vanhlang nam patëng ya bë imkhin pata,tihaw nam thüm-ü bang ? Khalani a tangah ka,hëlang imhring nennak a pëngkupüng khobö ramlang namhaw bë imkhin ngaipa ni-ü bang ?
@ -164,8 +176,10 @@ Hrou Bitnak
9.A düng-ü püng hlangnam ka,Pacim me pöngnak rouhaw pöngyap hëi pa-ün,ti haw, nangmi nünah nam thüm-ü bang ? Pökku thawl bel-u.Düng nennak a kök-ü püng thawlnak bipüng nam,a rupah rang tawibawk nampüng,imkawk yuvanak, a köu nuta tawngpa tommah thawl bi nampüng, tawngpa colё püngnam,khoshak töngpüng ipah awmhmai nampüng,
10 Ru ah hün nampüng,a hümnak len-ai nampüng, rui ah vaa nampüng,hlangshert ah vawp nampüng ennak bëlim nennak hlangnge a rawtah kai nampüng ka, Pacim me pöngnak rou haw man yap hëipa-ün.
11.Nangmi-e kawkah a ngen hlangnam ka, khabang le a ti nampüng nihëi ta. khati nenphë nangmi ka, Böi Jesu khrih-e a mingah mingmi-e im Pacim me müihla hril lennak, im shilla shawkku phöi ah, cimcai nak im hmü-en, düngta tila haw i shuihëi a ni.
Pümsha Lam Ennak Pacim Me
Huham Dangku Shanak
\s Pümsha Lam Ennak Pacim Me
\s Huham Dangku Shanak
12.Këika, a tüküp biyap papüngla ka awmta.Khati nenphë bitbit bäm,a hlämhë tanla cöng-ün. Kёika a tüküp namhaw ka bitya pala awmta.Khati nenphë ta-ngan pai nünah i ukpa haw ka kham hüm-ün.
13.Oh cah ka, bungpui ye ham a ni. Bungpuiphë oh cah-e ham a ni. Khati nenphë Pacim nünah khalang muknii haw dilla hmatsha hou pata. Im pümsha hë,a kökah kawi-ü püng dëk shisha hümnak bitpa ni kawlla, Böilen Pacim me hamla a ni. Böilen Pacim phë pümsha-e ham a ni.
14. Pacim ka,Böilen Jesu haw a thoosha tlai a tangne dawkah, mingmi nam hawphë a ma-e a lenshai nak hrillen nak, i thoosha tlaihëi pata.
@ -177,10 +191,10 @@ Huham Dangku Shanak
20.Nangmi namhaw,a phu a phëi ennak lëi nam nita.Kha a tangne dawkah,nangmi-e nampüm shisha hrillen nak Pacim me a lenshai nak haw dangsha-u ma.
1 KORIN 7
Yuvaa Ne Kawng
\s Yuvaa Ne Kawng
1.Nangmi nünah, këiye dënla ca naman rë ennak pëngku-en,karök hümka,tawngpa haw nuta tommah an shutah thamku-ü ahka thënta.
2.Khati nenphё phung ennak a kök-ü la nuta tawngpa thawlhma nak namme dawkah tawngpa nambäm nünah yula hёisheh.
3.Tawngpa nünak a yu-e vannak, a bitpa haw bisheh. Ama bangla,nuta nünak phë tawngpa-e vannak a bitpa haw bisheh.
4.Nuta hë,a ma ennak a ma pöngku-ün,a va nünak a pöng a ni.a maba vanla,tawng paphë a ma ennak a ma pöngku-ün, a yu nünak a pöng a ni.
5.Nangmi nünah, shawshang pa-e khüila,a cük haw nam pëyap pala,nangmi nünak a shöngca haw nam phrëku phöi ah nam awmhmai pala,nan panii-e hnatlah nak a awm-ü lani a tangah ka,nan panii-e hamla manpa hawihaw pëku kawlla awmni belma.Kha-ü lani a tangah ka shetang nünak nangni-e nan-ü kunak yap-ü e van nak nangni haw i shükah shouhëi pata.
@ -188,8 +202,10 @@ Yuvaa Ne Kawng
7.Këi lammah karök hümka, hlang a hläm nünak këi bangla nam awm pala,katha hümta,khati nenphë hlang pakhat cihë,Pacim lam ennak im manne a rënnak lak shawng muk-at ci awmta.
8.A yu awm-ü püng tawngpa ennak nupumnu namhaw, karök hümka këi bangla am awmyap ahka am mingmi-e hamla thënta.
9.Khati nenphë namma ennak namma nam-ü ku yap-ü lani a tangah ka yuva ku-u ma.Tannak le ti ahka,shisha hümkunak ü-ku yap-ü e thah ah,yuva ahka thën ngaita.
Yuva Phrë-ah Bouku
Ü-nak Pa-e Kawng
\s Yuva Phrë-ah Bouku
\s Ü-nak Pa-e Kawng
10.A yuva kutë nampüng,këi lamdök ah nikawlla,im Pacim me a ka-awl kan rökpë hümhëi ka,nuta nünah a vahaw phrë belsheh,
11.Tëi-ü ah, an phrëku lani a tangah ka,va shaktlai kawlla awmsheh.Kha-ü lani a tangah ka a va tommah yuva kutlai nisheh.A va naphë a yuhaw phrë belsheh.
12.Hlangköu namhaw phë, Böilen Pacim lammah nikawlla,këi lamme karök hümka, köinau pakha khat nünah,yümnak a ta-ü püng, a yu awmmen, nuta nünah khalang köunau tommah an awmhmai hümma ka khala nuta haw tawngpa nünah phrëbel sheh.
@ -197,17 +213,20 @@ Yuva Phrë-ah Bouku
14.A kawngka, yümnak a ta-ü püng a va tawngpa ka, a yu hrillen nak cimcai houta. Yümnak a ta-ü püng nuta phë a va tawngpa hrillen nak cimcai houta.Kha-ü lani a tangah ka nangmi-e namca namka, hnawkah pap hëi pata.
15.Khati nenphë, yümnak a ta-ü püng benlam ennak phrëku pala a thahüm lani a tangah ka, phrëku nisheh ,khabangla a tangah ka, tawngpa phë nisheh,nuta phë nisheh,khiiah krëkku nak awm-ün.Pacim nünah nangmi haw ngainim nak nam manne khüila i khöu hëi ta.
16.Nang nuta nünah, nava tawngpa haw tanbala na run yappa ennak,na run yap-ü pahaw tanbala nathüm yappa ? Nang tawngpa nünah nayu nuta haw,na run yappa ennak na run yap-ü pa haw tanbala nathüm yappa ?
Khoshak Lümpra Nak a Tüküp
\s Khoshak Lümpra Nak a Tüküp
17.Hlang tüküp nünah Pacim me i tella shëngpë hëi bangla hlang pakhat cihaw Pacim me i khöuhëi bang a töngla nam khoshak lümpra pa.Hëlang ka, khrihcabu a hlämme dënla, kan ünhüm hëiye awl a ni.
18.I khöühëi lani a tangah ka,vünmawng ratnak a khamtë püngka,khalang haw dilla hmatsha belsheh.I khöuhëi lani a tangah ka,vünmawng a rat-ü püngka vünmawng ratnak haw kham belsheh.
19.Vünmawng rat naka a bëpi ni-ün, vünmawng rat-ü phë a bëpi ni-ün. Pacim me a ka-awl ngaidök haw a bëpi a ni.
\p
21.Khöunak a kham vëngah,sharl a nipüng hlangka a kulung lülap nak tabel sheh. Khati nenphё lawtphrawng yappüng hlangla a tangah ka khabang bit haw biming sheh.
22.A kawngka,sharlla a tangvëng pölök ah Pacim me a khöu hlangla a tangah ka, Pacim hrillen nak lawtnak a manpüng nita.A mabang vanla lawt nennak a awm vëngah khöunak a khampüng ka Khrih-e sharl nita.
23.Nangmi haw a phu ennak i lёihëi a tangne dawkah, hlangnge sharlla va tangbel- u ma.
24.Köinau ti,hlang tüküp nambäm haw, Pacim nünah i khöu hëibang a töngah, Pacim tommah cëkah khöng-u ma.
Va A Ta-ü Püngnam Ennak
Nupum Nam
\s Va A Ta-ü Püngnam Ennak
\s Nupum Nam
25.Nula nam ennak a pëngkupüng ka,Pacim me awlkam haw,këi nünah ka thüm-ün.Khati nenphë Böilen Pacim me a rënnak yümpüng hlang pakhat lammah, këiye ka pöktawk nak karök lani a tangah ka,
26.Tuhrang cük-e im hrumma umnam a khah mapne kawngah a ma hëbangla im awmma ka thën pata tila ka tawkku a ni.Tawngpa phë tuhrang nge bangtöngla nam awmma ka thënta.
27.Nang nünak nayu a awm lani a tangah ka,phrë pala pöktawk kubel ma. Na yu a awm-ü lani a tangah ka, nayu nak pale haw yäpbel ma.
@ -226,7 +245,8 @@ Nupum Nam
40.Khati nenphë,këiye kapök tawknak ka, khalang nuta haw vashak kawlla a awm maka, thën ngai ta.Këilam maphë, Pacim me müihla awmta tila këi nünah ka pökta.
1 KORIN 8
A Rup-ah Rangnam Tawibawk Nak
\s A Rup-ah Rangnam Tawibawk Nak
1.A rupah rang tawibawk nak namme a kawnghaw im hlämbäng nünah phrüicärl nennak imthüm käläm houta. Khati nenphë phrüicärl nakka polen ku nala tangthëi ta.Shincik kunak tika, i dömma berlpë hëita.
2.Ha-u laphë nisheh,mukah at haw ka thümta tila pökku thëita, khati nenphë thüm tangkëpa a hlämhaw thüm phrët-ün.
3.Khati nenphë ha-u laphë nisheh,Pacim haw a shincik naka,Pacim nünah khala hlanghaw thümta.
@ -242,7 +262,8 @@ A Rup-ah Rangnam Tawibawk Nak
13.Khane kawngah, khalang ohcah ne kawngah ka köinau haw ka thawlla hma shapa-ü e khüila këi nünak më haw höitük paiah ka krem väl pa-ün.
1 KORIN 9
Thangthäl Hlangnge A manpa
\s Thangthäl Hlangnge A manpa
1.Këi Paul hë, lawtpüng ka ni-ü bang ?Thangthäl ka ni-ü bang ? Im Böi Jesu haw a hmüpüng kani-ü bang ? Nangmi ka Böilen Pacim mah, kёiye kabit ne dawkah kan manhëi namni-ü bang ?
2.Këihaw a köu hlangnam me hamla thangthäl ka ni-ü ahphë nangmi-e hamla ka këihaw thangthäl hlang kani ta.A kawngka,nangmi haw Böilen Pacim mah, këiye ka thangthäl nam ninak, cadai nam nita.
3.Këi, bë i khinpüng hlangnam haw, hëbangla awl ka rökpë tlaihëi.
@ -271,8 +292,10 @@ Thangthäl Hlangnge A manpa
27.Hlang ka tuhcang töngngen,kama a pramma pruipüng la tang-ü ne khüila,këi nünak kapüm maro haw ka üivat kushak a ni.
1 KORIN 10
Isarael Miphün Namme
Yanne Kawng Pöktlai Nak
\s Isarael Miphün Namme
\s Yanne Kawng Pöktlai Nak
1.Köinau ti, mingmi-e im nupui papüi nam, am hlämböng la meimaw kallah awm hëi-en, am hlämböng nünah tuilipüi haw amkat.
2.Am hlämböng nünah, meimaw ennak tuilipüi ah,Mose-e dënnak tuidurp nak haw am kham.
3.Am hlämböng nünah a töngpüng müihla ennak a shöngkupüng bunghaw am cah.
@ -287,8 +310,10 @@ Yanne Kawng Pöktlai Nak
12.Khane dawkah a ngüipüng nünah a bawngtlai-ü pala, raring kusheh.
13.Hlangnge kawkah a tiku thëipüng shükshou nadök haw nangmi nünak nam kham a ni.Pacim ka, düng nennak a küppüng a tangne dawkah,nangmi-e nam ü-ku yap-e thah ah a röu ngaile shükshou nak haw nangmi i kham shahëi pa-ün.Khaphöi ballah nangmi nünah nam ü-ku nayap-e khüila shükshouku nennak nam lawtnak pa lamhaw phë i nüt pëhëi pata.
\s
A Rupah Rang Tawibawk
Nak nam Raring Pënak
\s Nak nam Raring Pënak
14.Khane dawkah,ka shincik nak nam,a rupah rang tawibawk nak haw këngshen-u ma.
15.Nangmi namhaw phrüicärl püng hlang tuh ahcöi bangla,kan rökpë hëi.Këiye karök awlhaw pöktawk ku hnü-u ma.
16.Mingmi-e, a rënnak im thangthën shanak hrilham lawklam ka,Böikhrih-e a shi haw im tella shëngkunak ni-ü bang? Mingmi-e imbou-e vaipil ka Böikhrih-e a pümsha im tella shëng ni-ü bang ?
@ -298,8 +323,10 @@ Nak nam Raring Pënak
20.Khabangla karök hüm ni-ün, am mingmi-e am tawibawk namka,Pacim tawi bawknak nikawlla rai shehru nam tawibawk nala,tangta.Këika,nangmi haw rai shehru nam tommah a pëngkupüng namla kan tangsha hëi hüm-ün.
21.Nangmi nünah,Pacim me lawklam haw,nam oh lani a tangah ka, raishë namme am lawklam haw oh la man-ün.Böilen Pacim me bungah an haw nam ohcah lani a tangah ka,raishë namme bungah an haw tella shёngnge oh ah cah pala man-ün.
22.Mingmi nünah,Böilen Pacim haw,a shinne pala im bile ? Mingmi hë, Böilen ne thah ah imtha cangngai le ?
Khrihca-e Hümbang La
Awmnak
\s Khrihca-e Hümbang La
\s Awmnak
23.A tüküp bit haw bityap pala awm nenphë, a tüküp bämhaw bitpa ni-ün.A tüküp namhaw bityap pala awm nenphë bit nam bämhaw härlla hrangnak ni-ün.
24.Ha-u nünak phë namma-e hamdök la yäp bel-u ma.Hlang tüküp nünah hlangbë-e hamla yäpah tham pësheh.
25.Kuncë ah am yawrlnam bäbäm mё haw,namma-e kulung pöktawk ku nennak därtah kanshö kawlla ca-u ma.
@ -314,8 +341,9 @@ Awmnak
1 KORIN 11
Lumük Nennak A shöngkupüng
Rökpё Nak
\s Lumük Nennak A shöngkupüng
\s Rökpё Nak
1Kёi nünak Jesu Khrih-e awm-ii ka tah bangla Nangmi vanphё kёiye ka awm-ii bang namtah vanpa.
2.Nangmi nünah a tüküpah kёi nanpök hёi-en, nangmi kan pёhёi ye phungah ya nam bangla nam awmne dawkah kan yёrlnak hёita.
3.Khati nenphё nangmi kan thümsha hüm hёika tawngpa bämme a luka khrih a ni.Nuta-e a luka tawngpa a ni.Khrih-e a luka Pacim haw a ni.
@ -332,7 +360,8 @@ Rökpё Nak
14 Tawngpa nünak a sham a shaula a tah ahka a ningnge hamla yarau pala awmta tihaw a shurl a lam nünah, nangmi haw i canghёi ni-ü bang ?
15 Nuta ka a sham a shaula a tah ahka a ningnge hamla müisham a thёn la tangta.Tannak le ti ahka a shamhaw a bёi pala phё tha pёnak a ni.
16 Khati nenphё hlang pakha khat nünah a thahüm-ü lani a tangah ka mingmi ah khabang phungah ya awm-ün,Pacim me khrihcabu Kawkah phё awm-ün.
Böilen Pacim Me Bungthёn Tännak
\s Böilen Pacim Me Bungthёn Tännak
17Khati nenphё nangmi-e nam pongku hawka a thёnnak lamme thah ah a shertnak lamdök la a tangne dawkah hёlang rökpё hümnak awlca, ka nan pёhёi haw kan yёrlnak hёi-ün.
18 Nangmi nünah a lamma böiah khrihcabu ah haw nam pongku lani a tangah ka nangmi nünah nam phrёkah bouku ta tila, kan yahёi-en khalang awlhaw a lökah ca hawka, kan yüm hёita.
19A ni tangkёla ti ahka, nangmi-e kawkah yüm pale hlangnam a va awmma ka nangmi-e kawkah haw khrihcabu a phrёku pala hümta.
@ -343,7 +372,8 @@ Böilen Pacim Me Bungthёn Tännak
24 yёrlnak awl a rök phöi ah vaipil haw lou en``Hёlang vaipil ka nangmi-e hamla,kavёk,ka bou-e,kapüm shisha a ni.Kёihaw nan hnilyap hёi-ü ne khüila hёbangla bikhürp-u ma, a tinak hёi.
25A mabang la lawklam hawphё lou-en ``Hёlang lawklam ka Kёiye Ka shi dawkah a khöngpa püng awlkam thal a ni.Hёlang Lawklam dawkah nam oh tüküp ahhaw kёi nan hnil hёi-ü pala haw nambit yunya pa,a tinak hёi.
26 Kha a tangne dawkah nangmi nünah hёlang vaipil nam ca-en hёlang Lawklam dawkah nam oh bämma haw Böilen Pacim me shiinak a khamhaw Bӧilen ma, a va krumtlai hlan hrilla nam bitpa a tinak hëi.
Ma Ennak Ma Pökku La
\s Ma Ennak Ma Pökku La
27 Kha a tangne dawkah Böilen Pacim me vaipil ennak lawklam haw a thöktan kawlla o ah capüng hlangka Böilen Pacim me a pümsha ennak a shi haw a shёkha nak la tangta.
28 Khane dawkah hlangbäm nünah a ma ennak a ma pökku thёnvёi ti nak vaipil haw casheh.A mabangla lawklam dawk-e mishi tui hawphё, o sheh.
29 A kawngka Böilen Pacimme a püm shisha haw thümming kawlla a o capüng ka a ma ennak a ma a thawlnak khinku püngla a tangne khüila a o capüng hlangla a tang.
@ -365,7 +395,8 @@ Ma Ennak Ma Pökku La
9 khalang müihla hrillen nak a kӧu hlang pakhat haw yümnak phё nisheh, khalang müihla pa khat dӧk hrillen nak a kӧu hlang pakhat haw cikah ko hawi ah cangshanak lakshawng haw phё nisheh,
10 A kӧu pakhat haw ngaitum hmang bitnak pahaw phё nisheh,a kӧu pakhat balhaw prophet awl rӧknak paphё nisheh,a kӧu pakhat haw kulung bongshin thümnak yap hawphё nisheh,a köu pakhat balhaw awlköu a phünphün thümnak yap hawphё nisheh,a kӧu pakhat balhaw khala awlkӧu namme a shurl a lam thümma ngalnak yap phrüicärl nak hawphё nisheh a pёhёi.
11 Khalang müihla pakhat dӧk nünah a tüküp haw bien a hüm bangla Khalang lakshawng nam haw, hlang pakhat cihaw a tella shёng pёhёi.
Püm Pakhat Kawk-e Shisha Nam
\s Püm Pakhat Kawk-e Shisha Nam
12 Khane dawkah pümsha pakhat dök ni nenphё, shisha nam hёyet-ai awmhnap-en pümsha pakhat dӧkah haw shisha ru ah rawng nam hёyet-ai awm nenphё a hlämbönghaw pümsha pakhat dökla a tangbang la Khrih hawphё a mabang vanla a tang.
13 Tannak le ti ahka Jew hlangphё nisheh,Krik hlangphё nisheh, sharlphё nisheh,hlangkӧu phё nisheh,hlang a hlämbӧng hё,müihla pakhat dӧk hril lennak pümsha pakhat kawkah tuidurp nak im Khammen a hlämbӧng nünah müihla pakhat dök haw im oh hmai a ni.
14 Pümsha kawkah shisha muk-at dök a awm nikawlla hёyet-ai awm hnap ta.
@ -387,7 +418,8 @@ Püm Pakhat Kawk-e Shisha Nam
30 A hlämböng hё,cikah ko hawiah cangsha yap püng ni pale? A hläm böng hё,awlköu awlcum la tauyap püng im nipale? A hlämbӧng nünah awlkӧu namme a shurl a lam namhaw im rӧk yap pale?
