spelling corrections

44-JHN.usfm

@@ -882,7 +882,7 @@
 \v 15 Ze iaby ana ty Njanahary le Ahy. Laha zay, nivola Zaho fa azy Fanahy iny ro hangalaky amy ze Ahy sady hivola zay aminareo.
 \p
 \v 16 Afaky fotoa kelikely le tsy hahita Ahy sasy nareo, sady afaky fotoa kelikely hafa le hahita Ahy ndraiky nareo.”
-\v 17 Bakeo ty ilany tamy mpianatsiny nifampiresaky rey hozao: “Ino sady volaniny anysika zay hozao: ‘Afaky fotoa kelikely le tsy hahita Ahy sasy nareo sady afaky fotoa kelikely hafa le hahita Ahy ndraiky nareo,’ noho hozao: ‘Safe hoamy ty Njanahary any Zaho’?”
+\v 17 Bakeo ty ilany tamy mpianatsiny nifampiresaky rey hozao: “Ino sady volaniny antsika zay hozao: ‘Afaky fotoa kelikely le tsy hahita Ahy sasy nareo sady afaky fotoa kelikely hafa le hahita Ahy ndraiky nareo,’ noho hozao: ‘Safe hoamy ty Njanahary any Zaho’?”
 \v 18 Laha zay le hoasan-drozy hozao: “Ino sady volaniny zay hozao: ‘afaky fotoa kelikely’? Tsy hainay ty teany hanambara.”
 \p
 \v 19 Hita i Jesosy fa te-hanontany Azy ndrozy, le hoy Ie tamin-drozy hozao: “Zao va ro anontaneanareo vata, le ty teako hambara amy ty fivola hozao: ‘Fotoa kelikely noho tsy hahita Ahy sasy nareo, sady afaky fotoa kelikely ndraiky nefa le hahita Ahy nareo’?
@@ -951,7 +951,7 @@
 \v 8 Jesosy namaly hozao: “Nivola anareo Zaho fa Zaho ro Ie. Laha zay laha mila Ahy nareo, le engao handeha reto.”
 \v 9 Zay ro mba hahantanteraky ty safa nivolaniny hozao: “Amy ze nameanao Ahy rey, tsy nasiako tsobo ndra raiky aza.”
 \p
-\v 10 Bakeo Simona Petera, ze nana meso-bey, namoaky zay sady namabgo azy mpiasa ty mpisorobey iny ka le nahatapaky ty sofiny ankavana. Sady Malko ro anara azy mpiasa iny.
+\v 10 Bakeo Simona Petera, ze nana meso-bey, namoaky zay sady namango azy mpiasa ty mpisorobey iny ka le nahatapaky ty sofiny ankavana. Sady Malko ro anara azy mpiasa iny.
 \v 11 Hoy Jesosy tamy i Petera hozao: “Ampolio amy ty tsanony ao ty meso-beinao. Tsy tokony hino ty kapoaky ze namea ty Njanahary Ahy va Zaho?”
 \p
 \v 12 Laha zay goropy maramila rey noho ty kapiteny, sady mpiemby raharaha i Jiosy rey, le nanambotsy an'i Jesosy sady namehy Azy.

50-EPH.usfm

@@ -72,7 +72,7 @@
 \v 2 Mino zaho fa naharé ty fitanjaha ty fahasoavan-Janahary ze namea ahy ho ahy nareo nareo.
 \v 3 Manoratsy manahaky ty fanambarà nampahaizy ahy zaho. Zay ro marina tsy hita mikasiky ze nisoraty kelikely taminareo,
 \v 4 Lafa mamaky zay nareo, le ho afaky ty hahazo ty fomba fahazoako marina tsy hita mikasiky i Kristy zay.
-\v 5 Tamy ty tariha hafa rey ro tsy nanovy hay ty anak'olombelo marina zay. Fa amy zao koa zay ro nambara tamy ty alala ty Fanahy tamy Apostôly noho olo toresakiny ze voatoka ho amy asa toy rey.
+\v 5 Tamy ty tariha hafa rey ro tsy nanovy hay ty anak'olombelo marina zay. Fa amy zao koa zay ro nambara tamy ty alala ty Fanahy tamy Apostoly noho olo toresakiny ze voatoka ho amy asa toy rey.
 \v 6 Marina tsy hita zay ro mivola fa Jentilisa rey ro mpiaraky-mandova, noho mpiaraky-mivory amy ty vata, sady mizara ty fampanantena amy i Kristy Jesosy ao amy ty alala ty filazantsoa ndrozy.
 \v 7 Fa nanjary mpiasa ty filazantsoa zay zaho tamy ty fahasoavan-Janahary namea ahy tamy ty alala ty fiasa ty heriny.
 \p
@@ -107,7 +107,7 @@
 \p
 \v 9 Ino ty hevitsy ty hozao: “Niakatsy Ie,” laha tey hoe nijotso tamy fy faritsy ambany ty tany any avao koa Ie?
 \v 10 Ie Azy nijotso iny avao olo niakatsy anabo tan-danitsy any iny, mba hafahany manatsiky ty raha iaby.
-\v 11 Kristy ro nanome ty ilany ho apostôly, ty ilany ho to resaky, ty ilany ho evanjelista, sady ty ilany ho pasitera noho mpampianatsy.
+\v 11 Kristy ro nanome ty ilany ho apostoly, ty ilany ho to resaky, ty ilany ho evanjelista, sady ty ilany ho pasitera noho mpampianatsy.
 \v 12 Nanome asa rey Ie mba hanampea ty olo lakony masy rey ho amy ty asa fanompoa, amy ty fanamboara ty vata i Kristy.
 \v 13 Manohy mamboatsy ty vatany Ie zisiky-mahasoantsika iaby ty fiaraham-pinoa noho ty fahaiza ty Anakin-Janahary, sady mba hahavy antsika ho matotsy ka le mba hahatsatsy ty habey ty maha atsiky an'i Kristy.
 \v 14 mboatsy antsika Kristy mba tsy hanahaky ty aja ze antompantopa ty onja sasy tsika, sady tsy ho andesy ty tsioky ty fampianara noho ty hafetsea ty olo amy ty tetiky atsiky fitaky rey.

