M Lucas edits

41-MAT.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id MAT
 \ide UTF-8
-\h MATIUS
-\toc1 MATIUS
-\toc2 MATIUS
+\h Matius
+\toc1 Matius
+\toc2 Matius
 \toc3 mat
-\mt MATIUS
+\mt Matius
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s YESUS KRISTUS GATAPHA NANG
@@ -374,7 +374,7 @@
 \v 2 Gang ulingse nama ketang apeburang anu adu gahondalmi, Geng uada tarus tutuk, “Nimang Angka lo ujali'se nahoning nang mo na.
 \p
 \v 3 Yesus angmi gatang taning geng midegi, ubagang sebola, “Nang ujali, nuaba ang jadi mona.” Oras anga gomi mi, nama ketang apeburang genggene phenang tarus mona.
-\v 4 Yesus angmi gala tutuk bola, ueling!, ake il adi mia ma nama anu di gala tutuk ganang, ibase jema afak anga miama Barte gakapalang ugatubing, sengse asadaka mia, ukarajang emanghula naneningba Musa uparenta miama maminang jema anga gajoang. 
+\v 4 Yesus angmi gala tutuk bola, ueling, ake il adi mia ma nama anu di gala tutuk ganang, ibase jema afak anga miama Barte gakapalang ugatubing, sengse asadaka mia, ukarajang emanghula naneningba Musa uparenta miama maminang jema anga gajoang. 
 \s PERWIRA ROMAWI GA BALENTA FALA JADI MONA
 \p
 \v 5 Yesus jema Kapernaum mimaso, perwira anu Gola adu,
@@ -1031,7 +1031,7 @@
 \v 9 Kalo e'ng anga eng ge ne dosa, angase deko mia phei. Lebe minua e'ng kafali edeng kelang ang aphetal harak, masiking eng kafali anga alopi kanap ibase, nama eng miama naraka ad faling angami phei.
 \p
 \v 10 “Gauling, ake fal kaki ri gagiani adi gijajahing ganang. Nang miama iala tutuk, Sebab gi malaikat-ma laekat anga gonong toe sorgami, gimang gahondal goami, ging Gimang Geng uada.
-\v 11 {Sebab Manusia Gafal ga'aduma anga, nama ba mugu kola, amba Gang gola adu sengse, Gang ging gene salamat 
+\v 11 [Sebab Manusia Gafal ga'aduma anga, nama ba mugu kola, amba Gang gola adu sengse, Gang ging gene salamat]
 \s KOLI TUTUK MIAMA JUMBA FAL A'E BANAGA GADANG
 \p
 \v 12 Iganukung bola tetba ni? Nama anu gajumba fal 100, anu lamal il ugahala, Gangka 99 anga miama adual tang gadu banaga sengse gang jema anu il ugahala angaba gola?
@@ -1467,7 +1467,7 @@
 \v 4 Ibase gapin tar anga, ging gi lampu anga mina miama mami sengse, oli gimina di miama botil kakiri mi sengse miam a magala phana.
 \v 5 Angmuse tenang eli amu phenang, gang gajel adu gasoru, anga gelang, ginang ajimi gieng kuta ging angmi ta kuta
 \p
-\v 6 Agani ibase jema tere ng hahama, nama kalili orang agang bola, 'Tenang eli amu adu!, teneng eli adu! Nuaba kaluar geng tarima!'
+\v 6 Agani ibase jema tere ng hahama, nama kalili orang agang bola, 'Tenang eli amu adu! Teneng eli adu! Nuaba kaluar geng tarima!'
 \p
 \v 7 Angmuse hial naphata pheneng ajimi mate gilampu phenang usadia.
 \v 8 Gabodo pheneng, angmi ga pintar giala tutuk, 'Imina anga kudi miama mamini ng, sebab nilampu adi bola amina.'