31 Nangmi ka a thёn ngaipüng lakshawng namhaw thahüm panki nak ta-u ma.Kёi nünak nangmi haw a thёn ngaipüng lamhaw kan nüt balhёi pata.
1 KORIN 13
A Phutan Böi,Shincik Kunak
\s A Phutan Böi,Shincik Kunak
1 Kёika hlangawl phё nisheh, vanhlang namme am awlphё nisheh,karӧk yap ngalla phё nisheh, shincik kunak ka tah-ü ahka, a ringpüng mawng, kha-ü ah a prёngla ringpüng sherl, bangla a nipa.
2 Kёi nünak prophet awl karӧk yap-en,a thuh a kau nampüng bäm ennak phrüicärl nak a hläm ka thümmen khoshawng nam nawnsha yap tluk hrilla yümnak katah ngalla phё shincik kunak ka tah-ü ahka a tong maila a tangpa.
3 Kёi nünak ka utca katah bämhaw ka pёdӧk nikawlla ka pümsha mёi ennak tii pala ka apku ngalla phё shincik kunak ka tah-ü ahka kёiye hamla a tong maila a tangpa.
@ -403,8 +435,10 @@ A Phutan Böi,Shincik Kunak
13 Tuhrang ahka,yümnak,ngai-u nak ennak,shincik kunak hёlang muk thumhё a cёkah khӧngla a awm a ni.Hёlang mukthum me kawkah haw shincik kunak hё a bёpi bӧipüng a ni.
1 KORIN 14
Awlkӧu Lam Ennak
Prophet Awl Röknak
\s Awlkӧu Lam Ennak
\s Prophet Awl Röknak
1 Shincik kunak haw pӧktawk khürp-u ma.Khaphöi balla müihla lakshawng nam ennak prophet awlrök yappa khüla,panki nak ta-u ma.
2 Khane dawkah awl kӧula a taupüng ka hlang a rӧkpё nikawlla Pacim me dёnnak awl a rӧk haw a ni.Tannak le ti ahka khalang awlhaw ha-u pai nünah thüm yap-ün.Müihla hrillen nak a thuh a kaupüng awlhaw a rök a ni.
3 Prophet awlrӧk püngka tӧu ah hrangnak,thapё nennak kulung ngainim shanak kha namhaw a rӧk.
@ -430,7 +464,8 @@ Prophet Awl Röknak
23 Kha a tangne dawkah khrihcabu a hlämbӧng nam cummen a hläm nünak a kӧu awlnam ennak namtau vёng pӧlӧk ah tan thüm-ü püng hlang pakhat kha-ü ah, a yüm-ü püng hlangnam am va-el laka,nangmi namhё nam aang cälät houpüng bёhё tila rӧk hёipa-ü bang ?
24 Khati bal nenphё a hlämbӧng nünah prophet phungawl nam rӧk pӧlӧk ah a yüm-ü püng kha-ü ah tan a thüm hlanpüng hlang pakhat a va el laka a ninghaw nangmi namme dawkah a thawlnak haw phüngku vёi tinak nangmi namme därtah kannak haw khamvёi,
25 a kulung bongshin kawk-e a rawkah daaku nampüng haw vathäl la thamku vёi tinak “Pacim ka nangmi-e nam laiah awm tangkёta”tila yutku nennak Bӧilen Pacim haw bawkawp vёi tawibawk pata.
Tawibawk Nak Phunglam
\s Tawibawk Nak Phunglam
26 Khabang lani a tangah ka,kӧinau ti tanbangla im tipa.Nangmi nünak tawibawk nak nambit vёngah Samla a shapüng,tuhcangpüng,a kӧu awlla a taupüng ennak khalang a kӧu awlle a shurl a lam a lёtlai püng khabang namla a awm.A tüküp haw tӧu ah hrangnak pa khüila bitbi-u ma.
27 A kӧu awlla a taupüng a awm lani a tangah ka, panii kha-ü ah a röu bӧi ah pathum nünah thungah velku-u laka pakhat ci nünah phungrӧk-u laka pakhat nünah awllung nge a shurl a lam haw rӧktlai balsheh.
28 Khati nenphё awllung nge a shurl a lam a rӧktlai püng a awm-ü lani a tangah ka phungrӧk püngka khrihcabu ah a dümcala awmvёi tinak,a ma ennak a maphё nisheh,Pacim me dёnnak phё nisheh, awlhaw a rӧk pa.
@ -448,7 +483,8 @@ Tawibawk Nak Phunglam
40 Khati nenphё a tüküp ah haw a thёnla a kawi ah kӧk cala bi-u ma.
1 KORIN 15
Bӧikhrih-e Thangthёn Awl
\s Bӧikhrih-e Thangthёn Awl
1 Kӧunau ti nangmi kan rӧkpё tёhёi bangla khalang awlhaw nam ngüi püi-en a thёnpüng thang thёn awlhaw nangmi kan yah shatlai hümhёi ta.
2 Nangmi nünak khalang awlthang haw,namthüm cert-en kan rӧkpё hёi-e thangthёn awlhaw nam pёkking lani a tangah ka, khala hrillen nak khamnak haw namman nita.
3 A kawngka kama naphё, ka thahüm men a bёpi bӧipüng awlhaw nangmi kan pёhёi.Khalang haw Baibäl le a rӧk bangla khrih ka mingmi-e im thawlnak namme hamla shiinak haw a kham a ni.
@ -460,7 +496,8 @@ Bӧikhrih-e Thangthёn Awl
9Kёika Bӧilen Pacim me khrihcabu, ka shёkha ne dawkah thangthäl nam me kawkah a yolbӧi püng ka nien thangthäl hlang tila khӧupa laphё ka kawi ah vai-ün.
10Khatibal nenphё Bӧilen Pacim me a rёnnak hrillen nak tuhrangah kёi kani bangla kёi kani. Kёiye vannak va thoupüng Bӧilen ne a rёn naka,a tongmai nikawlla kёika am mingmi a hlämme thah ah panki nennak kabi ngaita.Khabangla ka tihaw kama lammah nikawlla kёi tommah a awm hmaipüng Bӧilen Pacim me a rёnnak hrillen nak kabit a ni.
11 Khane dawkah kёi nisheh,am mingmi nisheh phungawl kam rӧkne dawkah nangmi nünah nam yüm a ni.
Shiinak Ennak Thootlai Nak
\s Shiinak Ennak Thootlai Nak
12 Bӧikhrih ka a shinampüng nge kawkah a thoutlaipüng tila im rӧk lani a tangah ka nangmi-e kawkah a ngen nam nünah a shitёpüng ka thoutlai böi-ün tila tannak le nam rӧk ?
13 A shitё nampüng am thootlai-ü ahka,khrih phё thoutlai pa-ün.
14 Khrih haw shiinak ennak a thootlai-ü ahka, kёimi-e kam phungrök awlka a tongmaila tangvёi, nangmi-e nam yümnak hawphё a tongmai la a tangpa.
@ -484,7 +521,8 @@ Shiinak Ennak Thootlai Nak
32 Kёi nünak hlangnge kulung lamma Ephesa khokawk-e tlungah hang püng tommah kan nawtah cёmku lani a tangah ka kёiye hamla tanbӧ lale a tangpa ? A shi nampüng thootlai nak a awm-ü ahka mingmi ka ngawshit ah im shiipa a tangne dawkah im o ah cavёi im awmpa.
33 Hlang nünah i bёlanak hёi belsheh.Püihoi a thёn-ü püng nünah awm-ii thёn haw a pramshah.
34 Düngnak kulung ennak awm-u ma.Thawlnak bibel-u ma.Tannak le ti ahka hlang a ngen nam ka Pacim yümnak lammah phrüicärl nak awm-ün. Nangmi nam, nam yarau nak pala haw hёbang la ka rӧk.
Pümsha Thootlai Nak
\s Pümsha Thootlai Nak
35 Hlang a ngen nam nünah a shitё nampüng hё tanbang lale am thootlai pa ?. Ta-ngan bangle pümsha ennak le am va thootlai pa ? tila i därt hёi pata.
36 Nang hlangmӧk,nangnge na tüah vonghaw a prurtah rawng-ü ahka va hringah shёiyap pa-ün.
37 Nangnge na tüah vongah nganhaw phё hmailam mah va tangphёi papüng nge pümsha nalik nikawlla jungcang kha-ü ah a kӧu ti ah na-e a caangdӧk haw nalik a ni.
@ -510,13 +548,16 @@ Pümsha Thootlai Nak
57 Khati nenphё mingmi-e im Böi Jesu hrillen nak,mingmi imtum nayap pala i pëhëipüng Pacim me a rën naka len aiai ta.
58 Khane dawkah ka shincik nak köinau ti,nangmi nünah Böilen Pacim me a bit nambit haw, thënta tila pök-u laka nam kulung bongshin cëkah khöngsha-uma.Pramma daa kawlla,Böilen Pacim me a bit haw panki nennak bi-u ma.
1 KORIN 16
Jerusalem Khrihcabu-e Hamla
A Hluhrün Khawrt Nak
\s Jerusalem Khrihcabu-e Hamla
\s A Hluhrün Khawrt Nak
1 Pacim me bit bipüng hlangcim namme hamla a hluhrün khawrtpa ennak pëng ku-en Kalatia ram khrihcabu nam awl ka-ün hëi bangla, nangmi phë nambit vanpa.
2 Këi ka vathou-e tawtah a hluhrün khawrt a nikawlla, kho toi at-e kawkah nin-at nin tüküp ah haw nangmi nünah namhmü nam manne kawkah nam utca mukah at haw vatun nak coi-u ma.
3 Këi ka vathou ahka nangmi-e namhlu lakshawng namhaw Jerusalem khola äp-e khüila namme nam yümme hlanghaw ca tommah ka täärl hmaipa.
4 Kama phë cëpala a cangah ka am mingmi haw këi tommah kamcë hmaipa.
Paul le A yincë Nak
\s Paul le A yincë Nak
5 Këi nünah Mecedonia ramla haw ka valopa vëi tinak Mecedonia ram kacë vënghou phöi ah nangmi-e dënla ka valopa.
6 Këi haw nangmi-e dënla ka valo ahka nangmi tommah shiklak cük a bou hrillah im awmhmai phi pata.Khalani a tangah ka hayo benla kacë ahphë nangmi nünah nanthak yap hëi pata.
7 Këi nünak tuhrangah nangmi,ka nan hmüpa hëimai padök laka ka thahüm-ün. Tannak le ti ahka Pacim nünah a cang shaka nangmi tommah a shau awmhmai pala ka ngai-u ta.
@ -525,18 +566,19 @@ Paul le A yincë Nak
10 Timoti a vathou ahka a ningka lülawt nak awmkawl lennak nangmi tommah awmhmai pala vadan thёn-u ma.A kawngka a ningphë këi bangla,Pacim me bit bipüng nita.
11 Khane dawkah ha-u pai nünah shëkha nak hëibel sheh.Këi nünak köinau ti tommah a ning a valopa haw kam vatö a tangne dawkah a ninghaw këiye dënla a valo yap-e khüila a thën cala van thak-u ma.
12 Kanau, Apollo ennak pëngku-en a ningka köinau ti nam tommah nangmi-e dënla valo pala a ninghaw ka hrüah cou ngallen phë, a ningka tuhrangah a valo pala pökku-ün.Khati nenphë cük thёn a hmü ahka valo pata.
A BouNah Tha A pënak Hëi
\s A BouNah Tha A pënak Hëi
13 Raring ku-u laka awm-u ma.Yümnak lammah cëkah khöng-u ma.Kriah krawk bel-u ma. Tharui thacang ennak awm-u ma.
14 Nam bitnak bämmah shincik ku nennak bi-u ma.
15 Köinau ti,Stephana-e a im koca namka Achaia ramme a thëima cük nihëi-en a cim nampüng nge bitbit-e khüila am mingmi nünah amma ennak amma, am apku haw nangmi nünah namthüm ta.
16 Khabang hlangnam ennak tünnen am mingmi tommah hlarp-at la yungah thala bit bi hmai hëipüng a hlämböng nge am awlhaw nam hnatun pëhëi pa tila kan hrühëi.
17 Stephana,Fortunata,ennak Achaiakas tinam am vathou ne dawkah këi, ka yërl ta.Tannak le ti ahka am mingmi nünah, nangmi-e nam vätah vainak namhaw i bom mabil hëivëi,
18 Këiye ka kulung müihla ennak nangmi-e nam kulung müihla haw ngainim yërlnak i pëhëi ta. Khane dawkah khabang hlangnam haw vadou ah dan-u ma.
A Bou Nak
\s A Bou Nak
19 Asia ramkawk-e khrihcabu nam nünah, nangmi haw in tawiah kan hëita. Akuila ennak Pricilla ti ennak tünnen am mingmi-e immah a pongku nampüng khrihcabu ka Pacim mingah nangmi haw lungthën nennak i tawi ah kan hëi.
20 Köinau nambäm nünah nangmi haw i tawi ah kan hëi.Pakhat ennak pakhat haw a cimpüng hnimku nennak va tawiku-u ma.
21 Hëlang tawikunak hë këi Paul ma nünak kakut ennak ka vanrë a ni.
22 Ha-u la a tangah phë, Böilen Pacim haw a shincik nak ü-ah ka, run khamsheh. Böilen Pacim va krum ma.
23 Böilen Jesu-e a rën naka nangmi tommah awmhmai sheh.
24 Këiye ka shincik nak haw Khrih Jesu ah,nangmi a hläm tommah awmhmai sheh.

View File

@ -1,34 +1,27 @@
\rem The text in this file was extracted from C:/DCS/Chin, Rawngtu/WORD.10.24.24/48. II Corinthians.docx.
2 KORIN 1
Ca rëpüng :Paul
Cacawm :Korin Khrihcabu
Ca rëkum : AD - 56
Tünnak Awl
Paul nünah a lamma böi Korin cacawn a rë pölök ah haw, Ephesas kho ah bit bien a bitbit nak hawphë a ngairep vëng pölökah a hlarp thumnak yin a cëpa vëngah cacawn a rë haw a ni. Korin khophë a hlarpnii nah va cëtlai pala thahüm ngaita. Khati töng nenphë khavëng pölök ah haw thangthën awlrök a bit nahaw, a kulung a ngairep ne dawkah, Ephesas kho ah haw dümpala a thahüm ngaibal. (1Korin 5-9) Khati nenphë cë-ü ah a thüm-ü pala Korin kho-e a kawnghaw a awm. A bitbit nahaw rawlla khannak hëyert ai a awmhaw a hmü ne dawkah, a rangla haw Korin khola a cë (2:1,2). A cënak nam mahaw a pök tawknak ta-ngan pai pöngyap-ün. Khati nenphë Korin kho ah, va cëtlai pa-e hungla cacawn haw a rë tlai (1:23, 2:4,9).
Korin khohlang nam nünah tanbang lale cacawn am hmü yappa tien, a lungah hna bingla Paul ka a awm. Troas kho-e Titus a hmü ahhaw a dën ennak awlthang yah pahaw a ngai-u (2:12, Thangt 20:1,2).Khati nenphë Titus ka,Troas kho ah va thou-ün.Khane dawkah Paul ka,Macedo-nia ramla a cë phrüi (2:13, 7:5). A bounah Titus haw Khalang rammah hmü-en Korin khohlang namka ngaishiku nennak, a awl ngai hümnak am thahüm haw a rök (7:6-16).
Korin Khrihca bu ahhaw shuk vamnak bou yap-ün. Thangthäl ennak a ngen nam nünah Paul le bitbit nak haw hëyert aila rarl nahëi ta (11:13-15). Korin kho hlangnam ka, runnak kaiyap hëita (11:19, 20, 12:11, 20,21,). Khane dawkah a maphë nisheh, a bitbitnak phë nisheh, runnak kalle khüi ennak Korin kho-e shukvam nak räpah rüi-e khüila bitbitnak hmüsha hüm ne dawkah Paul nünah a hlarpnii nak Korin cacawn haw AD 56 vëng pölök ah a rë a ni.
A hlarpnii ne Korin cacawn hë mukthum la phrëk la awmta. A Khöng 1-7 ah a bitbitnak a ärt ah kang nennak Pacim me sharlthën nünah bit a bit nahaw Paul nünah a dangshak. A Khöng 8-9 ahka, Jerusalem me a awmpüng khodëng hlangthën namme hamla Gentel Khrihcabu nünah pë döunak a hlu khawrtnak namme kawnghaw a rök. A khöng 10-13 ahka, Paul nünah a ma a rawl khan napüngnam a rarl haw a hlat tlainak namme kawnghaw im hmü.
Thangthäl la a tangne kawnghaw dangsha-en, Khrih-e kawngah a üivatnak kawnghaw phë a dangshak. Khaphöi ballah Pacim me sharlka, a tha a vätcük vëngah a kulung kawk-e a awm püng Pacim me huham haw hmü yappala a awm nahaw a dangshak. Paul nünah a awl am ngaiye khüila raring pënak hrillen nak a cacawn haw a boushak a ni.
Korin khohlang nam nünah a awl am ngai-ü ahka,a cëshil hëi tlainak pa ennak am shuk vam nak haw a bëpila a pökne kawng awlkam a rökpë hëi.
Pacim me a rën naka thümta, a tharui ka “ka vätah vainak a bësha a ni (12:9), ka tha a vät-ah vai ah haw katha a awm” (12:10).
\mt 2 KORIN 1
\im Ca rëpüng :Paul
\im Cacawm :Korin Khrihcabu
\im Ca rëkum : AD - 56
\is Tünnak Awl
\ip Paul nünah a lamma böi Korin cacawn a rë pölök ah haw, Ephesas kho ah bit bien a bitbit nak hawphë a ngairep vëng pölökah a hlarp thumnak yin a cëpa vëngah cacawn a rë haw a ni. Korin khophë a hlarpnii nah va cëtlai pala thahüm ngaita. Khati töng nenphë khavëng pölök ah haw thangthën awlrök a bit nahaw, a kulung a ngairep ne dawkah, Ephesas kho ah haw dümpala a thahüm ngaibal. (1Korin 5-9) Khati nenphë cë-ü ah a thüm-ü pala Korin kho-e a kawnghaw a awm. A bitbit nahaw rawlla khannak hëyert ai a awmhaw a hmü ne dawkah, a rangla haw Korin khola a cë (2:1,2). A cënak nam mahaw a pök tawknak ta-ngan pai pöngyap-ün. Khati nenphë Korin kho ah, va cëtlai pa-e hungla cacawn haw a rë tlai (1:23, 2:4,9).
\ip Korin khohlang nam nünah tanbang lale cacawn am hmü yappa tien, a lungah hna bingla Paul ka a awm. Troas kho-e Titus a hmü ahhaw a dën ennak awlthang yah pahaw a ngai-u (2:12, Thangt 20:1,2).Khati nenphë Titus ka,Troas kho ah va thou-ün.Khane dawkah Paul ka,Macedo-nia ramla a cë phrüi (2:13, 7:5). A bounah Titus haw Khalang rammah hmü-en Korin khohlang namka ngaishiku nennak, a awl ngai hümnak am thahüm haw a rök (7:6-16).
\ip Korin Khrihca bu ahhaw shuk vamnak bou yap-ün. Thangthäl ennak a ngen nam nünah Paul le bitbit nak haw hëyert aila rarl nahëi ta (11:13-15). Korin kho hlangnam ka, runnak kaiyap hëita (11:19, 20, 12:11, 20,21,). Khane dawkah a maphë nisheh, a bitbitnak phë nisheh, runnak kalle khüi ennak Korin kho-e shukvam nak räpah rüi-e khüila bitbitnak hmüsha hüm ne dawkah Paul nünah a hlarpnii nak Korin cacawn haw AD 56 vëng pölök ah a rë a ni.
\ip A hlarpnii ne Korin cacawn hë mukthum la phrëk la awmta. A Khöng 1-7 ah a bitbitnak a ärt ah kang nennak Pacim me sharlthën nünah bit a bit nahaw Paul nünah a dangshak. A Khöng 8-9 ahka, Jerusalem me a awmpüng khodëng hlangthën namme hamla Gentel Khrihcabu nünah pë döunak a hlu khawrtnak namme kawnghaw a rök. A khöng 10-13 ahka, Paul nünah a ma a rawl khan napüngnam a rarl haw a hlat tlainak namme kawnghaw im hmü.
\ip Thangthäl la a tangne kawnghaw dangsha-en, Khrih-e kawngah a üivatnak kawnghaw phë a dangshak. Khaphöi ballah Pacim me sharlka, a tha a vätcük vëngah a kulung kawk-e a awm püng Pacim me huham haw hmü yappala a awm nahaw a dangshak. Paul nünah a awl am ngaiye khüila raring pënak hrillen nak a cacawn haw a boushak a ni.
