\v 4 Yohana, kwa makanisa muhungati jalya ja asia: bujaregu mbwenyu na sayo eboka kwehe ulya aleho na ulya ulya aaleho na ulya akeja na nkolo mhungati balya bale bushone bwa horiga ya kala.
\v 5 Na eboka kwa Yesu Kristo ulya ale mwejibe mseri, mubyalwa wa mbele wa bali bakire, na mwegera wa Bafalme ba nse no. Kwehe we ulya atukonde na atughaghare sayo eboka katika ng`adaba jeto kwa ndaghami jyehe.
\v 9 Niee, Yohana- ni mondogo wenyu na omwe akolatwe hamwe nenye katika etirirwa na Ufalme na erigwrya lya duguru bulya bule na Yesu; nale edari libugwa patimo kwa bulya lyekalaga lya Mugwe na mwejibe wa Mugwe.
\v 10 Nale nkolo ndane nkya ya Mwegeri nojirye suha yawa ero lya egolo bo lya kijuba,
\v 12 Nkohondoka ebana nero lyau ulya agambaga nanye, na bulya bahondokire nabande shuma ya goro ya mbasho muhungati.
\v 13 Katekate ya edagha lya lya lubasho aleho omwe bo Mwana wa Adamu, ebekire ngobi ndehu ingore ehika nse ya magolo jehe, na mghoba jya goro jurongoshirye kikuba kyehe.
\v 14 Mtwe jyuehe na njyele jyehe jyale jyelo bop majoya jelagu bo mabwe ja mhera, na meso jehe jale janga elalu lya moki.
\v 15 Maseje jehe jale janga mjogo julya jukikirirye mno, bo mjogo jusubire hakyelwa moki nane, na ero lyehe lyale linga ero lya mai janene jaharokja kwa bosobosa.
\v 16 Ale erigire njota muhungati mkono kuboko kqwehe kwa kubulyo, na eboka kanya nane kehe kwale na jojo lwoge nkamba jyanse. Busho bwehe mbabashaka boghari ndolo ya Riba
\v 17 Bwulya namubande, nkagwela magolo nane egolo jehe bo monto akire. Akagitela kuboko kwehe kwa bulyo egolo lyawa, na akabuga, “Haberyala! Nyee nde wambele na wa suha,
\v 1 “Kwa malaika wa ghorowane ya Efeso ora: ‘Bibi ni mbibugui bya ulya adabire njoto jilya muhungati kuboko egolo kwehe kwa kubulyo. Ulya akegera kate ya madaga ja goro ja bibasho muhungati abuga bobyo,”
\v 2 “Ni njije kilya ughaire na ebosoboso lyayo lya milemo erigerya lyayo lya dugulu na ebuga utiohiketye ekyanana nabo balya bale na makalaga jabejagu, na nwabajariba bonse balya bebugelaga ebuga batomwa ale tibyo, na mbabanekana ebuga mberehi.
\v 12 Ale malaika kwa kanisa ba kanisa la Pergamoandeka, ‘Jaja njyo abugate wee ulya ale na layo, lolyo lwogelwoge hara jibele.
\v 13 “Ni njije halya utore hale holiga ya kala ya muhoma. Eng`ora wee nwerigire mno ebina lyawa na utandilega saba yayo ilenariye, eng`ora jilya jya Antipasi Mkalageri wawa wa saba yawa, ulya ubulagirwen mle nene, ayo ng`oo mhoma atore.
\v 14 Ale ninde na makalaga jariri kulya ule. Kokyo nule bantu badabire makalaga ja Balaamu. Ulya ammanyererye Balaki eghaghara -bibirya bushone bwa bana ba israel, ebuga balyee byela bihumirigwe- sedani bagwe na busari.
\v 18 Ale malaika ba kanisa lya kanisa lya Thiatira andeka: ‘Jaja njoo makalaga ja Mwana wa Mugwe, woo ulya ale na meso janga elalu lya moki, na ete linga mjogo jukirirye mno.
\v 19 “Ni njije kilya ughairye-lukondo, lwayo na sayo, marewro na bwerigerya bubibo nnekola kilya waghairye obyo nkya jidinko nkikolo kwa kilya waghairye bushone.
\v 1 “Kwa malaika ba Kanisa la Sardi andeka; ‘Bibugu bya oyho anying`hire nkolo jilya mhungati jya Mugwe na njota mhungati, “NInjije kilya ughairye. Ule na eghorwa ekolwa na serye. Ale uti majyegi.
\v 5 Ulya akerhija akebekwa ngobi jyeloo, na kala na kala atitubegerate elina lyehe eboka gitabu kya serye na nkelibuga ebina lyehe bushone bwa Baba, na bushone bwa malaika.
\v 7 Kwa malaika wa Kanisa lya Philadelphia andeka; ‘Bibugu bya ulya Mwemelu na saba -ul; ya ale na kihingori kya Daudi, ahingolaga na hati ulya ahingaga, ahingaga na hati akehikya ehingola.
\v 8 “Ni njije kilya mghairye. Raberya kughagharere bushone bway`o mlyangu juhingore na hati ulya akehikya ejuhingola, NI njije nule na nguru jiriri. Ale nulisokire nkibugu kyawa na utililegire ebina lyawa.
\v 10 Kwa bulya ubibohirye kyoloteryo kyawa kwa erigerya na ebibohya, ni kekurendela na lilya ngero ya dedemwa ambayo nijate katika nse, ebadedema b alya bonse batore nsee.
