See in Reader
initial conversion
This commit is contained in:
Larry Versaw
parent
e4d68d8ff2
commit
ee57fa6076
|
|
@ -0,0 +1,32 @@
|
|||
\id PHM
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h Филимонга чагаа
|
||||
\toc1 Филимонга чагаа
|
||||
\toc2 Филимонга чагаа
|
||||
\toc3 phm
|
||||
\mt1 Филимонга чагаа
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1-2 Бистиң кады ажылдап чоруурувус эргим дуңмам Филимон, сеңээ болгаш кыс дуңмавыс Апфияга, Архипке база бажыңыңда чыглып турар Бурганга бүзүрээннерге Иисус Христос дээш хоругдаттырган Павел — мен Тимофей дуңмам-биле байыр чедирдивис.
|
||||
\v 3 Бурган Адавыс болгаш Дээргивис Иисус Христостуң ачы-буяны, амыр- тайбыңы силерниң-биле кады болзун!
|
||||
\v 4 Мөргүлдеримге, кажан сени сактып келгеш, бодумнуң Бурганымга үргүлчү-ле өөрүп четтирер-дир мен.
|
||||
\v 5 Дээргивис Иисус Христоска бүзүрелиңни болгаш Бурганның ыдыктыг улузунга ынакшылыңны дамчыыр чугаадан дыңнадым.
|
||||
\v 6 Сээң бистиң-биле үлежип турар бүзүрелиң Иисус Христостуң ачы-буянын эки билип алырынга дузалаар болзун дээш мөргүп тур мен.
|
||||
\v 7 Сээң ынакшылың мени дыка-ла өөртүп, часкарып тур. Чүге дээрге сээң ачыңда хөй улустуң чүректери оожургаан-дыр, дуңмам.
|
||||
\v 8-9 Ынчангаш менде Христостуң ады-биле сени канчаар шын кылырыңны дужаап каар эргем бар-даа болза, Павел элчин — мен Иисус Христоска бүзүрелим дээш шииттирген-даа болзумза, сеңээ ынакшылым-биле
|
||||
\v 10 Хоругдалга турумда оглум апарган Онисим дугайында сенден дилээйн:
|
||||
\v 11 Ол кажан-бир шагда сеңээ херээ чок чораан, амгы үеде сеңээ-даа, меңээ- даа херектиг апарган. Ону сенче чоруттум.
|
||||
\v 12 Сен ону мээң чүрээм ышкаш кылдыр хүлээп ал.
|
||||
\v 13 Хоругдалга Өөрүнчүг Медээни суртаалдаарынга сээң орнуңга меңээ дузалажыр кылдыр бодумга артырып алыксадым.
|
||||
\v 14 Ынчалза-даа сээң ачы-дузаң албадал-биле эвес, а эки-тура-биле кылып турарың илерээр кылдыр сээң чөпшээрелиң чокка чүнү-даа кылырын күзеведим.
|
||||
\v 15 Ынчангаш сээң ону кезээ мөңгеде хүлээп алырың дээш, кезек үеде сенден ырай берген чадавас.
|
||||
\v 16 Ол амгы үеде кул ышкаш эвес, кулдан бедик, ылаңгыя меңээ, сеңээ база Бурганның кижизи, эргим ха-дуңмавыс дег-дир.
|
||||
\v 17 Бир эвес сен мени өңнүүм деп санаар болзуңза, ону база мени ышкаш хүлээп алыр сен.
|
||||
\v 18 А бир эвес ол сени хомудадыпкан ийикпе азы өрелиг болза, ону мээңии кылдыр санап аар сен.
|
||||
\v 19 "Төлээр мен" деп Павел — мен бодум холум-биле бижидим. Сен меңээ өрелиг сен деп чугаалавайн тур мен.
|
||||
\v 20 Ынчангаш Дээргиниң мурнунга меңээ дузаң көргүзем, дуңмам. Дээргиниң мурнунга мээң чүрээмни оожуктурам.
|
||||
\v 21 Сени билир мен, мээң дилээнимден безин хөйнү кылып шыдаар сен. Сээң дыңнангырыңга идегээш бижидим.
|
||||
\v 22 Оон ыңай меңээ кире бээр черден белетке. Чүге дээрге силерниң дилег мөргүлүңер-биле мени силерже чорудар деп идегеп тур мен.
|
||||
\v 23-24 Кады ажылдап турарым Марк, Аристарх, Димас, Лука база мээң-биле кады Иисус Христос дээш хоругдаттырган Епафрас сеңээ байыр чедирдилер.