\ip Korin khohlang nam nünah a awl am ngai-ü ahka,a cëshil hëi tlainak pa ennak am shuk vam nak haw a bëpila a pökne kawng awlkam a rökpë hëi.
\ip Pacim me a rën naka thümta, a tharui ka “ka vätah vainak a bësha a ni (12:9), ka tha a vät-ah vai ah haw katha a awm” (12:10).
2 KORIN 1
Tawiku Nak
\s Tawiku Nak
1 Pacim me a pankinak hrillen nak Khrih Jesu-e thangthäl, kёi Paul ennak kanau Timoti ka,Korin kho-e a awm nampüng Pacim me khrihca bu-ennak Achaia pӧngah a awm nampüng a cim hlang nam me dёnla ca ka van rёta.
\p
2 Impa Pacim ennak Bӧilen Jesu-e a rёn nennak ngainim naka,nam dёnnak awmsheh.
\p
2 Impa Pacim ennak Bӧilen Jesu-e a rёn nennak ngainim naka,nam
dёnnak awmsheh.
Ngainim Nak i Pёhёi Püng Pacim
\s Ngainim Nak i Pёhёi Püng Pacim
\p
3 Im Bӧilen Jesu khrih-e a Pa pacim,rёnvai shanak,tapüng impa Pacim me ngainim nak tikupüng bäm i pёhёipüng Pacim me a ming thangthёn nak awmsheh.
4 Bӧilen Pacim ka mingmi-e im umma hrungnam,üivat lёktham nak nammah haw kulung ngai nim nak i pёhёi ta.Hёlang ka,Pacim me dёn nak im manne ngainim nak, hrillen nak üivat lёktham a hmü nampüng ngainim nak pё-e khüila a ni.
5 A kawngka Khrih-e üivat lёktham a hmünak namhaw mingmi-e hamla a röumün bangla khrih hrillen nak mingmi-e ngainim nak hawphё bёhnap ta.
@ -38,14 +31,15 @@ Ngainim Nak i Pёhёi Püng Pacim
9 Hёlang ka kёimi nünah kamma ennak kamma ngai-u ku kawlla a shi nampüng a thoosha tlai püng Bӧilen Pacim haw kam ngai-u a ni.
10 Bӧilen Pacim nünah, khatluk le shii ah hmat nakpa kawk ennak kёimi haw i lawtah phrawng shahёi ta,hmailam maphё i lawtah phrawngsha hёi pata.A ta-ӧ la i lawtah phrawngsha hunhёi pata tila Bӧilen hrillen nak kam ngai-u ta.
11 Nangmi naphё,shawshang nak hrillen nak, kёimi nan bomhёi a tangne dawkah hёyert aile nam shawshang nak hrillen nak a rёnnak,shincik nak kamhmü haw hlang hёyet aai nam nünah kёimi-e hungla yёrlnak awlrӧk hёi pata.
Paul le Kulung Bongshin
\p
\s Paul le Kulung Bongshin
12 Kёimi-e kam po-ah lenkunak paka hёbangla a ni.Dёkvan hlangnge Phrüi ah cärlnak lamma ni kawlla Pacim me a rёnnak hrillen nak Pacim me dёn lammah valopüng kulung bongshin a cimla kamhring tihaw kam kulung bongshin nünak cakcё a kham.
13 Tannak le ti ahka nangmi nünah namdan nen namthüm mingpale cadӧk nien, a kӧu ta-ngan pai nangmi-e dёnla ka man rё-ün.
14 Nangmi nünah kёimi haw a ngennak tawng nanthüm tёhёi nien im Bӧilen Jesu-e a ninnak haw,kёimi nünah nangmi-e hamla ümma yёrlpa a ni bangla nangmi vanphё,kёimi-e hamla yёrlnak pala tang pata tihaw nangmi nünah, a cumla nam thümpata tila kan ngai-u hёita.
\p
Paul Le A Yincё NeKawng
\s Paul Le A Yincё NeKawng
\p
15 Kёi nünah khabangla ka yüm repne dawkah nangmi nünak a rёnnak haw hlarpnii namman ne khüila nangmi-e dёnla lamma bӧila kava lovёi,
16 Nangmi-e khohaw ka vanprun pavёi tinak,Mecedonia ramla kacë phӧi ah a hlarpbё Mecedo- nia ram ennak nangmi-e dёnla ka valo tlaivёi, nangmi-e nanthak hёinak hrillen nak Judea ramla cёla ka pӧkku.
17 Khabangla ka pӧkku haw a tongmai ah ka pӧkku ni-ün.Kha-ü lani a tangah ka,kёiye kapӧk tawk namhaw pümsha lammah ka pӧktawk nedawkah kёiye ka awlhaw hlarp-at nawnnak “Nita nita”ti nennak“ Ni-ün ni-ün” tila awm pale ?
@ -55,7 +49,7 @@ Paul Le A Yincё NeKawng
21 Kёimi haw nangmi tommah khrih ah i khӧngsha hёi-en mingmi hrilam i pёhёi püngka, Bӧilen Pacim haw a ni.
22 Khalang Pacim ka, mingmi haw cadai ennak i dai hёi-en mingmi-e im kulung bongshin kawk ah müihla haw i elsha pёhёi.
23 Kёika, ka hürt ennak ka khammen Pacim haw cakcё la kata-en awl ka rӧkka,Korin khola valo tang kawlla ka awmne kawnghё,nangmi-e shak ka tawkne dawkah a ni.
\p
24 Kёimi nünah nangmi-e nam yümnak haw kan khau pёhёi pa,ni-ün. Nangmi-e nam yёrlne ham la nangmi tommah bitbi hmaipüng namhaw kam ni.A kawngka nangmi ka, yümnak hrillen nak nam ngüi hou khӧn a ni.
2 KORIN 2
@ -64,7 +58,8 @@ Paul Le A Yincё NeKawng
2 Këi nünak nangmi haw ngaishi kunak kan pëhëi ahka, këi i yërlsha püng,ha-u le a awm lenpa. Këiye dawkah,a ngaishi ku nampüng,ennak a vörlle,a höibang hlangle ka kulung i yërlsha yappa.
3 Këi kayërl ne a kawngka, nangmi-e awmpüng yërlnak a kawng nita tihaw,ka tha hümnak nien. Ka vathou ahka, këi i yërlshahüm hëipüng namhaw, cik-rën kunak am bit-ü ne khüila, a lammala, ca ka rëhaw kan pёhёi.
4 Kulung khoikrëk nak,mikphri ennak,ka rë-en kan pëhëi,nangmi haw, nam kulung a cik a rënku nak pale,ka rë ni-ün, nangmi,kan shincik nak hëihaw nangmi kan thümsha hümhëi ne dawhah, ka rë a ni.
A Thawl Püng Thawl Ngaithën Nak
\s A Thawl Püng Thawl Ngaithën Nak
5 Pakha khat nünah,ngaishi kunak a bit a ni ahka,nangmi ah a ngen hlangnam döknak i ngaishi kusha hëi. Nangmi ah awmpüng bämhaw,a khah a map kingla, kan khinhüm hëi-ün.
6 Hlang röu-e bë am khinka, khala hlangnge thawl nennak thöktan ta.
7 Khane dawhah, khabale hlangka,a ngaishi kunak lennen, lungah hna a bing-ü e khüila nangmi nünah, töngkusha kawlla,a ningnge a thawlnak haw nam ngaithën nen, a ngai nimnak pahaw, nam bit pala hümta.
@ -73,11 +68,11 @@ A Thawl Püng Thawl Ngaithën Nak
10 Nangmi-e nam ngaithën hlanghaw,këi naphë ka ngaithën ta.Këi nünak hlang pakha khat haw, ka ngaithën naka nangmi-e hamla Khrih-e hmai ah kan ngaithën hëita.
11 Kha-ü lani a tangah ka shetang nünah, mingmi namhaw i tumhëi pala lüla awmta. A ningnge a pökku nambäm haw, mingmi nünah im thümta.
Macedonia Ramla Yin A cënak
\s Macedonia Ramla Yin A cënak
12 Këika, Khrih-e thangthën awl rök-e khüila.Troas khola, kathou ahka, Pacim nünah këiye ham la thoo i hawngpë nenphë,
13 kanau Titu haw ka hmüi-ü ne dawkah këika,ka kulung thën kawlla, am mingmi haw,ka kutpëk hëi phöi ah Macedonia ramla kacë hou.
Shiinak Nikawl La, Hringnak La Bitbit Nak
\s Shiinak Nikawl La, Hringnak La Bitbit Nak
14 Mingmi nünah, khrih ennak a töngla tumnak haw im hmü-en, Böilen haw im thüm na-e a rim a shёi ah, mingmi hrillen nak a thangsha püng Pacim me a rënnak haw, këi ka ümta.
15 A kawngka,mingmi nam nünah khamnak a hmüi nampüng nisheh, pramnak kawkla a thou nampüng nisheh, Pacim me hmai ah,Pacim me a rim a shёi nam im ni.
@ -87,13 +82,13 @@ Shiinak Nikawl La, Hringnak La Bitbit Nak
2 KORIN 3
Hringnak i Hmüsha Hëipüng Canam
\s Hringnak i Hmüsha Hëipüng Canam
1 Mingmi nünah, imma ennak imma im kärlla cawtkule? Kha-ü ah,mingmi nünah, a köu hlang nam bangla, kärlkunak cahaw,nam dënla a köu hlang nünah i pëhëi pala nisheh, mingmi nünah, hlangköu namhaw pëpala nisheh, nam thahüm le?
2 Nangmi ka, kam kulung bongshin ah, rë-e ca, hlanghläm nünah, thüm men, a khë-e ca nam ni.
3 Tanba lale, ti ahka,nangmi ka,kut ennak,rë-e ca nam ni-ün.A hring püng Pacim me müihla ennak rë nisheh, lungphah dawkah rë-e ca ni kawlla, hlangnge kulung bongshin ah Pacim me müihla hrillen nak, i rë hëiye ca nam ni.
Paul Le A thüm Ngalnak
\s Paul Le A thüm Ngalnak
4 Mingmi ka, Pacim me hmai ah, Khrih hrillen nak Khabang le yümcëk nak haw imtah.
5 Khabala a tangah ka,pakha khat ka, mingmi lammah vatangta,tiyap pala, mingmi ah, tiyap nak, awmta tinak ni-ün. Mingmi-e imti nayap ka, Pacim me dën lammah a ni.
@ -113,7 +108,7 @@ Paul Le A thüm Ngalnak
2 KORIN 4
Thangthën Awlle Arngnak
\s Thangthën Awlle Arngnak
1 Khane dawkah këimi ka, a bongböu nak kamdun nen a bit kambit ne dawhah kulung pram tha shertnak kamta-ün.
2 Këimi ka a rawkah daa kupüng yaarau nak namhaw kam tawngngen ,ha-u pai bëlim nennak Pacim awlhaw,bëla kawlla awltak haw a certla kam röknak hrillen nak Pacim hmai ah hlanghläm me kulung bongshin ah kam dangku shahëi.
@ -122,7 +117,7 @@ Thangthën Awlle Arngnak
5 A kawngka,këimi nünak kamma-e kawngah lamhaw kam rök nikawlla Jesu Khrih ka, Böi a ni tine kawnghaw kamrök a ni.Kamma hëka Jesu-e hamla nangmi-e nan töah khon hëipa kam ni.
6 A hmüpnak kawkah arngnak awmsheh tien a rökpüng Pacim ka, Jesu Khrih-e a hmai ah a arngpüng Pacim Böilen ne a lenshai nak a thümpüng thümngal phrüicärl nak haw mingmi-e im kulung kawkah arngsha ta.
Aam Kawk-e Utca Thën
\s Aam Kawk-e Utca Thën
7 Khati nenphë,a düt böipüng hëlang lenshai naka,mingmi lammah ni kawlla Pacim lammah a ni tila a dangku ne khüila,mingmi nünah hëlang utca thёn haw dëk-aam kawkah imtah.
8 Mingmi ka, a tüküp lammah phep-ëm nak im hmü nenphë,thawm mapnak awm-ün.Pöktawknak bät nenphë,ngai-u nak khokhawk yap-ün.
@ -139,7 +134,7 @@ Aam Kawk-e Utca Thën
2 KORIN 5
Vankho-e Im
\s Vankho-e Im
1 A shöng awmnak mingmi-e dëk-im hë,a pramma ka vankho ah hlang nge kut ennak bitah shak a ni-ü püng Pacim me a shak,yunya a khöng püng im awmta tihaw mingmi nünah im thümta.
2 Mingmi nünah dëk-im mah im awm vëngah vankho im kawkla elle khüi la thahüm pankinak aai kulung ennak, löi ah rung nennak im awmta.
@ -157,7 +152,7 @@ Vankho-e Im
14 Tannak le ti ahka Böi khrih-e a shincik bongböu nünak mingmi haw i mük houhëi ta.Këimi nünak khabang la kampök a ni.Hlang pakhat nünak hlanghläm böngnge hamla a shii nien, hlang a hlämböng shihou hëita.
15 Khabang la hlang a hlämme hamla Böilen a shii naka a hringnam püng am ma-e hamla am hring niväl kawlla am mingmi-e hamla shii nennak a thou tlaipüng Böikhrih-e hamla am hringpa la a ni.
Pacim Tommah Räptlai Nak
\s Pacim Tommah Räptlai Nak
16 Kha a tangne dawkah,tuhrang ennak tawng kuvëi,këimi nünah püm shisha lam ennak,kam thümväl lenpa-ün.Këimi nünah Böikhrih haw pümsha lam ennak kam thüm lani a tangah phë, tuhrangah ka khabang la kam thüm väl-ün.
17 Khane dawkah hlangka Böikhrih ah a awmla ni a tangah ka, a thalla a nüt tlaiye hlang nita.A rüm nambäm ka hmahou-en,a tüküp nambäm haw a thalla tanghou ta.
@ -168,14 +163,15 @@ Pacim Tommah Räptlai Nak
2 KORIN 6
Paul le A Bitbit Nennak
A Shincik Nak
\s Paul le A Bitbit Nennak
\s A Shincik Nak
1 Këimi ka Böilen Pacim me,a bitbit püihoi nam kamni bangla nangmi phë Böilen Pacim me a rënnak haw a lawp maila doubel-u tila nangmi haw kan hrüah couhüm hëi.
2 A kawngka,Böilen nünah“Këi nünak ka thahüm cük pölökah nangnge na awlhaw kan ngaipëta,khamnak cükah nanghaw,kan bommabil khön ta” tien a rökpë hëi. Dan hnüma,Tuhrang nawnnak thahüm nak cük nita. Tuhrang hë, khamnak cüknin nita.
Paul le A Bitbit A dangshak Nak
\s Paul le A Bitbit A dangshak Nak
3 Phungawl rök bitbit naka,thangshert nak kham-ü e khüila,këimi nünak ta-ngan bitbit naphë nisheh,hlangnam me hamla thuiah baa kunak pala tangpa-ün.
4 Këimi nünak, ü-kunak lamma phë nisheh,ëithëi lëktham hmü naphë nisheh, a khah mepcep naphë nisheh,kulung cikku naphë nisheh,
@ -190,8 +186,9 @@ Paul le A Bitbit A dangshak Nak
13 Kha a tangne dawkah, nangmi vanphë nam kulung bongshin namhaw a kaula hawng-u ma tila ma-e canau nam, rökpë bangla haw kan rökpë hëi.
Pacim Me Hmai ah
Awm-ii Thën Tahnak
\s Pacim Me Hmai ah
\s Awm-ii Thën Tahnak
14 A yüm-ü püng nam tommah, a töng-ü püng hmün haw phärl hmai bel-u.Tannak le ti ahka,a düngpüng ennak a düng-ü püngnge lakah tanba lale an shöngku yappa.A dёi ennak a hmük-e lak ah tanbang lale an pongah khepku nak a awm ?.
15 Jesu Khrih ennak,Belial le an lak ah tan bala an ruiah lamnak a awm ? Yümpüng ennak yüm-ü püngnge an lak ah tanbang lale an man hmai nak pa a awm ?
@ -203,7 +200,7 @@ Awm-ii Thën Tahnak
1 Ka shincik nak nam,mingmi ah khabangle awlkam nam a awmne dawkah,im pümsha ennak im kulung müihla-e a hnawk a pap nambäm me kawk ennak imma ennak imma haw im cimma cai kusha vëi Pacim bëkrii shaktawk nak hrillen nak a cim a caila im awm lenpa.
Yërl Nenak Yutku Nak
\s Yërl Nenak Yutku Nak
2 Këimi haw i dou-u ma.Këimi nünah ha-u paihaw kam thawlla hma nak-ün.Ha-u pai kam pram ma pruisha-ün.Ha-u e utca pai kam bëlim men kam lopë-ün.
3 Nangmihaw nam thawlta tila karök hüm ni-ün.Tannak le ti ahka nangmi ka këimi-e kulung kawkah im shii ahphë nisheh,imhring ahphë nisheh ,kulung pakhat la a awm.
@ -222,8 +219,10 @@ Yërl Nenak Yutku Nak
16 Këika,nangmi haw a tüküp ah kan yümhёi a tangne dawkah ka ümma yërlta.
2 KORIN 8
A Hlu Hrün Khawrt A bëyap
Khüla Hrü-ah Counak
\s A Hlu Hrün Khawrt A bëyap
\s Khüla Hrü-ah Counak
1 Köinau ti, Macedonia ramme khrihcabu nam, Pacim me i pëhëi a rënne kawnghaw kan rökpë hümhëita.
2 Am mingmi ka,khodëng lungma nak am hrumne dawkah nökdak nennak üivatnak khamhëi nen phë,am mingmi-e üm yërlnak a len-ai ennak khodëng lungma nak a len-ai namka, am mingmi-e lungthën nennak am pëah douka böi ah mangnak la a tang.
@ -240,7 +239,8 @@ Khüla Hrü-ah Counak
13 Hëla hrillen nak a köu hlangnam haw böiah mang hëivëi,nangmi namhaw nam khodëng pala ka thahüm ni-ün.
14 Tuhrang cükah,nangmi-e nam böiah mangnak haw am mingmi-e am vätah vai nahaw, nam pëah dou ahka am mingmi-e am böimang nak phë, nangmi-e nam hümma vät nahaw i bëpë tlaihëi pata.
15 Khalen naka, “ A röu manpüng phë shawt hlou-ün, a thawm man püngphë hüm mavät hlou-ün ” tila,Baibälca kawkah amrë bang a töngla, tara krip hou pata.
A Hlu Pëne Vannak Khokhang Nak
\s A Hlu Pëne Vannak Khokhang Nak
16 Nangmi-e pümvan nak ka tah-e kulung cavatnak banghaw,Titu-e kulung bongshin kawkah a thunna thanpëpüng Pacim me a rënnak haw ka ümma yërlta.
17 Titu ka këimi-e kam rökpë awlhaw a ngai nikawlla,a kulung a cavat shane dawkah a ma-e pöktawk nennak nangmi-e dënla a valo.
18 Titu tommah a töngla, köinau pakhat haw ka man tärlta. A ningka thangthën awl a rökah haw, khrihcabu tüküp ah källa conak a hmüpüng nita.
@ -256,7 +256,8 @@ A Hlu Pëne Vannak Khokhang Nak
2 KORIN 9
Pë-ah Dounak Pala Hrünak
\s Pë-ah Dounak Pala Hrünak
1Hlangcim nam, pëah douhëi pa ennak pëngku-en këi nünak nam dënla, khatluk la haw ca ka vanrë müt pala hümpa-ün.
2 Tannak le ti ahka, nangmi-e pëah dounak hüm kulung namtah haw ka thümta.khala pëhüm nak kulung namtah ne dawkah,Këi nünak Mecedonia ram hlangnam haw,“Achaia ramka hnukkum nawn ennak tawngngen,röcök kuhou khön hëita tila nangmi-e kawnghaw kava hämhë nak khönta. Khalen naka nangmi-e nam kulung cavatnak haw hlangnam me kulung bongshin haw hrüah counak ta.
@ -277,8 +278,9 @@ Pë-ah Dounak Pala Hrünak
2 KORIN 10
Paul le Thangthäl
Bit A Bitnak
\s Paul le Thangthäl
\s Bit A Bitnak
1 Nangmi-e nam mik-hmai ah kulung nëmnak ka ta-en,nangmi tommah im hlahou ahka,nangmi-e vannak awltak la a hrilla taupüng këi Paul ka Khrih-e kulung hnipah nëm nennak nangmi haw kan hüithü hëita.