42-MRK.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id MRK
 \ide UTF-8
-\h MARKUS
-\toc1 MARKUS
-\toc2 MARKUS
+\h Markus
+\toc1 Markus
+\toc2 Markus
 \toc3 mrk
-\mt MARKUS
+\mt Markus
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s YOHANIS PEMBAPTIS GAKARAJANG
@@ -193,14 +193,14 @@
 \v 1 Angmuse, Yesus mulai nama ajar, moe jial kolang gadingkil mi, nama tohing rai adu Geng goleng, taga nang jadi banaga. Gang e' kolang gomimi tiada tang mida, ibase nama tohing rai toe adung tati tang, oli kola ng gadingkil mi mete.
 \p
 \v 2 Sengmuse, Gang ang mi hurdal tohingrai miama nama uajar, ibase Gang nama ajar miama koli tutuk mi mega. Ga nama ajar go mimi anga Gang giala tutuk ubagang bola,
-\v 3 “Umagia!, nama anu gang phing phana iladagal mi tei.
+\v 3 “Umagia! Nama anu gang phing phana iladagal mi tei.
 \v 4 Ga il tei gomi, phing anga joa mugu fiag gadingkil mi hela, angmu se aduang burang gomi adu, phing pheneng olu ke de.
 \v 5 Phing gajoa anga oli meke fal karang gomimi hela, gameke anga ka kula banaga anga gelang, phing anga sakali philing sebab meke anga kakula banaga gelang
 \v 6 Oras fid mada kalila tu tung, phing phenang faling sebab gabariking ka kulami banaga anga gelang gang mang malotil.
 \v 7 Oli phi ng gajoa anga bukal maga ng gomimi mugu, gang phi ling ibase bukal magang geng tei anga gelang gang amina, anga gelang gang ka gahi miama ubanaga
 \v 8 Ani ibase gajoa anga meke abogaba mimugu, gang philing mada gahi miama u, gang philing tang phal magala, anga gelang gahi gatohing anga karato ga lipat, kartalaung lipat sampe ratu anu lipat.”
 \p
-\v 9 Ang muse Yesus angmi giala tutuk, Nama alalangba angaba gifeli u angase, gife li anga miama uhalela umagia.”
+\v 9 Ang muse Yesus angmi giala tutuk, “Nama alalangba angaba gifeli u angase, gife li anga miama uhalela umagia.”
 \p
 \v 10 Oras anu gomimi Ye sus galokang, oli nama ba ae geng goleng miama ga sakola fal ginang karanu falung alo gala, ging anga mi koli tutuk anga miama ugieteng.
 \p
@@ -961,7 +961,7 @@
 \v 40 Gang bale ma giuling se, ginang ajimi bale ta jema sebab gieng tamadi ta lalu, anga gelang ging bohula hur naneningba miama gahur anga balas.
 \p
 \v 41 Seng muse Yesus ma gamia toga, Gang giala tutuk ubagang bola, Ingdo ae ta hopang gadu jia? Seng jema, adise gaoras adu jema, ieng uling. Manusia Ga fal adise nama miama, nama phela gahalang gatangmi ga mugu.
-\v 42 Nuaba mate ping jema. Uling!, namaba Neng miama nama phela gatang mi gamugu adu apal jema.”
+\v 42 Nuaba mate ping jema. Uling! Namaba Neng miama nama phela gatang mi gamugu adu apal jema.”
 \s YESUS NAMA GENG PUNI
 \p
 \v 43 Jema gaumatemi, Yesus do ae tutuk jiase, Yudas, Yesus gasakola karanu falung alo ga' anu, nama bakang phal anu gafiag tula, kalang, te ka bula, Barate phal gakapalang, Taurat gaboma, oli Yahudi ga boma gonong geng gahing giala.