|
||||
\v 25 Дээргивис Иисус Христостуң ачы-буяны силерниң сүлдеңер-биле кады болзун. Ындыг-ла болзунам. Очулганы Римма Ондар редакторлаан. тел. 89833652883
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
\id 2JN
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h 2 Послание Иоанна
|
||||
\toc1 2 Послание Иоанна
|
||||
\toc2 2 Послание Иоанна
|
||||
\toc3 2jn
|
||||
\mt1 2 Послание Иоанна
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Бурганнын шилип алганы Душтуу Кыска база Оон алыс - шынга бузурээн ажы - толунге , алыс - шын - биле силерге ынак Эн улуунардан . Чугле мен эвес база алыс шынны билип алганнардан .
|
||||
\v 2 Бисти бургеп чоруур монгеде бистин - биле кады алыс шыннын ачызында .
|
||||
\v 3 Бурган Адавыстан база Оон Оглу Иисус Христостан келген авырал , ачы - буян , тайбын силерге алыс шын ынакшыл - биле болзунам .
|
||||
\v 4 Сээн ажы - толун аразында Адавыстан алганывыс алыс шыннын чагыгларын сагып чоруур ажы - толунну тып алганым дээш аажок оордум .
|
||||
\v 5 Ам силерге Душтук Кыс чаа чагыг эвес , а эгезинден турган чагыгны бижидим . Бот - боттарывыска ынак болурувусту диледим .
|
||||
\v 6 . Ынакшыл ол дээрге Бурганнын чагыгларын сагып амыдыраары болгай . Эн - не эгезинден дыннаанывыс сагыыр ужурлуг чагыглары ол - дур .
|
||||
\v 7 Иисус Христос чер кырынче кижи мага - боттуг чедип келгенинге бузуревес хой санныг мегечилер бо делегейде чедип келгеннер . Олар Иисус Христостун удурланыкчылары болгаш мегечилер .
|
||||
\v 8 Бот бодунарны корунер , чуну кылганывыс ону чидирбейн бурун шанналды алырывыс дээш .
|
||||
\v 9 Кым Христостун ооредиин хажыдып , ол ооредигден оскээр барганыл ында Бурган - биле харылзаа чок . А кым Христостун ооредиинге шынчы бооп артканыл ол кижиде Адазы - даа , Оглу - даа бар .
|
||||
\v 10 Кым ол ооредигни суртаалдавайн чоруурул , оон амыр - мендизин айтырбанар база бажынынарже хулээвенер .
|
||||
\v 11 Чуге дизе ындыг кижинин амыр - мендизин айтырар болзунарза оон каржы уулгедиглеринин киржикчизи апаар .
|
||||
\v 12 Силерге хойну бижикседим , ынчалза - даа будук - биле саазынга биживейн , бот - боттарывыстын арыннарывысче коржуп алгаш чугаалажып чеде бээримге идегээр - дир мен , ынчан оорушкувус долу болзун дээш .
|
||||
\v 13 Бурганга шилиттинген угбавыстын ажы - толунден байыр чедирип олур мен .
|
||||
|
|
@ -1,3 +1 @@
|
|||
# tyv_reg
|
||||
|
||||
Tuvan Bible, converted from PDF
|
||||
# Tuvan Bible, converted from PDF
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
dublin_core:
|
||||
conformsto: 'rc0.2'
|
||||
contributor:
|
||||
- 'Sergei Lagunov'
|
||||
creator: 'Tuvan translation team'
|
||||
description: 'An unrestricted literal Bible'
|
||||
format: 'text/usfm'
|
||||
identifier: 'reg'
|
||||
issued: '2022-01-19'
|
||||
language:
|
||||
identifier: 'tyv'
|
||||
title: "Tuvan"
|
||||
direction: 'ltr'
|
||||
modified: '2022-01-19'
|
||||
publisher: 'Door43'
|
||||
relation: []
|
||||
rights: 'CC BY-SA 4.0'
|
||||
source:
|
||||
-
|
||||
identifier: 'ulb'
|
||||
language: 'ru'
|
||||
version: '9.2'
|
||||
subject: 'Bible'
|
||||
title: 'Tuvan Bible'
|
||||
type: 'bundle'
|
||||
version: '9.2.1'
|
||||
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity:
|
||||
- 'Tuvan translation team'
|
||||
checking_level: '1'
|
||||
|
||||
projects:
|
||||
-
|
||||
title: 'Филимонга чагаа'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'phm'
|
||||
sort: 57
|
||||
path: './58-PHM.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Послание Иоанна'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2jn'
|
||||
sort: 63
|
||||
path: './64-2JN.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
Loading…
Reference in New Issue