2 Këimi haw shisha thahümnak lammah a hring nampüng bangla i pök hëi nampüng hlang a ngen namme vannak kriikrawk kawlla ka hrilla tau yap pata tila kapök bang töngla këi ka vathou ahka khabang la kriikrawk kawlla bit-ü e khüila kan hüithü hëita.
3 Tannak le ti ahka, mingmi namhë,püm shisha lammah,im hringah awm nitöng nenphë püm shisha-e a hümnak lammah rarl tuknak imbit ni-ün.
@ -301,7 +303,7 @@ Bit A Bitnak
2 KORIN 11
Yümthën Nak
\s Yümthën Nak
1 Këiye a shöngca,ka mök ka angnak haw nan ngaithën hëi pala ka tha hümta.Tanbala a ti ahphë nangmi nünah këihaw nan ngaithën hëita.
2 Khabala kati ne kawngka, këi nünak Pacim me kulung lam ennak nang mi haw kan shinne nak hëi.Tannak le ti ahka këi nünak nangmi haw a cim a caipüng nula bangla Khrih-e dënla kanthak hëivëi tinak,khala pakhat dök haw nam vanak pala kandärt hëi a ni.
@ -310,7 +312,7 @@ Yümthën Nak
5 Këika a lenböi nampüng thangthäl namme thah ah a kalla katla-ün tila ka pökku ta.
6 Këi nünak awl ka röknak bennak haw,ka awlrök kram-ai nenphë, thüm ma ngalnak bennak ka khabang la ni-ün.këimi ka hëbang nge kawngah hë, a tüküp lam ennak nangmi-e dënla kam dangsha houta.
7 Nangmi härlla hrangsha-e khüila kama ennak kama haw ka nëmku sha-en, Böilen Pacim me thangthën awlhaw a phu ah phëi kawlla kan rökpë hëi haw ka thawlla hmanak awm le ?
\p
8 Këi nünak nangmi-e hamla bitbit-e khüila a köu khrihcabu namme dënnak bitphu ka thöhëi haw am mingmi-e dënnak ka rawtah phrart pëhëi bangla a tang.
9 Mecedonia ram ennak valo nampüng köinau tika, këiye kahüm nam bämhaw i pëhëi nedawk ah,këihaw nangmi tommah im awmhmai vëngah ka hümnak a awmma phë,ha-u e ham paila hmünrii la ka awm-ün.Këika nangmi-e hamla hmünrii la tang-ü pa-e khüila kama ennak kama haw a tüküp ah ka raringku bangla hmailam maphë kara ringku pata.
10 Khrih-e a düngnak awltak haw katah ku khön a tangne dawkah këi ah a awmpüng ka hämhë nak haw Achaia ram hlämmah ha-u pai nünak i khau yap pa-ün.
@ -320,8 +322,9 @@ Yümthën Nak
14 Hëlang bitbit hëka, ngaitum hmangpa ni-ün.Tannak le ti ahka shetang patëng ya a arngpüng vanhlang bangla nünku thëi yapta.
15 Khane dawkah shetang nge a bit bi nampüng phë,düngnak bit bipüng hlangnam la am nütku hëi ahphë ngaitum hmangpa ni-ün.Khala hlang namme amcük ka amma-e am awm-ii bangtöngla a tangpa.
Khrih-e Hamla Paul le
Üivat A hrumNak
\s Khrih-e Hamla Paul le
\s Üivat A hrumNak
16 Karök hümtlai balka këihaw,a mök-ang püng hlang tila ha-u pai nünah pöktawk belsheh.Khati nenphë nangmi nünak khabang la nampök ahka këiye a lökah cala ka hämhë nak yappa-e khüila këi haw a mök-angpüng hlangla i ta-u ma.
17 Këi nünak hëbang le awlhaw kriikrawk kawlla karök yap-hë,Böilen Pacim hrillen nak karök nikawlla,a mök-angpüng bangla karök haw a ni.
@ -344,7 +347,7 @@ Khrih-e Hamla Paul le
2 KORIN 12
A Lawkpüng Rënnak
\s A Lawkpüng Rënnak
1 Këi nünak ka hämhë pa a tangne dawkak tanbö a ni-ü ahphë Böilen Pacim me i hmüsha müi mang ennak awlphüng namme a kawnghaw ka röktlai bal pata.
2 Hnuklam kumhra hlëili vëngah a pathum nak vankho hrilla khöunak a khampüng BöiKhrih ah a khöngpüng hlang pakhat haw ka thümta.aA ning nünak a pümsha tönglale a kai,kha-ü ah pümsha kawlla le a kai,ka thüm-ün.Pacim nünah a thüm.
@ -353,7 +356,7 @@ A Lawkpüng Rënnak
5 Khala hlang ennak pëngku-en këi nünah, kapo kunak pata. Kama ennak pëngku püngka, kama-e ka thawm ma vätnak vörlla, ka hämhë pa-ün.
6 Këi nünak ka hämhë hümmah phë,a nipüng dök haw ka rökpa nien,a mök-angpüng kani pa-ün.Khati nenphë,ha-u pai nünah këi i hmü-e thah ah kha-ü ah,këiye kawng namyah-e thah ah, a vörlla këihaw nan tawkshë hëi-ü pala këi nünak kapo lenku pa-ün.
Pawl Le Thangthäl A Nine Kawng
\s Pawl Le Thangthäl A Nine Kawng
7 Këiye ka hmü, awlphüng ka, a dütböi püng a tangne dawkah këi nünak ka hämdam nak-ü ne khüila,këiye kapüm kawkah,hling pakhat haw i pëta. Khalang ka këi nünak kapolen ku-ü ne khüila këi i nawh püng shetang nge a hnuktut hlinghaw a ni.
8 Hëlang ennak pëngku-en,khalang haw këiye dën ennak i hnärtpë hou pala Böilen Pacim me dënla, hlarpthum hrillah ka hüithü ta.
@ -362,14 +365,15 @@ Pawl Le Thangthäl A Nine Kawng
Thangthäl Pakhat-e Müisham
\s Thangthäl Pakhat-e Müisham
11Këika a mök-ang püngla katang houta.Nangmi nünah këihaw a möu ah köula nanbi hëita.A tangkë la ti ahka këika nangmi-e nan källa cohëi pala ka awmta.A kawngka,rökpa tlukla katang-ü nenphë,a lenböi püng thangthäl namme thah ah a lökca pai ka vät-ün.
12A tangkë la këiye thangthäl la katang ne müisham ka,a tüküp ah ngaithën nak hrillen nak nang mi-e dënnak ka bit-e thuinät nak nam,ngai tumhmang nak nam ennak,lenshai nak namhaw a ni.
13 Këi,kama püm nünak nangmi-e hamla,hmünrii phärlshapüngla ka ni-ü ennak a vörlla a köu khrihcabu-e thah ah a hlöula nam vätah thawmnak pala a kawng tanle a awmpa ? Këiye ka bitshë nahaw i ngaithën-u ma.
Korin Khohlang Namme Vannak
Paul le A Rertnak
\s Korin Khohlang Namme Vannak
\s Paul le A Rertnak
14 Tuhrangah këi nünah nam dënla a hlarpthum nah valobal pala ka hlaku ta.khati nenphë nangmi-e hamla hmünrii nak pala nipa-ün.A kawngka nangmi-e nam utca namhaw ka panki ni-ün.Namma haw kan panki nak hëi.Canau nam nünak nupa-e hamla utca am tungah coi pëhëi ni-ün. Nupa namdök nünah canau namme hamla am tungah coipë.
15 Këika nangmi-e kulung müihla-e hamla lungthën nennak ka utca haw ka cunghmang ngen ka pümsha a hlämhaw phë ka cunghmang pala ka pökku ta.Nangmi-e nampüm vannak këiye kan shincik nak hëi a vatöu len naka,këiye ka pümvan nak nan shincik bongböu nak hëihaw vät hou pale ?
@ -380,14 +384,11 @@ Paul le A Rertnak
20 Këi ka vathou lani a tangah ka,a kawng mukah at-e dawkah nangmi haw kan hmühüm hëitöng nenphë kan hmüyap hëi-ü bangla,këihaw phë nan hmü hümhëi bangla nan hmüyap hëi-ü paphë nisheh,hrou ah vaaku nak,shinne nak,ma-e hamdök pöktawk nak,pakhat ennak pakhat shert kunak a ni-ü tang-ü ah rökku nak,polen kunak ennak rawrtah cangkunak kha namhaw a awm pala kalü ta.
21 A hlarpbë kava lotlai ahka,Pacim nünah nangmi-e hmai ah,këi haw i nëmshavëi tinak a cükah nam thawlbal laphë,nambit-e a shë a hru nam, a shurl a lam awm kawlla thahüm panki nak, shisha thahüm nak lammah thawlnak, khanam bämhaw,a yutku hlanpüng nam,am awmne dawkah këi nünak ka shinne vëi ka cikku pahaw phë ka lüta.
2 KORIN 13
A Bounah Raring Kunak Pa
Awl Ünnak
\s A Bounah Raring Kunak Pa
\s Awl Ünnak
1 A hlarpthum nah nangmi-e dënla ka valo pata.Cakcë panii,kha-ü ah pathum hrillen nak awlrök nak a awm dëngah awlrök bäm a hlämhaw a khöngpa.
2 A cükah thawlnak a bi nampüng ennak a köu hlangnam haw a hlarpnii nah ka valo pölök ah raring kunak kan pëhëi bangla tuhrangah nangmi ennak im hlavëng pölök ah raringnak kan rökpë hümhëi ka,a hlarpbë ka valo tlai ahka, kan ngaithёn hёiväl pa-ün.
@ -400,22 +401,9 @@ Awl Ünnak
9 Këimi kam tha a thawmma phë,nangmi nam tha a cangah ka, këimi kam yërlta.Nangmi nünah a küp a cumpüng,nam nine khüila phë këimi nünah shaw kamshang ta.
10 Hëlang nge dawkah, khau ve tawngpa ni kawlla shakpa-e khüila Böilen ne këi i pë bittham nayap haw,këi ka vathou ahka khatluk aila bit a ni kawlla këi nünak nangmi tommah imhla pölök ah hëlangnge kawng namhaw ka rë a ni.
A Bou Na-e Awl Ünnak
\s A Bou Na-e Awl Ünnak
11 A bounah awl karök hümka, köinau ti ümyërl-u ma.Küpah cum nennak ngai repnak ta-u ma. Kulung bongshin pakhat la ta-u laka, a räp a rürt cala awm-u ma. Shincik ku nennak ngainim na-e Pacim ka,nangmi tommah a töngla awmhmai pata.
12 Pakhat ennak pakhat,a cimpüng hnimku nennak tawiku-u ma.
13 A cim macai nampüng nünah nangmi haw i tawi ah kan hëita.
14 Böilen Jesus Khrih-e a rënnak,Pa pacim me a shincik nak ennak, a cimpüng müihla-e püihöi khep naka,nangmi namhläm me pümvan nak awmsheh. A men.

View File

@ -1,17 +1,15 @@
\rem The text in this file was extracted from C:/DCS/Chin, Rawngtu/WORD.10.24.24/49. Galatians.docx.
KALATIA
KHOHLANG NAMME DЁNLA PAUL LE CACAWN
A rëpüng: : Paul
Cacawn: : Tuicum Benne Kalatia Khrihca Bu nam
A kum : : AD 49
Tünnak Awl
Hëlang cacawn hë thangthäl Paul nünah Kalatia Khrihcabu nam a pëhëi a ni (1:͏1,2). Kalatia pöng kho nammah a lamma kho a cëvëngah Khrihcabu a ngüisha hëi (Thangt 13:19,14:23). A hlarp nii nak ennak (Thangt 16:6) a hlarpthum nak (Thangt 18: 23) kho a hrö vëngah Kalatia pönghaw a va phart tlai.
Thangthäl Pawl nünah haw hnuk böi a hlarpnii yin a cë hlannak a rë tihaw a khöng 1-2 nünah a dangshah. Paul nünah hëlang cauk hë AD 49 kummah a rë. Khane dawkah a lamma böi kho a hrö nak ennak Kalatia pöng Khrihcabu nam a hrö phöi ah hëlang cauk hë a rë tinak a ni.
Hëlang Kalatia cacawn ne kawngka (Thangt 13:14) ah im hmü. Paul le thangthën awl a röknak hril lennak Jew hlangnam ennak Gentel hlangnam ka, Böilen benla amva kerl. Khati nenphë Jew a ngen nam nünah rarl ambit hëi. Rarl a röu ne lakah Khrihcabu la amtang. Khalen naka, Paul lennak a bit püi nam nünah Khrihcabu haw ngüisha hëi-en a hramhaw amtah pëhëi. Kalatia kho ennak Paul ti amlat lennak ka, Jew hlang a ngen nam nünah yümthal püng hlangnam haw a röuböi am phërlpüi houhëi.
Khati nenphë a pöihlan nak thangthën awl a rökpë hëi am thümnak tlai pala ca rë-en a cawnhëi. Yümpüng hringnak ming ennak cimcai naka, ka-awl awm-ii nak hrillen nak nikawlla Böi Khrih yümnak hril dök ennak a ni tihaw a cangpë hëi.
A lamma böi khöngnii nah Paul a ma-e a hringnak im hmü. A lai a khöngnii nah awltak tuhcang nak im hmü. A böunak khöngnii nah yümpüng nge a hringnak im hmü.
Paul nünah thangthën awltak haw (2:5-14) a cëkha la a dangshah. Böi Khrih nünah i lawtsha khönhëi.Khane dawkah khalang lawtnak kawkah a cëk la ngüi-u(5:1)tila yümca namhaw ca a pëhëi.
\mt KALATIA
\imt KHOHLANG NAMME DЁNLA PAUL LE CACAWN
\im A rëpüng: : Paul
\im Cacawn: : Tuicum Benne Kalatia Khrihca Bu nam
\im A kum : : AD 49
\is Tünnak Awl
\ip Hëlang cacawn hë thangthäl Paul nünah Kalatia Khrihcabu nam a pëhëi a ni (1:͏1,2). Kalatia pöng kho nammah a lamma kho a cëvëngah Khrihcabu a ngüisha hëi (Thangt 13:19,14:23). A hlarp nii nak ennak (Thangt 16:6) a hlarpthum nak (Thangt 18: 23) kho a hrö vëngah Kalatia pönghaw a va phart tlai.
\ip Thangthäl Pawl nünah haw hnuk böi a hlarpnii yin a cë hlannak a rë tihaw a khöng 1-2 nünah a dangshah. Paul nünah hëlang cauk hë AD 49 kummah a rë. Khane dawkah a lamma böi kho a hrö nak ennak Kalatia pöng Khrihcabu nam a hrö phöi ah hëlang cauk hë a rë tinak a ni.
\ip Hëlang Kalatia cacawn ne kawngka (Thangt 13:14) ah im hmü. Paul le thangthën awl a röknak hril lennak Jew hlangnam ennak Gentel hlangnam ka, Böilen benla amva kerl. Khati nenphë Jew a ngen nam nünah rarl ambit hëi. Rarl a röu ne lakah Khrihcabu la amtang. Khalen naka, Paul lennak a bit püi nam nünah Khrihcabu haw ngüisha hëi-en a hramhaw amtah pëhëi. Kalatia kho ennak Paul ti amlat lennak ka, Jew hlang a ngen nam nünah yümthal püng hlangnam haw a röuböi am phërlpüi houhëi.
\ip Khati nenphë a pöihlan nak thangthën awl a rökpë hëi am thümnak tlai pala ca rë-en a cawnhëi. Yümpüng hringnak ming ennak cimcai naka, ka-awl awm-ii nak hrillen nak nikawlla Böi Khrih yümnak hril dök ennak a ni tihaw a cangpë hëi.
\ip A lamma böi khöngnii nah Paul a ma-e a hringnak im hmü. A lai a khöngnii nah awltak tuhcang nak im hmü. A böunak khöngnii nah yümpüng nge a hringnak im hmü.
\ip Paul nünah thangthën awltak haw (2:5-14) a cëkha la a dangshah. Böi Khrih nünah i lawtsha khönhëi.Khane dawkah khalang lawtnak kawkah a cëk la ngüi-u(5:1)tila yümca namhaw ca a pëhëi.
KALATIA 1
@ -20,14 +18,17 @@ KALATIA 1
3 Impa Pacim ennak Böilen Jesu Khrih-e dën lamme a rën nennak ngainim sha shingnak haw nangmi ah awm yunya sheh.
4 khalang Böi ka,impa a nipüng Pacim Böiye a hümbangla a cükshë kawk ennak mingmi khamme khüila im thawlne dawkah a ma ennak a ma haw a apku a ni.
5 Impa Pacim ka,dëkvan shetcük a yunya lenshai huham awm yunya sheh.Amen.
A Köu A ThënpüngThangthën Awl Awm-ün
\s A Köu A ThënpüngThangthën Awl Awm-ün
6 Jesu Khrih-e a rënnak hrillen nak nangmi i khöuhëi ne dawkah ta-ngan nale khatluk aila a köu thangthën awl nam va yümbal haw, ka ngaila tumhmang ta.
7 khalang thangthën awlka,thangthën awl tangkë ni-ün.Nangmi i shükah shouhëi-en Jesu Khrih-e thangthën awlhaw a pülü palat püngnam awmhëi ta.
8 khati nenphë, kёimi nünak phё nisheh,vankho-e vanhlang nam nünak phё ni sheh,nangmi kan rökpё hёiye thangthёn awlle a vörlla a rökpüng a awm lani a tangah ka khala hlangka run khünnak khamsheh.
9 A cükah kёimi nünak kan rökpё khön hёibangla tuhrangah ka rök-hüm bal ka ha-u laphё nisheh nangmi nünah nam yümtё thangthёn awl lennak a köu ngaila a rökpüng a awm lani a tangah ka khala hlangka run khünnak khamsheh.
10 A kawngka, tu hrangah hë kёi nünah hlangnam me dёn nennak mik-hmai au hmünak palale ka panki ? kha ü-ah Pacim me a thahüm nakpa lale ka rök,hlangnge thahüm nakpa lale ka panki ?.Hlangnge thahüm nakpa dökla ka panki hun lani a tang ahka, këika Jesu Khrih-e a tö hlang kani väl pa-ün.
Bitbit Pa-e Khüila Paul le
A khöunak
\s Bitbit Pa-e Khüila Paul le
\s A khöunak
11 Köinau ti, këiye ka rök-e thangthën awlka, hlangnge phungawl ni-ün.
12 Hlangnge dënne ka hmüah man ni-ün.Jesu Khrih-e dën lamme valopüng awl phüng a ni.
13 Tanbang lale tiah ka, a cük-e Jew phungah ya ah, ka awm vëngah Pacim me Khrihca bu nam ka shëkha nak phë nisheh,
@ -44,7 +45,8 @@ A khöunak
24 këiye kawng ennak Pacim haw am thangthën shalen.
KALATIA -2
Thangthën Awl Paul Nünah A Rök
\s Thangthën Awl Paul Nünah A Rök
1 Khaphöi ah kum hlëili a pöi phöi-ah, këi nünah Titus haw ka khöu-en Barnabas tommah Jerusalem khola kam cëbal.
2 Awlphüng bangla cë a tangne dawkah miphün köu namme dënnak thangthën awlhaw ka röklen.Khabala ka titöng nenphë ka vanbit të bitbit ennak hmailam me ka bitbit pahaw a tong maila a tang-ü ne khüila hlangphrüi hlangcärl namdök haw ka rökpë hëi a ni.
3 Khati nenphë, këi tommah kanpüi hmaipüng Krik miphün hlang Titu haw vün mawng ratnak khamsha hëi-ün.
@ -55,7 +57,8 @@ Thangthën Awl Paul Nünah A Rök
8 A kawngka, vünmawng ratnam püngnge rük hlangla a tang ne khüila Peter-e a kulung kawkah bitbi püng Pacim nünak ka, miphün köunam me hamla rük hlangla tangsha-e khüila këi ka kulung kawkah phë bit bita.
9 khabang la a tung a ma hlangnam le a shui nam James, Cepha ennak John ti nü nah Pacim me këi i pë a rënnak haw thümhëi-en i vankhep hëi-e a rangkut haw këi ennak Barnabas haw inpë nien këini ka, miphün köu-e dёnla cëpa ennak am ming mi nünah vünmawng ratpüng nge dënla cëpala haw am hnatlah len a ni.
