See in Reader
1500 lines
119 KiB
Plaintext
1500 lines
119 KiB
Plaintext
\id MAT
|
||
\ide UTF-8
|
||
\h Matta
|
||
\toc1 Matta
|
||
\toc2 Matta
|
||
\toc3 mat
|
||
\mt Matta
|
||
\c 1
|
||
\cl As-hah1
|
||
\p
|
||
\v 1 De kitab ta asami ta juduud ta Yesua al Masih jena ta Dawuud jena ta Abraham.
|
||
\p
|
||
\v 2 Abraham abu ta Ishaka wa Ishakha abu ta Yaakhuub wa Yaakhuub abu ta Yahuuza wa akhwanu.
|
||
\p
|
||
\v 3 Wa Yahuuza abu ta Faaris wa Zarah min Taamaar. Wa Faaris abu ta Hasruun. Wa Hasruun abu ta Raam.
|
||
\p
|
||
\v 4 Ram kan abu ta Amminadaab. Amminadaab abu ta Nahshon. Wa Nahshonn abu ta Salmon.
|
||
\p
|
||
\v 5 Salmon abu ta Boaz min Raahaab. Wa Boaz abu ta Obed min Ruth. Obed abu Jesse.
|
||
\p
|
||
\v 6 Jesse abu Daud al-melik. Wa Daud abu ta Suliman Daud abu ta Suliman min mara ta Uriah.
|
||
\p
|
||
\v 7 Suliman kan bu ta Rahoboam, Rahoboam Abu ta Abijah. Abijah abu ta Asa.
|
||
\p
|
||
\v 8 Asa Abu ta Jehoshaphat, Jehoshapat abu ta Joram. Wa Joram jidi ta Uzziah.
|
||
\p
|
||
\v 9 Uzziah kan abu ta Jotham. Jotham bu ta Ahaz. Ahaz abu ta Hezekiah.
|
||
\p
|
||
\v 10 Hezekiah abu ta Manasseh. Manasseh abu ta Amon. Wa Amon abu Josiah.
|
||
\p
|
||
\v 11 Josiah kan jidi ta Jechoniah wa akwanu fi zaman shilu umon le Babylon.
|
||
\p
|
||
\v 12 Ba’ad shilu umon le Babylonl, Jechoniah kan abu ta Sheatiel, Sheatiel kan jidi ta Zerubbabel.
|
||
\p
|
||
\v 13 Zerubbabel kan abu ta Abiud. Wa Abiud abu ta Aliakim. wa Aliakim abu ta Azor.
|
||
\p
|
||
\v 14 Azor kan abu ta Zadok. Zadok abu Achim. Wa Achim abu ta Aliud.
|
||
\p
|
||
\v 15 Aliud kan abu ta Aleazar, Eleazar abu ta Matthan, Wa Matthan abu ta Yacob.
|
||
\p
|
||
\v 16 yakub kan abu ta Yusif rajil ta Mariam min hiya Yesua kan weledu. al bi nadu Al Mesih.
|
||
\p
|
||
\v 17 Kulu al ajial min Ibrahim le Daud kan arbatasiar ajial, min Daud le shilu umon fi Babylon arbatasar ajial, wa min wodi umon le Babylon le arbatasiar alial le Al Mesih.
|
||
\p
|
||
\v 18 Weleda bita Yesua Al Mesih hasal be teriga de. Uma tou Mariam endu alaka ta zuwaj ma Yusif, Lakin gubal umon ma ja sawa, ligo hiya hamlan be Roho Al Kudus.
|
||
\v 19 Rajil tou Yusif kan rojul adil, wa huwo madeir ashan aba hiya gidam nas. huwo fekiru ashan bi gata alaka be siri.
|
||
\v 20 Ze huwo bi fekir an hajat del, Malaika ta Rabana zahar le huwo fi hilim, kelimu," Yusif, weled bita Daud, mata kafu ashan bi shilu Mariam ze mara taki, le-anu hiya hamilan be wasat Roho Al Kudus.
|
||
\v 21 Hiya bi weledu jena, wa inta bi seme Yesua, fa huwo bi kalisu nas tou min Khatiya tomon."
|
||
\v 22 Kulu del hasil ashan bi kamilu kalam al wonusu be Rabuna be wasat anbiya, kelimu,
|
||
\v 23 Asma, Azra bi hamil wa bi weledu jena, wa umon bi nadi isim Immanuel"- mana bitou "Allah ma nina."
|
||
\v 24 Yusif gam fok min al num wa amulu ze malaika ta Rabuna wasi huwo wa huwo shalu mara bitou.
|
||
\v 25 Lakin huwo ma amulu alaka jinsia ma hiya lahadi hiya weledu jena. bad dak huwo seme isim bitou Yesua.
|
||
\c 2
|
||
\cl As-hah 2
|
||
\p
|
||
\v 1 Baad Yesua weledu fi Bethlaham ta Yahudiya fi ayam ta Herodos al Melik, nas ulama min sherik wosulu Urselim kelimu, "
|
||
\v 2 Wenu huwo al weledu Melik ta Yahud? Nina sufu nijima tou fi sherik wa nina ja ashan bi abidu huwo."
|
||
\v 3 Zaman Herodos al melik asma kalam de, huwo ma Urselim kulu kan zalanin,
|
||
\v 4 Herodos limu kulu ruasa ta khahana wa baad min nas, wa huwo asalu umon, "Bi weledu Al Mesih wen?"
|
||
\v 5 Umon kelimu le huwo, "Fi Bethlaham ta Yahudiya, fa da yau al kan anbiya katibu,
|
||
\q
|
||
\v 6 Lakin inta Bethlaham, fi ardi ta Yahud, ma yau akhir fi wosat ta khadad ta Yahud, fa min inta bija reis al bi suf nas bitai Israel."
|
||
\p
|
||
\v 7 Baad dak Herodos nadi rijal al uluma de wa asalu umon be dapt yatu zaman nijima de kan zahir.
|
||
\v 8 Uwo rasulu umon le Bethlaham, kelimu, "Ruwa wa fetisu jena al suker de be teriga kwes. Kan intum ligo huwo, jibu kabar de le ana, ashan ana kaman bija wa abidu huwo."
|
||
\v 9 Baad umon asma kalam ta melik, umon ruwa, wa nijima al umon kan sufu fi sherik mashi gidam tomon lahadi ja wogifu fi mahal al jena de fogo.
|
||
\v 10 Zaman umon aiynu nijima de, umon farhanin be fara azim.
|
||
\v 11 Umon ruwa fi bet wa aiynu Jena Al suker ma uma tou Mariam. Umon dengiru tehet wa abidu Huwo. Umon fata santat tomon wa gedimu hadaya tomon dahab, Luban, wa Bohur.
|
||
\v 12 Allah anziru umon fi hilim ma kede raja le Herodos, wa umon raja le beled tomon be sika tani.
|
||
\p
|
||
\v 13 Baad umon ruwa, malaika ta Rabuna zahir le Yusif fi hilim wa kelimu, "gum fok, shilu jena al suker de ma uma tou, wa jere takum le Masir. geni takum hinak lahadi ana bi wori le intum. Fa Herodos bi fetis jena al suker de ashan bi Katulu.
|
||
\v 14 fi bilel dak Yusif gam wa shilu jena al suker de wa uma tou wa jere le Masir.
|
||
\v 15 Huwo geni hinak lahadi mutu ta Herodos. De kamilu kalam al Rabuna kelimu be wasat anbiya," min Masir ana nadi jena tai."
|
||
\p
|
||
\v 16 Baad dak Herodos, Zaman huwo aiynu be inu uluma del kabasu huwo, huwo biga zalan kalis. Huwo rasulu wa katulu kulu iyal sukerin al awulad al kan fi Bethlaham wa fi kulu akalim al iyal indu itnin sena wa tehet itnin sena, be asab zaman al rujal ulama kelim be dabt.
|
||
\v 17 Baad dak kalam al kan Nebi Jeremiah wonusu hagag nefsu,
|
||
\q
|
||
\v 18 "Sot kan asmau fi Ramah, kore wa huzun shedid, Rakele bi kore ashan iyal tou, Wa hiya aba taziya, leanu umon biga mafi."
|
||
\p
|
||
\v 19 zaman Herodos maat, malaika ta Rabuna zahar fi hilim le Yusif fi Masir wa kelimu,
|
||
\v 20 "Gum fok wa shilu jena ma uma tou wa ruwa le beled ta Israel, del al kan deir katulu jena de mutu."
|
||
\v 21 Yusif gam, shilu jena wa uma tou wa ja fi ardi ta Israel.
|
||
\v 22 Lakin zaman huwo asma be-inu Archelaus bi hakimu Yahudiya fi mahal ta abu Herodos, huwo kan kafu ashan bi ruwa hinak. baad Allah anziru huwo fi hilim, Huwo ruwa le iklim ta Galileya
|
||
\v 23 wa ruwa ashan geni fi medina isim tou Nazaretha. De kamilu kalam al kan wonusu be wasat al anbiya, ashan bi nadu huwo Nazarene.
|
||
\c 3
|
||
\cl As-hah 3
|
||
\p
|
||
\v 1 Fi ayam dak Yohana Moamadan ja fi beriya ta Yahudiya bi gul,
|
||
\v 2 "Tubu, ashan molokut ta samawat biga gerib."
|
||
\v 3 Fa da huwo al kan wonusu be wasat nabi Isaiah, gali, "De sot ta wahid bi nadi bara fi beriya, Jahizu sika le Rabuna, salau sika tou adil."
|
||
\p
|
||
\v 4 Yohana kan bi libisu gumas min sar ta jemel wa gas jilid hawil sulba tou. Akil tou kan asharat wa asel.
|
||
\v 5 baad dak Urselim, Yahudiya kulu, wa akalim kulu al hawil bahar Ordon ruwa le huwo.
|
||
\v 6 Yohana amidu umon fi bahar Ordon, bad umon tubu min katayat tomon.
|
||
\v 7 Lakin zaman huwo sufu Farisein kutar wa sadducein ja le huwo ashan bi amidu, huwo kelim le umon, "Intum iyal ta dabaib al indu siim, munu anziru intum ashan bi jere bara min hukum al jai?
|
||
\v 8 Antiju samar al bi istehik tuba.
|
||
\v 9 Mata kum fekiru ashan bi kelim bein takum, ' Nina endina Ibrahim ashan abu ta nina.' Fa ana bi kelimu le intum be inu Allah bi agder bi goumu iyal le Ibraham hata kan min hujar del.
|
||
\v 10 Kalas fas kutu jambu irik ta shejerat. Ashan kulu shejer al ma bi antij samar kwes bi gatau tehet wa jadau fi nar.
|
||
\v 11 Ana bi amidu intum be moya le tuuba. Lakin huwo al bi ja baad ana kebir mini ana, wa ana ma bi istehik ashan bi ahmil jizam tou. Huwo bi amidu intakum be Roho Al Kudus wa be nar.
|
||
\v 12 menjel bitou fi fii yedu wa bi gata geme tou wa bi kutu fi Makhzan lakin huwo bi aragu wasak be nar al ma bi batul."
|
||
\p
|
||
\v 13 Baad dak Yesua ja min Galileya le bahar Ordon ashan Yuhana bi amidu.
|
||
\v 14 Lakin Yuhana deir abusu huwo, gal, "ana deir ashan inta yau bi amidu ana, wa inta bi ja le ana?"
|
||
\v 15 Yesua juwabu wa kelimu le huwo, "asmau le hasa, Fa huwo hagiga le nina ashan bi kamilu kulu biir. baad dak Yuhana asmau le huwo.
|
||
\v 16 Baad Amidu huwo, Yesua tala guwam min moyo, wa samawat fata le huwo, huwo aiynu Roho ta Allah jai tehet ze hamam wa nazal le huwo.
|
||
\v 17 Gal, sot ja min sama bi gul," De weled tai al mahbub. Ana farhan kalis ma huwo.
|
||
\c 4
|
||
\cl As-hah 4
|
||
\p
|
||
\v 1 Baad dak Roho shilu Yesua le beriya ashan sitan bi jeribu huwo.
|
||
\v 2 Zaman huwo kan saim arbein yom nahar wa leil, huwo biga jiyan.
|
||
\v 3 Sitan ja wa kelim le huwo, "Kan inta sei Jena ta Allah, aglibu hujar del ashan bikun esh."
|
||
\p
|
||
\v 4 Lakin Yesua juwabu wa kelimu le huwo, "huwo moktub, 'insan ma bi ish ashan esh bes lakin be kulu kelima al bi ja min kasma ta Allah."
|
||
\p
|
||
\v 5 Baad dak sitan shilu huwo le Medina Al mukudas wa kutu huwo fi akir mahal ta ras Kenisa,
|
||
\v 6 wa kelim le huwo, "Kan inta sei Jena ta Allah, Jadau nefsak tehet, fa huwo moktub, ' Huwo bi amiru malaikat tou bi shilu musulia taki,' wa, 'Umon bi alagu inta be idan tomon. ashan inta ma bi dugu kura taki fi hajer."
|
||
\p
|
||
\v 7 Yesua kelim le huwo, Tanimara huwo moktub,' Mata jeribu Rabana Allah taki."
|
||
\p
|
||
\v 8 Tanimara, Sitan shilu huwo le jebel al fok shedid wa wori le huwo kulu mamalika ta Alam ma kulu hajat al fogo.
|
||
\v 9 Huwo kelimu le huwo "Anna bi wodi le inta kulu hajat del, kan inta dengir tehet wa abidu ana."
|
||
\p
|
||
\v 10 Baad dak Yesua kelimu le Huwo, "Ruwa bara min hina Sitan! Fa huwo moktub, "Inta bi abidu Rabana Allah taki, wa inta bi kadimu huwo bes."
|
||
\p
|
||
\v 11 Baad dak sitan sibu huwo, wa malaikat ja khadimu huwo.
|
||
\p
|
||
\v 12 Zaman Yesua asma gal gobudu Yuhana, huwo tala le Jelil.
|
||
\v 13 Huwo sibu Nazareta wa ruwa geni fi Capernaum, al gerib ma bahar ta Jelil, fi hudud ta Zebulum wa Naphatli.
|
||
\v 14 De hasal ashan bi kamilu kalam al nebi Isaiah kelimu,
|
||
\q
|
||
\v 15 "Ardi ta Zebulum wa Ardi ta Naphtali, gerib le bahar, aksa Ordon, Jelil ta Nas al geir Yahudiyin!
|
||
\q
|
||
\v 16 Nas al kan gaidin fi duluma umon shafu nur al azim, wa del al kan gaidin fi iklim wa dul ta mutu, fog umon nur gam."
|
||
\p
|
||
\v 17 Min zaman dak Yesua bada beshiru wa kelimu, "Tuub, ashan molokut ta sama biga ja Gerib."
|
||
\v 18 Ze ma huwo masi gerib ma bahar Galileya, huwo aiynu itnin akwan, Samaan al bi nadi butrus, wa Andraus aku tou, bi jada sabaka fi bahar, umon kan sayadin ta gobudu samak.
|
||
\v 19 Yesua kelim le umon, "Talu, warai, wa ana bi kutu intakum ashan bi gobudu nas."
|
||
\v 20 Tawali umon sibu sabaka wa ruwa warau.
|
||
\v 21 Ze ma Yesua bi ruwa min hinak huwo aiynu itnin akwan al tanin, Yakub weled ta Zebedayo, wa Aku Yuhana. umon kan fi murkap ma abu tomon bi salau shabakat. Huwo nadi umon,
|
||
\v 22 wa umon sibu murkab wa abu tomon wa ruwa wara tou.
|
||
\p
|
||
\v 23 Yesua ruwa fi kulu makan ta Galileya, bi derisu fi biyut ta salawat, bi bashiru an injil ta molokut, wa bi aliju amrat wa ayanat bein al nas.
|
||
\v 24 Kabar an huwo kan ruwa fi kulu Syria, wa nas jabu le huwo del al kan ayanin ma ayanat mukhtelif wa waja gisim, nas al kan moskunin be aruwa sherir. wa al indum marad sarrah wa shalal. Yesua aliju umon kulu.
|
||
\v 25 Adad kebir min nas ruwa wara huwo min Galileya, Decapolis, Urselim, wa Judeya, wa aksa Ordon.
|
||
\c 5
|
||
\cl As-hah 5
|
||
\p
|
||
\v 1 Zaman Yesua aiynu nas al limu, huwo ruwa fok jebel. Zaman huwo geni tehet, talamis tou ja le huwo.