43-LUK.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id LUK
 \ide UTF-8
-\h LUKAS
-\toc1 LUKAS
-\toc2 LUKAS
+\h Lukas
+\toc1 Lukas
+\toc2 Lukas
 \toc3 luk
-\mt LUKAS
+\mt Lukas
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s SARINTA GAMATULA
@@ -355,7 +355,7 @@
 \v 32 Ginang ajimi rasa hera ng sebab neningba Gang miama ging ajar, Gahur ang a tatabi gakuasa phal.
 \v 33 E'sambajang gomimi na ma amu anu, setang phe la gomimi miha. Gang kalili gamang phal-phal,
 \v 34 bo la 'Biarla ning nilalokang! Eng a'urusan neningba mia ma nidang, hai Yesus Nasa ret fal? Ang adu adi Ang bo la niene tamina? Nang geli se bola Eng anga alalang, Eng angba Hamolang, Laha tala gabung adu.”
-\v 35 Angmuse, Yesus ang mi gomi miama eang phela gakalila ubagang sebola, “Takimang!, nuaba nama adi gomimi kaluar!” Angmu se setang phenang nama anga gafafili, geng banting ga ko'la, seng muse angami gomimi kaluar, gangka ge ne gang keta banaga.
+\v 35 Angmuse, Yesus ang mi gomi miama eang phela gakalila ubagang sebola, “Takimang! Nuaba nama adi gomimi kaluar!” Angmu se setang phenang nama anga gafafili, geng banting ga ko'la, seng muse angami gomimi kaluar, gangka ge ne gang keta banaga.
 \p
 \v 36 Ging ba angami anga herang, gi ng tala tutuk ubagang sebo la, “Geng adi alalang seng hise bisa tutuk gagiani? Se bab, tatabi Gakuasa anga phal talalu, anga gelang Ga ng bisa eang phela nama gomimi di uparenta gohi kaluar, ging bisa kaluar.”
 \v 37 Angmuse Yesus gahojat anga migodu migalila, lama l abang-abang kanap. 
@@ -514,7 +514,7 @@
 \v 40 Sakola fal anu gangka ga guru milebe banaga. Agani dise, namaba, nama geng lati jema anga, gangka pin tar gaguru molo banaga.
 \p
 \v 41 Getabaniba bitang ol edengba a'e ikaku gengmi anga ing bisa uling geli, iba se balok phalba adia ieng mi anga angka uling geli banaga?
-\v 42 Tetabani senghise ing bisa ikaku ga la tutuk ubagang bola, “Biarla bitang phalba adia eng'mi anga nang deko mi a, agani ibase bitangba adia eng'mi idiri galokang deko mia jadi banaga? Hai ingba nama phe la!, bitang adakaba adia eng mi deko mia matula, anghise eng anga bisa uling tarang, anga gelang bitang ba'ae na ma gengmi anga ing bisa de ko mia, 
+\v 42 Tetabani senghise ing bisa ikaku ga la tutuk ubagang bola, “Biarla bitang phalba adia eng'mi anga nang deko mi a, agani ibase bitangba adia eng'mi idiri galokang deko mia jadi banaga? Hai ingba nama phe la! Bitang adakaba adia eng mi deko mia matula, anghise eng anga bisa uling tarang, anga gelang bitang ba'ae na ma gengmi anga ing bisa de ko mia, 
 \s TE EJEL BA NUA ANGASE GAHI ANGADI NUA
 \p
 \v 43 Te ejelba nua, angase gangka gahi phela miama u' banaga, agani dise oli te'ga ejelba phela angase, gang ka gahi nua miama u'banaga.
@@ -1561,7 +1561,7 @@
 \v 5 Gasakola ginang ade deng a'e miha fal enas-enas ba nama phana e, Ha molangmi adu, miama sada ka gene, ging ae miha utu tuk jia, Yesus angmi giala tutuk bola,
 \p
 \v 6 “Gaoras anu gomimise, ilba ing adi uling geli jia adi, nama kuli gene gamusing migaphohing, fal anu kakelang dika tengtan g piling miha banaga, ajimi kuli garafak migaphohing.”
-\v 7 Angmuse gasakola go nong angmi geteng, “Guru, angase tafeding senghise il anga jadi?, oli gatanda nane ningba matula jadi kalo il adi bola jadi?”
+\v 7 Angmuse gasakola go nong angmi geteng, “Guru, angase tafeding senghise il anga jadi? Oli gatanda nane ningba matula jadi kalo il adi bola jadi?”
 \p
 \v 8 Yesus angami gihur balas bola, “Iafak ujaga anga hise na ma ake gene ing il ugahala ganang, sebab nama tohing rai adu Nane pake, ging ub agang bola, Neng adiba ge ng phenangba adi. Ake uga luali ganang.
 \v 9 Ing kuli milil umagia, nagaba oli to ta o'rang umagia, angase iphukang ake mali ganang, sebab ilba agani anga gan g malekang jadi matula, ibase il ba bohula oras gau matemi angaka laju -laju ing tang adu bado.”
@@ -1758,8 +1758,8 @@
 \v 16 Anga gelang nang Geng hapha sengse nang Geng lapas.”
 \v 17 Biasa Paska ga fid gadang, Pilatus maleka ng namaba a'e hukung go mi anga anu lapas miama nama tohingrai ginang.
 \p
-\v 18 Agani ibase nama to hing rai anga kalili hama-hama uagang bola, “Nama adi ebang miama niohapha Berabasba geng lapas mia ma mamining!”
-\v 19 [ Bara bas nama geng miama hu kung e'mi sebab gang kota gomi nama gala tota orang oli nama genetamina.]
+\v 18 Agani ibase nama to hing rai anga kalili hama-hama uagang bola, “Nama adi ebang miama niohapha Barabas geng lapas mia ma mamining!”
+\v 19 [Barabas nama geng miama hu kung e'mi sebab gang kota gomi nama gala tota orang oli nama genetamina.]
 \p
 \v 20 Pilatus bola Yesus ge ng lapas anga gelang, gang oli tang tutuk miama nama to hing rai gidang magala.
 \v 21 A gani ibase ging ma ng tang kalili orang ubaga ng bola, “Nuaba Geng mia ma leut uhalia! Geng halia!”