\v 11 Ni njijate libosoboso eriga mno kilya ulenakyo ebuga ahabekolwa monto we bekwa taji ya lyayoo.
\v 12 Nke mgaya ulya abere wa mbele eba nguso katika nyumba ya Mugwe wawa, na atihumete kaane kala na kala. Nke lyandeka kwehe ebina lya Mugwe wawa, ebina lya Mujye Jwa Mugwe wawa (Yerusalemu yambya, buharoka nse eboka egolo kwa Muigwe wawa), na ebina lyawa lya mbyaa.
\v 17 Kwekola abugate, “Niee nde msabi, mbakolwa na binto bineni, na ntikondate binge,” lakini uti manyate ebuga wee ni msina mno, we rererwa, mhabe, uhakure na utingobi.
\v 20 Ulya wanse akeojya ero lyawa na ehingola mlyangu, ninkeje nee shala mwehe (nyumba yehe) na elagela nene na nene hamwe naniee.
\v 21 Ulya akehija nke muha majyegi je muntya nsee hamwe naniee egolo lya horiga yawa ya kala, boniee bulya na hijire ne muntya nse hamwe na Baba yawa egolo ya horiga yehe ya kala.
\v 1 Baada ya bibugu bibi naraberye. Nkaba ebuga mlyangu jwaahingore kwegolo. Ero lilya lya mbele ikalagate naniee bo tarumbeta, ebugate, “Enjoo oho ni nkekubania bilya bike ghubuka baada ya bibugu bibi.”
\v 2 Obyo limwe na katika nkolo, nabande hale horiga ya kala kighaghare kwegolo na monto na kyekarere.
\v 3 Omwe ulya akyekerere abandekane anga ndoghori ya Yaspi na akiki, kwale na msengi jwa mbura urongoshirye hori ya kala, msengi jwa mbura jwa banekane junga zumaridi.
\v 4 Erongosha hori ya kala hale holi jya kala jinge milonge ebele na bina na balya bamuntirye hori egolo jya kala bale mamalakolo milonge ebele na bana, babekirwe ngobi jyelagun na nsombi jya goro mwetwe egolo jyobo.
\v 5 Eboka hori ya kala kwa humire ndagha jya riubara banji ero na rubara banji. Mbasho mhungati njyokaga bushone bwa horiga jya kala, mbasho jilya nkolo mhungati jya Mugwe.
\v 6 Lenge bushone bwa horiga ya kala, hale bwelo bwa mai, ilya yokaga bo nandabye, bonse baghobirye horiga ya kala hale bale serye bana, bojire meso bushone na suha.
\v 7 Lubyelu lwa mbele lwale serye lwale bo nkaya, lubyalu lwa kwabele lwale serye lwale lunga ghajau lubyalu lwa kadato lwale serye ale na busho bunga bwa bantu na ulya ale na serye ya kanaa ale anga eronyi lyahokate.
\v 8 Lubyalu lwa kana lwa serye, omwe omwe ale na gwarabu esansato, bojire meso egolo lya nsee yehe, Nabudi na msenya, bati ghataleta ebuga “Mseri, Mseri, Mseri ni Mugwe, Mwegeri wa byonse, ulya aleho, na ulya aleho na ulya akeja.”
\v 9 Kila nkya bubyalu lwa serye, lililya bahumirye bukolo bukolo, nsoni na mhera bushone bwa ulya amuntirye horiga ya kala, ulya atorire kala na kala.
\v 10 Bamalakolo milonge ebele na bana bahumirye saba bene bushone bwa ulya amunterye horiga ya kala. Baghumire nsee kwa ulya atorire kala na kala na daima na eta nsee nsombi jyobo bushone bwas horiga ya kala babugate,
\v 11 “Ndighaere wee Bwana weto na Mugwe weto, ehe bwa mukolo, Nsoni na nguru kwebuga abighairye byonse, na kwa lukondo lwehe byaleho na byaghairigwe.”
\v 1 Nasuba nkabana kuboko kwa kubulyo kwa ulya amuntirye katika horiga ya kala, ekalaga lya Mugwe lyandekirwe bushone na suha, wa lyagiterwe nsori muhungati.
\v 5 Ale omwa wa bamalakolo ambyere, “Haberya ndonghora nkaya ya kabila ya yuda, erindorya Daudi ahijire, na nakehikya ekalaga na nsori jyehe muhungati.”
\v 6 Kati ya horiga ya kalabalya bale serye bana na bamwe na bamalakolo, nkabana Mwana ng`ondi emire abanekanate bo ahiragirwe (akire). Ale na ngembe muhungati na meso muhungati - jiji ni nnkolo muhungati jya Mugwe jyatomirwe nsee yonse.
\v 7 Akegela akatola ekala eboka kuboko egolo kwa kubulyop kwa ulya amuntirye horiga ya kola.
\v 8 Bul; ya atore ekalaga, baaserye bana na bamalakolo milongo ibnele na bana baka ghuma bakang`ore kekela nsee bushone bwa bwa Mwana ng`ondi omwe omwe alena naq kirano kya goro yojire ilya bweheri bwa balya bedekere.
\v 9 Baghujire eghija lyambya, “Buhikere ub uga lwa ekalaga na ejihinga nsori jyehe. Kwa bulya bwasenjirwe, na kwa ndaghami jyayo uka mugolela Mugwe bantu ba makabira (matongo), kikalagu, muhigu na matongo.