|
||
\v 2 Huwo bada wonusu wa derisu umon, gal,
|
||
\q
|
||
\v 3 "baraka le del al masakin fi roho, molokut ta samah de tomon.
|
||
\q
|
||
\v 4 Baraka le del al haznanin, umon bi ligo taazia.
|
||
\q
|
||
\v 5 Baraka le del al nezil nufus tomon, umon bi warisu ard.
|
||
\q
|
||
\v 6 Baraka le del al jiyanin wa atsanin ashan hagiga, Allah bi kutu umon sabanin.
|
||
\q
|
||
\v 7 Baraka le del al indum rahma, umon bi ligo rahma.
|
||
\q
|
||
\v 8 Baraka le del al gulub tomon nedif, umon bi sufu Allah.
|
||
\q
|
||
\v 9 Baraka le del al bi asna salam, bi nadi umon iyal ta Allah.
|
||
\q
|
||
\v 10 Baraka le del al taabu ashan hagiga, molokut ta samah de tomon,
|
||
\p
|
||
\v 11 Baraka le inta kan nas bi sitimu inta wa bi taabu inta, wa bi kelimu ai hajat batal al ma hagiga did inta ashan ana.
|
||
\v 12 kede inta kun moksut, makafa taki kebir fi fii samah. Gubal intum, taabu Anbiya al kan ish zamaan be nefsu teriga.
|
||
\p
|
||
\v 13 Intum mile ta Alam. Lakin mile kan biga ma indu ta-am, kef bi reja ashan bikun mile tani? huwo ma kwes tani le ai haja ile bes bi kubu bara wa nas bi douru fi ras tou.
|
||
\v 14 Intum nur ta dunia. Ma bi dusu Medina al abinu fi ras jebel.
|
||
\v 15 Nas mabi walau lamba wa kutu tehet gufa, lakin fi ras terbeza, wa bi wala le nas kulu fi juwa bet.
|
||
\v 16 Keli nur taki wala gidam nas ashan umon bi aiynu amail taki al kwes wa bi sabihu Abu taki al fi samah.
|
||
\p
|
||
\v 17 Matakun fekir be inu ana ja ashan kasuru ganun wele kalam ta anbiya. Ana ma ja ashan bi kasuru umon, lakin ashan bi kamilu.
|
||
\v 18 Hagiga ana bi kelimu le intum be inu lahadi samah wa al ard bi futu, mafi kilma wele unuwan be ai teriga bi futu bara min ganun, lahadi hajat kulu bi hasil.
|
||
\v 19 Ashan kida kulu zol al bi kasuru wahid min wasayat wa deris nas ashan bi amul nefsu kalam ma bikun mohim kalis fi molokut ta samah. Lakin le kulu zol al bi hafisu kalam del wa derisu le umon bi kun nas kubar fi molokut ta samah.
|
||
\v 20 Lakin ana bi kelim le inta be-inu ile kan sokol hagiga taki bi futu hagaig tak kataba wa farisiin. inta be ai teriga ma bi dakalu fi molokut ta samah.
|
||
\p
|
||
\v 21 Intum kan asma be inu kelimu le umon fi zaman gedim, 'mata katulu,' wa,' kulu zol al bi katulu bikun fi katar zaman gadiya.'
|
||
\v 22 Lakin ana bi kelimu le intum be-inu kulu wahid al bi bikun zalan ma aku tou bikun fi katar zaman gadiya.' wa ai zol al bi kelim le aku tou, ' inta ma nafi!' bikun fi katar gidam mejles,' wa ai zol kelim, inta belid' bi kun fi katar be nar ta Johanam.
|
||
\v 23 Kan inta bi wodi hadaya taki fi masba wa inta zekiru be-inu aku taki indu muskila ma inta,
|
||
\v 24 sibu hadaya taki fi gidam masba, wa ruwa. Awelan amulu musalaha ma aku taki, wa taal gedimu hadaya taki.
|
||
\v 25 Tafik be zol al tahamu inta be sura ze ma intum bi ruwa le mahkama, wele zol al tahamu inta bi selimu inta le gadi, wa gadi bi selimu inta le dabit, wa bi kutu inta fi sijin.
|
||
\v 26 Hagiga Ana bi kelim le inta, inta ma bi tala min hinak lahadi inta bi dafa akir gurus al inta kan shilu.
|
||
\p
|
||
\v 27 Inta asma kan kelimu, 'mata amulu zina.'
|
||
\v 28 Lakin ana bi kelim le inta be-inu ai zol al bi aiynu wara mara be uyun ta zina huwo kalas amulu zina ma hiya fi geliba tou.
|
||
\v 29 Kan ena taki ta yemin sibu inta waga, talau bara wa jadau beit min inta. huwo bikun kwes le inta kan wahid min juzu ta jisim taki mat bidal jisim taki kulu bi jadau fi nar.
|
||
\v 30 kan ida taki ta yemin sibu inta waga, gatau bara wa jadau beit min inta. Huwo bikun kwes le inta kan wahid min juzu ta gisim taki mat bidal jisim taki kulu bi jadau fi nar
|
||
\v 31 Kaman kan kelimu, 'Ai zol al turudu mara tou, keli huwo wodi le hiya waraga talak.
|
||
\v 32 Lakin ana bi kelimu le inta be-inu ai zol al talagu mara tou, ile be sabab ta zina, bi keli hiya ashan bikun ta Zina. Ai zol al zouju hiya baad kan talagu amulu zina.
|
||
\p
|
||
\v 33 Tanimara, intum asma be-inu kelimu le nas ta zaman, 'mata alifu be galad, lakin shilu alifa taki le Rabuna.'
|
||
\v 34 Lakin ana bi kelimu le inta, mata alifu kulu kulu, be samah, ashan huwo kursi ta Allah;
|
||
\v 35 wele be ardi, leanu huwo mahal ta kutu kura tou; wele be Urselim, lianu huwo medina ta Melik al Azim.
|
||
\v 36 Wele inta bi alifu be ras taki, leanu inta ma bi agder amulu shar wahid abiyat wele ashuet.
|
||
\v 37 Lakin kede kalam taki kun 'Nam, nam,' wele 'La, la.' ai haja aktar min de huwo min ashrar.
|
||
\p
|
||
\v 38 Intum asma kan kelimu, 'ena be ena, wa shunun be shunun.'
|
||
\v 39 Lakin ana bi kelimu le inta, mata shakil ma zol al sherir, Lakin ai zol al dugu inta be kof, aglibu le huwo tija tani de kaman
|
||
\v 40 Kan ai zol deir ruwa ma inta le mahkama wa shalu bedela taki, keli zol dak kaman shilu aborowol taki.
|
||
\v 41 Kan zol kelim le inta ruwa wahid mail, ruwa itnin mail ma huwo.
|
||
\v 42 Wodi le zol al asalu inta, mata aba le zol al deir deyinu haja min inta.
|
||
\p
|
||
\v 43 Intum asma kan kelimu, 'lazim keli inta hibu jiran taki wa akra adu taki.'
|
||
\v 44 Lakin ana bi kelimu le intum hibu adu takum wa seli le del al bi taabu intum,
|
||
\v 45 ashan intum bikun awulad ta Abu takum al fi samah. Huwo bi sibu shamis tou ashan wala le zol sherir wa zol al kwes, wa bi rasulu matar le del al adilin wa al ma adilin.
|
||
\v 46 Kan intum bi hibu del al bi hibu itakum, ajur yatu al inta bi ligo? Nas ta daraib ma bi amul nefsu hajat?.
|
||
\v 47 Iza inta bi selim akwana taki bes, Inta bi amulu sunu aktar min nas tanin? nas al ma Yahudiin ma bi amulu nefsu kalam?
|
||
\v 48 Ashan kida inta lazim keli kun tahir, ze ma Abu takum fi samah Tahir
|
||
\c 6
|
||
\cl As-hah 6
|
||
\p
|
||
\v 1 Keli intum kun harisin ashan bi wori amail takum al kwes gidam nas ashan umon bi aiynu, wele intum ma bi ligo makafa min abu takum al fi samah.
|
||
\v 2 iza inta bi wodi haja le meskin, mata afuku buruju gidamak ze ma nas al bi mesilu fi biyut ta salawat wa fi shawari. ashan umon bi ligo tesji min nas. Hagiga ana bi kelim le intum, umon kalas istelim makafa tomon.
|
||
\v 3 Lakin iza inta bi wodi haja le meskin, keli ida taki ta samal ma arufu ida taki al yemin bi amulu sunu.
|
||
\v 4 Ashan hadaya taki bi wodi be siri. Wa Abu taki al bi aiynu be siri bi wodi le inta makafa.
|
||
\p
|
||
\v 5 Kan inta bi seli, mata kun ze nas al mumesilin, Umon bi hibu ashan bi wogif wa seli fi biyut ta salah wa fi rukun ta shawari, ashan nas bi aiynu umon. Hagiga Ana bi kelim le intum, umon kalas istelim makafa tomon.
|
||
\v 6 Lakin inta, kan inta bi seli, dakalu fi mahal kas. gofulu bab, wa seli le Abu taki al fi mahal siri. Wa Abu taki al bi aiynu inta fi siri bi wodi le inta makafa.
|
||
\v 7 Kan inta bi seli, mata keriru kalamat al manafi ze ma nas geir yahudiyin bi amulu, Umon bi fekir be-inu bi asmau umon ashan kalamat tomon al ketir.
|
||
\v 8 Ashan kida, mata kun ze umon, Abu taki arufu hajat yatu inta deiru gubal inta ma asalu.
|
||
\p
|
||
\v 9 Seli zede: Abu ta nina al fi samah, keli isim taki kadisu.
|
||
\q
|
||
\v 10 keli molokut taki ja. keli meshia taki yekun fi ard ze ma fi samah.
|
||
\q
|
||
\v 11 Wodi le nina alela akil al yomi.
|
||
\q
|
||
\v 12 Akfir katiya ta nina, ze ma nina kaman bi akfir nas al amulu le nina batal.
|
||
\q
|
||
\v 13 Mata dakalu nina fi tajarib, lakin naja nina min sherir.
|
||
\v 14 Kan inta bi afi nas min batal tomon, Abu taki al samawi kaman bi afi inta.
|
||
\v 15 Lakin kan inta ma bi afi batal tomon, Wele Abu taki bi afi batal taki.
|
||
\p
|
||
\v 16 Kan inta bi sum, keli inta ma zahiru wusa taki al hazin ze ma nas mumesilin bi amulu, fa umon ma bi kasulu wusa wele touru shar tomon ashan umon bi zahir le nas be-inu umon saimin. Hagiga an bi kelim le inta, umon istelim makafa tomon.
|
||
\v 17 Lakin inta, kan inta saim, masa zed fi ras taki wa kasulu wusa taki,
|
||
\v 18 Ashan ma bi zahir le nas tanin be-inu inta saim, Lakin bes le Abu taki al huwo fi mahal siri; wa Abu taki al bi aiynu fi siri, be wodi le inta makafa.
|
||
\p
|
||
\v 19 Mata kazinu le nesfak mali fi ardi ali sus wa hajat al bi segeru bi demiru, wa haramiya bi dakalu juwa wa bi seregu.
|
||
\v 20 Lakin, Kazinu le inta mali fi samah, al wele sus au hajat al gi segeru bi demiru, wa Haramiya ma bi dakalu juwa wa bi seregu.
|
||
\v 21 Fa fi mahal al mali taki fogo, hinak fikra taki bikun fogo kaman.
|
||
\v 22 Ena huwo yau lamba le jisim. ashan kida, kan ena taki kwes, Jisim kulu bikun malyan be nur.
|
||
\v 23 Lakin kan ena taki batal, Jisim taki kulu bikun malyan be duluma. ashan kida, kan nur al fi juwa inta hagiga duluma, duluma de bikun kebir, Duluma de bikun kebir shedid godur sunu!
|
||
\v 24 Mafi zol bi kadimu itniin seid, Au huwo bi karahu wahid wa bi hibu al tani, wele huwo bi wodi nefsu le wahid wa bi aba al tani. Inta mabi khadimu Allah wa mali.
|
||
\v 25 Ashan kida Ana bi gul le inta, Mata fekir an haya taki, inta bi akulu sunu wele inta bi asrubu sunu- wele an jisim taki, inta bi libisu sunu. Haya ma afdal min akil, wa jisim ma afdal min gumasat?
|
||
\v 26 Suf le tiyur al fi jou. Umon ma bi azra wele bi hasidu wele limu fi gugu, lakin Abu takum al fi samah bi akilu umon. Hal intum ma mohimin min umon?
|
||
\v 27 Munu min intm bi fekir ashan bi zidu sinin le haya tou?
|
||
\v 28 Le intum bi fekir an libsa? Zekir an zuhur al fi mazra, Kef umon bi raba. Umon ma bi istakal, wa ma bi salahu malabis.
|
||
\v 29 Lisa Ana bi gul le intum, hata Suliman fi kulu mejid ma libisu ze wahid min zuhur del.
|
||
\v 30 Kan Allah libisu zuhur al fi mazra, al bi zahir alela wa bukra bi jadau fi nar, godur sunu huwo bi libisu intum, intum al iman takum suker?
|
||
\v 31 Ashan kida mata fekir wa gul, ' Nina bi akulu sunu?' 'wele nina bi asrubu sunu?' wele nina bi libisu sunu?'
|
||
\v 32 Fa nas al geir Yahudiyin bi fetis hajat del, wa Abu tak al samawi arufu be-inu inta deir umon.
|
||
\v 33 Lakin fetis Molokut ta Allah awel wa biir tou wa kulu hajat del bi wodi le inta.
|
||
\v 34 Ashan kida mata fekir le bukra, fa yom ta bukra bi fekir an nefsu. Ai yom indu masakil tou.
|
||
\c 7
|
||
\cl As-hah 7
|
||
\p
|
||
\v 1 Mata hakimu, wa ma bi hakimu inta.
|
||
\v 2 Fi teriga al inta bi hukumu, bi hakimu inta, wa be wozin al inta wozinu, bi wozinu le inta.
|
||
\v 3 Lee inta bi aiynu wasaka al fi ena ta aku taki, lakin inta ma zekiru wasaka al fi ena taki?
|
||
\v 4 Kef inta bi gul le aku taki, 'keli ana tala wasaka al fi ena taki,' lisa wasaka fi fii juwa ena taki?
|
||
\v 5 Intum al mumesilin! tala awel wasaka bara min ena taki, wa biga inta bi aiynu kwes ashan talau al fi ena ta aku taki.
|
||
\v 6 Mata wodi haja al mukadas le kilab, wa mata jadau hajat jemil gidam khodrukat. umon bi dusu be kurayin tomon, wa bi aglib wa sheretu inta le gita gita.
|
||
\p
|
||
\v 7 Asadu, bi wodi le inta. fetisu, inta bi ligo. Dugu bab, wa bi fatau le inta.
|
||
\v 8 Fa le kulu zol al asadu, bi ligo; kulu zol al fetisu, bi ligo; wa le zol al bi dugu bab, bi fatau le huwo.
|
||
\v 9 Wele munu min intum, kan weled tou asadu esh, bi wodi le huwo hajer?
|
||
\v 10 Wele kan huwo asadu samak, bi wodi le huwo debiba?
|
||
\v 11 Ashan kida, kan intum al sheririn aruf kef bi wodi hadayat kwes le iyal takum, godur sunu Abu takum al fi samah bi wodi hajat kwes le nas al asalu huwo?
|
||
\v 12 Ashan kida, kulu hajat al inta deir nas bi amulu le inta, inta kaman keli amulu le umon, fa de yau gawanin al Musa wa anbiya katabu.
|
||
\p
|
||
\v 13 Dakalu be bab al deik. Fa bab al wase wa kebir huwo yau sika al bi wodi nas le demar, wa hinak nas kutar bi ruwa fogo.
|
||
\v 14 Lakin bab huwo deik wa sika de huwo sa-ab al bi silu nas le haya, wa besitin al bi ligo.
|
||
\p
|
||
\v 15 Keli intum kun harisin min anbiya al kazabin, al bija le intum be jilid ta korufan lakin umon morfoinat al hagiga.
|
||
\v 16 Be semar tomon intum bi aruf umon. Hal nas bi limu inab min kasabin ta shok wele jemeza min alig?
|
||
\v 17 Fi nefsu teriga, kulu shejer al kwes bi antij semar al kwes, lakin shejer al batal bi antij semar al batal
|
||
\v 18 Shejera al kwes ma bi antij semar al batal wele shejera al batal bi antij semar al kwes.
|
||
\v 19 Ai shejera al ma bi antij semar al kwes bi gatau wa bi jadau fi nar.