44-JHN.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id JHN
 \ide UTF-8
-\h YOHANIS
-\toc1 YOHANIS
-\toc2 YOHANIS
+\h Yohanis
+\toc1 Yohanis
+\toc2 Yohanis
 \toc3 jhn
-\mt YOHANIS
+\mt Yohanis
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s LIALI GAMAMOLO GIE DUNIA TANG ADU JEMA
@@ -1225,7 +1225,7 @@
 \v 38 Pilatus gala tutuk ubag ang bola, “Angase molo-molo anga nanening? Gang tutuk agani sengmuse, gang hela Yahudi gamanusia ging hara k, gang giala tutuk bola, “Nangka nama adi gagaha lang, harak banaga.
 \v 39 Aga ni ibase, ging gihada anga fid phal gomi gang nama anu la pas, miama maminang, Paska gafid gomimi. Anga gelang ing ujali, nang 'Raja Yahudi adi geng lapas?”
 \p
-\v 40 Ginang ajimi gahur balas, kalili orang ubagang bola, Ake nama ang a Geng lapas ganang, ibase Barabasba lapas miama ma mining.” Padahal Barabas anga suka il gaphuning, oli nama gail rampas.
+\v 40 Ginang ajimi gahur balas, kalili orang ubagang bola, Ake nama ang a Geng lapas ganang, ibase Barabas lapas miama ma mining.” Padahal Barabas anga suka il gaphuning, oli nama gail rampas.
 \c 19
 \cl Ejel 19
 \p
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 \v 2 Tentara go nong, ging te' gahaluhul ga magang u'angba hana mia ma sindal anu gene, seng mu se miama Yesus gabiang ta ng, ging oli juba tamumung anu, miama magenang Gang pake.
 \v 3 Ging adu Gabung ging Geng tabe ubagang bo la, “Ning Eng tabe hai Yahudi ga Raja,” tarus Ging giafakal anga milapa.
 \p
-\v 4 Pilatus hela giala tutuk magala ubagang bola, “Uling!, nang Yesus gala hela miama maminang anghise ing geli sebola Geng adi ga gahalang ka Geng u' banaga.
+\v 4 Pilatus hela giala tutuk magala ubagang bola, “Uling! Nang Yesus gala hela miama maminang anghise ing geli sebola Geng adi ga gahalang ka Geng u' banaga.
 \v 5 Anga muse Yesus luar mi hela sindal magang gabiang tang, oli juba tamumung pake seng muse, Pilatus giala tutuk ubagang bola, “Ieng miama gauling.”
 \p
 \v 6 Angmuse Bara te gakapalang, oli tentara gi nang ajimi gieng miama Gau ling, tarus ging klili orang uba gang sebola, “Geng halia, Ge ng halia,” Agani ibase Pilatus angami gi ala tutuk ubagang bola, “Nuaba Nama adi ing Geng phana jema Geng miama leut uhalia, Nama adi nang ka gagahalang joa harak banaga.”