\q1
\v 10 UKabaghiaya Mwegeri na batubegeri kwa bulya eba batomwa ba Mugwe weto, nabo mbakegera nsee yonse.”
\v 12 Bakabuga kwa ero lisamu, “Ulya ahikyate Mwana ng`ondi ulya asenjirwe ehebwa nguru, busabi, saba, nguru, nsonio, bwemelu na eghorwa.”
\p
\v 13 Nkojya kilya kyonse kighairigwe, kilya kile kwegolo na nsee nanseeya nseno na egolo lya edarin lya mai, kila kindo ndane ehe kibugate, “Kwehe ulya amuntirye egolo tya horigaya kala na kwa Mwana ng`ondi, nkukolwa na egorwa nsoni na bwemelu na ngurui egolo lya Bwewgeri kala na kala.”
\p
\v 14 Balya baserye baana bakabuga, “Hau!” na bamalakolo bakaghumela nsee na ehela.
\v 5 Lilya Mwana ng`ondi ahingore nsori ya kadato, nkojya ulya mserye wa kadato abugate, “Enjoo!” nkabana mbarada njiro, na ulya amulenjere ale na kigereru kuboko egolo nkwehe.
\v 6 Njirye ero lyabanekane linga lya omwe wabalya bale serye ibugate. “Kirahelu kya ngano kwa robya imwe na na birahelu bidatu bya shaijiri kwa robya imwe ale nihabe ghagharya maguta na divai.”
\v 7 Lilya mwana ng`ondi ahingore nsori ya kaana, Nojirye ero lya buserye bwa kaana abugate “Enjoo!”
\v 8 Wasuba nkabana mbarada inga ndikele. Ulya amilenjere atierwe ebina lyahe lokyo, na kwa biryokane yale imutubegerate baherwe bwegeri bwa kiramahe kya nsee, ebulaga kwa lubanga kwa jaloo na kwa malwala na kwa male ja sengenene katika nsee.
\v 9 Lilya Mwana ngo`ndi ahingore nsori ya katano, nabande nsee ya ghorowane kira mahe kya balya bakorwe babulagirwe kwa ekalaga lya Mugwe, na ebokana na bwejibe bulya babwerigire na ebubibohya.
\v 10 Bakajura kwa ero lineni, “Eng`ora lee, mwegeri wa byonse, mwemelu na mseba, akeboha balya baa mtirye nsee egolo, na eborera sire ndaghami jyeto?”
\v 12 Lilya Mwana ng`ondi ahingore nsori ya kadantato, Naraberye na hale na kibodani kineni. Ryobarikera (likaghunda), bo kuniya ya singa na mweri njyonse jakaba junga ndaghami.
\v 13 Nyota jya kwegolo, jikatontonya nsee, bo mtini jumrukate delele jyehe jya lya muyaga nane jubodanikatwe ni ndububu.
\v 14 Bighundu bya jaghane bo ekela libimbirigwe. Ngita na madari bika samigwa hantu hehe.
\v 15 Wasuba begeri ba nsee na bantu balya baghoragwa na njaghamba, masabi, bale nguru na omwe omwe ulya ale Mwegerwa na atoijegerwe, bakebisa babego nane na mioje jya nkita.
\v 1 Wasuba nkabana Malaika baana behemire hale bibono biina bya nseno, bahingerye biringyanse biina bya nseno kwa nguru ebuga kuhabekolwa na lububulububerate nse egolo lya ebala lya mai eng`ora mte julya jyunse.
\v 2 Nkabana Malaika unge ajate eboka ryoba ekela, ulya ale na nsori ya Mugwe ulya ale serye, Akajura kwa ero linene kwa Malaika baana balya baherwe (basegerwe) ehomberya nsena ebala lya mai.
\v 9 Baada ya bibugu bibi Nkaraberya, na hale bantu baneni ale hati monto ale ahikya atela eboka matongo, etongo, ndogo, na kigambo-bemire bushone bwa horiga ya kala na bushone bwa Mwana ng`ondi, balya bakorwe bebekire ngobi ndehu njelo na bale na bitemi bya mitende mikono egolo jyobo,
\v 11 Malaika bonse bakorwe bemire eghobya horiga ya kala na ebaghobya bamalakolo babyo, hamwe na balya bale serye baana, bakaghumamela nse na bakagitela masho jyobo nsee golo na bushone bwa horiga ya kala na bakaedekela Mugwe.
\v 15 Kwa bobyo, bale bushone bwa horiga ya kala kya Mugwe na mbamwedekere wene na budi na msenya katika nyumba yehe, wee ulya amuntirye horiga egolo ya kala, akejaraganya muhombo jwehe egolo lyobo.
\v 17 Kwe kola Mseri ale katekate ko horiga ya kala akeba Mmanyeri wobo, na akebahetela boka biso bya Mai ja serye na Mugwe akeekerya Mesori meso jyobo.”
\v 7 Malaika wa mbele akajula kijula kyehe, na kukarobana mbura ya mabwe na moki jyengirane na ndaghami. Bikatelwa nse katika nseno ebuga mabwe ja mbura ja hele, kitye kya mite kikahela na manyeka jonse ja gharari jakahela.
\v 8 Malaika wa kabele akajula kyehe, na Kindo kinga ngita neni yahelaga moki julatebwa kwa ebala lya mai (baharini) kitye kya ebala lya mai likaba ndaghami.
\v 9 Kitye kya binto bilya bile serye bya ebala lya mai bikakya, na kitye kya meli jikaharibyeka.