|
||
\v 20 Ashan badin intum bi arufu umon be semar tomon.
|
||
\v 21 Ma ai wahid al bi kelimu le ana, 'Rabi, Rabi,' bi dakulu fi molokut ta samah, lakin ile del al bi amulu meshia ta Abu tai al fi samah.
|
||
\v 22 Nas kutar bi kelimu le ana fi yom dak, "Rabi, Rabi, nina kan ma nabau fi isim taki, fi isim taki nina turudu sitan, wa fi isim taki nina amulu hajat ketir?'
|
||
\v 23 Wa Ana bi kelim le umon, 'Ana ma bi arufu intum! ruwa beid min ana, intum al bi amul amail sherir.
|
||
\p
|
||
\v 24 Ashan kida, ai wahid al asma kalam tai wa kutu fi sokol bi kun ze zol al negit al abinu bet tou fok hajer.
|
||
\v 25 Matara bi nezil, feidanat bi ja, wa hawa bi ja wa bi dugu bet, lakin ma bi waga, ashan abinu fok hajer.
|
||
\v 26 Lakin ai wahid al asma kalam tai wa ma kutu fi sokol bi kun ze zol al belit al abinu bet tou fok rumula.
|
||
\v 27 Matar bi nezil, feidanat bi ja, wa hawa wa bi dugu bet, wa bet bi waga, wa bi demir kulu kulu."
|
||
\p
|
||
\v 28 De ja baat zaman Yesua kalasu wonusu kalam del, nas al limu kan istagrab be dirsa tou,
|
||
\v 29 fa huwo derisu umon ze wahid al indu sulta, wa ma ze ulama tomon.
|
||
\c 8
|
||
\cl As-hah 8
|
||
\p
|
||
\v 1 Zaman Yesua nazal min jebel, adad kebir min nas al limu ruwa wara tou.
|
||
\v 2 Zol ayan bi juzam ja le huwo wa dengir gidam tou, "Rabi, kan indak niyah, aliju ana."
|
||
\p
|
||
\v 3 Yesua medu ida tou wa lemesu huwo, gal, Indi niyah. kun nedif." Nefsu zaman aliju huwo min ayan ta juzam.
|
||
\v 4 Yesua kelimu le huwo, "keli inta ma wori le ai zol. Ruwa sika taki, wa wori nefsa taki le khahana wa gedimu hadaya al Musa kan wasi, bi kun shuhudah le umon."
|
||
\p
|
||
\v 5 Zaman Yesua dakalu le Capernaum, kaid ta miya jesh ja le huwo wa asalu,
|
||
\v 6 gal, "kadam tai naim fi bet moshulul wa fi waja shedid."
|
||
\p
|
||
\v 7 Baad dak Yesua kelimu le huwo "Ana bi ja wa aliju huwo."
|
||
\p
|
||
\v 8 Kaid de juwabu wa kelimu, "Rabi, Ana ma istehik ashan inta bi dakalu fi bet tai, bes kelimu kalam wa kadam tai bi ligo ilaj.
|
||
\v 9 Fa Ana kaman zol al tehet sulta ta zol tani, wa Ana indi jesh tehet ana. Ana bi kelim le wahid, 'Ruwa,' wa huwo bi ruwa, wa le wahid tani, 'ta-al,' wa huwo bi ja, wa le kadam tai, 'amul de,' wa huwo bi amul."
|
||
\p
|
||
\v 10 Zaman Yesua asuma kalam de, gelbu kasuru wa kelimu le nas al kan bi ja warau, hagiga Ana bi kelim le intum, Ana ma ligo ai zol be iman de fi Israel.
|
||
\v 11 Ana bi kelim le intum, Kutar bi ja min sherik wa gharib, wa umon bi num jambu terbeza ma Ibrahim, Ishak, wa Yaghub, fi molokut ta samah.
|
||
\v 12 Lakin iyal ta molokut bi jadau bara fi duluma, Fi mahal al fogo kore wa adi sunun."
|
||
\v 13 Yesua kelimu le kaid de, "Ruwa! ze inta amin, bi amulu le inta." wa kadam de aliju nefsu saa.
|
||
\p
|
||
\v 14 Zaman Yesua ja fi bet ta Butrus, Huwo aiynu uma ta mara ta Butrus naim ayan be huma.
|
||
\v 15 Yesua lemesu ida ta hiya, wa huma sibu hiya. Hiya gam wa kadimu huwo.
|
||
\v 16 Zaman biga misa, nas jabu le Yesua nas kutar al muskunin ma roho ta sherir. Huwo amiru arua keli tala bara be kilma wa aliju kulu nas al kan ayanin.
|
||
\v 17 Fi teriga de kamilu kalam al kan kelimu be Nebi Isaiah, gal "huwo be nefsu shalu ayan ta nina wa amrad ta nina."
|
||
\p
|
||
\v 18 Zaman Yesua aiynu nas al limu hawli huwo, huwo wodi tojihad ashan bi ruwa fi tija tani ta bahar Galileya.
|
||
\v 19 Wahid min kataba ta ganun ja le huwo gal, "mualim, Ana bi ruwa wara inta fi ai mahal inta bi ruwa fogo."
|
||
\p
|
||
\v 20 Yesua kelimu le huwo, "Sailib indum hufar, wa tiyur al fi jou indum biyut, lakin ibin al insan ma indu mahal ashan bi num fogo."
|
||
\p
|
||
\v 21 Wahid min telmiz kelimu le huwo, "Rabi, keli ana ruwa awel ashan dofunu abui."
|
||
\p
|
||
\v 22 Lakin Yesua kelimu le huwo, "Taal warai, wa sibu meitin keli dofunu meit tomon."
|
||
\p
|
||
\v 23 Zaman Yesua dakalu fi murkab, talamiz tou ruwa wara tou.
|
||
\v 24 Hawa kebir haza bahar, ashan kida murkab kan kati be amuaj. Lakin Yesua kan naim.
|
||
\v 25 Talamiz ja le huwo wa goumu huwo, gal, ankizu nina, Rabi; nina gerib ma mutu!"
|
||
\p
|
||
\v 26 Yesua kelimu le umon, "malu intum bi kafu, intum al deifin fi iman?" Wa huwo gam fok wa wobiku hawa wa bahar. Bad dak hinak jou biga adi.
|
||
\p
|
||
\v 27 Nas del istagrabu wa gal, "Zol de sikil yatu, al hawa wa bahar ihterim huwo?"
|
||
\p
|
||
\v 28 Zaman Yesua ja fi tija tani bita bahar wa le doula ta Gadarenes, itnin nas moskunin be arua sherira gabilu huwo. Umon ja bara min mugabir wa umon kan takiyanin, ashan zol musafir ma bi futu be sika dak.
|
||
\v 29 Wa umon kore wa gali, inta deir sunu min nina, Ibin Allah? Hal inta ja hina ashan azibu nina gubal zaman?"
|
||
\p
|
||
\v 30 Kodurukat kan bi akulu hinak, ma beid shedid min umon.
|
||
\v 31 Arua sherira del kelimu le Yesua gal, "Kan inta turudu nina, Rasulu nina le kodrukat dak,"
|
||
\p
|
||
\v 32 Yesua kelimu le umon, "ruwa!" Arua sherira del tala bara wa dakalu le kodrukat; wa biga kodurukat del jere min mahal al nazil de le bahar wa umon matu fi moya.
|
||
\v 33 Nas al kan bi haresu kodrukat del jere wa ruwa le medina wa wodi taharir kamil, Kasatan haja al hasal le nas al kan moskunin be aruwah.
|
||
\v 34 Nas al kan fi medina ja ashan gabilu huwo. Zaman umon aiynu huwo, umon asalu huwo ashan bi sibu iklim tomon.
|
||
\c 9
|
||
\cl As-hah 9
|
||
\p
|
||
\v 1 Yesua dakal fi murkab, gata bahar, wa ja le medina tou.
|
||
\v 2 Nas jabu le huwo zol moslul naim fi biris. Huwo aiynu iman tomon, Yesua kelimu le zol al moshulul de, "Ibni, keli inta kun farhan. Afi katiya taki."
|
||
\p
|
||
\v 3 Kataba tanin wonusu fi nefsa tomon, "Zol de bi mesil."
|
||
\v 4 Yesua arufu al fi fii fikra tomon wa kelimu, "Le intum bi fekir kalam sherir fi gulub takum?
|
||
\v 5 Kalam yatu al sahil ashan bi gulu, 'Katiya takum afi.' wele bi kelimu, 'Gum fok wa douru'?
|
||
\v 6 Ashan intum bi arufu be-inu Ibin al insan indu sulta fi ard ashan bi afi katiya, ... "huwo bi gul le zol moshul, "Gum fok, shilu feris taki, wa ruwa bet."
|
||
\v 7 Bad dak zol de gam fok wa ruwa le bet tou.
|
||
\v 8 Zaman nas al limu aiynu zede, umon istagrab wa bada sabihu Allah, al wodi sikil sulta de le nas.
|
||
\v 9 Zema Yesua ruwa be hinak, huwo aiynu zol ismu Mateyo, al kan gaid fi keima ta limu daraib. Huwo kelimu le huwo, "Taal warai." Huwo gam fok wa ruwa warau.
|
||
\p
|
||
\v 10 Zema Yesua geni tehet fi jua wa bi akulu, nas ta daraib kutar wa nas katiyin ja wa akulu ma Yesua wa talamiz tou.
|
||
\v 11 Zaman pharisiyn aiynu, Umon kelimu le talamiz tou, "Le mualim takum bi akulu ma nas ta daraib wa nas al katiyin?
|
||
\p
|
||
\v 12 Zaman Yesua asuma kalam de, huwo gal, "Nas al kwesin fi jisim ma muhtajin le dictor, ile del al ayanin.
|
||
\v 13 Ruwa wa fekiru kalam de gasit sunu, 'indi niya le rahma wa ma zebiha.' Fa Ana ja ma ashan bi nadi nas al kwesin ashan bi tub, lakin al katiyin.
|
||
\p
|
||
\v 14 Baad dak talamiz ta Yuhana ja le huwo wa gal, "Le nina wa pharisiyn kulu zaman bi sum, lakin talamiz taki ma bi sum?"
|
||
\p
|
||
\v 15 Yesua kelim le umon, "Hal keli nas al ja shahidu iris yekun haznanin wa aris lisa gaid ma umon? Lakin yom bija al aris bi shilu min umon, wa baad dak umon bi sum.
|
||
\v 16 Mafi zol bi kutu gita ta gumas jedid fi jalabia al gedim, gita de bi sheretu bara min jalabia de, wa mahal al sheretu de bikun batal kalis.
|
||
\v 17 Wele nas bi kutu Khamur jedid fi buksa gedim. umon kan kutu, buksa de bi faga, khamur de bi kubu, wa buksa de bi karabu. Lakin, keli umon kutu khamur jedid fi buksa jedid, wa kulu itnin bikun kwes."
|
||
\p
|
||
\v 18 Zaman Yesua bi kelim kalam del le umon, wahid min muozif ja wa dengir gidam tou. Huwo gal, "Biniya tai gabul suya mat, lakin taali wa kutu iden taki le hiya, wa hiya bi ish."
|
||
\v 19 Baad dak Yesua gam wa ruwa warau, wa talamiz tou ruwa warau.
|
||
\p
|
||
\v 20 Mara al kan indu nezif le fetra ta itnasar sena, ja be wara ta Yesua wa lemesu gumas tou.
|
||
\v 21 Fa hiya gal le nefsu, "kan ana bes lemesu gumas tou, Ana biligo ilaj."
|
||
\p
|
||
\v 22 Lakin Yesua galab wa aiynu hiya, wa gal, "Ya biti, shid helak; iman taki aliju inta." Wa mara de ligo ilaj fi nefsu sah.
|
||
\v 23 Zaman Yesua ja fi bet ta muozif de, Huwo aiynu muazifin wa jamahir bi kore shedid.
|
||
\v 24 Huwo gal, "ruwa beid, Biniya de ma mutu, lakin hiya naim." Lakin umon ataku le huwo be hagara.
|
||
\v 25 Zaman nas al limu de ruwa beid, huwo dakalu fi oda wa shalu hiya be yedu, wa biniya de gam fok.
|
||
\v 26 Kabar an kalam de waza fi kulu akalim.
|
||
\p
|
||
\v 27 Zema Yesua masha min hinak, itnin rujal amiyanin ruwa wara tou. Umon bi kore be shot fok wa gal. "Arhamna, Ibin Daud!"
|
||
\p
|
||
\v 28 Zaman Yesua ja fi dakil al bet, Rujal amiyanin del ja le huwo. Yesua kelim le umon, "Hal intum amin be-inu ana bi amul kalam de?" Umon kelimu le huwo, "Nam, Rabi'.'
|
||
\p
|
||
\v 29 Baad dak Yesua lemesu uyun tomon wa gal, "Keli kalam de hasil le intum hasab iman takum,"
|
||
\v 30 wa uyun tomon fata. Baad dak Yesua amiru umon wa gal, "kede mafi zol arufu kalam de."
|
||
\v 31 Lakin rujal al itnin del ruwa wa wazau kabar de le kulu akalim
|
||
\p
|
||
\v 32 Zema itnin rujal del ruwa, zol tamtam moskun be roho sherir jabu le Yesua.
|
||
\v 33 Zaman roho sherir de talau bara, Zol al tamtam de bada wonusu. nas al limu de bada istagrab wa gal. "kalam de ma aiynu gabul kida fi Israel!"
|
||
\p
|
||
\v 34 Lakin al pharisyin del galu, "Be sulta ta aruwah sherir, huwo turudu al arua sherir."
|
||
\p
|
||
\v 35 Yesua ruwa fi kulu mudun wa bilad. huwo istemir derisu fi mahalat ta salawat, bi besiru injil ta molokut, wa aliju kulu sikil ta ayanat wa kulu shikil ta amrad.
|
||
\v 36 Zaman huwo aiynu nas al limu, huwo indu hinia le umon, leanu umon indum mashakil wa niya tomon gofulu. Umon biga ze korufan al ma indum zol al bi aiynu wara umon.
|
||
\v 37 Huwo kelimu le talamiz tou, "Al hasat ketir, lakin nas ta sokol besitin.
|
||
\v 38 Ashan kida seli le Rabuna ta hasat, ashan huwo bi rasulu nas ta sokol le hasat tou."
|
||
\c 10
|
||
\cl As-hah 10
|
||
\p
|
||
\v 1 Yesua nadi itnasar talamiz tou sawa wa wodi le umon sulta fok aruwah al nijis, ashan bi turudu umon bara, wa ashan aliju kulu anua ta amrad wa kulu anua ta ayanat.
|
||
\v 2 Hasa asma ta talamiz al itnasar yau del. Al awel, Samaan (al bi nadi Butrus), wa Andraus wa aku tou Yakub ibin Zebedayo, wa Yuhana aku tou;
|
||
\v 3 Philipus, wa Bartolmeyos; Thomas, wa Matta al bi limu daraib; Yakub ibin Alpheyos, wa Thadeyos;
|
||
\v 4 Samaan al Gayur, wa Yahuza al Iskarioti, al bi ja biyu Yesua.
|
||
\p
|
||
\v 5 Del al itnasar Yesua rasulu bara. Huwo wori le umon wa gal, "Matakum ruwa le ai mahal al yahudiyin gi aishin fogo, wa mata dakalu fi ai medina ta Samariyin.
|
||
\v 6 ruwa le Korufan al woduru ta bet ta Israiliyin, wa zema intum bi ruwa, beshiru wa gul,
|
||
\v 7 'Molokut ta samawat biga ja gerib.'
|
||
\v 8 Aliju ayanin, goumu al meitin, tahiru nas al indu marad juzam, wa atrudu aruwah sherir. Intum ligo majani, wodi majani.
|
||
\v 9 Mata shilu ai dahab, fida, nihas fi santa takum.
|
||
\v 10 Mata shilu santa kan inta bi safir, wele Gemiz idafi, wele gizam, wele hasaya, zol al sakal bi istehik Akil.
|
||
\v 11 Fi ai medina wele beled al intum bi dakalu fogo, fetisu zol al bi istehik, wa geni takum hinak lahadi intum bi tala.
|
||
\v 12 Zema intum bi dakalu fi bet, selimu umon.
|
||
\v 13 Kan bet de bi istehik, Keli salam takum ja le umon. Lakin kan ma bi istehik, keli salam takum raja le intum.
|
||
\v 14 Le del al mabi rahibu intum wele bi asuma le kalam takum, wa kan intum bi rahalu bara min bet dak wele medina, nofudu gubar al fi kurein takum.