10 Këimi nünah a khodëng nampüng haw hnil kawlla pöktawk yap hëi-e-khüila i panki nak hëi a ni. Khalang bit haw bit yap-e khüila këiphë panki nennak ka van bit a ni.
Ka-awl Rüm Kawk Ennak Lawtnak
\s Ka-awl Rüm Kawk Ennak Lawtnak
11 Khaphöi ah haw Peter ka, Antioch khola a thou lennak ka a ninghaw tälpa a awm ne dawkah këi tommah kan hmüku-en ka ärt ah kang a ni.
12 A kawngka, hlang a ngen namhaw James me dënla am vathou hlannak Peter nünah miphün köu a nipüng Gentel hlangnam tommah am oh cah hmai.Am ming mi am vathou phöi ah Peter ka, vünmawng ratpüng namme am mik-hmai haw dan nen miphün köu nam tommah khepku yëh hëi-ün. Pakhat ennak pakhat a kököu ah am awm.
13 A ngen Jew hlangnam ka, Peter tommah muruh la yaku hëi-en, amyah kunak haw Barnabas phë am mingmi-e dënla a awm van.
@ -69,7 +72,8 @@ Ka-awl Rüm Kawk Ennak Lawtnak
21 Pacim me a rënnak haw ka hnärt-ün,ka-awl hrillen nak düngnah thouyap ahka, Jesu Khrih ka, a tong maila a shiila a tangpa.
KALATIA 3
Yümnak Hrillen Nak Düngta Tinak
\s Yümnak Hrillen Nak Düngta Tinak
1 , Kalatia hlangmök, hlang-ang nam, kutlamtung dawkah a shipüng Jesu Khrih haw nammik hmai ah a dangku houhaw namhmü khön a tangne dawkah awldüng tangkë hnatun yap-ü pala nangmi haw ha-u nale i maw houhëi.
2 Ka-awl yümnak hrillen nak le müihla haw namyüm a ni, kha-ü ah yümnak hril len nak le nam manti, pakhat dök haw ka thümhüm a ni.
3 Khatluk öi lale nammök ang? Müihla ennak a vatün kupüng haw pümsha lam male namböu shahou hüm.
@ -79,7 +83,8 @@ Yümnak Hrillen Nak Düngta Tinak
7 Yümnak a tapüng ka Abraham me a ca nita tila nampök tawkpa.
8 Pacim ka, miphün köu namhaw yümnak hrillen nak dünghëi pata tila Baibäl nünak a rök a tangne dawkah Abraham haw hlang miphün nambäm haw nangnge hrillen nak hrilham hmühëi pata tila thangthën awlhaw a va awmkhön hou a ni.
9 khane dawkah yümnak a ta nampüng ka, a yümpüng Abraham tommah hrilham am hmü hmaipa.
Ka-awl Ennak AwlKam
\s Ka-awl Ennak AwlKam
10 Ka-awl kawk-e am rë nambäm haw tanla a shui-ü nampüng bämka runnak khamhëi pata tila awl a awm ne dawkah ka-awl lamdök a yüm nampüng bämka, run khamnak kawkah am awm a ni.
11A düngpüng ka, a yümnak hrillen nak a hringpa, a tangne dawkah, ka-awl yüm nak hrillen nak ha-u pai Pacim me a hmai ah düngta tila pöktawk nak awmpa-ün tihaw danghou ta.
12 khati nenphë ka-awl hë yümnak lam ennak ni kawlla ka-awl nam a yümpüng ka, ka-awl ennak a hringpüng la a tangpa.
@ -89,7 +94,8 @@ Ka-awl Ennak AwlKam
16 Pacim nünah, Abraham ennak a ningnge a miphün nam,awlkam a pëhëi ah haw a hlämböng haw pöktawk-en “Miphün nam” tila rök kawlla, pakhat dök haw nün nen, “Nangnge na miphün ” tila a rök. khalang a rök hümka, Jesu Khrih haw a ni.
17 Këi ka rök hümka, Jesu Khrih haw ka rök hüm nien, Pacim me a awlkam phungawl haw a kum lëra thungkip, a böu phöi ah hnukah va awmpüng ka-awl nünak haw vitah tawng yap-ün.
18 Pacim me a ka-awl haw a tong maila tangsha yap-ün, khati nenphë, rou haw ka-awl ennak a pëkku lani a tangah ka, awlkam ennak ngalku väl-ün. Pacim nünah a ka-awl hrillen nak Abraham haw khalang rou haw a pë a ni.
Ka-awl Le, A Thahüm Nak
\s Ka-awl Le, A Thahüm Nak
19 khane dawkah ka-awl hëka, ta-ngan paila cöng-ün, awlkam a kham nampüng miphün la a tang hlannak thawlnak namme dawkah khalang ka-awl haw i pëhëi bal a ni.Khalang phungawl haw vanhlang nam hrillen nak ngai üpnak kutdawk ah i tah hëi a ni.
20 Ngai üpnak hlang tika, vang-at lamdök-e ham ni-ün, Pacim dök haw vang-at lamme ham a ni.
21 khane dawkah ka-awl phungka Pacim me a ka-awl ennak a rarlpüng ni le? khabang la niyap-ün. Hürt hringsha yappüng ka-awl i pëyap hëila a tangah ka khalang phungawl hril ennak düngnak haw im man yap pata.
@ -98,7 +104,8 @@ Ka-awl Le, A Thahüm Nak
24 Khane dawkah mingmi ka,yümnak hrillen nak düngnah thou-e khüila ka-awl nünah Jesu Khrih-e dënla mingmihaw i thak hëi-en mingmi i hlömdan hëipüng a ni.
25 khati nenphë, yümnak phungawl a va thoulen naka, mingmi ka khalang i ürp hëipüng nge kutdawk ennak imlawt hou ta.
26 Ta-ngan bang lale ti ahka, nangmi a hlämböng nünah Jesu Khrih nam yüm ne dawkah Pacim me ca nam nita.
A Rou Pöngpüng A Canam
\s A Rou Pöngpüng A Canam
27 Jesu Khrih ah tuidurp nak a khampüng nambäm ka, Böi Khrih tommah a awm hmai nampüng nam nita.
28 Jesu Khrih ahka, Jew hlang, Krik hlang ti awm-ün, sharl hlang, hlang lawt ti awm-ün, tawngpa, nuta ti awm-ün, khalang Böi ah haw namhläm böng püm-at sha-at la namtang.
29 Khrih Jesu-e a hlang namni ahka, Abraham me a miphün a tushet cashet hlang nam nien a awlkam bangla a rou pöngpüng nam nita.
@ -112,8 +119,10 @@ KALATIA-4
7 kha a tangne dawkah nangmi ka, a hlarpbë sharl nam niväl-ün, a ca nam nihou ta.A cala a tangah ka Böikhrih hrillen nak Pacim me a rou pöngnam püngphë nam nita.
Galatia Hlangnam Me Hamla
Paul Le A Lünak
\s Galatia Hlangnam Me Hamla
\s Paul Le A Lünak
8 khati nenphë, Pacim namthüm hlan vëngah ka, Pacim a ni-ü püng haw pümsha hringnak lammah bit nambit pë a ni.
9 Tuhrang lani a tangah ka, nangmi ka, Pacim haw namthüm ta.Mukat lammah rök lani a tangah ka, Pacim nünah nangmi i thümhëi ta.Khalani a tangah ka,a cöng kawlla canghrüm nak i pë yap hëi-ü püng ka-awl yümnak benla haw tannak le nam lat tlai-en khalang ka-awl lahaw a thalla sharl nam kham hüm.
10 Nangmi nünah, a ninna hlanam a cük nam ennak a kum namhaw namtö khürp hëi.
@ -127,7 +136,8 @@ Paul Le A Lünak
18 khati nenphë, nangmi tommah im awmhmai pölök dökah haw nam awm-ii thën nam tänpa ni-ün, a yunya haw shinciknak namtah pa a ni.
19 Ka shincik nak nam Khrih Jesu nangmi kawkah a cëkah khöngnak hrilla nangmi-e hamla ca tah üivat nak haw a khampüng këiye ka shincik nak nam,
20 nangmi haw kan yümvät hëi ne dawkah tuhrang ah kan hmühëi-en, ngai tumhmang nak phungawl haw rök ka hüm a ni.
Sarah Ennak Hagar Awlkam Panii
\s Sarah Ennak Hagar Awlkam Panii
21 Ka-awl kawkah a awmhüm nampüng, nangmi nünah ka-awl phunghaw nam thüm-ü bang ?
22 Phungawl le a rök ka hëbang la a ni. Abraham nünah ca pa-nii a tah, a ca pakhat ka sharlnu tommah an tah nien, pakhat ka a yuma hlanghöng tommah anca a ni tila phungawl la a awm.
23 Sharlnu ennak an caka, pümsha lam ennak an tah-e ca a ni. A yuma cük tomme an caka, awlkam hrillen nak an tah-e ca a ni.
@ -141,7 +151,8 @@ Sarah Ennak Hagar Awlkam Panii
31Tuhrang ahka, köinau ti, mingmi ka, sharlnu-e a ca im ni-ün, sharl a ni-ü püng nuta-e a ca im nita.
KALATIA-5
Khrihca Lawt PhrawngNak
\s Khrihca Lawt PhrawngNak
1 khane dawkah BöiKhrih nünak, mingmi haw lawt ah phrawngnak i pëhëi. Kha a tangne dawkah a cëkah khöngla awm-u laka sharl khamnak hmünhaw a hlarpbë phärltlai bel-u ma.
2 Këi Paul nünah karök hümka, nangmi nünah, vünmawng ratnak namkham lani a tangah ka, Khrih Jesu haw ta-ngan Böila phë tangväl pa-ün.
3 Vünmawng rat a kham nampüng, a hlarpbë kan tinak hüm tlaibal hëika, khalang hlangnam ka, ka-awl a hlämböng la am yüm am pök pala cang pata.
@ -170,19 +181,22 @@ Khrihca Lawt PhrawngNak
26Ta-ngan paila a tang-ü püng minglen pankinak,pakhat ennak pakhat hrou ah vaa kunak, pakhat ennak pakhat unbit ül-ep kunak haw im tabel.
KALATIA 6
Hmünrii Länku Nak
\s Hmünrii Länku Nak
1 köinau ti, hlang pakhat hë, a thawlhma nak kawkah a kulung bongshin a awm khürp lani a tangah ka, müihla hringnak a ta nampüng nangmi nünak kulung hnip ah nëm nennak khalang hlanghaw tuh ah bärl-u ma.Namma hawphë hlangnge i limmah mawhëi pala awm kawlla raring ku-u ma.
2 Bit ah thampa nambäm haw pakhat ennak pakhat nam bomma bilku-en Khrih Jesu-e a phungawl haw pöktawk-u ma.
3 Hlang pakhat hë tanpai a ni kawlla,këikawn tila a pökku lani a tangah ka,kha lang hlangka a ma ennak a ma a bëla kupüng ni pata.
4 Hlang tüküp nünah a ma-e a awm-ii haw pökku tlaisheh. Khabang lani a tangah ka, hlangköu rök kawlla a ma ennak a mahaw a yërl pala awm pata.
5 Tannak le ti ahka, hlang tüküp hë imma-e im bitpa haw, im bitpa a ni.
6 Thangthën awl a ya ngaipüng ka, tuhcang pëpüng haw a thënpüng utca pë ah dousheh, pöktawk thawl bel-u ma.
Natü Bangla Nadü-ah AaTlaipa
\s Natü Bangla Nadü-ah AaTlaipa
7 Pacim ka shëkha nak haw thahüm-ün. A kawngka, hlang nünah mukah at ti a tü lani a tangah ka,a thëi a paal haw dü ah arttlai pata.
8 Pümsha lammah ti a tüpüngka, pümsha lammah a ui ah rawngpüng a thëi a paal haw a dü ah khämpa.Müihla lammah ti a tüpüngka,müihla lamme yunya hringnak a thëi a paal haw a dü ah khämpa.
9 Mingmi ka,thashu yungbat awm kawlla, a thën awm-ii ennak haw im awmpa. Khabang la a thu ah khala awm-ii thën im tänlani a tangah ka a cükkho a phart nak hrillah a thëi a paal haw im aa im khäm pa.
10 khane dawkah mingmi ka, a cük thën imhmü ahka, hlang namme püm vannak nisheh,yümpüng Khrihca imkawk hlang namme vannak phë nisheh, a thënpüng bit haw imbi len.
Paul le A böunah Tha Pënak Awl
\s Paul le A böunah Tha Pënak Awl
11 Höitluk la a lenpüng camal lunghaw le ka kut ennak, nangmi-e dënla ka van rë tihaw dan-u ma.
12 Püm maro danthën pala a bi ah louku püngka, Jesu Khrih-e kutlam tungnge dawkah üivat shëkha nak am thahüm-ü ne dawkah vünmawng rat khampala nang mi haw i tëkhëk hëi a ni.
13 Vünmawng rat khamnam püng naphë,ka-awl haw amma nünak amcung hmamg-ü ne dawkah nangmi-e nam shisha haw danhëi-en, am polen kuhüm nala nangmi haw vünmawng rat khamme khüila am panki a ni.

View File

@ -1,28 +1,21 @@
\rem The text in this file was extracted from C:/DCS/Chin, Rawngtu/WORD.10.24.24/50. Ephesians.docx.
E EE
EPHESAS
KHOHLANG NAMME DЁNLA PAUL LE CA CAWN
Ca rëpüng: :Paul
Cacawn : :Ephesas Khrihcabu
Ca rëkum: :AD - 60
TTüTtTtünnaknTTTTTünnak AwlT
A lamma böi Rom kho ah thawng a tlah vëngah a dënnak valo nampüng bämhaw Paul nünah Thangthën awl a rökpë hëilöm (Thangt 28:30) Khalang thawngkawk ennak a ngüishah Khrihcabu namme
dënnak phë cacawnnak rë-en Ephesas kho-e Khrihcabu ahhaw valat tlai-en kulung ngairep nennak
Kumthum hril bit a bit (Thangt 19).Khaphöiah Jerusalem khola a latpa ahhaw Ephesas hlanghram nam
tommah am hrumku tlaibal (Thangt 20:17-3 ).
Ephesas khoka, Rom ukpüng nünak a ukne dawkah kholen dök a ni kawlla Asia Minor ramko ah
Kunkuh nak hmünlen ennak a rupah rang tawibawknak hmünlen phë nibalta.Yümpüng nam nünah pacim hëyet-ai am tawibawk. Khati nenphë Diana Rainu haw hlang a röuböi nünah am tawibawk a ni. Paul le a rök Khrih thangthën awl nünah Diana Rainu tawibawk nak haw a krëmsha ngaingai. Khala nünah haw rarlkunak a lenla a thooshah (Thangt 19:23-41).Paul nünah hëlang cacawn hë a rupah rang tawibawknak hmün nak Khrih hamle a hringpüng nam thapë ne hamla AD-60 vëngah Ephesas kho-e yümpüng namme dënla ca a rë a ni. Phrëkbou kunak (a khöng 1-3) kawkah Khrih kawk-e hringhë tan bangla a tang, ti haw tuhcang kunak Paul nünah a thukha la a dangshah.
Khaphöi ah a panii nah (a khöng 4-6) Khrih tommah hnatlah cala yümpüng nünah ta-ngan bangla hringnak a ni, tihaw tuhcang kunak haw Paul nünah a thukha la a dangshah a ni. Khaphöi balla a Khöng nii nah (khöng 4-6) Khrih tommah a kök a kawila yümpüng nünah ta-ngan bangla a hring, tii ennak a khöng 6:18 ah yümpüng ka, müihla rarl tuknak kawkah a awmpüng im ninak haw a dangshah. Mingmi im yümpüng nünah Khrih-e hamla im hring nah “Khrih Jesu hril lennak cük a hlämböngah a lenshai nak haw Pacim nünah Khrihcabu ah a dou ” (3:21).
\mt EPHESAS
\imt KHOHLANG NAMME DЁNLA PAUL LE CA CAWN
\im Ca rëpüng: :Paul
\im Cacawn : :Ephesas Khrihcabu
\im Ca rëkum: :AD - 60
\is TTüTtTtünnaknTTTTTünnak AwlT
\ip A lamma böi Rom kho ah thawng a tlah vëngah a dënnak valo nampüng bämhaw Paul nünah Thangthën awl a rökpë hëilöm (Thangt 28:30) Khalang thawngkawk ennak a ngüishah Khrihcabu namme
\ip dënnak phë cacawnnak rë-en Ephesas kho-e Khrihcabu ahhaw valat tlai-en kulung ngairep nennak
\ip Kumthum hril bit a bit (Thangt 19).Khaphöiah Jerusalem khola a latpa ahhaw Ephesas hlanghram nam
\ip tommah am hrumku tlaibal (Thangt 20:17-3 ).
\ip Ephesas khoka, Rom ukpüng nünak a ukne dawkah kholen dök a ni kawlla Asia Minor ramko ah
\ip Kunkuh nak hmünlen ennak a rupah rang tawibawknak hmünlen phë nibalta.Yümpüng nam nünah pacim hëyet-ai am tawibawk. Khati nenphë Diana Rainu haw hlang a röuböi nünah am tawibawk a ni. Paul le a rök Khrih thangthën awl nünah Diana Rainu tawibawk nak haw a krëmsha ngaingai. Khala nünah haw rarlkunak a lenla a thooshah (Thangt 19:23-41).Paul nünah hëlang cacawn hë a rupah rang tawibawknak hmün nak Khrih hamle a hringpüng nam thapë ne hamla AD-60 vëngah Ephesas kho-e yümpüng namme dënla ca a rë a ni. Phrëkbou kunak (a khöng 1-3) kawkah Khrih kawk-e hringhë tan bangla a tang, ti haw tuhcang kunak Paul nünah a thukha la a dangshah.
\ip Khaphöi ah a panii nah (a khöng 4-6) Khrih tommah hnatlah cala yümpüng nünah ta-ngan bangla hringnak a ni, tihaw tuhcang kunak haw Paul nünah a thukha la a dangshah a ni. Khaphöi balla a Khöng nii nah (khöng 4-6) Khrih tommah a kök a kawila yümpüng nünah ta-ngan bangla a hring, tii ennak a khöng 6:18 ah yümpüng ka, müihla rarl tuknak kawkah a awmpüng im ninak haw a dangshah. Mingmi im yümpüng nünah Khrih-e hamla im hring nah “Khrih Jesu hril lennak cük a hlämböngah a lenshai nak haw Pacim nünah Khrihcabu ah a dou ” (3:21).
EPHESAS 1
EPHESAS- 1
1 Pacim me a hümbangle nah Khrih Jesu hnuk a tutpüng këi Paul nünah Ephesas kho-e awm nam püng Pacim me a hlangnam,Khrih Jesu kawkah nam hringnak,nam üpnak pala haw ca ka nancawn hëi.
2 Impa Pacim ennak Bölen Jesu Khrih-e a rën nennah ngainim naka nangmi ah awmsheh.
I Khamnak Hëi Lakshawng
\s I Khamnak Hëi Lakshawng
3 Im Böilen Jesu Khrih-e a Pa pacim haw im ümyërl shah. Tannak le ti ahka, Khrih tommah impëk kunak hril lennak vankho ah müihla lakshawng a tüküp i pëhëi.
4 Dëkvan a nüt hlannak Pacim nünah mingmi haw Khrih-e kawkah a ma-e ham ni-e khüila i rük khönhëi. Kha a tangne dawkah, a ma-e hmai ah a cimpüng shëkha nak pala a awm-ü püngla im tang pa.
5 Pacim nünah a ma-e a hümnak bangtöngla Jesu Khrih hril lennak mingmi haw a me a ca a nau la im tangne khüila a shincik nennak a cük nawnnak i tah hёi a ni.
@ -36,20 +29,23 @@ I Khamnak Hëi Lakshawng
13 Nangmi namhaw phë i khamnak hëi ennak shöngku-en a thёnpüng thangthën awl tiku püng awldüng awltak haw khala Böi hril lennak im yah phöi ah Bölen haw im yümmen a awl khamnak a cimpüng müi hla hril lennak cadai nak haw im kham a ni.
14 Khalang müihla ka a pöng hlangnam, a kham hёipa hrilla mingmi-e rou im pöngnak pa-e a tünnak a ni.Pa pacim me a lenshai nak haw thangthёn shapa phё nita.