\v 10 Malaika wa kadatu akajula kijula kyehe, na njota neni ikatonya eboka kwegolo, ikabasha bo lubasho egolo lya kitye kya juhe na biso bya mai.
\v 12 Malaika wa kana akasega (akajula) kijula kyehe, na kitye kya ryoba kikasegwa, hamwe na kitye kya mweri na kitye kya njoto. Kwa bobyo kitye kya byonse ikaba kirimamu, kitye kya msenya na kitye kya nabudi bityale na bwero.
\v 13 Naraberye, na nkojya eronyi lyahokaga kateka bighundu egolo, abugelate klwa ero lineni. “Ole ole ole kwa balya bamuntirye nseno, kwa bulya mlipuko jwa bijula bilya bitigare kwa bulya bijahikela esegwa na malaika abadato.”
\v 6 Na eshima kwa ulya atore kaka na kala- aghairye nsee na byonse bilya bileho, nseeno na byoonse bileho bilya bileho, na mainane bilya byoonse bileho. “Kutumune ekolwa edeghalenge.
\v 7 Ale eboka nkya eyo, ngara Malaika wa muhungati akehikela efega tarumbeta yehe, niyo ngara ya kibisi kya Mugwe ikala ibahika boo bulya atalongire kwa batubegeri behe manabii.”
\p
\v 8 Ero lyojirigwe eboka kwegolo yambyere lenge, “Gzeratola kitabu kiriri kilya kisubirwe lilya lile kuboko egolokwa Malaika emire mai egolo na egolo lya hantu homo.”
\v 9 Wasuba nkagera kwa malaika na nkamubyela ang`a kitabu kiriri, Akambyela “Tola kitabu na ulye. Likeghaya kiburi kyayo kyojye bulolo (kilome), ale burumo bwayo likaba lile muryo boo bughomani bwelya.”
\v 10 Natore gitabu liliri eboka kuboko egolo kwa Malaika na elilya. Lyale lilemuryo boo mughomani bwelya kanisa nane kawa, Ale nasuba elya, kiburi kyawa kiburi kyawa kiloma.
\v 11 Wasuba hale maro jakambyela, “Wahike elagola lenge eboka na bantu baneni, matongo, kikelagu na Bwegeri.”
\v 2 Ale habe egere (bima) bushone bwa kaana kake nyumba ya Mugwe, kwekola haherwe bantu ba matongo. Bake eghanja mjye juseri kwa mieri milonge emya na ebele.
\v 13 Eboka ngara eyo kukekolwa na kibodani kineni kya nsee na emwe ya ekomi ya mijye nikegwa (eghomboka). Bantu magana muhungatimbake bulagwa ebokana na kibodani kyanse na balya bakekolwa bale serye bakeryarigwa edeka na edekela Mugwe wa kwegolo.
\v 15 Wasuba Malaika wa muhungati akasega tarumbeta yehe, na ero lisamu likebugaga kwegolo, “Bwegeri bwa nsee mbubaba Bwegeri bwa Mugweweto na mtubegeri wehe. Akeegera kala na kala.”
\v 19 Wasuba Ghorowane ya Mugwe kwegolo likabyolwa msigo jwehe jwa ngoryeda yehe ikabanekana kwa ndane na ghorowane yehe. Kwale na misengi ya ryoba, eghamba na mururumu jwa lubaribanji, kibodani kya nse na mabwe ja mbura.
\c 12
\cl Mlyangu 12
\p
\v 1 Eng`aswa likolo likabenakana kwegolo. Wabaka ulya alekerwe niroba, na ale na mweri nsee ya magolo jehe: na nsobi ya njota ekomi na ebele jyale mtwe egolo jwehe.
\v 2 Ale mghaghera na najuraga kwekolwa na bulolo bwe byala-ebokana na bulolo bwe byala.
\v 3 Na eng`aswa linge likabanekana kwegolo: Raberya! Hale ntyanyi ntune neni yale na mitwe muhungati na ng`embe ekomi, na hale na nsombi muhungati mitwe egolo lyehe.
\v 5 Abyare mwana, Mwana wa barome, ulya akegera matongo joonse kwa msengi n jwa edagha. Mwenehe akatolelwa egolo egolo kwa Mugwe na horiga egolo ya bushone.
\v 6 Na wabaka akaroha kwa bwero, hantu halya Mugwe akorwe agerire hantu hene kwa bulya bwehe, ebuga ahikigwe egharerigwa kwa nkya makomi ekomi milongo ebele na makomi adandato (1,260).
\v 12 Ryolo, elilyeni, enye kwegolo, na enyoose balya mmuntirye kwa ndane yehe. Ale kibeju kya nsee na maigolo kwa namna muhombya nabaharoka kwenyu. Ojire buregya buneni, kwa namna aje ale na nkya jiri kyoka.”
\v 13 Ngara ntanyiibamanya ebuga ni terwe nsee ya nseno, akatubegera wabaka ulya abyare Mwana wa balome.
\v 14 Ale wabaka akahebwa gwara ebele ja eronyi likolo lineni ebuga ahikye ahika angore hantu halya hatanererigwe kwehe kokyo kwa bwelo, na hantu halya ale we banererigwa kwa ngareyo na ngara na kitye ngara -hantu halya atihiketye ehahikela ntyanyi eyo.
\v 15 Ntyanyi akete mai eboka kania nane kehe bobiso mai ja msera. Ebuga aghaye lojelwe mhira.