|
||
\v 15 Hagiga Ana bi kelim le intum, taab de bi kun besit kalis le ardi ta Sodoma wa Gomorah fi yom ta gediya min medina dak.
|
||
\p
|
||
\v 16 Shuf, Ana bi rasulu intum zema korufan fi nus merfeinat, ashan kida keli intum kun negitin ze debiba wa ze hamama al ma bi awugu.
|
||
\v 17 Keli intum kun harisin min nas! Umon bi selimu intum le majalis, wa umon bi jeledu intum fi mahalat ta sallah.
|
||
\v 18 Basd dak bi jibu intum gidam hukam wa muluk ashan ana, ze shuhuda le umon wa le nas al geir Yahudiyin.
|
||
\v 19 Kan umon selimu intum, Mata fekir kef wele intum be wonusu sunu, kalam al intum bi gulu bi wodi le intum fi zaman dak.
|
||
\v 20 Fa intum yau mabi wonusu, lakin Roho ta Abu takum bi wonusu fi intum.
|
||
\v 21 Aku bi selimu aku to le mutu, wa abu bi selimu jena tou. Iyal bi gum did abuhat tomon wa bi kun sabab le umon ashan bi mutu.
|
||
\v 22 Ai zol bi karahu intum ashan isim tai. Lakin le kulu zol al bi istahmal le akir, zol dak bi kalisu.
|
||
\v 23 Izakan umon bi amulu le intum itahadad fi medina de, jere le medina tani, hagiga ana bi kelim le intum, Intum ma bi ruwa le mudun ta Israel gubal Ibin al insan bi ja
|
||
\p
|
||
\v 24 Telmiz ma kebir min ustaz tou, wele kadam fok seid tou.
|
||
\v 25 Huwo kifaya le telmiz ashan bikun ze ustaz tou, wa kadam ze seid tou. Kan umon nadi sidi al bet Beelzebul, asma al umon bi nadi be nas ta bet tou bikun batal kalis!
|
||
\v 26 Ashan kida mata kafu umon, mafi haja mokful al ma bi zahir, wa mafi haja dusu al ma bi arufu.
|
||
\v 27 kalam al Ana wori le inta fi duluma, wori be nahar, wa kalam al inta asuma be sot tehet be adana taki, wori be sot fok le nas ashan bi asuma.
|
||
\v 28 Mata kafu del al bi katulu jisim lakin ma bi katulu roho. Lakin, kafu huwo al bi agder demiru roho wa jisim fi johanam.
|
||
\v 29 Itnin tiyur suhar ma bi isteru be shiling? Lisa mafi wahid min umon waga tehet bidun ilim min Abu takum.
|
||
\v 30 Lakin hata shar ta ras taki adad tou arufu.
|
||
\v 31 Mata kafu. inta mohim shedid min tiyur ketir al suhar.
|
||
\v 32 Ashan kida ai wahid al be sahidu ana gidam nas, Ana bi sahidu gidam Abui al fi samah.
|
||
\v 33 Lakin Zol al ankuru ana gidam nas, Ana kaman bi ankuru huwo gidam abui al fi samah
|
||
\p
|
||
\v 34 Mata fekir be-inu Ana ja ashan jibu salam le ard. Ana ma ja ashan jibu salam, lakin shef.
|
||
\v 35 Ana ja ashan kalik weled did abu tou. wa biniya did umu, wa mara did nesiba tou al mara.
|
||
\b
|
||
\v 36 Adu ta zol rajil bikun min nas ta bet tou.
|
||
\v 37 Zol al bi hibu abu wele umu aktar min ana ma bi istehik ashan bikun telmiz tai: wa zol al bi hibu weled wele biniya tou aktar min ana ma bi istehik ashan bikun telmiz tai.
|
||
\v 38 Zol al ma bi arfa selib tou wa ja wara tai ma bi istehik ashan bikun tai.
|
||
\v 39 Zol al ligo haya tou bi woduru haya de. Lakin zol al bi woduru haya tou ashan ana bi ligo haya al hagiga.
|
||
\p
|
||
\v 40 Ai zol al rahibu intum rahibu ana, ai zol al rahibu ana kaman rahibu huwo al rasulu ana.
|
||
\v 41 Ai zol al rahibu nebi leanu huwo nebi bi akudu makafa ta nebi, wa ai zol al rahibu rojul al saleh leanu huwo rojul saleh bi akudu makafa ta rojul saleh.
|
||
\v 42 Ai zol al wodi le wahid min suhar del, hata kan kubaya ta moya barid asham bi asurub, leanu huwo telmiz, hagiga Ana bi kelim le intum, Huwo be ai teriga ma bi agder fagit makafa tou."
|
||
\c 11
|
||
\cl As-hah 11
|
||
\p
|
||
\v 1 Ja fi zaman baad Yesua wajihu talamiz al itnasar, Huwo tala min hinak ashan bi derisu wa beshiru fi mudun tomon.
|
||
\v 2 Hasa zaman Yuhana asuma fi juwa sijin an amail ta al Mesih, huwo rasulu risala be talamiz tou
|
||
\v 3 wa kelimu le huwo, "Hal inta yau al bi ja, wele nina bi aiynu le tani?"
|
||
\p
|
||
\v 4 Yesua juwabu wa kelimu le umon, "Ruwa wa kelimu le Yohana hajat al intum aiynu wa asuma.
|
||
\v 5 Nas amiyanin bi aiynu, nas al mukasirin bi douru, nas al indu marad juzam ligo ilaj, nas al ateresin bi asuma tani, nas al meitin goumu tani le haya, wa nas al muhtjin wori le umon kabara al kwes.
|
||
\v 6 Baraka le ai zol al ma ligo kalam batal min ana."
|
||
\p
|
||
\v 7 Zema nas del ruwa, Yesua bada kelim le nas al limu an Yuhana, "Intum ruwa le sahara ashan aiynu sunu- shejer bi hizu be hawa?
|
||
\v 8 Lakin intum ruwa ashan aiynu sunu- zol labis gumas naim? Bel hagiga, del al bi libisu gumasat naim aishin fi biyut ta muluk.
|
||
\v 9 Lakin intum ruwa ashan aiynu sunu- nebi? Nam, Ana bi kelimu le intum, Ana mohim kalis mi nebi.
|
||
\v 10 De yau huwo al katabu anu, 'aiynu, Ana bi rasulu murasil tai gidam intum, al bi jahizu terik gidam intum.'
|
||
\v 11 Ana bi kelim le intum hagiga, bein del al weledu be nusuwan mafi wahid kebir min Yuhana Moamadan. Lisa Akir zol al mohim fi molokut ta samah kebir min huwo.
|
||
\v 12 Min ayam ta Yuhana lahadi hasa, Molokut ta samah taaban be unf, wa nas ta unf bi shilu be guwa.
|
||
\v 13 Fa kulu anbiya wa ganun kan bi itnaba lahadi zaman ta Yuhana;
|
||
\v 14 wa kan endakum niya ashan bi gabilu, Huwo Elia al bi ja.
|
||
\v 15 Zol al indu adana ashan bi asuma, keli huwo asuma.
|
||
\v 16 Le haja yatu ashan Ana bi karinu be jil del? Huwo ze iyal bi alabu fi suk, al bi geni wa bi nadi be baad
|
||
\v 17 wa bi gul, 'nina bi alabu wud le intum, wa intum ma bi alabu. Nina bikun aznanin, wa intum ma bi kore.'
|
||
\b
|
||
\v 18 Fa Yuhana ja ma bi akul esh wele bi asurubu khamur, wa umon bi gul, 'huwo indu roho sherir.'
|
||
\v 19 Ibin al insan ja bi akulu wa bi asurubu wa umon bi gul, 'aiynu, huwo zol akal wa sukuruji, sabi ta nas daraib wa katiyin! Lakin amail tou bi wori be inu huwo indu hikma.'
|
||
\p
|
||
\v 20 Baad dak Yesua bada wobiku mudun al amail tou al azim amulu fogo, leanu umon ma tuubu."
|
||
\v 21 Wo le intum, Chorazin! wo le intum Bethsaida! Kan amail al azim de amulu fi Tyre wa Sidon al amulu le intum, umon kan tuubu min zaman dak be malabis min sual wa rumat.
|
||
\v 22 Lakin ma bi kun taab kalis le Tyre wa Sidon fi zaman ta hukum min al bi hasil le intum.
|
||
\v 23 Inta, Capernaum, hal inta fekir bi arfau inta fi samah? La, bi jibu inta tehet le nar. Kan fi Sodoma amulu amail al azim al amulu fi inta, huwo lisa bi fadul lahadi hasa.
|
||
\v 24 Lakin Ana bi gul le inta huwo bi kun besit le ardi ta Sodom fi yom ta hukum min al bi hasil le inta.
|
||
\p
|
||
\v 25 Fi zaman dak Yesua gal, "Ana bi sabihu inta, Abui, Rabuna ta samah wa al ard, Leanu Inta ma sibu kalam de arufu ma nas al negitin wa nas al fahimin, wa inta zahiru umon le iyal suhar.
|
||
\v 26 Nam, Abui, fa de kan kwes fi uyun taki.
|
||
\v 27 Kulu hajat istelimu le Ana min Abui; wa mafi zol arfu al Ibin ile bes Abui wa Mafi ai wahid arufu Abui ile bes al Ibin, Wa le ai zol al Ibin azilu ashan bi zahiru le huwo.
|
||
\v 28 Taalu takum le ana intum kulu al indu tegila, wa Ana bi wodi le intum Raha.
|
||
\v 29 Shilu niir tai le intum wa alimu min ana, Ana hanin wa mutuwade fi gelib, wa intum bi ligo raha le nufuskum.
|
||
\v 30 Ashan niir tai sahil wa tegila al ana bi wodi le inta kafif.'
|
||
\c 12
|
||
\cl As-hah 12
|
||
\p
|
||
\v 1 Fi zaman Yesua ruwa yom sebit abri zira-at ta dura. Talamiz tou biga jiyanin wa bada amurugu dura wa bi akulu.
|
||
\v 2 Lakin zaman pharisiyi aiynu, Umon kelimu le Yesua, 'Aiynu, Talamiz taki bi amulu kalam al ma ganuni al afrut ma bi amulu fi yom Sebit."
|
||
\p
|
||
\v 3 Lakin Yesua kelim le umon, "Intum ma agara kulu kulu haja al Daud amulu, zaman huwo jiyan, wa nas al kan ma huwo?
|
||
\v 4 Huwo ruwa fi bet ta Allah wa akal esh al kan fi, al ma ganuni le huwo wa ma ganuni le del al kan ma huwo, lakin ganuni bes le khahana.
|
||
\v 5 Hal intum ma agara fi ganun, be-inu yom Sebit khahana fi haikal bi amulu hajat al afrud ma bi amulu yom Sebit lakin umon ma indum zam?
|
||
\v 6 Lakin Ana bi kelim le intum be-inu al kebir min haikal fi hina.
|
||
\v 7 Kan intum arufu mana ta kalam de, 'Indi niya le rahma wa ma zebiha,' intum kan ma bi hakimu nas al ma indum zam.
|
||
\v 8 Fa ibin al insan huwo Rabuna ta Yom Sebit."
|
||
\p
|
||
\v 9 Baad dak Yesua sibu mahal dak wa ruwa le bet ta salawat.
|
||
\v 10 Kan fi zol al ida tou shalal. Al Pharisiiyin asalu Yesua, gal, "hal huwo ganuni ashan bi aliju fi yom Sebit?" ashan umon bi tahamu be-inu huwo amulu katiya.
|
||
\p
|
||
\v 11 Yesua kelimu le umon, "zol yatu yau bikun fi wasat takum, bi kun munu, Kan huwo indu wahid koruf fakat, wa kan koruf de waga fi hufra towil fi yom Sebit, yau ma bi gobudu wa bi juru bara?
|
||
\v 12 Keima tou godur sunu, ta insan min ta koruf! Ashan kida huwo ganuni ashan bi amulu haja kwes fi yom Sebit."
|
||
\v 13 Baad dak Yesua kelim le zol de, "midu ida taki dukri." Huwo midu dukri, wa ligo ilaj, ze ta ida tani de.
|
||
\v 14 Lakin Pharisiiyin ruwa bara wa khatit did huwo. Umon kan bi fetisu teriga al umon bi katulu huwo.
|
||
\p
|
||
\v 15 Zema yesua arufu kalam de, huwo tala min hinak. Nas kutar kan ruwa warau, wa huwo aliju umon kulu.
|
||
\v 16 Huwo amiru umon kede nas tanin ma arufu huwo.
|
||
\v 17 ashan kalam de bikun hagiga, Kalam al kan wonusu be wasat nebi Isaiah, bi gul,
|
||
\q
|
||
\v 18 ufAinyu, kadam tai al Ana azilu; al mahbub, fi huwo ana moksut. Ana bi kutu Roho tai le huwo, wa huwo bi alinu hukum le nas al geir yahudiiyin.
|
||
\q
|
||
\v 19 Huwo ma bi zalan wele kore shedid; wele mafi ai wahid bi asuma sot tou fi shawari.
|
||
\q
|
||
\v 20 Huwo ma bi kasuru ai shejera; huwo ma bi batulu ai kheit al bi tala dukhan, lahadi huwo bi kutu adala le intishar
|
||
\q
|
||
\v 21 wa fi isim tou nas al geir yahudiyin bi indu raja kamil."
|
||
\p
|
||
\v 22 Baad dak zol tani amiyan wa tamtam, moskun be aruwah sherir, jabu le Yesua. Huwo aliju zol de, be netija de zol al tamtam de bi wonusu wa bi shuf.
|
||
\v 23 Kulu nas al limu kan mustagrabin wa gal, "hal zol de bikun ibin Daud?'
|
||
\p
|
||
\v 24 Lakin zaman Pharisiiyin asuma an mujiza de, umon kelimu, "Zol de ma bi turudu aruwah sherir bara ile be Belzebul, Amir ta aruwah sherir."
|
||
\p
|
||
\v 25 Lakin Yesua arufu afkar tomon wa kelimu le umon, "Ai molokut mugasm did nefsu ma bi kun sabit, wa ai medina au bet mugasam did nefsu ma bi wogif.
|
||
\v 26 Iza kan Sitan bi turudu Sitan bara, huwo gesimu did nefsu. Momlaka de biga bi wogif kef?
|
||
\v 27 Wa iza ana bi turudu bara aruwah sherir be Beelzebul, iyal takum bi turudu umon bara be isim munu? Fa le sabab de umon bikun guda takum.
|
||
\v 28 Lakin iza ana bi turudu aruwah sherir bara be Roho ta Allah, molokut ta Allah biga nezil le intum.
|
||
\v 29 Ai zol bi dakalu kef fi bet ta zol al indu guwa wa bi seregu hajat tou bidun huwo ma robutu zol al indu guwa de awel? Baad dak huwo bi seregu hajat min bet tou.
|
||
\v 30 Zol al ma ma ana huwo did ana, wa zol al ma bi limu ma ana bi shetet.
|
||
\v 31 Ashan kida Ana bi kelim le intum, Kulu katiya wa kulu kalamat shar bi afi, lakin kalamat shar did Roho ma bi afi.
|
||
\v 32 AI zol bi kelim kalam batal did Ibin al insan, bi afi. Lakin ai zol al kelim batal did Roho Al kudus, ma bi afi huwo. wele fi ardi de, wele fi dak al bi ja.
|
||
\v 33 Amulu shejer kwes wa shamar tou kwes, au amul shejer batal wa shamar tou batal, Shejer bi arufu be shamar tou.
|
||
\v 34 Intum iyal ta dabaib, intum sheririn, intum bi kelim kalam kwes kef? kalam al batal al fi dakil gelib yau kasuma bi gul.
|
||
\v 35 Zol al kwes min hajat kwes al fi geliba tou bi kelim hajat al kwes, wa zol al sherir min hajat al sherir al fi geliba tou bi kelim hajat sherir.
|
||
\v 36 Ana bi kelim le intum be-inu fi zaman ta hukum nas bi wori kulu kilma al batal al umon kelimu.
|
||
\v 37 Fa be kilmat taki inta bikun beri, wa be kilmat taki bi hakimu inta."
|
||
\p
|
||
\v 38 Bad dak kataba wa Farisiyin tanin juwabu Yesua wa gal, '"Mualim, Nina kan deirin ashan bi suf alama min inta."
|
||
\p
|
||
\v 39 Lakin Yesua juwabu wa kelimu le umon, "sherir wa jil ta zina bi fetis alama. Lakin mafi alama bi wodi le huwo ile alama ta nebi Yonah.