A Rёnnak Thangthёn Shapa Ennak HüithüNak
\s A Rёnnak Thangthёn Shapa Ennak HüithüNak
15 Khane dawkah kёi vanphё Böilen Jesu-e vannak nangmi-e nam yüm nennak a cim nampüng nge van nak namtah-e shincik kunak kawnghaw ka ya-en,
16 Nangmi-e hamla a rënnak a yun ya ka thangthën sha en, kёiye ka hüithü nak nammah haw nangmi kan ngai hёita.
17 Mingmi-e im Böi Jesu khrih-e Pa pacim a nipüng,huham lenshai nennak a bёpüng Pacim ka,a ma thüm ne khüila, thümma ngal nennak phrüi ah cärlnak müihla awlphüng haw nangmi i pёhёi sheh.
18 Pa pacim nünah nangmi-e nam kulung mik-haw au sha-en i khöunak hёi ennak shöngku en, ngai-u nak haw ta-ngan nita tihaw phё nisheh,hlangcim namme am manpa rou haw huham lenshai nennak höitluk la bёta ti hawphё nisheh,
19 Böilen ne a tinak yap, a huham lenshai bitbit nak hril ennak a yüm nampüng mingmi-e vannak vathou püng Böilen ne a lenshainak haw höitluk la a lenkök tihaw phё nisheh, nangmi i thümsha hёipala a hüi thü.
Böikhrih Ah A Awmpüng Pa Pacim-e Huham
\s Böikhrih Ah A Awmpüng Pa Pacim-e Huham
20 Pa pacim nünah khalang huham lenshai nak namhaw Böi khrih kawkah a nerlla tatsha phöiah Böi khrih haw a shi nampüng nge kawk ennak thoosha-en,
21 a tüküp uknak,nawl,lenshai huham ennak mik-hmai cükdök ni kawlla shiihnut phöi ahphё khöunak a khampüng a mingtlö nampüng bämme vannak,vankho pöngnak kawkah, a ma-e a rang lammah haw a ngap shah.
22 A tüküp nambäm hawphё Khrih-e a kho kalla a tah phöi ah Böilen haw a tüküp namme vannak a lula tangsha-en, khrihca bu haw a pё.
23 Khalang khrihca buka,a tüküp nam bämhaw, a tüküp nam kawkah a bësha püng, Böi ye a küp a cum nak nipüng, Khrih-e pümsha haw a ni.
EPHESAS - 2
A Rёnnak Hril Ennak KhamNak
\s A Rёnnak Hril Ennak KhamNak
1 Nangmi ka a cük vëngah, namma-e nam thawlla hma ne dawkah namshi- en,
2 Nawl tah nennak uk-en,awl ngai-ü nampüng nge kawkah tuhrangah bit bipüng müihla-e hüm bangla dёkvan phung ennak a kökla thawlnak nam kawkah nam hring namvah vёng a ni.
3 Mingmi nam im hlämphё a cük vëngah khanam me kawkah im awm-en mingmi-e im shisha a hümnak kawkah haw im hring im khosha-en,pümsha ennak kulung bongshin ne a hüm bangla imbi-en,hlangköu nambang böla im nien Pacim me shinne nak pala imtang ta.
@ -61,7 +57,8 @@ A Rёnnak Hril Ennak KhamNak
9 Im ma-e im bitnak hril lennak ni-ün.Kha a tangne dawkah ha-u pai nünah polen kunak pala a kawng awm-ün.
10 Tannak le ti ahka,mingmi ka,a thёnpüng bit bit-e khüila Khrih Jesu ah Pa pacim me i nüt-hёi kutmüi haw im ni.Khalang a thёn bitnak kawkah haw mingmi im lüm pra ne khüila a cükcam nawnnak röcök hou khön ta.
Khrih Ah Püm-at Sha-at La Tangnak
\s Khrih Ah Püm-at Sha-at La Tangnak
11 Khane dawkah,a cükvёngah pümsha lammah miphün köunam nam nien,püm sha lammah kut ennak vünmawng rat nampüng nünah nangmi haw vünmawng a rat-ü püng tila i khöuhёi haw pök hnü-u ma.
12 Khavëngah nangmi ka, Böi Khrih ennak nam ngalku-ü en Isarael hlangnam kawkah nam thumbawrl-ün, awlkam kawkah a awmpüng awl khamnak ennak shöngku-ü püng,dёkvan ne ngai-u nak awm-ün, Pacim yüm kawlla nam awm.
13 Khati nenphё a cük vëngah a hlala nam awmpüng nangmi namka tuhrang ah ka Khrih Jesu-e a shi hril lennak a yöi nah nam thouhou khön ta.
@ -77,8 +74,10 @@ Khrih Ah Püm-at Sha-at La Tangnak
EPHESAS - 3
Miphün Köunam Me Hamla
Paul le A Bitbit Nak
\s Miphün Köunam Me Hamla
\s Paul le A Bitbit Nak
1 kha a tangne dawkah, këi Pawl ka, nangmi miphün köunam me hamla Khrih Jesu ennak shöngku-en thawngtla püng kani.
2 Nangmi-e hamla kёi i pёnak Böilen Pacim me a rёn nennak shöngku püngka bitbit haw nangmi nünah nam thümpata tila ka pökta.
3 A küngah a toi cala karё bangla hёlang a thuh a kaupüng hawka awlphüng lam hrillen nak kёihaw i thümshah.
@ -104,8 +103,10 @@ Paul le A Bitbit Nak
EPHESAS 4
Böikhrih-e Pümmah
Pakhat La Tangnak
\s Böikhrih-e Pümmah
\s Pakhat La Tangnak
1 Khane dawkah i khöunak hëi a rënnak haw nangmi nünah nam man bang la,nam hringyap-e khüila Böilen Pacim me dawkah thawng a tlapüng kёika nangmi haw kan hrü ah couhёi ta.
2 A tüküp ah kulung nёmnak , kulung hnipnak,shinshau nennak nam bëvëi, shincik kunak kulung ennak pakhat ennak pakhat haw ngaithёn kunak ta-u laka,
3 räpah rürt nennak püiah po tommah khepku nak hril ennak nangmi nünah pakhat ennak pakhat kulung bongshin köusha kawlla pakhat la nam tangne khüila yungah thanak-u ma.
@ -142,13 +143,15 @@ Pakhat La Tangnak
EPHESAS 5
Shincik Nak Hringpüi-U
\s Shincik Nak Hringpüi-U
1 khabang la nangmi nünah Pa pacim me i shincik nak hëi a canau nam, nam nibang la Pa pacim me awm-ii bangla awm-ii namtah pa.
2 Böi Khrih nünah mingmi haw i shincik nak hëi hril ennak Pa pacim me hmai ah a rimma awlpüng a awm me khüila apku nennak tawibawk-u laka, mingmi-e hamla a hringnak a pё bangla nangmi nünah shincik ku nennak khosha-u ma.
3 Nuta tawngpa thawlhma bitnak, a shё a hru nam tüküp bitnak, hüm panki ainak nambäm haw hlangcim nam nünah këngshen pala a cang bangla nangmi-e kawkah awllen nak rök bel-u.
4 A kawi a kök-ü püng shëkha kunak,a shё a hru awlnam bäm hawphё hnärt hou-u laka,a rёnnak thang thёnnak awl haw rök-u ma.
5 Nuta tawngpa thawlnak bipüng,a shё a hru bipüng,a rupah rang tawibawk püng,panki-aine dawkah shertnak bipüng khanam,pakhat pai nünah BöiKhrih ennak Pacim me a pöngnak ram rouhaw manyap hёi pa-ün tihaw thüm cёkha hёisheh.
A Arng Ennak A hmüp
\s A Arng Ennak A hmüp
6 Ha-u pai nünah,nangmi haw awllawp nam mai ennak i limma mawhёi belsheh.Tannak le ti ahka, hёlang namme dawkah Pa pacim me a shinne nak haw, awlngai-ü püng namme vannak a thoushah.
7 Khane dawkah am mingmi tommah pongah cёmku bel-u ma.
8 Tannak le ti ahka a cükvëngah nangmi ka, a hmüpnak kawkah nam awm nenphё, tuhrang ahka Böilen Pacim mah a arngpüng nam nita. Khane dawkah a arngnge ca bangla hring-u ma.
@ -158,7 +161,8 @@ A Arng Ennak A hmüp
12 A kawng ka,muruh shakam le am mingmi-e am bit namhaw rökpa laphё yarau la awmta.
13 Khati nenphё arngnak hril ennak thawlnak a thälku püng bämka, vadang hou ta.
14 Khane dawkah, “ A ip nampüng let-u ma,a shi nampüng-e kawk ennak thou-u ma. Khala ni a tangah ka BöiKrih nünah nangmi haw arngnak i pëhёi pata ” tila a rök.
Khrihca Hringnak Kawkah Cёkkhöng Nak
\s Khrihca Hringnak Kawkah Cёkkhöng Nak
15 kha a tangne dawkah, nangmi nünah tan bala kam hring, kam khoshak tihaw a thukha la pöktawk-u ma.A mök a angpüng bang ni kawlla phrüicärl püng hlangbang la awm-u ma.
16 Tuhrang nge a cük nin namka, a shert ne dawkah a cük haw a thënla cunghmang-u ma.
17 kha a tangne dawkah, a mök a angnam püng ni kawlla Böilen Pacim me a hümnak haw ta-ngan a ni tihaw thüm-u ma.
@ -166,7 +170,8 @@ Khrihca Hringnak Kawkah Cёkkhöng Nak
19Samla nam,Pacim thangthën nak la nam ennak müihla lam ennak shöngku püng la namhaw pakhat ennak pakhat tawiku-u laka Böilen Pacim me dёnla nam kulung bongshin kawkah thangthёn nak la sha-u ma.
20 A tüküp namme hamla im Böi Jesu khrih-e a ming hril ennak Pa a nipüng Böilen Pacim me dёnnak a yunya yёrlnak awl rök-u ma.
21 Böi Khrih haw bëkrii shaktawk nennak pakhat-e kallah pakhat nünah nam kulung nëmku sha-u ma.
Yu Ennak Va
\s Yu Ennak Va
22 Yu ah ca nam, Pa pacim me awl nam ngai bangla namva-e awl hawphё ngai-u ma.
23 A kawngka, BöiKhrih ka khrihca bu tiku püng, pümsha-e khamböi nien, khalang khrihca bu-e lu a ni bangla nam va hawphё yu ah ca-e lu a ni.
24 Khrihcabu nünah Böi Khrih-e awl a ngai bangla yu ahca nam naphë a tüküpah nam va-e awlhaw ngai-u ma.
@ -181,18 +186,21 @@ Yu Ennak Va
33 Ta-ngan bangla phё nisheh, nangmi pakhat ci hawphё namma ennak namma nam shincik ku bangla nam yu ah ca haw shincik nak-u ma.Yu ahca namnak phё na tawngah va haw shincik nak-u ma.
EPHESAS 6
Canau Nam Ennak Nupa
\s Canau Nam Ennak Nupa
1 Canau nam,Böilen Pacim mah nam nupa-e awlhaw ngai-u ma.A kawngka,Khabang le nam tihaw a thёnpüng bit a ni.
2 Nangnge na nu ennak napa haw bëkrii shaktawk nak tama.
3 “ Khaba la nati lani a tangah ka nangka,dёkvan nak na hringkho thёnvёi, na hürt shau pata ” ti-e awlkam pakhat a ni.
4 Pa le nam,nam canau namhaw am-ü köh yap-ü nak hrilla, shinne la bibel-u ma.Böilen Pacim me tuhbärl nennak raring pёnak pala tuh ah cang-u ma.
Sharl Nam Ennak Böinam
\s Sharl Nam Ennak Böinam
5 Sharl nam ni nampüng , Böikhrih-e awl nam ngai bangla kriikrawk lülap nennak, bëkrii shaktawknak kulung ta-u laka dёkvan böiye awl hawphё ngai-u ma.
6 Hlang hmai dan nampüng bangla,hmaitawn kawk dökah bit ni kawlla Khrih-e sharl nam bangla nam kulung bongshin ennak Böilen Pacim me a hümnak haw bi-u laka,
7 hlang nikawlla Böilen Pacim me sharl bangla kulung thёn ennak sharl kham-u ma.
8 Sharl nisheh, hlanglawt nisheh, a thёnbit mukah at bipüng bämka, Böilen Pacim me hrilham hmü pata tihaw thüm-u ma.
9 Böi nam,nangmi vanphё sharlnam me püm vannak a ma bangla bi-u ma.Am mingmi haw hrii ah hrawk bel-u.Nangmi ennak am mingmi-e Böi ka vankho ah awmmen, khala Böi ka mik-hmai dannak awm-ün tihaw thüm-u ma.
Böilen Pacim Me Shumma Hrannam
\s Böilen Pacim Me Shumma Hrannam
10 A bou nah rök ahka, Böilen Pacim mah nisheh,Böilen ne tithёi nak yap lenshai huham phё nisheh, tharui thacang ennak bё-u ma.
11 Nangmi nünah shungah raiye muruh la pöktawk bittham nak namhaw nam ärtah kangnak yap-e khüila Böilen Pacim me a shumma hran namhaw büngah nak-u ma.
12 A kawng ka, mingmi nünah tisha awmpüng haw im rawrtah cang ni-ün.Ukku nak nam,bit yapnak nawlnam,dёkvan hmüpnak haw a ukpüng böinam,vankho ah awmpüng müihla shehru lenshainak nam ennak im rawrtah cangku a ni.

View File

@ -1,22 +1,21 @@
\rem The text in this file was extracted from C:/DCS/Chin, Rawngtu/WORD.10.24.24/51. Philippians.docx.
PHILIPPI
KHOHLANG NAMME DЁNLA
PAUL LE CA CAWN
Ca rëpüng : Paul
Cacawn : Philippians Khrihcabu
Ca rëkum : AD 61-62
Tünnak Awl
Thangthäl Paul,Timoti ennak a köu namka a dangku shanak a hmüpüng tut-en Macedo- nia ramla amcë. (Thangt 16 : 9, 10). Hnukah khane khonu a nipüng Philippi khonu haw am thou. (Thangt 16:12). Philippi kho ah a awmpüng hlangnam haw Rom hlang phë am ni phret khawlla Rom hlangla haw am shuiku. Rom uknak a krii nampüng amni. Philippikho ah Jew miphün nam a lökca am awm ne dawkah shawshang nennak a pongku hëi nampüng tom mah Paul ka,kho premmah am pongkulöm. Thangthën awlka Lidia ennak a im khoca namme dënla a thou shil hëi (Thangt 16:14,15). Sharlnu ca-e imkawkah Paul nünah shungah rai a tutne dawkah khokawk-e hlanghram nam nünah Paul lennak Silas haw borp ah pai hëi-en thawng ah am hlum (Thangt16:16-26, 1 Tim 2:2). Khati nenphë Böilen nünah thawngah am hlah haw hrilham përoi-en thawnguk böi ennak a im khoca a hläm nünah Böikhrih haw am yümlen (Thangt 16:19-40). A ngawl bë ah böi bi nampüng nünah Paul lennak Silas haw am lawtsha roi. Khalen naka Thesalonia ramla ancë, (Thangt 17:1-9, Phi 4:16). Khati nenphë Luk ti haw a yüm püngnam hlömma dan pala am tahshut.
Kumnga tluk a pöi ah a hlarpthum nah thangthën awl rökla a cëvëngah Philippi kho-e yüm nampüng haw hlarpnii am hröhëi (Thangt 20:1,3. Hnuk lamme kumnga vëngah Paul ka, Rom kho ah thawng a tlah bal, (Phi 1:7,13,14,17.4:22). Thawng imkawkah a awm vëngah a kho dëng nampüng nünah hnil yap kawlla Paul haw am bomma billen, (2Ko 8:1-5).
(AD 61-62) pölökah Paul nünah Philippi Khrihcabu namme dënla ümyërlnak awl va rök khüila Epphroditas, Philippi kho-e a yüm nampünghaw a tärl hëi. Khalen naka, tha va pëhëi pa ennak va rökpë hëi pala a tärl hëi.
Philippi kho-e yüm nampüng nge dënla bitbit nacük, ka mancing pata, tila ngai-u nak a tah, (1:19 ,25 4:24).Khane dawkah Khrihcabu ah hringnak hmüne khüila, tha pëhëi pala ca a cawnhëi.
A cacawn nak kawkah a ngen catlap nammah a ma-e a kawnghaw a dangku shak. Kha naka, Khrih-e kulung tännak, kulung ngai repnak ennak ümnak hawphë awllen böila a rök len. A khöngnii nah Khrih-e a hlangla vatang nennak thangthën shanak, ngai tumhmang awl im hmüta. Paul nünah a ma ennak a mahaw Böikhrih bangla kho a pök mingpüng nennak, Böi khrih-e a ka-awl a cangku püng ennak, Böikhrih-e dënnak tharui a loukupüng, tila a hringna haw a dang shak. Khane dawkah ta-ngan bangle cükah phë yërllen thawng im kawk patëng ah ya a yërl. Khabang lahaw a ma-e hringnak haw danne, a ma Paul ennak a louku püng Timoti ennak Epaphroditus -e an hringnak haw dan hëivëi am hring yap-e khüila cakhё nampüng haw a töhëi.
Im hümnak hë, Paul le a hümnak “Tannak le ti ahka,ka hamla hё hringnak ka Khrih nien shiiphë a thënpüng a ni” (1: 21) tila a rök ennak a töng pala a hüm.
\mt PHILIPPI
\imt KHOHLANG NAMME DЁNLA
\imt PAUL LE CA CAWN
\im Ca rëpüng : Paul
\im Cacawn : Philippians Khrihcabu
\im Ca rëkum : AD 61-62
\is Tünnak Awl
\ip Thangthäl Paul,Timoti ennak a köu namka a dangku shanak a hmüpüng tut-en Macedo- nia ramla amcë. (Thangt 16 : 9, 10). Hnukah khane khonu a nipüng Philippi khonu haw am thou. (Thangt 16:12). Philippi kho ah a awmpüng hlangnam haw Rom hlang phë am ni phret khawlla Rom hlangla haw am shuiku. Rom uknak a krii nampüng amni. Philippikho ah Jew miphün nam a lökca am awm ne dawkah shawshang nennak a pongku hëi nampüng tom mah Paul ka,kho premmah am pongkulöm. Thangthën awlka Lidia ennak a im khoca namme dënla a thou shil hëi (Thangt 16:14,15). Sharlnu ca-e imkawkah Paul nünah shungah rai a tutne dawkah khokawk-e hlanghram nam nünah Paul lennak Silas haw borp ah pai hëi-en thawng ah am hlum (Thangt16:16-26, 1 Tim 2:2). Khati nenphë Böilen nünah thawngah am hlah haw hrilham përoi-en thawnguk böi ennak a im khoca a hläm nünah Böikhrih haw am yümlen (Thangt 16:19-40). A ngawl bë ah böi bi nampüng nünah Paul lennak Silas haw am lawtsha roi. Khalen naka Thesalonia ramla ancë, (Thangt 17:1-9, Phi 4:16). Khati nenphë Luk ti haw a yüm püngnam hlömma dan pala am tahshut.
\ip Kumnga tluk a pöi ah a hlarpthum nah thangthën awl rökla a cëvëngah Philippi kho-e yüm nampüng haw hlarpnii am hröhëi (Thangt 20:1,3. Hnuk lamme kumnga vëngah Paul ka, Rom kho ah thawng a tlah bal, (Phi 1:7,13,14,17.4:22). Thawng imkawkah a awm vëngah a kho dëng nampüng nünah hnil yap kawlla Paul haw am bomma billen, (2Ko 8:1-5).
\ip (AD 61-62) pölökah Paul nünah Philippi Khrihcabu namme dënla ümyërlnak awl va rök khüila Epphroditas, Philippi kho-e a yüm nampünghaw a tärl hëi. Khalen naka, tha va pëhëi pa ennak va rökpë hëi pala a tärl hëi.
\ip Philippi kho-e yüm nampüng nge dënla bitbit nacük, ka mancing pata, tila ngai-u nak a tah, (1:19 ,25 4:24).Khane dawkah Khrihcabu ah hringnak hmüne khüila, tha pëhëi pala ca a cawnhëi.
\ip A cacawn nak kawkah a ngen catlap nammah a ma-e a kawnghaw a dangku shak. Kha naka, Khrih-e kulung tännak, kulung ngai repnak ennak ümnak hawphë awllen böila a rök len. A khöngnii nah Khrih-e a hlangla vatang nennak thangthën shanak, ngai tumhmang awl im hmüta. Paul nünah a ma ennak a mahaw Böikhrih bangla kho a pök mingpüng nennak, Böi khrih-e a ka-awl a cangku püng ennak, Böikhrih-e dënnak tharui a loukupüng, tila a hringna haw a dang shak. Khane dawkah ta-ngan bangle cükah phë yërllen thawng im kawk patëng ah ya a yërl. Khabang lahaw a ma-e hringnak haw danne, a ma Paul ennak a louku püng Timoti ennak Epaphroditus -e an hringnak haw dan hëivëi am hring yap-e khüila cakhё nampüng haw a töhëi.