45-ACT.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id ACT
 \ide UTF-8
-\h KISAH PARA RASUL
-\toc1 KISAH PARA RASUL
-\toc2 KISAH PARA RASUL
+\h Kisah para Rasul
+\toc1 Kisah para Rasul
+\toc2 Kisah para Rasul
 \toc3 act
-\mt KISAH PARA RASUL
+\mt Kisah para Rasul
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s YESUS SORGAMI MIDA GANG EANG HAMOLANG PANATU
@@ -23,7 +23,8 @@
 \p
 \v 9 Gang il adi gonong do a'e mia giala sarinta jia, ging dokang Gauling, Gang gafak phuhi mida, bano adu Geng pana, gihondal goami sampe giengmi a'e bana'
 \v 10 Ging do a'e dokang burang gauling gajema gomi anga, ging oli ulingse nama amu alo pakiang aph al mamaung pake a'e giaba r goa mimate jia,
-\v 11 Gan g giala tutuk ubagang bola, “Hai ingba Galelea gamanu sia, getabaniba ing mate dokang burang gauling anga? Yesusba adia ihaha mami Geng phuhi sorgami mida anga, gabale adu go mimi di, garupa emang hu la ing adia mate gauling jia anga gajoang GING RASUL EBENG ANU UOLU
+\v 11 Gan g giala tutuk ubagang bola, “Hai ingba Galelea gamanu sia, getabaniba ing mate dokang burang gauling anga? Yesusba adia ihaha mami Geng phuhi sorgami mida anga, gabale adu go mimi di, garupa emang hu la ing adia mate gauling jia anga gajoang 
+\s GING RASUL EBENG ANU UOLU
 \p
 \v 12 Seng muse ging bale Yerusalem mijema ibase gi ng Zaitun abuka, moe Yeru salem gabung jia angaba gadang Yerusalem mijema, galeta anga fid anu gomi.
 \v 13 Ging jema emi maso, ging tarus toe gatela mida manaba ging mimiha anga mi. Petrus, oli Yohanes, oli Yakobus, oli Andreas, Pelipus, oli Tomas, Bertolomeus, oli Matius, Yakobus Alpius gafal, oli Somon Selot gafal, oli Yudas Yakobus gafal
@@ -1245,9 +1246,9 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
 \v 3 Ajimi adi ning tarima, oli fiag rupa karanu anga ning pake miama mana-mana kanap, anga gelang ning rasa tarima kasi tohing tohing, Nimang Feliks ning eng uada.
 \v 4 Ibase ake oras adi gaja jahing ganang, nang abagang omi ganua anga miama na hur adi uhalela ol edeng
 \v 5 Tami ning umagia sebola na ma adi, tami-tami geng adi ba Yahudi gamanusia anga gene, gingka tening rama ba naga gie dunia adi miaji, gen g adi nama sarani ga'ajaran anga, gemba gakapalang.
-\v 6 Geng adi suka e'hamolang anga gene gang karita anga gelang ning geng puni gala adu ma ba'adi [ Ningbohula geng hukung ni hukung adi ugaluali.
+\v 6 Geng adi suka e'hamolang anga gene gang karita anga gelang ning geng puni gala adu ma ba'adi [Ningbohula geng hukung ni hukung adi ugaluali.
 \v 7 Anga gelang Tentara ga kapang Lisias, adu niatang gomi geng lapas, mang pak sa.
-\v 8 Namaba fede geng puni anga gonong gang gio parenta giohi gala ola adu]. Anga hise Eng sendiri geng parisa angahi ang bisa eng tang gagahalang anga geli, neningba miama gageng ge ne senghise nama geng puni.
+\v 8 Namaba fede geng puni anga gonong gang gio parenta giohi gala ola adu.] Anga hise Eng sendiri geng parisa angahi ang bisa eng tang gagahalang anga geli, neningba miama gageng ge ne senghise nama geng puni.
 \v 9 Yahudi gamanusia ginang ajimi gi tomianu ubagang se bola neningba nama miama ugeteng anga ajimi anga tatabi garupa agani.
 \s PAULUS GAFAK UEBANG FELIKS GAHONDAL GOA
 \p
@@ -1462,7 +1463,7 @@ Emanghula nama gomi a'u nang di tutuk ubagang, 'Sebab ping adidi miama Gataphana
 \rq Yesaya 6:9-10 \rq*
 \p
 \v 28 Anga gelang inang aji mi malekang geli sebola, sa lamatba Lahatala gabung adu anga, nama miama aba ng-abang ebeng di giala tu tuk jema oli ging di umagia jema.”
-\v 29 [ Paulus hur anga miama giala tutuk ga umatemi seng muse, Yehu di gamanusia gonong mate baraki, nama ananu gipikira n anga ehi ka hama bana ga gipikiran anga tegahala miama tatadang.]
+\v 29 [Paulus hur anga miama giala tutuk ga umatemi seng muse, Yehu di gamanusia gonong mate baraki, nama ananu gipikira n anga ehi ka hama bana ga gipikiran anga tegahala miama tatadang.]
 \p
 \v 30 Paulus angami miha galuang mitung alo, gang gail e'sefa, anga gelang na ma tohingrai gola adu ga ng ging tarima.
 \v 31 Gang do a'e' Sorga abang Lahata la Gahur dal anga ututuk ubagang jia, agani ibase gengdi oli Tuhan Yesus Kris tus gane anga, phana nama uajar gabarani gomimi.