|
||
\v 40 Yonah kan indu talata ayam nahar wa bilel fi batun ta samak kebir, Ibin al Insan kaman bi indu talata ayam nahar wa bilel fi gelib ta ard.
|
||
\v 41 Muatinin ta Niniweh bi wogif fok fi zaman ta hukum be jil ta hasa wa bi hakimu. umon tuubu fi bushara ta Yonah, wa suf, zol tani akbar min Yonah fi hina.
|
||
\v 42 Melka ta Junub bi gum fok fi zaman ta hukum ma nas ta jil de wa bi hakimu. hiya ja min akir duniya ashan bi asuma hikma ta Solomon, wa suf, Zol al akbar min suliman fi hina.
|
||
\v 43 Izakan roho al nijis tala bara min insan, huwo bi yemsi fi tija al ma indu moya wa bi fetis mahal ta raha, lakin ma bi ligo.
|
||
\v 44 Huwo bi kelim, ' Ana bi rija le bet tai al ana ja min fogo.' Bat huwo raja, huwo bi ligo bet dak nedifu bara wa kutu fi nizam.
|
||
\v 45 Wa huwo bi ruwa ashan bi shilu ma huwo sabah arua tanin aktar minu, wa umon kulu bi ja ashan bi ish hinak. Wa hala al akir ta zol dak bikun batal min al awel. Huwo bikun bes ze dak ma jil al sherir de."
|
||
\p
|
||
\v 46 Zaman Yesua lisa bi kelim le jamahir, Uma tou wa akwan tou wagaf bara, deir ashan bi kelim ma huwo.
|
||
\v 47 Zol tani kelim le huwo, "suf, uma taki wa akwana taki wagifin bara, deir ashan bi kelim ma inta."
|
||
\p
|
||
\v 48 Lakin Yesua juwabu wa kelimu le huwo munu kelim le huwo, "Munu yau uma tai wa munu yau akwana tai?"
|
||
\v 49 Huwo biga midu ida le talamiz wa gal, "aiynu Yau uma tai wa akwana tai!
|
||
\v 50 Ai zol al bi amulu irada ta Abu tai al fi samah, Zol dak yau aku tai, wa ukut, wa uma."
|
||
\c 13
|
||
\cl As-hah 13
|
||
\p
|
||
\v 1 Fi yom dak Yesua ruwa bara min al bet wa geni fi taraf bahar.
|
||
\v 2 Nas ketir limu hauli huwo, huwo dakalu fi murkab wa geni, kulu nas al limu wagaf fi taraf bahar..
|
||
\v 3 Bad dak Yesua kelimu le umon hajat ketir bi amsal. huwo kelimu, "Muzari ruwa wa zara tirab.
|
||
\v 4 Zema huwo bi zarau, tirab tanin waga fi sika, wa tiyur ja wa akal kulu.
|
||
\v 5 Tirab tanin waga fi ardi fogo hujar, mahal al ma indu turab ketir. tirab del gam, ashan turab ma ketir.
|
||
\v 6 Lakin baad shemis tala, umon yabis kulu ashan umon ma indu iriik, wa umon mutu.
|
||
\v 7 Tirab tanin waga fi nus shok. Shok gam fok wa kanagu umon.
|
||
\v 8 Tirab tanin waga fi turab al kwes wa tala zura, tanin miya marat wa aktar, taninin sitin, wa tanin teletin.
|
||
\v 9 Kulu zol al indu adan keli asuma."
|
||
\p
|
||
\v 10 Talamiz ja wa kelimu le Yesua, "Le inta bi wonusu le nas al limu be amsila?"
|
||
\p
|
||
\v 11 Yesua juwabu wa kelimu le umon, Wodi le intum fursa ashan fahimu ashrar an molokut ta samawat, lakin le umon ma wodi.
|
||
\v 12 ashan ai zol al indu, hata al ketir bi wodi le huwo. Lakin ai zol al ma indu, hata kan huwo indu bi shilu minu.
|
||
\v 13 De yau sabab al ana bi kelim le umon be amsila: hata kan umon bi aiynu, umon ma bi aiynu; wa hata kan umon bi asuma, umon ma bi asuma, au bi fahim.
|
||
\p
|
||
\v 14 Le umon nubuwa ta Isaiah kamilu, al bi gul, ze bi asuma umon bi asuma, lakin mafi teriga umon bi fahim; ze bi aiynu umon bi aiynu, lakin mafi teriga umon bi fahimu.
|
||
\q
|
||
\v 15 Gulub ta nas de tala batalin, wa umon tala gowi ashan asuma, wa umon gafulu uyun tomon, asan umon ma bi suf ma uyun tomon, au asuma be adana tomon, wele fahimu be gulub tomon, umon bi aglib tani, wa A ana bi aliju umon.
|
||
\v 16 Lakin baraka le uyun taki; leanu bi aiynu; wa adana takum, ashan bi asuma.
|
||
\v 17 Hagiga Ana bi kelim le intum be-inu anbiya kutar wa nas hagigiyin indum niya ashan bi aiynu hajat al intum bi aiynu. wa ma aiynu umon. Indum niya ashan bi asuma hajat al intum asuma, wa ma asuma umon.
|
||
\v 18 Asuma bad kida le amsal ta muzari al bi zara tirab tou.
|
||
\v 19 Kan ai zol al asuma kalam ta molokut lakin ma fahim, sitan bi ja wa bi shilu bara haja al zarau fi gelbu. De yau tirab al zarau fi tarab share.
|
||
\v 20 Tirab al zarau fi ardi fogo hujar yau zol al bi asuma kilma wa bi akudu be farah,
|
||
\v 21 lisa ma indu iriik fi nefsu wa huwo bi istahmal fi zaman guseir. Kan masakil wele itihadad zahar ashan kilma, huwo seri bi waga.
|
||
\v 22 Tirab al zarau fi wasat shok, de yau zol al asuma kilma, lakin hajat ta duniya wa sokol gani bi kanagu kilma, wa huwo biga ma bi undu shimar.
|
||
\v 23 Tirab al zarau fi turab al kwes, de yau zol al asuma kilma wa bi fahim. Huwo bi antij shimar, bi tala miya marat wa aktar zema zarau, tanin sitin, wa tanin teletin marat wa aktar."
|
||
\p
|
||
\v 24 Yesua wori le umon amsal tani. Huwo kelimu, "Molokut ta samah huwo ze zol al zarau tirab al kwes fi zira tou.
|
||
\v 25 Lakin zaman nas naimin, Adu tou ja wa zara kaman ges fi wasat geme wa huwo ruwa.
|
||
\v 26 Zaman geme del gam wa tala shimar, Wa ges del zahar kaman.
|
||
\v 27 Kudam ta zol al mosul min al zira de ja le huwo wa gal 'Ya seid inta kan ma zara tirab al kwes fi zira? kef biga indu ges?
|
||
\p
|
||
\v 28 Huwo kelim le umon, 'Adu yau amulu.' Kudam de kelim le huwo, Hal inta deir ashan nina bi ruwa amurugu bara?'
|
||
\p
|
||
\v 29 Zol al mosul de kelim, 'La. Le-anu kan intum amurugu ges de bara, intum bi amurugu geme de ma umon.
|
||
\v 30 Keli umon raba sawa lahadi fi zaman ta hasad. Fi zaman ta hasad Ana bi kelim le nas al bi gatau, "Awel amurugu ges wa robutu umon fi komat ashan bi aragu, Lakin limu al geme fi gugu.'"'
|
||
\p
|
||
\v 31 Baad dak Yesua kaman wori le umon amsal tani. huwo gal, "Molokut ta samah ze bizra al saker ali zol bi shilu wa zarau fi zira tou.
|
||
\v 32 Bizra de huwo saker kalis min buzur al tanin. Lakin kan raba, huwo bikun akbar min buzur al tanin. Huwo bikun shejera, ashan tiyur al fi jou bi ja wa abinu biyut tomon fogo."
|
||
\v 33 Yesua kaman wori le umon amsal tani. "Molukut ta samah ze kemira al mara bi shilu wa lakbatu ma talata wozin ta degig lahadi hajin kulu bi furu.
|
||
\p
|
||
\v 34 Yesua wori kulu hajat del le jamahir be. amsal; wa huwo ma kelim haja le umon bidun amsal
|
||
\v 35 De yau bi amur al kan nebi wanisu bi jaa hagiga, zema ma huwo wanusu, "Ana bi fata kasuma tai be amsal Ana bi kelim hajat al dusu min asas ta duniya."
|
||
\p
|
||
\v 36 Bad dak Yesua sibu nas al limu wa huwo ruwa juwa. Talamiz tou ja le huwo wa gal, "Wori le nina amsal ta ges al fi zira."
|
||
\p
|
||
\v 37 Yesua juwabu wa gal Zol al zara bizra huwo yau ibin al insan.
|
||
\v 38 Zira huwo yau duniya; wa bizra al kwes de, del yau iyal ta molokut. Ges de yau iyal ta zol al sherir,
|
||
\v 39 wa adu al zara umon yau sitan. Hasad yau nihaya ta zaman,
|
||
\v 40 Ashan kida, ze ges del limu min dura wa haragu be nar, be kun zede fi hakir ta sinin.
|
||
\v 41 Ibin al lnsan bi rasulu malaikat tou, wa umon bi limu bara min molokut tou kulu hajat al sabab le katiya wa del al amulu shar.
|
||
\v 42 Bi jadau umon fi hufra ta nar, hinak bi kun fi kore wa adi sunun,
|
||
\v 43 Baad dak nas al kwesin bi lama ze shemis fi molokut ta Abu tomon. zol al indu adana kede huwo asuma.
|
||
\p
|
||
\v 44 Molokut ta samah ze haja al mohim dusu fi zira. Zol ligo wa dusu. fi fara huwo ruwa, biyu kulu hajat al huwo indu, wa istara zira dak.
|
||
\v 45 Tani Molokut ta samah huwo ze zol al tajir al aiynu hajat al indu keima.
|
||
\v 46 zaman huwo ligo wahid min juwahir al keima tou kebir, Huwo ruwa wa biyu ai haja al huwo indu wa istara al juwahir.
|
||
\p
|
||
\v 47 tanimara, molokut ta samah ze sabaka al kutu fi bahar, wa limu kulu mokholugat ta ai nou.
|
||
\v 48 Zaman biga malyan, Sayadin de juru fi taraf bahar Baad dak umon geni tehet wa limu hajat al kwesin fi makhazin Lakin hajat al ma kwesin jadau bara.
|
||
\v 49 Huwo bikun zede fi zaman al akir. Malaikat bi ja wa ferigu al deifin min wasat ta nas al kwesin. Bi jadau
|
||
\v 50 umon fi hufra ta nar, hinak fi bikun kore wa adi sunun.
|
||
\p
|
||
\v 51 "Hal intum fahim kulu hajat del?" Talamiz kelim le huwo, nam."
|
||
\p
|
||
\v 52 Baad dak Yesua kelim le umon, Ashan kida ai katib ta sheriya al biga telmiz ta molokut ta samah huwo ze zol al mosul fi al bet, al bi tala hajat al gedim wa al jedid min kazina tou.
|
||
\v 53 baad dak zaman al Yesua kalasu amsal del, huwo futu bara min makan dak.
|
||
\p
|
||
\v 54 Baad dak Yesua dakal iklim tou wa derisu nas fi biyut ta salah. Netija kan umon tala mostgrabin wa gal, Zol de ligo hikma tou de wen wa mujizat al?
|
||
\v 55 Zol de ma yau weled ta najar? Akwan tou ma yau Yakub, Yusif, Samaan, wa yahuza?
|
||
\v 56 Ikiwat tou ma yau kulu ma nina? Huwo ligo hajat del kulu wen?"
|
||
\v 57 Umon aba huwo. Lakin Yesua kelim le umon, "Nebi ma bi ihteramu fi doula wa fi usra tou.'
|
||
\v 58 Huwo ma amulu hajaib ketir hinak l-anu adam Iman tomon.
|
||
\c 14
|
||
\cl As-hah 14
|
||
\p
|
||
\v 1 Fi ayam dak, Herodos Antipas asuma kabar an Yesua.
|
||
\v 2 Huwo kelim le kudam tou, "De yau Yuhana moamadan; huwo gam min al mut. Ashan kida huwo sahal be guwa de."
|
||
\p
|
||
\v 3 Herodos gabadu Yuhana, wa kutu huwo fi sijin be sabab ta Herodias, mara ta aku tou Philip.
|
||
\v 4 Yuhana kelim le huwo, "huwo ma ganuni ashan inta bi shilu hiya ze mara taki.
|
||
\v 5 Herodos kan bi katulu huwo, lakin huwo kafu nas, le-anu nas arufu huwo nebi.
|
||
\p
|
||
\v 6 Lakin zaman id milad ta Herodos ja, Biniya ta Herodias alabu fi nus wa Herod tala farhan.
|
||
\v 7 Fi rad, Huwo waad ashan bi wodi le hiya ai haja al hiya asalu.
|
||
\v 8 Baad ma hiya asuma le tojihad ta umu, hiya gali ' Wodi le ana, hina fi sahan kebir, ras ta Yuhana Moamadan."
|
||
\v 9 Melik kan ma murta be talab ta hiya, lakin ashan waad wa ashan kulu nas al kan ma huwo fi gada, huwo amiru be inu keli amulu.
|
||
\v 10 Huwo rasulu nas ashan gatau ras ta Yuhana fi dakil sijin.
|
||
\v 11 Baad dak ras tou kan jibu fi sahan wa wodi le hiya wa hiya shilu le uma tou.
|
||
\v 12 Baad dak talamiz ja, shalu jusha, wa dofunu. Baad de, umon ruwa wori le Yesua.
|
||
\p
|
||
\v 13 Hasa zaman Yesua asuma kalam de, huwo tala min hinak be murkab le mahal al ma bi aiynu huwo. Zaman asuma kalam de, umon ruwa wara tou min kulu medina.
|
||
\v 14 Baad dak Yesua ja gidam umon wa aiynu nas al limu. Huwo hin le umon wa aliju nas tomon al kan ayanin.
|
||
\v 15 Zaman ta misa, talamiz ja le huwo wa gali, mahal sahara, yom de intaha. nas al limu de keli ruwa, ashan umon bi ruwa le beled ashan isteri le umon akil
|
||
\p
|
||
\v 16 Lakin Yesua kelimu le umon. "Ma mohim ashan umon bi futu. Wodi le umon haja ashan umon bi akulu.
|
||
\p
|
||
\v 17 "Umo kelim le huwo, "Nina indu kamsa esh wa itnin samak."
|
||
\p
|
||
\v 18 Yesua kelimu jibu takum le ana."
|
||
\v 19 Baad dak Yesua wori le nas al limu de keli geni tehet fi ras ges. Huwo shilu kamsa esh wa itnin samak. huwo aiynu fok le samah, huwo bariku wa kasuru esh de wa wodi le talamiz wa talamiz wodi le nas al limu.
|
||
\v 20 Umon kulu akulu wa tala sabanin. Baad dak umon limu itnasar gufa min akil al fadulu.
|
||
\v 21 Del al akalu kan ze kamsa alf rujal, bara min nasawin wa iyal.
|
||
\p
|
||
\v 22 Tawali huwo kelim le talamiz keli dakal fi murkab wa ruwa gidamu le tija a tani ta bahar, wa huwo bi wori le nas allimu kede ruwa fi mahalat tomon.
|
||
\v 23 Baad huwo wori le nas al limu de kede ruwa, huwo ruwa fi ras jebel be nefsu ashan bi seli. Zaman ta misah, huwo kan hinak barau.
|
||
\v 24 Lakin murkab kan biga beid, hawa kan bi hizu shedid, hawa kan bi hizu murkab shedid.
|
||
\v 25 Fi saat al araba gerib sabah Yesua ja le umon, bi douru fi ras bahar.
|
||
\v 26 Zaman talamiz aiynu huwo fi ras bahar, umon kafu wa gal, "de roho ta zol meit," umon kafu wa kore shidid.
|
||
\p
|
||
\v 27 Lakin Yesua kelim le umon fi nefsu zaman gal," kunu shuja! de ana! matakun kafu."
|
||
\p
|
||
\v 28 Butrus juwabu huwo wa kelimu, 'Rabuna, kan de inta, nadi ana ashan bi ja le inta fi ras moyo."
|
||
\p
|
||
\v 29 Yesua kelimu, "taali." Butrus gam min murkab wa douru fi ras moya ashan ruwa le Yesua.