\v 1 Wahika nkabana eranghu lihumate mainane. Ale na ngembe ekomi na mitwe muhungati. Halya ngembe nane jyehe hale nsombi ekomi, na mitwe jyehe hale na makalaga jabuhombya kwa Mugwe.
\v 16 Ahika akalasimisha akasimerya omwe omwe ulya ati na magori na ale na nguru, muisabi na muhabe, ejijegera na mwegerwa, ehebwa (eriga) ng`ora kuboko kwa bulyo anga busho.
\v 17 Yakorwe itinegwasa kila monto egorania anga egola wakola ati ng`oro yeranghu, na eno ni namba ikemela ibina lyehe.
\v 18 Lele likekonda nsoni, wakola wonse ale na bugha, muhabe aghaye etola lyanamab ya eranghu. Kwekola ni namba ya bantu, Namba yehe ni magana adandato na milonge edandato ne sansato (666).
\v 1 Nkaraberya na kabana mwana ng`ondi emire bushone bwawa egolo lya ng`ita ya sayuni. Hamwe nene baale 144,000 bale na ebina lyehe na ebina lyese lyandekirwe masho egolo jyobo.
\v 2 Nkojya ero libokate kwegolo liyojighatwe boo egamba lyaloje na ero lineni lya lubaribanji. Ero lilya nojirye linga basega vinubi basegaga vinubi bwobo.
\v 3 Baghujate eghuja lyamba bushone bwa horiga ya mbele na bushone bwa balya baleserye baana na bamalakolo. Hatirari ulya ale nguru jya etubegerigwa eghuja lelyo ale ba 144,000 balya bahonokirigwe eboka nseeno.
\v 4 Baba mbalya batyandi ehariba bo beene kwa baka, kwekola mbebibohirye bene kwa makalaga bibugu bya bumale. Mbaba balya bamtubegere Mwana ng`ondi halya hoonse agerire. Baba mba honokirigwe eboka kwa bantu bakolagwa matunda ja mbele ja Mugwe na kwa Mwana ng`ondi.
\v 7 Akababugelea kwero lineni, “Ryalai Mugwe na Muhai bukolo (msokei). Mghorei wee. Wee aghairye egolo, na nseeno, maigolo na biso bya mai.”
\v 8 Malaika unge -Malaika wa kabele-akatubegera akabuga, “Nubagwa, nubagwa Babeli mkolo, ulya agushirye matongo divai ya bumale, divai ilya yaletire bumeni kwa we mwene.”
\v 9 Malaika unge -Malaika wa kadato -akabatubegera, abugate nkwa ero lineni, “Ulya woonse ake mwedekela eranghu lelyo na sanamu yehe, na ehebwa ng`oro bushogolo bwehe anga kuboko.
\v 10 Nene akenywa divai ya buhombya ya Mugwe, divai ilya yagharerigwa na etwa iti gholelanwe na mbiriga ya buregya bwehe. Monton ulya akenywa aketirir na moki na moki jwa kibiriti bushone bwa Malaika behe baseragi na bushone bwa Mwana ng`ondi.
\v 11 Na mudughani jwa bulolo bwobo jukegera kal na kala, na batandi ekolwa na eduduta msenya anga nabudi-babyo baghoraga eranghun na Sanamu lyehe, na monto ul; ya woonse aherwe ng`oro ya ebina lyehe.
\v 14 Nkaraberya na nkabanahale kighundu kyelwo na ulya amuntirye kighundu nane nin ulya omwe ale anga Mwana wa monto. Ale na nsombi ya goro mutwe egolo kwehe na ndaghuya ya manyeka njoge kuboko egolo kwehe.
\v 18 Na bitandi egira Malaika unge akaja eboka bushone buseri, na Malaika ale na bwekorani (mamlaka) bwa moki jojyo, aka mubugela kwa ero lineni Malaika ulya ale na ndaghuya ya mantyeka na njoge, “Tola ndaghuya ya manyeka njoge na utotole bitemi bya mzabibu egolo jwa nse kwekola zabibu ngara jiji nibaberya.”
\v 19 Malaika akahira ndaghuya ya manyeka yehe nseeno, na akatotola malya ja mizabibu ya nseeno (dunia) na akabigana edaramu nane lineni lya divai ya ghadhabu ya Mugwe.
\v 20 Kiminelo kya divai kikadutwa mjye mubale na ndaghami ikedekela eboka kigereru kya mwisho ya mbarada, kwa stadi makomi ekomi na makomi adandatu (1,600).
\c 15
\cl Mlyangu 15
\p
\v 1 Linge nkabana eng`aswa inge kwegolo, Neni na yeedamya (edamwa); Hale Malaika muhungati bale na mapigo muhungati, jalya jaale mapigo ja suberya (ebokana na jajyo buregya bwa Mugwe bwahikire.
\v 2 Nabande kilya kyahumire eba maigolo ja bilauri yengirane na moki n, na ikema mubale jwa bahari halya balya bale bejibe ba eranghu na Sanamu yehe, na namba egolo ilya yemire ebina lyehe. Bale berigire binubi bilya baherwe Mugwe.
\v 3 Baghujaga eghuja lya Musa, Mtubegeri wa Mgwe, na Eghuja lya Mwana ng`ondi: “Milemo yayo ni nsamu na njeedamya, Bwana Mugwe, Egera byonse. Mwome na nkondo ngedolu jyayo jya saba, kwa mwegeri wa matongo.