46-ROM.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id ROM
 \ide UTF-8
-\h ROMA
-\toc1 ROMA
-\toc2 ROMA
+\h Roma
+\toc1 Roma
+\toc2 Roma
 \toc3 rom
-\mt ROMA
+\mt Roma
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \p
@@ -463,7 +463,7 @@
 \v 17 Ani ibase, kalo gatang edeng anga nama garafak jema, oli ing anga gamamolo se, gatang napahaba nama miama gihahamami ubatek, anghise gindi bisa mud oli ji al dapa Zaitun gabariking mi.
 \v 18 Ake sombong, miama gatang anga gadang ganang, Ibase ing kalo sombong, uie ling joaka ingba gabariking anga hondil nata banaga, ibase gabariking angba am ba ing hondil mate
 \v 19 Barang kali ing tutuk sebola, “gatang anga gonong galafak anghi, nama ningdi miama go batek”
-\v 20 Anga ta tabi!, nama galafak karna gi parsaja bananaga anga gelang. Ibase ing adi mate anamang karna i'iman. Ake sombong ganang ibase gopha liling.
+\v 20 Anga ta tabi! Nama galafak karna gi parsaja bananaga anga gelang. Ibase ing adi mate anamang karna i'iman. Ake sombong ganang ibase gopha liling.
 \v 21 Sebab kalo Lahatala ka gatang mamolo anga, gomi miama gajahi ba naga, anse ingdi gangka go mi miama ijahi banaga.
 \p
 \v 22 Anga gelang, Lahatala ganua hama, sengse oli ga karas anga ieng miama ga uling, Gang karas miama na maba mugu jema anga gada ng, ibase Ganua anga gang miama idang, kalo ing ae Ga nua gomi, kalo nagase ingdi nama ing pataki.
@@ -671,7 +671,7 @@
 \v 22 Neng adi ba Tertius, neng adiba surat adi tulis, napalaki adi, nang tulis miama ipanatu Lahatala gomimi.
 \p
 \v 23 Gayus ba gang mana usadia miama mameneng, oli miama jemat-jemat ang a ajimi gidang, ging oli ga mang miama apanatu. Eras tus abang anga gaseng pa puni, oli Kuartus pikaku, ga ng gamang miama ipanatu
-\v 24 (Lahatala Tuhan Yesus Kristus ganua hama Gang miama pinang ajimi piala topuni Tatabi.)
+\v 24 (Lahatala Tuhan Yesus Kristus ganua hama Gang miama pinang ajimi piala topuni. Tatabi.)
 \p
 \v 25 Miama Gengba bisa, piomi gomi adi gene anam ang Injil gamau ugaluali, Injilba nang phana ututuk miama Yesus Kristus gada ng, tatami ga rahasiaba ta phuning tung ribu-ribu go mimi,
 \v 26 Ani ibase, seka rang adise Gang buka mia ma pitubing jema, emang hula ae tatami nabi-nabi ga surat gomi tulis gajoang, Lahatalaba agni gegjia geg mega, Gengba miama bang sa-bangsa ugitubing, ging phana ugaluali gi'iman gomimii.

47-1CO.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1CO
 \ide UTF-8
-\h KORINTUS
-\toc1 KORINTUS
-\toc2 KORINTUS
+\h 1 Korintus
+\toc1 1 Korintus
+\toc2 1 Korintus
 \toc3 1co
-\mt KORINTUS
+\mt 1 Korintus
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s PAULUS GAPALAKI

48-2CO.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 2CO
 \ide UTF-8
-\h KORINTUS
-\toc1 KORINTUS
-\toc2 KORINTUS
+\h 2 Korintus
+\toc1 2 Korintus
+\toc2 2 Korintus
 \toc3 2co
-\mt KORINTUS
+\mt 2 Korintus
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s PAULUS HUR PANATU
@@ -383,4 +383,4 @@
 \p
 \v 12 Ing tala tutuk tala hupha mia tatadang Kristus ganua hama gomimi.
 \p
-\v 13 Nama hamolang ajimi hur panatu miama mame nang (13-14). Nua hama Tuhan Yesus Kristus, Lahata la Ganua gahama, oli Eang Hamolang gakuasa gomi mi, pinang ajimi piala tophu ni, ani gegjia gegmega.
+\v 13 Nama hamolang ajimi hur panatu miama mame nang. (13-14) Nua hama Tuhan Yesus Kristus, Lahata la Ganua gahama, oli Eang Hamolang gakuasa gomi mi, pinang ajimi piala tophu ni, ani gegjia gegmega.