|
||
\v 30 Lakin zaman butrus aiynu hawa, huwo kafu. zema huwo bi katis, huwo kore fok wa kelimu, "Rabuna alagu ana!"
|
||
\p
|
||
\v 31 Yesua bada midu ida tou, huwo gobudu butrus, wa kelimu le huwo, "inta al iman taki suker, le inta indu sukuk?"
|
||
\p
|
||
\v 32 Baad dak Yesua wa butrus ruwa le murkab, hawa de wagaf.
|
||
\v 33 Baad dak talamiz al kan fi juwa Murkab abidu Yesua wa gal, "Hagiga inta ibin Allah.
|
||
\p
|
||
\v 34 Zaman umon gata bahar, umon ja wa nazalu fi Gennesaret.
|
||
\v 35 Zaman nas al fi mahal dak zekiru Yesua, umon rasulu kabarat fi kulu mahal fi hawil hila, wa umon jabu le huwo ai zol al kan ayan.
|
||
\v 36 Umon asalu huwo ashan bes bi lemesu gumas tou, wa nas al kutar al kan lemesu ligo ilaj.
|
||
\c 15
|
||
\cl As-hah15
|
||
\p
|
||
\v 1 Baad dak pharishiyin wa kataba ja le Yesua min Urselim. umon gal,
|
||
\v 2 "Le talamiz taki bi kasuru taghalid ta siyuk? Umon ma bi kasulu idan tomon zaman kan umon bi akulu."
|
||
\p
|
||
\v 3 Huwo juwabu wa kelim le umon, "Baad kida le intum bi kasuru wasaya ta Allah ashan taghalid takum?
|
||
\v 4 Allah bi gul, 'Ihterim abuk wa umak,' wa Ai zol al bi wonusu shar ta abu au umu bi mutu hagiga.'
|
||
\v 5 Lakin intum bi gul, "Ai zol al bi kelim le abu au umu, "Ai haja al bi saidu inta akudu min ana hasa huwo hadiya wodi le Allah,"
|
||
\v 6 ma mohim le zol dak ashan bi ihterim Abu.' Fi teriga de inta alisu kalam ta Allah le kwes ta tagahlid takum.
|
||
\v 7 Intum al mumesilin! Isaiah ma naba le intum gal,
|
||
\q
|
||
\v 8 Nas del bi ehterim ana be kasma tomon, lakin gulub tomon beid min ana.
|
||
\q
|
||
\v 9 Umon bi abidu ana fi sifir le anu umon bi derisiu akhida tomon al huwo wasia ta nas."
|
||
\p
|
||
\v 10 Baad dak huwo nadinas al limu le nefsu wa kelimu le umon, '"Asuma wa afham_
|
||
\v 11 Ma haja al bi dakalu be kasuma yau bi karabu zol. ile al bi tala min kasuma, yau bi karabu zol.
|
||
\p
|
||
\v 12 Baad dak talamiz ja wa kelimu le Yesua, "Hal Inta arufu be inu Pharisiyin del tala zalanin zaman umon asuma kalam de?"
|
||
\p
|
||
\v 13 Yesua juwabu wa gal, Ai shejer al abu tai al samawi ma zarau bi amurugu bara.
|
||
\v 14 Sibu umon barau, Umon amiyanin. Kan zol amiyan juru zol amiyan kulu umon bi waga fi ufra."
|
||
\p
|
||
\v 15 Butrus juwabu wa kelim le Yesua, "Haki le nina amsal de.
|
||
\p
|
||
\v 16 Yesua gal, "Hal Intum lisa ma fahmin?
|
||
\v 17 Hal intum ma aiynu be inu ai haja al bi dakalu be kasuma bi ruwa le batna wa baad dak be ruwa le bakhana.
|
||
\v 18 Lakin kalam al bi tala min kasuma ja min geliba. Umon yau kalam al bi karabu zol.
|
||
\v 19 Min geliba bi tala afkar sherira, kitil, zina, daara, sherga, shahada be kidib, wa kalam kafir.
|
||
\v 20 Del yau hajat al bi karabu zol. Lakin akulu be idan al ma kasulu ma bi karabu zol."
|
||
\p
|
||
\v 21 Baad dak Yesua tala min hinak wa ruwa le akhlim ta mudun ta Tyre wa Sidon.
|
||
\v 22 Asmau Mara min Canaan ja min iklim dak. huwo kelim be shot fok wa gal, Arhamni, Rabuna, Ibin Daud! biniya tai moskun shedid."
|
||
\p
|
||
\v 23 Lakin Yesua ma juwabu hiya. Talamiz tou ja le huwo wa kelim, gal, kelim le hiya keli ruwa, hiya bi amul izaach wara nihna."
|
||
\p
|
||
\v 24 Lakin Yesua juwabu wa gal, "Ma rasulu ana le ai zol ile bes le korufan ali woduru ta bet ta Israel."
|
||
\p
|
||
\v 25 Lakin hiya ja wa dengir gidami, gal, Rabuna, saidni."
|
||
\p
|
||
\v 26 Huwo juwabu wa gal, Huwo ma kwes ashan inta bi shilu ezh ta iyal wa jadau le kilab."
|
||
\p
|
||
\v 27 Hiya Gal. Nam, Rabana, hata kilab al suhar bi akulu fadalat ali bi waga min terbeza bita seid bitomon."
|
||
\p
|
||
\v 28 Bad dak Yesua Juwabu wa gal le hiya, "Ya mara, Iman bitak azim, Keli haja de hasil le inta zema inta deiru."bit bitou ligo ilaj fi nefsu zaman.
|
||
\p
|
||
\v 29 Yesua sibu mahal dak wa masha gerib ma bahar ta Galileya. Bad dak huwo masha fi ras jebel wa geni hinak.
|
||
\v 30 Jamahir be adad kebir ja le huwo. umon jabu ma umon nas abu mukasirin, amiyanin, tamtam, wa ali bi douru be rukuba, wa nas kutar al ayanin. Umon jabu fi kura ta Yesua, wa huwo aliju umon.
|
||
\v 31 Jamahir istkarabu zaman umon ainu nas al kan abu tamtam bi wonusu, al bi douru be rukuba tala kwesin, abu mukasirin bi douru, wa amiyanin bi sufu. Umon sabihu Allah bita Israel.
|
||
\p
|
||
\v 32 Yesua nadi talamiz tou le huwo wa gal. "Ana bi hin le jamahir del le anu umon geni ma ana le fetra ta talata yom wa ma indum haja ashan bi akulu. Ana ma deiru ashan bi sibu umon bi yemsi bidun ma akulu, wele umon bi tala tabanin fi sika."
|
||
\p
|
||
\v 33 Talamiz kelimu le huwo, Nina bi ligo esh kifaya wen fi mahal al fadi zede ashan bi kefi jamahir kebir zede?
|
||
\p
|
||
\v 34 Yesua kelimu le umon, "Intum i indakum esh kam? Umon kelimu "Saba, wa samak suhar besit."
|
||
\v 35 Bad dak Yesua kelimu le nas al limu del kede geni tehet fi turab.
|
||
\v 36 Huwo shilu saba esh de wa asmak de, wa bad huwo wodi sukur, huwo kasuru esh de wa wodi le talamiz. Talamiz wodi le jamahir.
|
||
\v 37 Nas del akulu wa tala sabanin. Bad dak umon limu saba gufat malyan min fadalat.
|
||
\v 38 Del al kan akulu arba alf rijal bidun nasawin wa iyal.
|
||
\v 39 Bad dak Yesua rasulu jamahir del wa rikib murkab wa masah le iklim bita Magadan.
|
||
\c 16
|
||
\cl As-hah 16
|
||
\p
|
||
\v 1 Pharisyiin wa sadduciyiin ja wa jeribu huwo asalu huwo keli zahiru le umon alama min al fadah.
|
||
\v 2 Lakin huwo juwabu wa kelimu le umon. "Izakan zaman biga misah, intum bi gul, 'huwo bikun jou kwes, fa al fadah ahmar.'
|
||
\v 3 zaman kan sabah, intum bi gul, huwo bikun sihab, fa al fadah huwo ahmar wa sihab.' Intum bi arufu ashan bi terjimu sikil ta al fadah, lakin intum ma bi arufu terjimu alamat bita zaman.
|
||
\v 4 Jil al batal wa bita zina bi fetis alama, lakin mafi alama bi wori le umon ile bes alama bita Yonah." Bad dak Yesua sibu umon wa huwo ruwa.
|
||
\p
|
||
\v 5 Zaman talamiz wosulu le tija tani, umon nesitu ashan shilu esh.
|
||
\v 6 Yesua kelimu le umon, Keli intum kun suja wa harisin min kemira bita Pharisyiin wa Sadduciyiin."
|
||
\p
|
||
\v 7 Talamiz fekiru be nufusm wa gal, "kalam hasil ze de ashan nina ma shilu esh."
|
||
\p
|
||
\v 8 Yesua arufu kalam de wa gal, "intum al iman saheir Lie intum bi fekir fi nufuskum wa gal kalam hasal ashan nina ma shilu esh?
|
||
\v 9 Intum ma zekiru kamsa ezhat le kamsa alf, wa kam gufat intum limu?
|
||
\v 10 Wele saba ezhat le arba alf, wa kam gufat intum?
|
||
\v 11 Kef intum ma bi asma be inu Ana ma bi wonusu le inta an ezh? Keli intum kun suja wa haris min kemira bita Pharisiyin wa Saduciyin."
|
||
\v 12 Bad dak umon fahim be inu huwo ma bi wori le umon ashan yekun harisin min kemira al fi esh, lakin yekun harisin min dirasa bita Pharisiyin wa Sadduciyin.
|
||
\p
|
||
\v 13 Zaman Yesua ja le iklim gerib ma Caesarea philippi, huwo asalu talamiz, gal, Intum bi fekir nas bi gul sunu an ibin al insan?"
|
||
\p
|
||
\v 14 Umon gal, Tanin bi gul Yohana mahmadan; tanin, Elijah; wa tanin Jeremiah, wele wahid min anbiya."
|
||
\p
|
||
\v 15 Huwo kelim le umon, "Lakin intum be gul ana munu?"
|
||
\p
|
||
\v 16 Samaan Butrus gal, Inta al Mesih, Ibin Alla al hayi."
|
||
\p
|
||
\v 17 Yesua Juwabu wa kelim le huwo, "Baraka le inta, Samaan Bar Yonah, Laham wa dom ma zahiru de le inta, lakin Abu bitai al fi samah.
|
||
\v 18 Ana kaman le inta be-inu inta Butrus, wa fi ras hajer de Ana bi abinu kenisa tai. Buaba bita mutu ma bi wogif didu.
|
||
\v 19 Ana bi wodi le inta mafati ta molokut ta samah. ai haja al intum bi robutu fi al ard bi robutu fi samah, wa ai haja al intum bi fiku fi al ard bi fiku fi samah."
|
||
\v 20 Baad dak Yesua wodi wosiya le talamiz ashan umon ma bi wori le ai zol be-inu huwo al Mesih.
|
||
\p
|
||
\v 21 Min zaman dak Yesua bada wori le talamiz tou be -inu huwo lazim bi ruwa le Urselim, bi taabu be hajat ketir fi idan ta siyuk wa khahana wa kataba ta sheria, bi katulu, wa bi goumu huwo le haya fi yom a talit.
|
||
\p
|
||
\v 22 Baad dak Butrus shilu huwo fi taraf wa wobiku huwo, gal, keli kalam de kun beid min inta, Rabana; keli kalam de ma hasil le inta."
|
||
\p
|
||
\v 23 Lakin Yesua galab wa kelim le Butrus, "Ruwa beid min ana, Sitan! Inta hajiz le ana, Inta ma mosul ana hajat ta Allah, lakin min hajat ta nas."
|
||
\v 24 Baad dak Yesua kelim le talamiz tou, "Kan ai zol der ashan bi ja wara ana, huwo lazim bi aba nefsu, shilu slib tou, wa ja wara ana.
|
||
\v 25 Ai zol al der ankizu haya tou bi woduru, wa ai zol bi woduru haya tou ashan ana bi ligo.
|
||
\v 26 Zol bi estefit sunu izakan huwo rebe kulu duniya lakin bi woduru haya tou? Zol bi wodi sunu bedil le haya tou?
|
||
\v 27 Ibin al insan bi ja fi mejid ta Abu tou ma malaikat tou. Baad dak huwo bi dafa makafa le ai zol hasab haja al huwo amulu.
|
||
\v 28 Ana bi kelim le intum hagiga, fi nas tanin minakun al bi wogifu hina ma bi jerib mutu lahadi umon bi aiynu Ibin al Insan jai le molokut tou."
|
||
\c 17
|
||
\cl As-hah 17
|
||
\p
|
||
\v 1 Baad sita ayam Yesua shilu ma huwo Butrus, Yakub, wa aku Yuhana, wa jabu umon fi jebel fok be nufusum.
|
||
\v 2 Wusa tou geiru gidam umon. Wusa tou bi lama ze shemis, wa gumas tou abiyat ze nur.
|
||
\v 3 Fi mahal dak, Musa wa Elia zahiru wa bi wonusu ma huwo.
|
||
\v 4 Butrus juwabu wa kelim le Yesua, "Rabuna, Huwo bikun kwes ashan nina nakun hina. Kan inta deir, Ana bi abinu talata rokuba wahid le inta, wa wahid le Musa, wa wahid le Elia."
|
||
\p
|
||
\v 5 Fi zaman huwo bi wonusu, sihaf lama khati umon, baad dak fii shot bi kelim fi sihaf, "De weled tai al Ana bi hibu, ashan huwo Ana moksut. asuma le huwo."
|
||
\p
|
||
\v 6 Zaman talamiz asuma kalam de, umon waga wa wusa tomon tehet wa kan bi kafu.
|
||
\v 7 Baad dak Yesua ja wa lemesu umon wa gal, "gum fok wa mata kun kafu."
|
||
\v 8 Baad dak umon aiynu fok lakin mafi ai zol al umon aiynu ile Yesua.
|
||
\p
|
||
\v 9 Zema umon bi nezil tehet min jebel, Yesua wodi le umon wosia, gal, "Mata kun wodi kabara le ai zol lahadi Ibin al Insan gam min al mut."
|
||
\p
|
||
\v 10 Talamiz tou asalu huwo, gal, "Le bad kida mulamin ta sheria bi kelim be-inu Elia lazim bi ja awel?"
|
||
\p
|
||
\v 11 Yesua juwabu wa gal, "Hagiga Elia bi ja wa kutu haja be nizam.
|
||
\v 12 Lakin Ana bi wori le intum, Elia ja kalas, lakin umon ma bi agder zekiru huwo. Lakin, umon amulu ai haja al umon deiru le huwo. Be nefsu teriga, Ibin al insan kaman bi ligo taab fi idan tomon.
|
||
\v 13 Baad dak talamiz fahim be-inu huwo bi wonusu le umon an Yuhana Moamadan.
|
||
\p
|
||
\v 14 Zaman umon ja le nas al limu, zol ja le huwo, degir gidamu, wa gal,
|
||
\v 15 "Rabana, Amul rahma le weled tai, Huwo ayan be marad shara wa taban shedid. Baad marat huwo bi waga fi nar wa moya.
|
||
\v 16 Ana jibu le talamiz taki, lakin umon ma bi agder ashan bi aliju."
|
||
\p
|
||
\v 17 Yesua juwabu wa gal, jil al ma amin wa ta fasat, Ana bi kun ma intum lahadi miten? Ana bi istahmal ma intum lahadi mtin? Jibu takum le ana. hina."
|
||
\v 18 Yesua wobiku roho sherir de, wa roho sherir tala minu, wa weled de ligo ilaj min nefsu sah.
|
||
\p
|
||
\v 19 Baad dak talamiz ja le Yesua wa kelimu, "Lee nina ma bi turudu roho sherir bara?"
|
||
\p
|
||
\v 20 Yesua kelimu le umon, "Le-anu ashan iman takum al saker. Ana bi kelim le intum hagiga, Izakan intum indakum iman hata kan suker ze bizra al suker, Intum bi kelim le jebel de, 'Harik min hina le hinak,' wa huwo bi harik, wa mafi ai
|
||
\v 21 haja ma mustehil le intum."
|
||
\p
|
||
\v 22 Fi zaman umon gaidin fi Jelil, Yesua kelimu le talamiz, "Ibin al Insan bi istelimu fi idan ta nas,
|
||
\v 23 wa umon bi katulu huwo, wa fi yom al talit bi goumu huwo." Talamiz biga ma murtahin.