\q1
\v 4 Nakelemwe ekudeka wee Bwana na eghora Ebina lyayo? Kwekola we mwene we mseri. Matongo joonse njakeja na ekughora bushone bwayo kwekola ule mujaregu na bibugu byayo mlimanyekane.”
\v 1 Nkojya ero lineni libugilate hantyu haseri na ibugate kwa malaika balya m, uhungati, “Gera na kete egolo lya nsee birano muhungati bya goro bya Mugwe,”
\v 17 Malaika wa muhungatiaketra eboka kirano kyehe kwa bighundu. Wasuba ero lineni likojigwa eboka haseri na eboka horiga ya mbele, ibugat, “Nibasira!”
\v 18 Hale misengi ya ghari ya lubaranji, mururumu, etintinya le rubaribanji, na kibodanin kyedekya -kibodani kineni kya nse lilya litenti ehumaga nseeno eboka monto aholwe nseeno, lelyo ni kibodani kikolo muno.
\v 20 Madari njoonse jakooba na ngita jitanti ebonekana lenge.
\v 21 Mbura neni ya Mabwe, ikolatwe na burito bwa talanta, ikaharoka eboka kwegolo kwa bantu, na bakabekala muma Mugwe kwa mirihwa ya Mbura ya Mabwe kwa ekolwa murihwa jwale jubeju mno.
\v 1 Umwe wa Malaika wa muhungati ale na kihingelu muhungati ajire na akambyelya, “Enjoo, ninkekubania nkebi ya male jakolo amuntagya mai egolo janeni.
\v 7 Ale malaika akambyela, “Sii ninyi nubadeka? Ninkekubyela maana ya wabaka na erangu lilyalimtolate (eranghu lelyo ale na mitwe muhungati na ng`embe jilya ekomi).
\v 14 Bakeghaya bita boo bene na Mwana ng`ondi. Ale Mwana ng`ondi bnakebarija nakebashinda) kwekola ni Bwana wa Mabwana na Mwegeri wa begeri-ebokana nene tukabugelwa, na tukalobolwa, baseragi”
\v 15 Malaika akambyela, “Mai jalya wajabande, ayo amuntirye male jajyo ni mbantu, kikolanu, matongo na kigambo.
\v 2 Akajura kwa ero lineni, abugate, “Nubagwa, nubagwa, Mjye julya jukolo Babeli! Jubaba hantu halya hamuntagya, biryoka, na hantu hamuntagya wonse ale ng`ororo na nyonyi wa luzoro.
\v 3 Kwekola matongo joonse mbanyuere mvinyo jwa ererera bumale bwehe kwekola bukemletela buhombya Begeri ba nsee baghairye bumale nene. Bajurusi ba nse baba masabi kwa nguru jya lutolo lwehe na busari.”
\v 7 Bulya ekorye we mwene, na atore na bumale, muhai matiriro janeni na huzuni. Kwekola abugate nkolo nane yehe, “Muntirya boo malikia; anga ti boo esinwani, nanga tibanete lujuru.
\v 8 Kwa nkya yankemwe (mapigo) eturwan lyehe ndike mulemela: lukyo, geine, na jalo. Akeherigwa na moki, Kwekola Bwana Mugwe mwee ale ngueru, na ni mkebi weke.”
\v 11 Bajurusi baa nsee jurai na geine kwa byehe, kwekola hati rari omwe agolate binto byehe lenge.
\v 12 Binto bya goro, robiya, mabwe ja maghoro, lulu kiteni kijaregu, zambarau, hariri, ntune, mite jya namna yoonse bunyoku bujaregu, kila kyombo nkya ng`embe jya mburya, kila kyombo kyagharerigwe na mite jya eghoro, shaba, edagha, ebwe.
\v 13 Mdalasini, vungo, uvumba, manemane, ubani, mvinyo, maguta, mtu jujaregu, Ngano, Ng`ombe na ng`ondi, Mbarada na midoka, na batomwa, na nkolo jya bantu.
\v 16 Babugate, “Ole, ole mjye julya jukolo julya jubekirwen kitani kijaregu, Zambarau, na ntune, ne halohigwa kwa goro, nqa binto bya maghoro na bibasaabashatye.
\v 17 Ndane ya Ngara emwe busabi bwonse bobyo bukoba (bukagera). Kila mubuga meli, kila ulya ebarwe na bonse ba mai nane, na bonsee baghayagya milemo mai nane, bakema halehu.”
\v 1 Baada ya bibugu bibi nkojya ero bolya ero lineni lyagu ya bantu kwegolo ebugate, “Haleluya. Buhonoki, buseri, na nguru bya Mugwe weto.
\q1
\v 2 Nkebi jyehe jya bsaba na haki, Kwekola ubaghaya nkebi bwa male jakolo aha aghagharye nsee kwa busari bwehe. Abaghaya alehirwe sire kwa ndaghami jya batu begeri behe, ilya itire wee mwene.”
\v 3 Kwqa lyakabele bakabuga, “Haleluya! Mudughani jukebeka kwehe kala na kala.”
\q1
\v 4 Bamalakolo balya milongo ebele na baana na binto bya sere biina baka sega birugunyi na emwedekela Mugwe amuntagya horiga ya mbele, bale ba bugaga, “Hau, Haleluya!”
\v 5 Ndyoo likahuma halya horiga ya mbele, ibugate, “Ghorai Mugweweto, enye batu begeri behe boonse, nenye batubegeri behe boonse, enye balya mumu ghoraga mwene, boonse balya bati na umuhimu na bale na nguru.”