49-GAL.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id GAL
 \ide UTF-8
-\h GALATIA
-\toc1 GALATIA
-\toc2 GALATIA
+\h Galatia
+\toc1 Galatia
+\toc2 Galatia
 \toc3 gal
-\mt GALATIA
+\mt Galatia
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s PAULUS GA HUR
@@ -165,7 +165,7 @@
 \s NAMABA KRISTUS PARSAJA GANG GING GENE LOHI
 \p
 \v 1 Miama pilohi gene, Kristus Gang ping gene lo hi jema. Anga gelang mate anamang, ake tamadi mia ma pingtang mega ganang
-\v 2 Uhalela!, Neng adiba Paulus, nang iala tutuk, ing kalu sunat anga tarima, anga se Kristus anga, gagu nangka ubanaga miama idang.
+\v 2 Uhalela! Neng adiba Paulus, nang iala tutuk, ing kalu sunat anga tarima, anga se Kristus anga, gagu nangka ubanaga miama idang.
 \v 3 Nang oli iala tutuk magala, nama alalangba bola sunat tarima, angase gang malekang Taurat ga parenta anga ajimi ugalua li.
 \v 4 Ing kalo bola iafak ugape sengse idiri anga gene gang molo Taurat ga mau ugaluali, Angase ing ia fak anga miama Kristus uhapha jema oli ganua ha ma angadi iohapha jema.
 \v 5 Ga Eang hamolang go mi, ping pi'iman parsaja go mi miha, ganua hama anga ubaing,

51-PHP.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id PHP
 \ide UTF-8
-\h PILIPI
-\toc1 PILIPI
-\toc2 PILIPI
+\h Pilipi
+\toc1 Pilipi
+\toc2 Pilipi
 \toc3 php
-\mt PILIPI
+\mt Pilipi
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s ADI PAULUS OLI TIMOTIUS GIAMANG

52-COL.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id COL
 \ide UTF-8
-\h KOLOSE
-\toc1 KOLOSE
-\toc2 KOLOSE
+\h Kolose
+\toc1 Kolose
+\toc2 Kolose
 \toc3 col
-\mt KOLOSE
+\mt Kolose
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s PAULUS GAHUR PANATU

53-1TH.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1TH
 \ide UTF-8
-\h 1 TESALONIKA
-\toc1 1 TESALONIKA
-\toc2 1 TESALONIKA
+\h 1 Tesalonika
+\toc1 1 Tesalonika
+\toc2 1 Tesalonika
 \toc3 1th
-\mt 1 TESALONIKA
+\mt 1 Tesalonika
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s PAULUS GAHUR GANG OLI TARIMA KASI UBAGANG

54-2TH.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 2TH
 \ide UTF-8
-\h 2 TESALONIKA
-\toc1 2 TESALONIKA
-\toc2 2 TESALONIKA
+\h 2 Tesalonika
+\toc1 2 Tesalonika
+\toc2 2 Tesalonika
 \toc3 2th
-\mt 2 TESALONIKA
+\mt 2 Tesalonika
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s HUR ADI MIAMA JEMAAT TESALONIKA GENANG

56-2TI.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 2TI
 \ide UTF-8
-\h 2 TIMOTIUS
-\toc1 2 TIMOTIUS
-\toc2 2 TIMOTIUS
+\h 2 Timotius
+\toc1 2 Timotius
+\toc2 2 Timotius
 \toc3 2ti
-\mt 2 TIMOTIUS
+\mt 2 Timotius
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s HUR ADI MIAMA TIMOTIUS GALATUTUK

58-PHM.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id PHM
 \ide UTF-8
-\h FILEMON
-\toc1 FILEMON
-\toc2 FILEMON
+\h Filemon
+\toc1 Filemon
+\toc2 Filemon
 \toc3 phm
-\mt FILEMON
+\mt Filemon
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s HUR ADI MIAMA PILIMON GAPANATU

59-HEB.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id HEB
 \ide UTF-8
-\h IBARANI
-\toc1 IBARANI
-\toc2 IBARANI
+\h Ibarani
+\toc1 Ibarani
+\toc2 Ibarani
 \toc3 heb
-\mt IBARANI
+\mt Ibarani
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s LAHATALA GANG GAFAL GOMIMI TUTUK

60-JAS.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id JAS
 \ide UTF-8
-\h YAKOBUS
-\toc1 YAKOBUS
-\toc2 YAKOBUS
+\h Yakobus
+\toc1 Yakobus
+\toc2 Yakobus
 \toc3 jas
-\mt YAKOBUS
+\mt Yakobus
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \p

61-1PE.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1PE
 \ide UTF-8
-\h 1 PETRUS
-\toc1 1 PETRUS
-\toc2 1 PETRUS
+\h 1 Petrus
+\toc1 1 Petrus
+\toc2 1 Petrus
 \toc3 1pe
-\mt 1 PETRUS
+\mt 1 Petrus
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s PAULUS GAHUR