|
||
\p
|
||
\v 24 Zaman umon ja le Capernaum, Zol al bi limu daraib ta haikal ja le Butrus wa gal, Hal mualim takum ma bi dafa deriba ta haikal?
|
||
\p
|
||
\v 25 Huwo gal "nam," Zaman Butrus ja fi bet, Yesua kelimu le huwo gal, "Inta bi fekir sunu, Samaan? Muluk ta ard bi limu daraib min munu? Min iyal tomon au nas tanin?"
|
||
\p
|
||
\v 26 "min nas tanin." Butrus juwabu. Baad dak iyal hur,' Yesua gal.
|
||
\v 27 Ashan kida nina ma bi kutu nas ta daraib keli ma amulu katiya, Amsi fi bahar, jadau jabada, wa amsuku awel samak al bital fok. Baad inta kan fata kasuma tou, inta bi ligo gurus min fida. Shilu wa dafa le nas daraib tai wa taki."
|
||
\c 18
|
||
\cl As-hah 18
|
||
\p
|
||
\v 1 Fi nefsu zaman talamiz ja le Yesua wa gal, Munu yau kebir fi molokut ta samah?"
|
||
\p
|
||
\v 2 Yesua nadi jena suker, wogifu gidam umon
|
||
\v 3 wa gal, "Ana bi kelim le intum hagiga, Ile kan inta aglib ze jena saker, be ai teriga intum ma bi dakalu fi molokut ta samah.
|
||
\v 4 Ashan kida, ai zol al bi nezilu nefsu ze jena suker de kebir fi molokut ta samah.
|
||
\v 5 Ai zol al bi rahibu jena suker de fi isim tai bi rahibu ana.
|
||
\v 6 Lakin ai zol al bi kutu iyal al amin fi ana del amulu katiya, huwo bi kun kwes le huwo ashan bi aligu hajer ta tahuna fi ragabta tou, wa bi jadau huwo fi bahar.
|
||
\p
|
||
\v 7 Woe le duniya al bi sibu nas ashan amulu katiya! fi aslan hajat al bi sibu nas ashan bi amulu katiya, lakin woe le zol al bi sibu zol tani ashan amulu katiya!
|
||
\v 8 Iza kan idan taki sibu inta amulu katiya, gatau bara wa jadau beid. huwo bi kun kwes le inta ashan bi dakalu fi haya al abadiya bidun idan bidal bi jadau inta fi nar al abadiya indak itnin idan au itnin kura.
|
||
\v 9 Iza kan ena taki sibu inta amulu katiya, talau bara wa jada beid min inta. Huwo bikun kwes ashan inta bi dakalu fi haya abadiya bidal inta bi dakalu fi nar abadiya indak kulu uyun.
|
||
\v 10 Keli intum kun harisin ashan intum ma alisu iyal del. ana bi kelim le intum be-inu fi samah malaikat tomon daiman bi aiynu le wusa ta Abu tai al fi samah.
|
||
\v 11 ..
|
||
\v 12 Inta bi fekir sunu? Iza kan ai wahid indu miya korfan, wa wahid min umon woduru, hal huwo ma bi sibu al tisa wa tisein fi jebel wa ruwa ashan bi fetisu wahid al woduru dak?
|
||
\v 13 Iza kan huwo ligo, Ana bi kelim le intum hagiga, huwo bikun farhan kalis ashan wahid de bidal tisa wa tisein al ma woduru.
|
||
\v 14 Fi nesfu teriga, huwo ma irada ta Abu taki al fi samah ashan wahid min iyal del bi mutu.
|
||
\p
|
||
\v 15 Iza kan aku taki al mumin amulu le inta batal, amshi wa wori galat tou, bein inta ma huwo bes. Iza kan huwo asuma inta, inta amulu alaka tani ma aku taki.
|
||
\v 16 Lakin iza kan ma asuma le inta, shilu wahid zol au itnin nas tanin ma inta ashan kalam ta itnin wele talata nas bikun hagiga
|
||
\v 17 Wa iza kan huwo aba ashan asuma le umon, wori kalam de le kenisa. Iza kan aba asuma le kenisa, keli huwo kun ze zol al gheir yahudi wa zol ta daraib.
|
||
\v 18 Ana bi kelim le intum hagiga, ai haja al intum robutu fi ard bi robutu fi sama, wa ai haja al intum fiku fi ard bi fiku fi samah.
|
||
\v 19 Ana bi kelimu tanimara, iza kan itnin minakum rudu fi ard ai haja al umon asalu, bi amulu le umon be Abu tai al fi samah.
|
||
\v 20 Iza kan itnin au talata nas limu be isim tai, Ana bi kun fi nus tomon."
|
||
\p
|
||
\v 21 Baad dak Buturs ja wa kelimu le Yesua, "Rabana, Kam marat aku tai bi amulu le ana batal wa ana bi afi huwo? Lahadi saba marat?"
|
||
\p
|
||
\v 22 Yesua kelimu le huwo, "Ana ma kelim le inta saba marat, lakin sebein fi saba.
|
||
\v 23 Ashan kida molokut ta samah bes ze melik tani al deir ashan amulu hisab ma kadam tou.
|
||
\v 24 Zema umon bi amulu hisabad, jibu wahid kadam tani al kan shalu min huwo alaf min gurus.
|
||
\v 25 Lakin ze huwo ma indu teriga ashan bi dafa, zol tou al mosul wodi wosia ashan bi biyu huwo ma mara wa iyal tou wa ai hajat al huwo indu, wa ashan bi dafa hajat al huwo kan shilu.
|
||
\v 26 Baad dak kadam de waga tehet, dengir gidam huwo, wa gal, 'Ya seid, asbur lei, Ana bi dafa le inta.'ai haja.'
|
||
\v 27 Baad dak zol al mosul le kadam de, ze kalam de lemesu huwo, huwo fiku wa afi kadam de ma kulu dein al kan huwo shilu.
|
||
\v 28 Lakin kadam dak ruwa wa ligo wahid min kadamin tou, al shilu min huwo miya dinar. Huwo gobudu huwo, amsuku ragaba tou, wa gal, 'dafa le ana haja al kan inta shilu.'
|
||
\p
|
||
\v 29 Lakin kadam tou waga tehet wa asalu huwo, gal, 'Subur Ana bi dafa le inta.'
|
||
\v 30 Lakin kadam al awel de aba. Huwo ruwa wa gofulu kadam de fi sijin lahadi huwo kan dafa haja al kan huwo shilu.
|
||
\v 31 Zaman kadamin al kan ma huwo aiynu haja al hasil, umon biga ma murtahin. Umon ja wa wori le reis tomon ai haja al kan hasil.
|
||
\p
|
||
\v 32 Baad dak zol al mosul ta kadam dak nadi huwo wa kelimu le huwo, 'Inta kadam al sherir, Ana afi inta min kulu diyun ashan inta shadni ana.
|
||
\v 33 Inta ma bi ma indak rahma le kadam taki, zema kan indi rahma?
|
||
\v 34 Reis tou tala zalan wa istelimu huwo ashan bi azibu lahadi huwo kan dafa kulu hajat al kan huwo shilu.
|
||
\v 35 Kaman abu tai al samawi bi amulu le inta iza kan inta ma afi aku taki min juwa gelbak."
|
||
\c 19
|
||
\cl As-hah 19
|
||
\p
|
||
\v 1 Huwo ja fi zaman al Yesua kalasu kalamat del, huwo tala min Jelil wa ja le iklim ta Judea wara nahar Ordon.
|
||
\v 2 Jamahir ruwa warau, wa huwo aliju umon hinak.
|
||
\p
|
||
\v 3 Pharisiyin ja le huwo, bi jeribu huwo, bi kelimu le huwo, '"Hal huwo ganuni le rajil ashan bi talagu mara tou be ai sabab?"
|
||
\p
|
||
\v 4 Yesua juwabu wa gal, Hal intum ma agara be-inu huwo al kalagu umon min bidaya kalagu umon rajil wa mara?
|
||
\v 5 Huwo al kalagu umon kaman gal, 'Be sabab de rajil bi sibu abu tou wa uma tou wa bi limu ma mara tou, wa al itnin bikun jisim wahid;
|
||
\v 6 Umon ma bikun itnin lakin wahid jisim. Ashan kida haja al Allah limu mafi zol keli ferigu."
|
||
\p
|
||
\v 7 Umon kelimu le huwo, Lee baad kida Musa wodi wosia le nina ashan bi wodi waraga talag wa baad dak bi turudu hiya?" Huwo kelimu le umon,
|
||
\p
|
||
\v 8 "ashan gulub takum al gowi, Musa sedeku le intum ashan bi talagu nusuwan takum, lakin fi bidaya kan ma be teriga dak.
|
||
\v 9 Ana kelimu le intum, ai zol al bi talagu mara tou, ile bes be kalam zina, wa zowuju mara tani, huwo amulu zina; wa rajil al zowuju mara al talagu huwo amulu zina."
|
||
\p
|
||
\v 10 Talamiz kelimu le Yesua, Iza kan de yau muskila ta zol dak ma mara tou, huwo ma kwes ashan inta bi zowuju."
|
||
\p
|
||
\v 11 Lakin Yesua kelimu le umon, "Maa ai zol bi rudu dirasa de, lakin ile del al bi sedeku le umon ashan bi rudu.
|
||
\v 12 fi nas al ma indu Kisia min fi batna ta umahat tomon, wa fi nas al talau kisia tomon be nas tanin, wa fi nas al fekir ashan ma bi zowuju bi sabab ta molokut ta samah. Ai zol al bi gabil dirasa de, keli huwo gabilu."
|
||
\p
|
||
\v 13 Baad dak iyal tanin jibu le huwo ashan huwo bi kutu idan tou le umon wa bi seli, lakin talamiz abusu umon.
|
||
\v 14 Lakin Yesua gal, keli iyal suhar del, wa mata abusu umon ashan ja le ana, molokut ta samah huwo le iyal al suhar."
|
||
\v 15 Huwo kutu idan tou fi ras iyal de, wa baad dak huwo tala min hinak.
|
||
\p
|
||
\v 16 Asuma, zol ja le Yesua wa kelimu, "Mualim, Yatu hajat kwes al ana bi amulu ashan ana biligo haya al abadiya?"
|
||
\p
|
||
\v 17 Yesua kelimu le huwo, Lee inta bi asalu ana an hajat al kwes? Wahid bes yau kwes, lakin iza kan inta deiru haya, hafisu wosaya."
|
||
\p
|
||
\v 18 Zol kelim le Yesua, "Wosaya yatu?" Yesua kelimu, "mata katulu, mata amulu zina, mata seregu, mata kun sahid al kizib,
|
||
\v 19 Ihterim abu taki wa uma taki, wa hibu jiran taki ze nefsak."
|
||
\p
|
||
\v 20 Shab de kelimu le huwo, "hajat del ana hafisu kulu. Sunu tani al ana deir?"
|
||
\p
|
||
\v 21 Yesua kelimu le huwo, "Iza kan inta deir ashan bikun sale, ruwa biyu hajat al inta indak, wa wodi le masakin, wa inta bi indu kazina fi samah; wa tal, wara ana."
|
||
\v 22 Lakin zaman shab de asuma kalam al Yesua kelimu, Huwo ruwa hazin, le-anu huwo indu mumutalakat ketir.
|
||
\p
|
||
\v 23 Yesua kelimu le talamiz tou, "Ana bi kelimu le intum hagiga, huwo gowi le zol al ghaniyan ashan bi dakalu fi molokut ta samah.
|
||
\v 24 Ana bi kelimu le intum tanimara, huwo besit le jemel bi ruwa be wasat hufra ta ibira bidal zol al ghaniyan bi dakalu fi molokut ta Allah."
|
||
\p
|
||
\v 25 Fi zaman Talamiz asuma kalam de, umon estagarab wa kelimu, "Munu yau biga bi ankizu?"
|
||
\p
|
||
\v 26 Yesua ainu le umon wa kelimu, "Ma nas kalam de ma besit, Lakin ma Allah huwo besit."
|
||
\p
|
||
\v 27 Bada dak Butrus juwabu wa kelim le Yesua, "Aiynu. nina sibu ai haja wa ja wara inta. Nina baad kida be indu sunu?"
|
||
\p
|
||
\v 28 Yesua kelimu le umon, Ana bi kelim le intum hagiga, Fi zaman al jedid Izakan ibin al insan geni fi kursi tou, Intum al kan douru wara ana bi geni kaman fi itnasar karasi, bi hakimu itnasar gebila ta Israel.
|
||
\v 29 Ai zol al sibu biyut, Akwanu, ikiwatu, abu, umu, iyal, au watan ashan ana bi akhudu miya marat wa kifaya wa bi ligo haya al abadiya.
|
||
\v 30 Lakin kutar al kan awel bikun akhir, wa al akhir bikun awel.
|
||
\c 20
|
||
\cl As-hah 20
|
||
\p
|
||
\v 1 Molokut ta samah huwo ze zol mosul ta bet al ruwa saba bediri ashan bi ajiru nas ta sokol le jinena tou.
|
||
\v 2 Baad huwo tafik ma nas ta sokol de be wahid dinar yomiyan, huwo rasulu umon le jinena tou.
|
||
\v 3 Huwo ruwa tanimara baad talata sahat wa aiynu nas tanin ta sokol wagifin sakit fi suk.
|
||
\v 4 Huwo kelimu le umon, 'Intum kaman, amshi fi jinena, wa ana bi wodi le intum ai haja al kwes.' Baad de umon ruwa le sokol.
|
||
\v 5 Huwo ruwa tanimara baad sita sahat wa tanimara baad tisa sahat, wa amulu nefsu kalam.
|
||
\v 6 Huwo ruwa tanimara baad idasar sahat wa ligo tanin bi wogif sakit. Huwo kelimu le umon, Malu intum wagifin sakit nahar de kulu?'
|
||
\p
|
||
\v 7 "Umon kelimu le huwo, le-anu mafi zol wodi le nina sokol.' Huwo kelimu le umon, 'Intum kaman ruwai fi zira.'
|
||
\v 8 Zaman biga misa, zol al mosul ta jinena de kelimu le zol tou al idari, Nadi umal del wa dafa le umon gurus tomon, abda min al akir le awel,'
|
||
\p
|
||
\v 9 Zaman umal al ajiru baad idasar sahat de ja, kulu wahid min umon akudu wahid dinar.
|
||
\v 10 Zaman umal al awel de ja, umon fekir gali umon bi akudu gurus ketir, lakin kulu wahid min umon bardu akudu wahid dinar
|
||
\v 11 Zaman umon akudu gurus tomon, umon gedimu sokwa tomon le zol al mosul ta zira.
|
||
\v 12 Umon gal Umal al akir del istakal bes wahid sah, lakin inta dafa le nina gurus sawa, nina al akudu tegila nahar kulu wa be shemis al sukun.'
|
||
\p
|
||
\v 13 Lakin zol al mosul de juwabu wa kelimu le wahid min umon, hal intum kan ma tafik mai be wahid dinar?
|
||
\v 14 Shilu hajat takum wa ruwa takum. Ana azilu ashan wodi le umal al ana ajiru de sawa zema ana wodi le intum.
|
||
\v 15 Hal Ana ma indi hak ashan ana bi amulu ma hajat al indi? Wele indakum ghira ashan ana kerim?
|
||
\v 16 Ashan kida al akir bikun awel, wa al awel bikun akir."
|
||
\p
|
||
\v 17 Zema Yesua ruwa lahadi Urselim, huwo shilu talamiz al intnasar beid, wa fi sika huwo kelimu le umon,
|
||
\v 18 "Aiynu, nina bi ruwa lahadi Urselim, wa Ibin al Insan be estelimu le kebir ta khahana wa kataba ta sheria. Umon bi wonusu batal didu le mut
|
||
\v 19 wa bi istelimu huwo le nas al geir Yahudiyiin bi ataku ma huwo, bi dugu huwo be shot, wa bi selibu huwo. Lakin fi yom a talit bi goumu min al mut."
|
||
\p
|
||
\v 20 Baad dak uma ta awaulad ta Zebedayo ja le Yesua ma awaulad tou. Hiya dengir tehet gidam huwo wa asalu haja min huwo.
|
||
\p
|
||
\v 21 Yesua kelimu le hiya, inta deir sunu?" Hiya kelimu le huwo, "Wodi wosiya le awaulad tai del keli geni, wahid fi yemin taki wa wahid fi shamal taki, fi molokut tak."
|
||
\p
|
||
\v 22 Lakin Yesua juwabu wa gal, "Inta ma bi arufu haja al inta bi asalu. Hal inta bi agder asurubu Kubaya al ana bi ja asurubu de?"Umon kelimu le huwo, "Nina bi agder.