51-PHP.usfm

@@ -72,7 +72,7 @@
 \p
 \v 14 Anovo tsy ampitaraina na fialian_kevitse ty raha iaby.
 \v 15 Manaova manahakizay mba ho lasa anak'Andriananahary tsy misy hakeo voho tò, tsy misy tsikony nareo. Miasa fa zay ty hampamirapiratsy anareo mitovy amity fahazava amy zao tontolo zao, anivo ty taranaky meloky noho maheriloha.
-\v 16 Militiha mare amity safà ty fiaina mba hananako antone hisengesengea amity andron'i Kristy. Fa amizay le ho haiko fa tsy trobo maiky ty nirotorotoako noho tsy trobo maiky ty niasàko.
+\v 16 Militiha mare amity safa ty fiaina mba hananako antone hisengesengea amity andron'i Kristy. Fa amizay le ho haiko fa tsy trobo maiky ty nirotorotoako noho tsy trobo maiky ty niasàko.
 \p
 \v 17 ka na aïly ho fanatitsy amity soro eo noho fanompoam_pinoa aza zaho, le manïtra zaho, noho miaraky manïtra aminareo iaby zaho.
 \v 18 sady manahaky zay koa ty hanitrànareo, noho miaraky manitra amiko nareo.

67-REV.usfm

@@ -170,7 +170,7 @@
 \v 9 fara raha rey le nanenty zaho, sady nisy olo lako maré ze tsy hay isahy--- baka amy ty firenea, foko, olo, sady fivolana iaby---- nitsanga taloha ty seza fipetsaha eo noho taloha ty Anak'aondry eo. Nanao salotsy lava foty noho mitandraky sampan-drofia tamy ty tanan-drozy eny,
 \v 10 sady nikaiky maré tamy ty feo maré ndrozy rey nanao hozao: “Ty famonjea ro an-Janaharintsika ze mipetsaky anabo ty seza fipetsaha eo, noho ahy ty Anak'aondry!”
 \v 11 Ty anjely iaby nitsanga miodidy ty seza fipetsaha noho miodidy olo-bey rey noho ty raha-manan'ay efatsy, sady ndrozy ro nampandohaliky ty tarehin-drozy taloha ty seza fipetsaha eo. Nivavaky tamin-Janahary ndrozy nanao hozao:
-\v 12 nanao hozao: “Ameny! Dera, voninatsy, fahendrea, fisaora, fahefa, sady ty hery lahy ho an-Janaharintsika zisiky farany marè! Ameny!”
+\v 12 nanao hozao: “Ameny! Dera, voninatsy, fahendrea, fisaora, fahefa, sady ty hery lahy ho an-Janaharintsika zisiky farany maré! Ameny!”
 \p
 \v 13 Bakeo ty raiky tamy olo-bey rey nanontany ahy hozao: “Ia rey, misiky salotsy foty, sady baka aia ndrozy?”
 \v 14 Hoy zaho taminy: “Tompoko, Iha mahay,” sady hoy ie tamiko: “Rey ro hiboaky baka amy ty Fijalea Bevata. Nisasan-drozy ty salotsy lavany sady nifotý tamy ty lio ty Anak'aondry.

issues-extra.txt

@@ -94,7 +94,3 @@ anysika in JHN 16.17  (171 antsika)
 ... and many, many more
 
 Note to Marv:  In the future, should I just change the words that seem like obvious misspellings?  This will be laborious for whoever does it.
-
-
-
-