\v 6 Ndyoo nkojya ero lya linga ero lya lugu neni ya bantu. Boonse ero lya mururumu jwa mai janeni, na boo mururumu jwa egolo rubaribanji, ibugate, “Haleluya Bwana ni Mugwen weto, Mwegeri wa byonse, neegere.
\q1
\v 7 Na twelilyeni na tughamela bukolo kwekola Harusi na Bighoba Bya Mwana ng`ondimbibaja, na mkwelwa mbibaja, na mkwelwa nebanererye.”
\q1
\v 8 Nasegererwe eghwatigwa kitani kiseri kibabashatye” (kitani kiseri ni mbibugu bya haki saba bya batubegerigwa).
\p
\v 9 Malaika akebuga noo, “Andeka (ora) jaja: mnaabarikiwa balya baabugerwe harusine ya Mwana ng`ondi.” Na akambiela, “Bibi mbibugu bya saba bya Mugwe.”
\v 10 Nasegire birugunyi bushone bwa magolo jehe. Nkamwedekela, ale akambyela, “Habeghaya bobyo! Nie ndee mubegeri mubugu wayo na wandogo jyayo ulya njerigire bwejibe bwa bwa Yesu. Edekela Mugwe, kwekola bwejibe bwa Yesu ni nkolo ya bunabii.”
\v 11 Wasuba nkabana kwegolo kwa byolelea, na raberya kwale na mbarada jyelagu, na ulya amulenjere abugwa museri na wasaba. Nkebi ya haki na eghaya bita.
\v 12 Meso jehe janga ndyang`ha jya moki, na mtwe egolo jwehe ale na nsombi jineni. Ale nebina lya ndekirwe egolo lyehe litijwe mbantu nweka alije.
\v 18 Enjoi mulyee nyama ya begeri, nyama ya bantu bakolage, nyama ya mbarada na balenjela mbarada, na nyama ya bantu boonse, balya bejigere na begerwa, bati na eghamelwa na mbalya bale nguru.”
\v 19 Nabande eranghu lya Mwegeri wa nsee hamwe na atana bobo. Bale badongorane kwekola bakonda elwa (bita) nan monto omwe alenjere mbarada na batana behe.
\v 2 Akaeriga ntianyi eyop, ntianyi ya kala, ulya kiryoka (Ibilisi) anga shetani, na emuboha bilemela makomi ekomi (1000).
\v 3 Amtere kisima nane kiti na mwisho, akakiku neka na akagikitela ng'oro egolo yehe. Keke kyale bobyo ebuga ahabe esaa laba matongo lenge kung'ore ehika bilemela makomi ekomi lilya ekasirera, baada ya ayo akasegerwa ejigere kwa nkya ngero ndiri.
\p
\v 4 Wasuba nkebana binto bwa mbele. Bilya bamuterye ni mbalya baherwe bwekorani bwa nkebi. Na bobyo nkabana mbarada jya balya bakebirwe mitwe kwa bwejibe kuhusuYesu na kwa ekalaga lya Mugwe. Kwakorwe batandi edekela eranghu anga sanamu yehe, na balegire ehebwa ngora masho egolo jobo anga kuboko. Bajire seryegolo, na bakegera hamwe na Kristo kwa bilemela milongo ekomi na ekomi
\v 6 Mte mandigwa na Mseri ni monto wonse ulya aketola na basi eboka eryokigwa lya mbele! Lukyo lwa kabele hati nguru ya bantu boo babai. Hakekolwa na Makuhani bwa Mugwe na ba Kristo begeri na nene lewa bilemela makomi ekomi. Lilya bilemela makomi ekomi ikihileela mwisho, kiryioka kikehingolwa eboka Gereza lyehe.
\v 2 Nkebana mjye juseri, Yerusalemu yambya, julya jwajire kwanse eboka kwegolo kwa Mugwe. Julya jwandekire boo wabaka wa harusi (njoboki) ulya ahalohirigwa kwa ajili ya mulome. Nkojya ero lineni eboka horiga ya mbele ebugate, “Raberya! Butolo bwa M bule hamwe na bantu nene aketola hamwe nabo. Bakeba bantu behe, na Mugwe mwene akeba nabo na akeba Mugwe wobo. Akesusuma mesori eboka meso jyobo, na hatya koletwe na lokyo lenge, anga geine, anga ejura, anga bulolo. Bebugu bya kala njabasuba eheta
\v 3 Nkojya ero lineni eboka horiga ya mbele ebugate, “Raberya! Butolo bwa M bule hamwe na bantu nene aketola hamwe nabo. Bakeba bantu behe, na Mugwe mwene akeba nabo na akeba Mugwe wobo.
\v 4 Akesusuma mesori eboka meso jyobo, na hatya koletwe na lokyo lenge, anga geine, anga ejura, anga bulolo. Bebugu bya kala njabasuba eheta.”
\p
\v 5 Ulya amuntirye horiga egolo ya mbele akabuga, “Raberya! Naghaya bibugu byonse ebya bambya.” Abugire, “Andeka lele kwa bulya bibugu bibi bya saba na babyo.”
\v 6 Aka byela, “Bibugu bibi mbyahetire! Nie ni Alfa na Omega, mbele na suha. Kwa ulya woonse akejya ghaba ni mkebuha kyenywa hati magori eboka biso bya mai ja serye.