\ip Im hümnak hë, Paul le a hümnak “Tannak le ti ahka,ka hamla hё hringnak ka Khrih nien shiiphë a thënpüng a ni” (1: 21) tila a rök ennak a töng pala a hüm.
PHILIPPI-1
1 Jesu Khrih-e a sharl nipüng këi Paul ennak Timoti nünah Philipi kho-e awm püng Khrihcabu a hram nam, Jesu Khrih-e a cim hlangnam ka nan yahsha hëita. 2 Pa pacim ennak BӧiJesu khrih-e a rën nennak ngainim naka, nangmi ah awm sheh.
Thangthën Sha Nennak Shawshang Nak
\s Thangthën Sha Nennak Shawshang Nak
3 Nangmi kan pökah tawk hёi bämmah Pa pacim me a rënnak haw ka thang thën shata.
4 këi nünah shaw kashang bämmah nam hlämme hamla lungthën nennak a yun ya shaw ka shangta.
5 Tannak le ti ahka, a tün nin nennak tunin hrillah hëlang thangthën awl karök bämmah haw nan ngüipü hëiye dawkah a ni.
@ -26,7 +25,8 @@ Thangthën Sha Nennak Shawshang Nak
9 këi nünah tanbang lale shaw ka sang ti ahka, nangmi nünah a töng-ü püngnam haw namthüm mingnge khüila phrüicärl nak a tüküp nam tavëi,
10 shincik kunak bongshin ennak nambë pala phë nisheh,
11 Jesu Khrih hril ennak Pacim Böilen ne a lenshai nak haw a dangshapüng awm -ii thën ennak nangmi haw nam bëvëi, Jesu Khrih-e a nin hrillah nam kulung nam then shavëi, rüllah bawng nennak nam lawtah phrawng pala hawphë nisheh, shaw kan shangpë hëi.
A Thënpüng Awlthang A Telku Nak
\s A Thënpüng Awlthang A Telku Nak
12 Köinau ti këiye pümdawkah va thoupüng nambäm ka, thangthën awlhaw a tӧula a telku shapüng a ni tihaw nangmi kan thümsha hümhëi ta.
13 A kawngka, këiye khiikrëknak ka khamka, Bӧikhrih- e hamla a ni tihaw böi im kawk a hläm ennak a köu hlangnam me hmaiah vadang ku hёi-en,
14 kӧinau hёyet-ai nam nünah këiye khiiah krëk ka khamne dawkah, Bӧilen haw yümta-ӧ hëi-en, krii ah krawk kawllah Baibäl awlcim haw rӧkpala, va thahlürl ngaihëi ta.
@ -36,11 +36,11 @@ A Thënpüng Awlthang A Telku Nak
18 khalani a tangah ka tanbang lale a rökku pa ? Muruh la rök nisheh,a düngla rökphё nisheh, ta-ngan banglam maphё nisheh,Böikhrih-e a kawnghaw a rök nien khalangnge hamla, kёi ka yёrlta.Hmailam maphё ka yёrl bal pata.
19Tannak le ti ahka, nangmi-e nam shawshang nam ennak ,Jesu Khrih-e müihla lammah valopüng bomma bilku nak hrillen nak, hëlang namme kawng ni pata, tila ka thümta.
20 Kёika ta-ngan banglam paiah yarau nak awm kawlla, a cük-e bangtöngla tu hrangah phë,kriikrawk nak tah kawlla ka üpku-en ka hringah phë nisheh, ka shii ahphë nisheh, këiye ka püm tisha hrillen nak Bӧikhrih haw üm yërlnak pala awm pata tila ka ngai-u ta.
Khrih-e Hamla Hringnak
\s Khrih-e Hamla Hringnak
21 Tannak le ti ahka Këiye ka hringnak ka,khrih a ni.Ka shii ah phë thënta- ӧ ta.
22 Khati nenphё, hëila pümsha ennak ka hringhun lani a tangah ka, kёi nünah a thёiah paalpüng bit haw ka biyap pata. Khalen nahaw ta-ngan bangle bit le ka rükpa tihaw kёi nünak ka thüm-ün.
\p
23 Kha a tangne dawkah këi nünak hёla muknii-e lakah haw ka hrilla üp houta. Kёi nünak hëlang, ka hringnak hё, shiihou-e Khrih tommah awmhmai pala ka pökku nak a awm.Khabangla a tangah ka, a thën ngaipüng a ni.
24 khati nenphë, hëlang pümsha ennak ka awmhun hё nangmi-e hamla hümngai ta.
25 khabangla yüm ngairep nak namta-en, nangmi-e nam yümnak a töuah hrang nennak yёrlla ümne hamla kёi nünak pümshala ka awmmen nangmi nam a hläm tommah im awmhmai hun pata tihaw kёi nünak ka thümta.
@ -50,13 +50,16 @@ Khrih-e Hamla Hringnak
29 A kawngka, Khrih-e hamla Bölen Pacim yümdӧk a ni kawlla, Böilen ne hamla üivat lëktham hrumma umnak haw nangmi i pëhëi nita.
30 Kёiye ka umma hrum üivat namhё,nangmi nünak nam hmü- en,tuhrangah phё kёi nünah, ka umma hrumta tihaw nangmi-e nam yah rarlkunak namhaw nangmi nünak nam hrumta.
PHILIPPI-2
Khrihca-e Kulung Nёmnak
\s Khrihca-e Kulung Nёmnak
1.Kha a tangne dawkah Böi Khrih ah hrüah couku nak, shincikku na-e üm yёrl nak, müihla lam ennak hlarp-at la pongkunak, bongböu nennak rënvai kusha nak, kha namhaw mukah at a awm lani a tangah ka,
2.Kulung bongshin pakhat la awmvёi,kulung tükrü takra sha kawlla,a töngpüng shincik kunak awmvёi, kulung bongshin pakhat dök la tangnak hrillen nak kёiye
Ka yёrlnak pahaw küpah bёsha-u ma.
\s Ka yёrlnak pahaw küpah bёsha-u ma.
3.Ta-ngan bämmah haw,ül-ep kunak kulung ennak phё nisheh,a tong maile mingthang hümnak kulung lamma phё nisheh, khabala tikawlla hlanghaw ma-e thah ah thёn ngaita tila pöktawk-uma.
4.Nangmi pakhat ci nünah ma-e hamdök dankawlla,hlangnge ham hawphё dan-u ma.
Khrih-e Nёm Nennak Thükbäm Nak
\s Khrih-e Nёm Nennak Thükbäm Nak
5. Khrih Jesu ah a awmpüng kulung bongshin haw nangmi ahphё awmsha van-u.
6.Khrih ka Pa pacim me müisham awm nenphё Böilen Pacim ennak a töngking püng nita tila pök kawlla,
7.A ma-e huham lenshainak haw tawngngen sharlle müishamla a va nütku phöi ah hlang ennak a töngpüng müisham la a vathang.Böilen ka hlang bangle müi sham la va dangku-en,
@ -64,7 +67,8 @@ Khrih-e Nёm Nennak Thükbäm Nak
9.Khane dawkah Pa pacim nünah Böilen haw thükah bämmen minglen nam a hlämböng nge thah ah a lenböipüng minghaw a pё.
10.Hёlang ka vankho ahphё nisheh,dёkvan naphё nisheh,dёkkal laphё nisheh,a awm nampüng bäm nünah Jesu-e a mingah khukdörl hёivёi,
11.A awm nampüng bäm nünah Jesu khrih ka, “ Böilen” nita tila pök hёivёi a Pa Pacim me a lenshainak haw a dangku shapa a ni.
Dёkvan Ne Arngnak
\s Dёkvan Ne Arngnak
12.Kha a tangne dawkah ka shinciknak hlangnam nangmi nünah a yunya awl nam ngai bang töngla kёiye ka hmai dökah a ni kawlla tuhrangah kёi ennak imhla nenphё a ta-ö la awl namngai-en lülawt bёkriinak kulung ennak nangmi-e kham nak namman haw dang sha-u ma.
13.A kawngka kulung bongshin thёn namtah pa ennak nambit pala nangmi-e kawkah bit a bipüng Böi ka Pa pacim a ni.
14.A tüküp nambäm mahaw shinne nennak tukah vaa kawlla bi-u ma.
@ -72,7 +76,8 @@ Dёkvan Ne Arngnak
16.Khabang lahaw këika a lawp maila ka yawngvëng a ni-ü ennak a lawpmaila ka thahlür-en ka bit a ni-ü ne kawnghaw Khrih-e ninnak hämma dam nennak ka yёrlla üm yap pata.
17.Khadök ni kawlla, nangmi-e nam yüm nennak pëngkupüng tawibawk nen nak hmärlhlurt na- e vannak kёi nünak hmärlhlurt bawrlnak ka kham lani a tang ahka kёi kayёrl ta. Nangmi nam namhläm tommah kan yёrlpüi hёita.
18.Khabang la nangmi hawphë ümma yërl-u ma. Këi tommah a töngla ümma yërl-u ma.
Timoti Ennak Epaphroditus
\s Timoti Ennak Epaphroditus
19.Këi ka nangmi-e nam kawnghaw ka ya-en ka tha a awmnak la Timoti haw nangmi-e dënla höirüt hlannak ka vantärl yap pata tila Böilen Jesu ah ka ngai-u ta.
20.A kawngka, Timoti bangla kёi tommah kan kulung töngkrip-en, nangmi-e hamla a tangkëla pöktawk mingpüng hlang pakhatpai kёi ah awm-ün.
21.Hlang a hlämböng nünah, Jesu Khrih-e hamla yäp kawlla am ma-e hamdök haw am yäp.
@ -82,13 +87,14 @@ Timoti Ennak Epaphroditus
25.Khati nenphë, këiye ka nau,kёiye ka bitbit püihoi ennak rarlkart püi nien, kёiye ka vätah vainak namhaw i bomma bilpüng nangmi-e thangthäl hlang Epaphroditus haw nangmi-e dёnla van tärlpala hümta tihaw ka pökta.
26.Tannak le ti ahka,a ningnünah nangmi a hlämbönghaw i awmdamnak hёi-en, a cikah kola a tanghaw nangmi nünak namthümne dawkah nam kulung lüah lap ta.
27 A ningka a tangkёla shii nakpatluk hrillah a cik nita.Khati nenphё Pa pacim nünah a ninghaw rёnvai shata. A ningdök nikawlla kёi hawphё lülawt nak a awm-ü ne khüila kёi hawphё i rёnvai shata.
\p
28 Kha a tangne dawkah,nangmi nünah a ninghaw nam hmütlai-en nam yёrlne khüila kёi hawphё ka kulung a daamnak pala a ninghaw, pöi ah rёi kawlla ka van tärl.
29 Kha a tangne dawkah kulung ümyёrlnak tangkё ennak Bölen Pacim mah a ninghaw vadou-u ma. Khabang le hlangnam haw bëkrii shaktawknak vata-u ma.
30 Tannak le ti ahka, nangmi nünah, këi nambom mabil hёi nahaw a hüm a vät nak lam ennak i bommabil hёipüngla a ning nünah a hringnak haw a bёpila tah kawlla Khrih-e a bitbit ne hamla a shiitem nak hrilla a kham a ni.
PHILIPPI-3
Bӧikhrih Thümnak
\s Bӧikhrih Thümnak
1.A bou nah rök la ti ahka,ka köinau ti Pacim me dënnak ümyërl-u ma.Nangmi-e dënla a töngpüng a kawngah lamnam haw ka vanrё tlaine kawngka, kёiye hamla haiah bak nakpa ni kawlla ,nangmi-e hamla ngai üpnak pala a ni.
2.Ui namhaw va raring-u ma. A thën-ü nak bit bi nampüng haw va raring-u ma. A khoshak ratnam pünghaw raring-u ma.
3.A kawngka,Pa Pacim me müihla hrillen nak im tawibawk-en Khrih Jesu ah im hämma dam-en shi ah sha lammah ngai-u nak awm-ü püng, mingmi ka vün mawng ratpüng hlang tangkё im nita.
@ -100,7 +106,8 @@ Bӧikhrih Thümnak
9.Hёlangka kёi nünak ka-awl ennak a shöngpüng kёiye ka düngnak nikawlla Khrih ka yümnak hrillen nak ka manne düngnak tikupüng yümne dawkah Pa pacim me düngnak haw ka man phöi ah,Khrih haw ka man nien Böilen hmünak khampa-e khüila a ni.
10 Khaphöi ballah Böilen hawphё nisheh,Bölen ne a thootlai na-e lenshai nak hawphё nisheh,Böilen ne üivat lёktham nak üpüi hawphё nisheh, ka thümmen Böilen ne a shiinak kawkah hlarp-at la tangne khüila,
11 A shi nampüng nge kawk ennak thootlai nak pa-e khüila mukah at lam ennak thouyap nak pala a ni.
Pacim Me I Pёhёi Nünnak
\s Pacim Me I Pёhёi Nünnak
12 Kёi nünak Khalang haw ka mankhön, kha-üah küpah cumnak kawkah ka thoukhön, tila ka rök hüm nikawlla Khrih Jesu ka,khalang nge hamla kёihaw i pёk-hou ne dawkah kёi vanphё khalanghaw pёk yap khüla ka yungah thanak.
13 Köinau ti, kёi nünak ka pëngkhönta tila kama naphё ka pök-ün.Khati nenphё këiye ka bit muk-at ka, hnuk lam benne a awmpüng bämhaw ka hnil hou- en, hmailam benne a awmpüng namme dёnla ka kannen,
14 Jesu Khrih hril lennak vanlam benla Pacim nünah i khöuvёi, i pёpa lakshawng haw manne khüila nünnak lamla yungah tha lennak ka rawl.
@ -122,7 +129,8 @@ PHILIPPI-4
7 Khabangla nambit ahka,hlangnam me am thüm ngalnak yap nambäm me thah ah a köu ngaila Pa pacim me ngainim düpdel nak ka, Khrih Jesu hrillen nak nang mi-e nam kulung bongshin ennak , nam pöktawknak namhaw i bomhёi pata.
8 A böu nah röknak hümka, köinau ti a nile tikupüng bäm,hmai-au awmnak tikupüng bäm,a düngle tikupüng bäm,a cim a caile tikupüng bäm,thahüm nak pale a awmnam püngbäm ennak, mingthёn a tikupüng nam bämmah a thёn püng mukah at, kha-ü ah riuah kälpale mukah at a awm maka khala namhaw pöktawk ku-u ma.
9 Kёiye ka dënnak nam tuhcangku-en, nam thümma ngalnam bämhaw nam kulungah ta-u ma. Kha lani a tangah ka, düpdel nak Böi Pa Pacim nünah nangmi tommah hlarpat la i awmpüi hëi pata.
Manne Vannah Kulung Küpnak
\s Manne Vannah Kulung Küpnak
10 Kёiye hamla nan pöktawk pёhёinak kulunghaw nangmi ah tuhrangah phё a va awmtlai bal a tangne dawkah kёi nünak Bölen Pacimmah ka yёrlta. A tangkё la nangmi ka kёiye hamla nan pöktawkpё hёi ming nenphё bitnak yapcük haw nam man-ün.
11 Kha bangla ka rökka, kёi nüak ka khodëngne dawkah ka rök ni-ün. A kawng ka, ta-ngan bangle a kawngah phё nisheh,ka kulung a nim yap pala kёi nünah ka cangku khönta.
12 Shëkha nak haw kёi nünak ka thümmen, böimang nak phё ka thümta.Bung khüm maphё nisheh,bung bawkah phё nisheh,böi ah mangah phё nisheh,dёngah khah ahphё nisheh,a awmbang töngla khoshak yap pala kёi nünak ka tuhcangku hou khönta.
@ -134,7 +142,8 @@ Manne Vannah Kulung Küpnak
18 Kёi nünak, a tüküp namhaw ka mannen ka böiah mangta. Nangmi-e na nan cawnhёi nambäm haw Epaphroditus-e dёn ennak ka mannen, küpah cumhou ta.Khala namka, a hu rimma shürppüng ,Pa pacim me a thahümnak a doupale hmärlhlurt nak a ni.
19 Këiye kapa Pacim phё, huham lenshai nennak bë-en, böiah mangnak a awm bangla nangmi-e namhüm pankinak nambäm haw , Khrih Jesu hril ennak küpah bësha pata.
20 Mingmi-e im Pa a nipüng Pa pacim mah, dëkvan a shet tüküpah huham lenshai nak awmsheh. Amen.
A Bounah Tawiah Kankunak Awl
\s A Bounah Tawiah Kankunak Awl
21 Khrih Jesu ah a awmmen, a cimmacai nampüng haw tawiah kan-u ma.Kёi tom mah kam awm hmaipüng ,köinau ti nam nünah nangmi namhaw in tawiah kan hёita.
22 A cimmacai nampüng a hlämböng ennak Caesar Shampahrang nge immah awmnam püng nünah nangmi haw im tawiah kanhёi ta.
23 Im Böi Jesu Khrih-e a rënnak haw, nam hlämme vannak awmsheh. Amen.

View File

@ -1,38 +1,41 @@
\rem The text in this file was extracted from C:/DCS/Chin, Rawngtu/WORD.10.24.24/52. Colossians.docx.
KOLOSSAE
KHOHLANG NAMME DЁNLA
PAUL LE CACAWN
Ca rëpüng: :Paul
Ca cawn : :Kolosse Khrihcabu
Ca rë kum: :AD 60
Tünnak Awl
Kolossae kholen ka, Phrikia ram pöngah a awmpüng a ni. Ephesas kho ennak a mawp nak lam mönghra tluk haw a hla. Khati töng nenphë Hierapolis ennak Laodicia Kho ennak ka, yöi ngaita. Kolossae khohë, kun yawrl bitbit nak lampüi ah a awm ne dawkah hlang hëyert-ai ennak dëkvan khohläm me am cumnak böi kho a ni.
Paul nünah Kolossae kho haw thou böi-ü nenphë Böilen nünah Kolosse ennak Laodicea khoah haw Khrihcabu a ngüi shah. Khrihcabu a ngüisha nampüng hë Ephesas khoah kunkuh la a valopüng Kolossae khohlang nam nünah Paul le thangthën awl a rök haw ya hëi-en,khalang hlang nam nünah khola amlat tlai lennak Khrihcabu am ngüishah (1:7,8 4:12,13). (Tim 1:1) ennak Archippas (4:17) tika, Kolossae bitbitnak cük a röu hmühëi ta. Kha vëngah haw Archippas ka, Kolossae kho-e Philemon ne immah a pongkupüng Khrihcabu Pastor la a tang.
Paul thawng im kawkah a awm vëngah (4:3,10,18),Epaphras nünah Kolossae Khrihcabu thawngpang haw a rökpë (1:8).Kolossae kho-e yümpüng namka,hrangtöu ngalhëi nenphë,a ni-ü püng tuhcang kunak, shukvam nak hëyet-ai a awm.Khalang a ni-ü püng tuhcang ku nünah a cë püi hëika, tawibawknak lammah bitnak,(2:16),vanhlang tawibawknak (2:18), awlrawk thümnak (2:18,19) ennak püm khiikrëknak namhaw a ni (2:20-23).Khane dawkah yümpüng nünah Khrih hë am hringnak lammah Böila am tah yappa-e khüila Paul nünah hëlang cacawn hë AD - 60 tluk vëngah a rë haw a ni. Tichikas ennak Onesimas dën ennak hëlang cahë a cawnhëi (4:7,9).
Kolossae cacawn na-e tuhcangku nennak Ephesas cacawn na-e tuhcang kunak namhë lou ku ngaingai ta (hëlang 3-4 kawk-e awl).A kawk-e awldök ni kawlla a carë phë louku ngaingaita. A lamma böi khöngnii nak kawkah awltak tuhcangnak haw im hmü-en a hnuk-e khöngnii nak kawkah ka, a tangkë la hringpüi na-e kawnghaw i hmüsha hëi.A lamma khöngnii nak kawkah Khrih hë a tüküp namme thah ah a härlla shangböi püngla a tangnak haw i hmüsha hëi.A hnuk-e khöngnii nak kawkah ka, yümpüng nünah a nin tüküp im hringnah Khrih nünah ta-ngan a shurl a lam a awm, tihaw a dangshak.