62-2PE.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 2PE
 \ide UTF-8
-\h 2  PETRUS
-\toc1 2  PETRUS
-\toc2 2  PETRUS
+\h 2 Petrus
+\toc1 2 Petrus
+\toc2 2 Petrus
 \toc3 2pe
-\mt 2  PETRUS
+\mt 2 Petrus
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s ADI SIMON PETRUS GAHUR

63-1JN.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1JN
 \ide UTF-8
-\h 1 YOHANIS
-\toc1 1 YOHANIS
-\toc2 1 YOHANIS
+\h 1 Yohanis
+\toc1 1 Yohanis
+\toc2 1 Yohanis
 \toc3 1jn
-\mt 1 YOHANIS
+\mt 1 Yohanis
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s HUR APHETAL

64-2JN.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 2JN
 \ide UTF-8
-\h 2  YOHANES
-\toc1 2  YOHANES
-\toc2 2  YOHANES
+\h 2 Yohanis
+\toc1 2 Yohanis
+\toc2 2 Yohanis
 \toc3 2jn
-\mt 2  YOHANES
+\mt 2 Yohanis
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \p

65-3JN.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 3JN
 \ide UTF-8
-\h 3  YOHANES
-\toc1 3  YOHANES
-\toc2 3  YOHANES
+\h 3 Yohanis
+\toc1 3 Yohanis
+\toc2 3 Yohanis
 \toc3 3jn
-\mt 3  YOHANES
+\mt 3 Yohanis
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s HUR TAJANING PANATU MIAMA GAYUS GENANG

66-JUD.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id JUD
 \ide UTF-8
-\h YUDAS
-\toc1 YUDAS
-\toc2 YUDAS
+\h Yudas
+\toc1 Yudas
+\toc2 Yudas
 \toc3 jud
-\mt YUDAS
+\mt Yudas
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s ADI YUDAS GAHUR

67-REV.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id REV
 \ide UTF-8
-\h WAHYU
-\toc1 WAHYU
-\toc2 WAHYU
+\h Wahyu
+\toc1 Wahyu
+\toc2 Wahyu
 \toc3 rev
-\mt WAHYU
+\mt Wahyu
 \c 1
 \cl Ejel 1
 \s YOHANIS SURAT ADI USARINTA
@@ -292,7 +292,7 @@
 \p
 \v 9 Angmuse nang mate jema malaikat anga gabu ng bagang, gang surat golo l ol anga, miama mamene ng. Malaikat anga nala tu tuk ubagang sebola, “Nua ba surat anga mia sengse kede, gang otok gomi anga gene mal makitang, ibase ag gomi anga malak mang fani jial molo.
 \v 10 Angmuse nang anga mi surat ol anga malaikat ga tang gomi mia, sengmu se nang kede, nag gomi ma lak emanghula fani jial mo lo. Oli nang angmi kede gau matemise, notok gomi anga mang mal.
-\v 11 Ang muse gang nala tutuk ubagang sebola, “Ang malekang nu buat adi miama bangsa-ba ngsa, abang-abang, hur-hur oli raja-raja gihahamami ubagang.”
+\v 11 Ang muse gang nala tutuk ubagang sebola, “Ang malekang nu buat adi miama bangsa-bangsa, abang-abang, hur-hur oli raja-raja gihahamami ubagang.”
 \c 11
 \cl Ejel 11
 \s SAKSI ALO
@@ -678,6 +678,6 @@
 \v 18 Nang usarinta mia ma nama ajimi gadang, gi ngba hur nubuat adi umagi a: “Kalo nama joa ae hur ba nang ubagng jia adi, tang hur miama magala, Lahatala kuli, susalala ba gi e surat gomi tulis adi mia ma gadang.
 \v 19 Oli, Kalo nama joa, hur nubuat ba gi e surat gomi tulis adi, gang oli gene migakurang, anga se Lahatala tee aphetal ba miama gegoang gadang gene, ae abang Hamolang ba'ae surat gomi tulis mi mega adi Gang bale mia.”
 \p
-\v 20 Gengba miama saksi gene il adi gadang, gang tutuk sebola, “Tatabi Nang sakalise adu.” Tatabi!* Tuhan Yesus, Nuaba adu!
+\v 20 Gengba miama saksi gene il adi gadang, gang tutuk sebola, “Tatabi Nang sakalise adu.” Tatabi! Tuhan Yesus, Nuaba adu!
 \p
 \v 21 Tuhan Yesus Ganua hama, pinang ajimi piala to puni. Tatabi.