\v 8 Ale bobulya kule kwa bobi, balya batiaminiaga, batitubegeraga, Balusoro, babulagio, Basari, balagi, batubegera sanamu, na berehi boonse, hara yobo ikekolwa kwa edari lya moki jwa kiberiti juheragya. Obyo mbyo lukyo kwa kabele.”
\p
\v 9 OMwe na malaika muhungatio akantuba, umwe ulya ale na birano muhungati byojire mirihwa muhungati bya mwisho na akabuga, “Enjo oho. Ninkekubanya na Baka wa harusi (njoboki), Wabaka wa Mwana ng'ondi.”
\v 10 Wasuba akantola halehu katika nkolo kule ngita neni na akambania mujye juseri, Yerusalemu, juharokate kwa nsee eboka kwegolo kwa Mugwe
\v 11 Yerusalemu jwale na Ndyagha jya Mugwe, na Bujaregu bwehe bwale bo kito kya egolo, boo ebwe laa nandabye bya Yapsi.
\v 12 Njwale na bukuta buneni, julehu jule na milyangu ekomi na bibele, hamwe na malaika ekomi na babele mulyangune. Egolo lya mulyangu handekire mabina ja makabira ekomi na jabele ja bana ba Israel.
\v 13 Hara ya ryoba ekela hale na milyangu edato, Hara ya heti hale milyangu edato, Hara ya logolo hale na milyangu edato, Hara ya ryoba eshala hale na milyangu edato.
\v 14 Kuta jya mujye jyale na misingi ekomi na ebele na egolo lyehe hale na mabina ekomi na ebele ja batomwa ekomi na babele na Mwana ng'ondi.
\v 15 Omwe ulya agambire nie ale na kigereru kya msengi ilya yagharerigwe kwa goro (dhahabu) kwa kigereru kyegerera mujye, milyangu yehe na kuta jyehe.
\v 16 Mujye jwaghagharwe mraba nane; eleha lyehe lya nga nane na upana bwehe, Amimire mujye kwa kibimela kya msengi, Stadia magana ekomi na abele (12,000) kwa bulehu (burehu bwehe, bupana, na bulehu mbya nganane).
\v 21 Milyangu ekomi na ebele yale Lulu ekomi na ebele, kila mulyangu jwa gharerigwe eboka kwenye lulu emwe. Mibale ja mujye yale goro nseri, ibanekanate inga nandabye nseri.
\v 24 Matongo jakegeregera (etembea) kwa bwelo bwa mujye jojyo, Begeri ba nsee bakeleta bujaghamba bwobo hoo ndane.
\v 25 Milyangu yehe itihingetwe msenya, na hatikoletwe na nabudi ayo.
\v 26 Baletaga bujaghamba na nsoni ya matongo hoo ndane.
\v 27 Na hati kile nghororo kikeshala hoo ndane. Ango ulya wonse akeghaya kibugu kyonse kya nsoni anga esaba saba ati shalete, ale mbalya bonse mabina jobo arirwe kwenye kitabu kyua serye kya Mwana ng'ondi.
\c 22
\cl Mlyangu 22
\p
\v 1 Wasuba malaika akambania juhe ya mai jya serye, mai njabasha bashagya boo bilauri. Jaharokaga eboka katika horiga ya mbele ya Mugwe na kya Mwana ng'ondi.
\v 2 Eleterya makakate ja mubale jwa mujye. Katika kila kibono kya juhe hale na mute jwa serye, jubyalaga malanga ekomi na bibele jya ndelele, na jibyalaga ndetele mieri yoonse. Mato ja mute kwa buhorya bwa matongo.
\v 3 Rari hatine ekolwa na ng'ada yoonse lenge. Horiga ya mbele ya Mugwe na kya Mwana ng'ondi kikekolwa mujye nane, na batubegeri behe mbake mutubegera.
\v 5 Hati hakoletwe na nabudi lenge; Na hati hakoletwe na ekonda bwelo bwa taa anga ryobo kwe kola Bwana Mugwe akebabasherya boo bene. Nabo mbakeegera kala na kala.
\v 9 Akambyela, “Habeghaya bobyo! NIee nde e mutubegeri mulugu wayo, hamwe na ndogo jyayo Manabii, hamwe na balya bojirye bibugu bya kitabu keke. Edekela Mugwe!”
\v 11 Ulya ati na saba, nagerage atisaba. Ulya ale nghoro jya kitemi, na nagerage na ghororo jya kitemi. Ulya ale saba, na nagerage ekolagwe na saba. Ulya mseri, na nagerage na buseri.”
\p
\v 12 “Raberya! Nijijate libiso. Eboka lyawa lile nanie, eleha kila omwe egerana na kilya aghairye.
\v 16 Niee, Yesu nimutomire Malaika wawa eba mwejibe wa bibugu kwa makanisa. Niee ndee mri jwa lubyalu lwa Daudi, njota ya kutune ibashirye.”
\p
\v 17 Nkolo na wabaka wa njoboki abuga, “Enjoo!” nene ajirye abuga, “Enjoo!” Ulya wonse ale ghaba naje, naulya woonse arererate, na nabane mai ja serye janse.
\v 18 Nde mwejibe wa kila monto ulya ujirye bibi bya bunabii bwa kitabu keke. Kala woonse akerosa eboka bibyo Mugwe akemrosa misengi ilya yandekirwe nane keke.
\v 19 Kala monto woonse akekerya bibugu bibi bya kitabu keke kya unabii, Mugwe akekerya hanyu hehe katika mute jwa serye na katika mujye juseri, julya makalaga jehe jandekirwe kitabu nane keke.