Kolossae cacawn ennak Ephesas cacawn hë a loku nak hëyet-ai awm nenphë, a loku-ü nak phë hëyet-ai awmbal ta.Ephesas cacawn nünah Khrihcabu hë püm a nine kawnghaw dang sha-en, Kolosse cacawn nünah ka,Khrih hë Khrihcabu-e lula a tangne kawnghaw a dangshah (1:18). Tannak le ti ahka, a ningka shii nennak a thoutlai püng Böilen a nine dawkah, a tüküp-e vannak lulen a nine kawnghaw a ni.
Khane dawkah mingmi yümpüng namme hamla ka, Khrih haw “Im hringnak” (3:4) a ni. Khrih ka, khamnak im mannak haw im pëkku yap nien, yümpüng imni bangla a kawkah im hring (2:6). Khane dawkah a ni nennak a bit ne dawkah Khrih nünah im hringnak hë hmünhärl böi ah a awm pala cangta.
\mt KOLOSSAE
\imt KHOHLANG NAMME DЁNLA
\imt PAUL LE CACAWN
\im Ca rëpüng: :Paul
\im Ca cawn : :Kolosse Khrihcabu
\im Ca rë kum: :AD 60
\is Tünnak Awl
\ip Kolossae kholen ka, Phrikia ram pöngah a awmpüng a ni. Ephesas kho ennak a mawp nak lam mönghra tluk haw a hla. Khati töng nenphë Hierapolis ennak Laodicia Kho ennak ka, yöi ngaita. Kolossae khohë, kun yawrl bitbit nak lampüi ah a awm ne dawkah hlang hëyert-ai ennak dëkvan khohläm me am cumnak böi kho a ni.
\ip Paul nünah Kolossae kho haw thou böi-ü nenphë Böilen nünah Kolosse ennak Laodicea khoah haw Khrihcabu a ngüi shah. Khrihcabu a ngüisha nampüng hë Ephesas khoah kunkuh la a valopüng Kolossae khohlang nam nünah Paul le thangthën awl a rök haw ya hëi-en,khalang hlang nam nünah khola amlat tlai lennak Khrihcabu am ngüishah (1:7,8 4:12,13). (Tim 1:1) ennak Archippas (4:17) tika, Kolossae bitbitnak cük a röu hmühëi ta. Kha vëngah haw Archippas ka, Kolossae kho-e Philemon ne immah a pongkupüng Khrihcabu Pastor la a tang.
\ip Paul thawng im kawkah a awm vëngah (4:3,10,18),Epaphras nünah Kolossae Khrihcabu thawngpang haw a rökpë (1:8).Kolossae kho-e yümpüng namka,hrangtöu ngalhëi nenphë,a ni-ü püng tuhcang kunak, shukvam nak hëyet-ai a awm.Khalang a ni-ü püng tuhcang ku nünah a cë püi hëika, tawibawknak lammah bitnak,(2:16),vanhlang tawibawknak (2:18), awlrawk thümnak (2:18,19) ennak püm khiikrëknak namhaw a ni (2:20-23).Khane dawkah yümpüng nünah Khrih hë am hringnak lammah Böila am tah yappa-e khüila Paul nünah hëlang cacawn hë AD - 60 tluk vëngah a rë haw a ni. Tichikas ennak Onesimas dën ennak hëlang cahë a cawnhëi (4:7,9).
\ip Kolossae cacawn na-e tuhcangku nennak Ephesas cacawn na-e tuhcang kunak namhë lou ku ngaingai ta (hëlang 3-4 kawk-e awl).A kawk-e awldök ni kawlla a carë phë louku ngaingaita. A lamma böi khöngnii nak kawkah awltak tuhcangnak haw im hmü-en a hnuk-e khöngnii nak kawkah ka, a tangkë la hringpüi na-e kawnghaw i hmüsha hëi.A lamma khöngnii nak kawkah Khrih hë a tüküp namme thah ah a härlla shangböi püngla a tangnak haw i hmüsha hëi.A hnuk-e khöngnii nak kawkah ka, yümpüng nünah a nin tüküp im hringnah Khrih nünah ta-ngan a shurl a lam a awm, tihaw a dangshak.
\ip Kolossae cacawn ennak Ephesas cacawn hë a loku nak hëyet-ai awm nenphë, a loku-ü nak phë hëyet-ai awmbal ta.Ephesas cacawn nünah Khrihcabu hë püm a nine kawnghaw dang sha-en, Kolosse cacawn nünah ka,Khrih hë Khrihcabu-e lula a tangne kawnghaw a dangshah (1:18). Tannak le ti ahka, a ningka shii nennak a thoutlai püng Böilen a nine dawkah, a tüküp-e vannak lulen a nine kawnghaw a ni.
\ip Khane dawkah mingmi yümpüng namme hamla ka, Khrih haw “Im hringnak” (3:4) a ni. Khrih ka, khamnak im mannak haw im pëkku yap nien, yümpüng imni bangla a kawkah im hring (2:6). Khane dawkah a ni nennak a bit ne dawkah Khrih nünah im hringnak hë hmünhärl böi ah a awm pala cangta.
KOLOSSAE-1
Tawiah Kanku Nak
\s Tawiah Kanku Nak
1 Kolosse kho-e awm nampüng Jesu Khrih ah yümtu köinau ennak a düngpüng Khrihca namme dënla,
2 Pacim me a panki bangla, Jesu Khrih-e a hnuktut püng kёi, Paul lennak im köi nau a nipüng Timoti tommah nam dёnla ca kanan rëhёi ta.Pacim me a rën nennak ngainim naka nam dёnnak vakhöng sheh.
A Rënnak Thangthën Shanak
\s A Rënnak Thangthën Shanak
3 Kёimi nünah nam hamla a yunya shaw kam shangpё hёi-en a tüküpah, mingmi-e im Böi Jesu Khrih-e a Pa nipüng Pa Pacim haw, kam yërlnak ta.
4 A kawngka, im Böi Jesu Khrih kawkah nam yümnak nam khöngcëk-en, a cim püngnam bäbäm nam shincik nak hёi kam yah ne dawkah a ni.
5 Khalang yüm nennak shincikku naka, nam hamla vannak i khörp pëhёi,ngai-u nak hril lennak vadang ku-en,khalang ngai-u naka,nam dёnla va thoupüng a thën böi thangthën awl ennak a pëngkupüng awltak-e phungawl haw namyah khön a ni. 6 khalang awldüngka, dëkvan tüküpah a thёi thёi-en a töuah hrang bangla,nangmi phë nam ya-en,Pacim me a rënnak a certla namthüm nin ennak tünnen,nam kawk ah a thëi töuah hrang ngen a awm.
7 Nangmi nünah khalang thawngpang haw kampüi Epafras dёnnak kamyah. A ningka nam hamla Böi Khrih-e a bit bipüng nien,
8 cim müihla-e i pëhёi shincik kunak namhaw i rök pëhёi.
Müihla Lammah Töu-ah Hrangnak Pa
Shaw Shangnak
\s Müihla Lammah Töu-ah Hrangnak Pa
\s Shaw Shangnak
9 Khaphöi ah kёimi naphё kamyah nin ennak tünnen, nangmi-e hamla a yunya shaw kam shangngen,nangmi ka müihla lam phrüicärl nennak thüm ngalnak a hläm bönghaw Pacim me a hümnak thümnak phrüicärl lennak bё-en,
10 A thёnpüng tüküpah a thёi,thëiye, Pa pacim thümnak nam töuah hrangngen a tüküp ah Bölen Pacim me hnatlah la Böilen ennak a kök a kawila hringkho shak yap ne khüila, shaw kanshang pëhёi.
11 Khaphöiah nangmi ka Böilen ne a huham ennak a bёpüng a phu-aal lenshai huham nam ennak tha pёnak haw mannen ngaithёn nennak kulung shaunak bё-en,
12 Nangmi haw arngnak kawkah awmpüng cimcai hlangnam me roupöng hmai pala,a kökah kawila tangshapüng Pa pacim haw üm yёrlnak kulung ennak yërlnak pa-e khüila kam hüithü ta.
13 Pa pacim nünak mingmi haw hmüp na-e huham kawk ennak i prawk hëi-en, a shincik nak a ca-e pöngnak kawk la i thän nak thak-hëi.
14 Mingmi ka, khalang a ca hril ennak i prawknak hёi tikupüng ka thawlnak nam ngaithën bongböu nak haw im hmü.
Khrih-e A Tüküp A Ninak
\s Khrih-e A Tüküp A Ninak
15 Khalang a caka, mik-hmü-ü e Pa pacim müisham nien, A nütshai nam a hläm böngah cahram böi a ni.
16 A kawngka, vannak phё nisheh, dëkah phё nisheh, awm nampüng hmüyap ennak, hmüyap-ü nam, böi ngapnak namphё nisheh, uknak namphё nisheh, a ca hril ennak nütshai namhaw a ni.A tüküp namka a ca hrillen nak phё nisheh,a ca-e hamla phё nisheh, nütshai haw a ni.
17 A caka a tüküp namme thah ah lammala awmkhön nen a tüküp namka Böilen nak cummacik hёi-en am awm.
@ -43,7 +46,8 @@ Khrih-e A Tüküp A Ninak
22 Tuhrangah ka, shisha ennak a shöngkupüng,pümsha kawkah a ca haw a shiisha nak hrillen nak Pacim nünah nangmi haw a ma tommah i räpku shatlai hёi.Khalang ka cimcai nennak thawlla hmanak awm-ü en,thawlta ti-e rökpa awm-üpüng nangmi namhaw a hmai ah apku yappala a ni.
23 Khati nenphë,nangmi nünah nam yah të-e a thёnpüng thangthën awl ngai-u nen nak phёrlshen kawlla a pra a cёkpüng yümnak kawkah nam awm yunya phёipa. Khalang a thënpüng thangthёn awlhaw vankho kalle awmpüng nütshaiye dëkvan a hlämmah haw rök a tangne dawkah kёi Paul ka, khalang bit bipüng ka ni.
Paul Le A Bitbit Nak
\s Paul Le A Bitbit Nak
24 Këi Paul ka nangmi-e hamla,ka khamme üivat nak kawkah tuhrangah ka yërl len, Jesu Khrih-e üivat nahaw a hüm hunpüng, Böilen ne a püm tikupüng khrihca bu-e hamla, kёiye ka pümsha ah thapku-en awmta.
25 Pacim me a awlhaw a küpah ship la rök-e khüila, nangmi-e hamla kёi i pëhaw Pacim me a khokhang nennak a kökah kawila,kёi haw khalang Khrihcabu-e ham la, bit bipüngla ka vatang.
26 khalang awlka, yan nennak tünku-en, cük a shetshet ah rawkah daanak kham-en phё tuhrangah ka, a me cimcai hlangnam haw a dangsha hёiye a thuh a kau püng awlkel haw a ni.
@ -56,7 +60,8 @@ KOLOSSAE - 2
3 khalang Khrih-e kawkah phrüicärl nennak thümma ngalnak namme utca awm püng nambäm haw rawkah daa ku-en a awm.
4 Ha-u pai nünah nangmi haw bëlimnak awllen nak i bёla nak hёi-ü ne khüila kan rökpë hёi.
5 A kawngka, kёihaw pümsha lammah nangmi ennak imlak hla nenphë,kulung müihla lam ennak nangmi tommah a töngla im awmhmai-en,nangmi-e nam kho khangming bangla Khrih-e püm vannak nangmi-e yümcёk nak namhaw ka hmü-en ka yёrlta.
Khrih Ah Hringnak
\s Khrih Ah Hringnak
6 Khane dawkah nangmi nünah Böi JesuKhrih nam yümbang töngla khalang Böi ah hring nennak lümma pra-u ma.
7 Böilen ne kawkah nampra sha-u laka,a cёkah khöngla nam ngüivёi,nangmi-e nam cangkukhön bangtöngla,yümna haw a cёkla a rënnak haw thangthёnsha nen nak bë-u ma.
8 Khrih-e phung awlla cёk kawlla dëkvan ne phrüi ah cärlnak nam ennak hlang namme phungah ya kawk-e phrüicärl pöktawk nennak a shurl a lam awm-ü püng bёlim kunak nam ennak ha-u pai nünah nangmi haw im tum yap hёi-ü pala raring ku-u ma.
@ -77,7 +82,8 @@ Khrih Ah Hringnak
23 khala namhaw ka pöktawknak mai ennak tawibawk nak,ma ennak ma,kulung nёmsha nak,pümsha phёp ah ёmnak awm-en, phrüi ah cärlpüng bangla,nünku nen phё püm shisha-e thahüm nak-ü kunak haw ta-ngan paila phё tang-ün.
KOLOSSAE - 3
Hlangthal Le Hringnak
\s Hlangthal Le Hringnak
1 Khane dawkah nangmi namka Jesu Khrih tommah nam thoohmai lani a tangah ka,Pacim me rangben nak ngampüng,Khrih-e awmnak vanlam ennak shöngku pünghaw yäp-u ma.
2 Dëkvan nak a awmpüng namhaw pöktawk kawlla vanne awmpüng namhaw pöktawk-u ma.
3A kawngka,nangmi ka a shihou khönpüng nam nien, nangmi-e nam hürt ka, Khrih tommah Pacim mah rawkku püng nam ni.
@ -90,14 +96,16 @@ Hlangthal Le Hringnak
10 I nün hёipüng,Pacim me müisham ennak a töngla a tangkё le phrüicär nak hril ennak,a tharlla nüt thёn tlai a nipüng hlangthal lahaw nambükah nah hou a ni.
11 Khabala i nüt tlai hёi ahhaw, Krik miphün ennak Jew miphün, vünmawng rat püng ennak rat-ü püng,Barbarian hlang ennak hlangmök shehru,sharl ennak a lawt püng ti awm-ün.Khrih haw a tüküp nien,a tüküp ah a awm.
Khrihca Hringnak
\s Khrihca Hringnak
12 Khane dawkah nangmi ka,Pacim me i rük hёi hlangnam,a cim nampüng ennak i shincik nak-hёi hlang namni bangla bongböuku nennak a bёpüng, rёnvaiku sha nak,shak tawkpё kunak,kulung nёmsha nak,kulung hnipah noinak,kulung shaunak, kha nambämhaw nam kulungah ta-u ma.
13Pakhat ennak pakhat ngaithёn ku-u laka,pakhat-e vannak pakhat nünah thawl shёnak a awm maka Pa pacim nünah nangmi i ngaithёnhёi bangla pakhat ennak pakhat ngaithёn ku-u ma.
14 Hëla nam a hlämme vannak küpah cumnak rui a nipüng shincik kunak haw oi ah käp-u ma.
15 Nangmi-e nam kulung bongshin kawkah Khrih-e ngainim nak ennak ukku sha-u ma.A kawngka,nangmi ka, hёla ngainim ne hamla pümsha pakhat dök kawkah haw khöunak namkham a ni.A rёnnak thümpa lahaw kulung ta-u ma.
16 Khrih-e a phung awlhaw nangmi ah bё ah khöngsha-u laka pakhat ennak pa khat haw a phünphün phrüicär nennak tuhcang kunak, raring pё nennak a rёnnak thangthёn shanak hril ennak, Saam la nam,thangthën nak la nam ennak müihla lam ennak a pёngku püng la namhaw nangmi-e nam kulung ennak Pacim me hmaiah sha-u ma.
17 Nangmi-e nambit nambäm hawphё, nam hrilla tau naphё nisheh,nambit naphё nisheh,a tüküp nam bämhaw Böilen Jesu-e ming ennak bi-u laka Böilen hril ennak Pa pacim Böilen haw yërlnak-u ma.
Khrih Ah Awmpüng Imkawk
\s Khrih Ah Awmpüng Imkawk
18 Yuca nam,Böilen Pacimmah a awmpüng ennak nam kökah kawi bangla nam tawngah va-e awlhaw ngai-u ma.
19 Tawngah va nam,nam yu haw shincik nak-u ma. Am mingmi haw a shё a hru la tawibel-u ma.
20 Canau nam, a tüküp ah nupa-e awlhaw ngai-u ma.A kawngka,khala awlngai naka Pacim me a thahüm nak haw a ni.
@ -109,13 +117,15 @@ Khrih Ah Awmpüng Imkawk
KOLOSSAE-4
1 Böi nam,nangmi nammah phё vankho ah Böi pakhat awmta tihaw thüm-u laka, nam sharlnam me vannak haw a thën a düng cala haw dan-u ma.
Ünnak Tawrlku Nak
\s Ünnak Tawrlku Nak
2 Shawshang nak haw a yunya bikhürp-u ma.Khabala nambit ah haw a rënnak, thangthën shanak hril ennak raring kunak ta-u ma.
3 Pacim nünah a awlle hamla, thoo haw i vanhawng pë-en, khrih-e a thuh a kau püng awlhaw kёimi nünah kam rӧk yap-e khüila, kёimi-e hamla hawphё shaw in shang pë-u ma.Këika khalang a thuh a kaupüng awlle dawkah khiikrëk nak haw ka kham.
4 Khalang a thuh a kaupüng awlhaw rӧk pala a cang bangla a thu ah khala ka rök yap-e khüila phё shaw in shangpë-u.
5 Pöngvang le hlangnam me hmai-ah a phrüi ah cärlla hringkho sha-u laka a cük haw a thënla cunghmang-u ma.
6 Hlangnam bämhaw tanbangla awl kam hlattlai hёipa tihaw namthüm ne khüila, nangmi-e nam awltau haw tubet bangla al-u laka, a yunya a thёnca la awm-u ma.
A Bounah Tawiku Nak Awl
\s A Bounah Tawiku Nak Awl
7 Bӧilen Pacim mah sharl i khampüi-en,a düngla bit bipüng, ka shincik nak ka nau,Taichika nünah këiye kawng ennak pёngku vёi tinak,a kawngah lam a hläm bönghaw nangmi i rökpё hёi pata.
8 Taichika haw nangmi-e dёnla ka vantärl ne a kawngka,këimi-e kam kawnghaw nangmi nünah nam thümnak pa ennak, a ning nünah nangmi-e nam kulung bong shin i daamsha pёhё pa a ni.
9 Nangmi namme kawkah pakhat a nipüng,düng nennak a awmpüng ka shincik nak kanau Onesimas hawphё a ning tommah valo hmai nita.An ningni ka,hёlang ramme kam thawngpang a hlämbäm haw nangmi i rökpë hёi pata.
@ -125,8 +135,10 @@ A Bounah Tawiku Nak Awl
13 A ningka, a tangkё la nangmi ennak tünnen Laodicea kho ennak tawngku-en Hierapolis kho-e awm nampüng hlangnam me hamla, tha-ü en bit a bipüng nita ti haw, kёi nünah cakcë ka kham.
14Kёiye ka shincik nak tut shama a nipüng Luk ennak Demas nünak phё nangmi haw i vantawi hëita.
15 Laodicea kho-e awmpüng köinau tinam hawphё nisheh,Nimphas ennak a ning nge immah a pongku nampüng khrihcabu hawphё nisheh tawiah kanpё-u ma.
A Bounah Awl Ünnak Ennak
Hrilham Pёnak
\s A Bounah Awl Ünnak Ennak
\s Hrilham Pёnak
16 Hëlang cahaw nangmi nünak namkhë hou phöi ahka,Laodicea kho-e awmpüng Khrihcabu hawphë va khësha-u ma.A mabang vanla Laodicea khrihcabu ah nam manne ca hawphë nangmi nünah namkhë balpa.
17 Archippas haw, “ Bӧilen Pacim me dënnak na manne bitbit haw a rep cala pök laka pöngkhüla bima” tila va rӧkpё-u ma.
18 Hёla tawiku nak awlca haw këi Paul, kama nünah kakut ennak ka vanrё. Kёi nünah ka kham me, i khiikrëk hëinak shirui namhaw va hnil bel-u ma.Nampüm vannak a rënnak awmsheh.Amen.

View File

@ -2,7 +2,8 @@
There are five extra files containing back matter. Do those need to be printed?
There are many *double* section headings. Usually they look like separate headings in Word. Should we combine any of them into a single heading? Should the second heading ever be a second *level* heading?
There are many *double* section headings. Usually they look like separate headings in Word. Should we combine any of them into a single heading? (Especially Revelation 2 and 3.) Should the second heading ever be a second *level* heading?
2 Peter 1:12 verse marker is missing
2 Peter 1:12 verse marker is missing.
EPH introductory section heading looks wrong.