|
||
\p
|
||
\v 23 Huwo kelimu le umon, "Hagiga kubaya tai intum bi asurubu. Lakin ashan inta bi geni fi yemin tai wa shamal tai ma ana yau bi wodi, lakin huwo le del al Abu tai jahizu le umon."
|
||
\v 24 Fi zaman talamiz al ashara tanin del asuma kalam de, umon tala zalanin be akwana itnin de.
|
||
\v 25 Lakin Yesua nadi umon wa gal, Intum arufu be-inu hukam ta nas al geir Yahud bi hakimu umon be guwa, wa nas tomon al mohimin bi marisu sulta fi ras tomon.
|
||
\v 26 Lakin keli ma kun be teriga de fi nus takum. Afrud ai zol al tala kebir min nus takum lazim bikun kadam,
|
||
\v 27 wa ai zol al deir bi kun awel fi nus takun lazim bi kun kadam takum,
|
||
\v 28 Bes ze Ibin al Insan ma ja ashan bi kadimu le huwo, lakin ashan bi kun kadam, wa ashan bi wodi haya tou bidal nas kutar."
|
||
\p
|
||
\v 29 Zema umon tala min Jericho, adad kebir ta nas al limu ruwa wara huwo.
|
||
\v 30 Fi kan itnin nas amiyanin bi geni fi taraf sika. Fi zaman umon asuma be-inu Yesua kan bi ruwa gerib ma umon, umon korek bi shot aali, "Rabuna, Ibin Daud, arhamna."
|
||
\v 31 nas al limu wobiku umon, kelimu le umon keli askut, lakin umon korek biga shedid, "Rabuna, Ibin Daud arhamna."
|
||
\p
|
||
\v 32 Baad dak Yesua wagaf wa nadi umon wa gal, "Intum deir ashan ana bi amulu le intum sunu?"
|
||
\p
|
||
\v 33 Umon kelimu le huwo, "Rabuna, ashan uyun ta nina bi fata."
|
||
\v 34 Baad dak Yesua, indu hinia, lemesu uyun tomon. Tawali umon biga bi shuf wa ruwa wara huwo.
|
||
\c 21
|
||
\cl As-hah 21
|
||
\p
|
||
\v 1 Zema Yesua ma talamiz tou gerib be Urselim wa ja le Bethphage, fi Jebel Zetun, baad dak Yesua rasulu itnin talamiz,
|
||
\v 2 kelimu le umon, "Ruwau fi beled al tani de, wa intum tawali bi ligo himar robutu hinak, wa himar abu ragil ma himar al antaya. Fiku umon wa jibu umon le ana.
|
||
\v 3 Izakan zol tani kelimu le intum ai kalam an himar itnin del, intum bi kelimu, ' Rabuna deir umon,' wa zol dak tawali bi rasulu umon ma-ak."
|
||
\p
|
||
\v 4 Hasa de ja fi zaman al wonusu kan be wasat anbiya ashan bi kamil nefsu. Huwo gal,
|
||
\q
|
||
\v 5 "wori le biniya ta Zion, 'Aiynu, Melik taki jai le inta, huwo Nezilu nefsu wa rikib himar- fi ras himar suker al rajil."
|
||
\p
|
||
\v 6 Baad dak talamiz ruwa amulu nefsu kalam zema Yesua kelimu le umon.
|
||
\v 7 Umon jibu himar al antaya wa suker al rajil de wa umon kutu gumasat tomon fi ras hamir del, wa Yesua geni fi ras gumasat del.
|
||
\v 8 nas al limu tanin wazau gumasat tomon fi sika, tanin gata furu ta shejera wazau fi sika.
|
||
\v 9 Baad dak jamahir al ruwa gidam Yesua wa del al ruwa wara huwo kan bi wonusu be shot fok, "Hosana le ibin Daud! Baraka le de al bi ja fi isim ta Rabuna! hosana fi al aahli!"
|
||
\p
|
||
\v 10 Fi zaman Yesua ja fi Urselim, kulu nas al fi medina moksutin wa bi gul, "De munu?"
|
||
\p
|
||
\v 11 Nas al limu del juwabu, "De huwo Yesua nebi al min nazerata fi jelil."
|
||
\p
|
||
\v 12 Baad dak Yesua dakal fi haikal. Huwo turudu kulu nas al bi esteri wa bi biyu hajat fi haikal, wa galabu terbezat ta nas al bi geiru gurus wa kursiyat ta nas al kan bi biyu hamam.
|
||
\v 13 Huwo kelimu le umon, Huwo moktub, ' Bet tai bi nadi bet ta salawat,' lakin intum amulu mahal ta haramiah."
|
||
\p
|
||
\v 14 Baad dak nas al amiyanin wa nas abukerenagt ja le huwo fi haikal, wa huwo aliju umon.
|
||
\v 15 Lakin fi zaman ruasa ta kuhana ainu hajat al ajib al huwo amulu, wa fi zaman umon asuma iyal bi kelim be asuat fok fi haikal wa gal, Hosana le Ibin Daud," umon tala zalanin.
|
||
\p
|
||
\v 16 Umon kelimu le huwo, "Nam! Lakin intum ma agara, 'Min kasumat bita iyal suhar wa iyal al bi rada intum jahizu tasabi'?"
|
||
\p
|
||
\v 17 Baad dak Yesua sibu umon wa ruwa bara min medina le Bethany wa geni bilel kulu hinak.
|
||
\p
|
||
\v 18 Fi sabah zema huwo raja le medina, huwo biga jiyan.
|
||
\v 19 Huwo aiynu shejera tin fi taraf sika, huwo ruwa le shejera de wa ma ligo ai haja ile ursal. Huwo kelim le shejera, Keli ma yekun ai samar min inta tanimara," wa shejera tin de abiz.
|
||
\p
|
||
\v 20 Fi zaman talamiz aiynu shejera de, umon istagarab wa kelimu, "Shejera tin de yabiz seri ze de kef?"
|
||
\p
|
||
\v 21 Yesua juwabu wa kelim le umon, Ana bi kelim le intum hagiga, Iza kan indakum iman wa mafi shukuk, intum ma bi amulu haja al hasal le shejera tin de bes, lakin intum bi kelim hata kan le jebel de, 'Gum wa jadau nefsak fi bahar,' wa bi hasil.
|
||
\v 22 Ai haja al intum bi asalu be salawat, be iman, intum bi ligo."
|
||
\p
|
||
\v 23 Fi zaman Yesua ja fi haikal, ruasa ta khahana wa siyuk al kan mosulin min nas ja le huwo zema huwo kan bi derisu wa gal, "Be yatu sulta al inta bi amulu hajat del, wa munu yau wodi le inta sulta de?"
|
||
\p
|
||
\v 24 Yesua juwabu wa kelimu le umon, "Ana kaman bi asalu intum wahid suhal. Iza kan intum wori le ana, Ana bi wori le intum be yatu sulta Ana bi amulu hajat del.
|
||
\v 25 ta Yuhana ja min wen? Min samah wele min al ard?" Umon nakisu be nufusum, gal, "Iza kan nina kelimu 'Min samah,' huwo bi kelimu le nina, 'Le intum Lee intum ma amin?'
|
||
\v 26 Lakin iza kan nina kelimu, 'Min nas,' nina bi kafu nas al limu, le-anu kulu umon amin be-inu Yuhana nebi."
|
||
\v 27 Baad dak umon juwabu Yesua wa gal, "Nina ma arufu." Huwo kelimu le umon, "Ana kaman ma bi wori le intum be sulta yatu Ana bi amulu hajat del.
|
||
\v 28 Lakin intum bi fekir sunu? Zol tani indu itnin awulad. Huwo ruwa le weled al awel wa gal, Weledi, ruwa istakal alela fi mazra.'
|
||
\p
|
||
\v 29 Weled de juwabu wa gal, ' Ana ma bi ruwa,' lakin huwo ja geiru muk tou wa huwo ruwa.
|
||
\p
|
||
\v 30 "Baad dak zol de ruwa le weled al tani de wa kelimu nefsu kalam. Huwo juwabu wa gal, 'Ana bi ruwa, ya seid,' lakin huwo ma ruwa
|
||
\v 31 Yatu min iyal al itnin amulu irada ta abu tou?" Umon gal, "weled al awel." Yesua kelimu le umon, "Ana bi kelimu le intum hagiga, nas ta limu daraib wa ta zina bi dakalu fi molokut ta Allah gidam intum.
|
||
\v 32 Yuhana ja le intum fi sika al hagiga lakin intum ma sedeku. Lakin intum, hata kan intum aiynu de, intum ma tubu wa sedeku.
|
||
\p
|
||
\v 33 Asuma le amsal tani. Fi kan zol, mosul fi watan, Huwo indu jinena inab, huwo abinu hoz haulu, huwo afuta hufra dakil karam al bi asuru inab ashan bi tala kamur. huwo abinu buruj, wa ajiru le muzariyin ta inab. Baad dak huwo ruwa fi doula tani.
|
||
\v 34 Wokit zaman ta hasat wosulu, huwo rasulu khudam tou le muzariyin ashan bi jibu samar tou.
|
||
\v 35 Lakin muzariyin del gobudu khudam tou, umon dugu wahid, katulu tani, wa darubu tani.
|
||
\v 36 Zol al mosul de tanimara rasulu khudam tanin, aktar min al awel, lakin muzariyin del amulu nefsu kalam le umon.
|
||
\v 37 Baad dak Zol al mosul de rasulu weled tou le umon, gal, Umon bi ehterimu weled tai.'
|
||
\p
|
||
\v 38 Lakin fi zaman muzariyin del aiynu weled de, umon kelimu le nufusum, 'de zol al bi warisu hajat del. Tali takum, keli nina katulu huwo wa estelemu al miraz.'
|
||
\v 39 Baad dak umon shilu huwo, jadau huwo bara min jinena inab wa umon katulu huwo.
|
||
\v 40 Fi zaman mosul ta jinena inab de ja, huwo bi amulu sunu le muzariyin ta inab del?"
|
||
\p
|
||
\v 41 Umon kelimu le huwo, "Huwo bi demiru muzariyin del be teriga al kaab, wa bad dak huwo bi ajiru jinena inab de le muzariyin tanin, ya nas munu yau bi wodi khuta ta samar tou le huwo fi wokit ta hasad."
|
||
\p
|
||
\v 42 Yesua kelimu le umon, Intum ma agara min kitab al mukadas, 'Hajer al binayin rafadu kutu biga hajer al zawiya. De kan min Rabuna, wa biga zahar 'haja kwes fi uyun ta nina?
|
||
\v 43 Ashan kida Ana bi kelimu le intum, Molokut ta Allah bi shilu bara min intum wa bi wodi le doula al bi antij samar tou.
|
||
\v 44 Ai zol al waga fi ras hajer de bi kasuru heta heta. Lakin ai wahid al hajer waga fi ras tou bi kasuru zol de."
|
||
\v 45 Fi zaman ruasa ta khahana wa pharisiyn del asuma amsal tou, umon fahimu be-inu huwo bi wonusu an umon.
|
||
\v 46 Umon bi fetisu ashan gobudu huwo, umon kaifin min nas al limu, le anu nas del amin huwo nebi
|
||
\c 22
|
||
\cl As-hah 22
|
||
\p
|
||
\v 1 Yesua wonusu be amsal tanimara le umon, gal,
|
||
\v 2 "Molokut ta samah ze melik tani al jahizu ihtifal ta iris le weled tou.
|
||
\v 3 Huwo rasulu khudam tou ashan bi nadi nas al kan nadi ashan bi ja le iris, lakin umon ma ja.
|
||
\v 4 Melik de tanimara rasulu khudam tanin, gali, 'Wori le del al nadi, "Aiynu, Ana jahizu asha tai. Dabau teiran wa abugar tai al sumanin, wa jahizu hajat kulu taalu le ihtifal ta iris.'"
|
||
\v 5 Lakin umon ma kutu bal tomon wa umon ruwa, Wahid le mazra, wa tani le tijara tou.
|
||
\v 6 Nas tanin del gobudu khudam ta Melik, umon amulu amalia batal le khudam, wa katulu umon.
|
||
\v 7 Melik tala zalan, wa huwo rasulu jesh tou wa katulu del al kan mukatilin wa haragu medina tomon.
|
||
\v 8 Baad dak huwo kelimu le khudam tou, 'Iris de jahis, lakin del al kan rahibu le iris ma kwesin.
|
||
\v 9 Baad de rua takun fi tagatu ta sikat kubar wa nadi nas kutar ali intum ligo ashan ja hadir iris.'
|
||
\v 10 Khudam del ruwa le sikat kubar wa umon limu nas kulu ali umon ligo, nas al batalin wa al kwesin. Mahal al kan ta iris de biga malyan be diyuf.
|
||
\v 11 Lakin fi zaman melik de ja le diyuf, huwo aiynu zol al ma libisu gumas ta iris.
|
||
\v 12 Melik de kelimu le huwo, ' Sabi, inta ja kef hina bidun gumas ta iris?' Lakin zol de kan ma agder wonusu.
|
||
\v 13 Baad dak melik de kelimu le khudam. 'Robutu kura wa idan ta zol de, wa jadau huwo fi duluma, fi mahal al bikun fi kore wa adi sunun.'
|
||
\v 14 Nas kutar bi nadi, lakin besitin yau bi azilu."
|
||
\p
|
||
\v 15 Baad dak Pharisiyin masha wa katitu kef umon bi sherigu Yesua fi kalam al huwo wonusu.
|
||
\v 16 Baad dak umon rasulu le huwo talamiz tomon, ma nas al min hizib ta Herodos. Umon kelimu le Yesua, "Mualim, nina arufu inta sah, wa inta bi derisu sika ta Allah be haigiga. Inta ma bi kutu bal taki le raya ta zol tani, wa inta ma bi ferigu nas.
|
||
\v 17 Baad kida wori le nina, inta bi fekir kef? Hal ganuni bi asuma le nina ashan bi dafa deriba le Ceisar?"
|
||
\p
|
||
\v 18 Lakin Yesua fahim fikra tomon al sherir wa gal, Lee intum bi jeribu ana, intum al mumesilin?
|
||
\v 19 Wori le ana al giris." Baad dak umon jibu le huwo dinar.
|
||
\v 20 Yesua kelimu le umon, Sura wa kitaba de ta munu?
|
||
\p
|
||
\v 21 Umon juwabu le huwo "ta keisar." Baad dak Yesua kelimu le umon, "wodi le keisar hajat ta Keisar, wa wodi le Allah hajat ta Allah.
|
||
\v 22 Fi zaman umon asuma kalam de, umon tala mustagrabin, Baad dak umon sibu huwo wa ruwa.
|
||
\p
|
||
\v 23 Fi nefsu yom Saddukiyin tanin, al bi kelimu gali mafi giyama, ja le huwo. Umon asalu huwo,
|
||
\v 24 bi gul, "Mualim, Musa gal, 'Iza kan zol mat, ma indu iyal, aku tou lazim bi zowuju mara be isim tou wa bi weledu iyal le aku.'huwo
|
||
\v 25 Kan fi saba akwan. Al awel zowuju wa baad dak mat. Ma sibu iyal, huwo sibu mara tou le aku tou.
|
||
\v 26 Bad dak aku nimra itnin amulu nefsu kalam, baad dak nimra talata, lahadi wosulu le aku nimra saba.
|
||
\v 27 Baad umon kulu matu, mara de kaman mat.
|
||
\v 28 Hasa fi giyama, mara de bikun ta munu min saba akwana de? Fa umon kan kulu zowuju mara de."
|
||
\p
|
||
\v 29 Lakin Yesua juwabu wa kelimu le umon, "Intum galtanin le a-anu intum ma arufu kitab al mukadas au guwa ta Allah.
|
||
\v 30 Fa fi giyama umon ma bi zowuju wele bi wodi zol tani le zuwaj. Ashan kida umon bikun ze malaikat fi samah.
|
||
\v 31 Lakin le giyama ta meitin, intum ma agara kalam ali Allah wonusu, gal,
|
||
\v 32 Ana Allah ta Ibrahim, Allah ta Isaka, wa Allah ta Yakobo'? Allah ma Allah ta meitin, lakin ta nas al hayin."
|
||
\v 33 Fi zaman nas al limu asuma kalam de, umon tala mustagrabin be dirasa tou.
|
||
\p
|
||
\v 34 Lakin fi zaman Pharisiyin asuma be inu Yesua sakitu Saddukiyin, Umon limu fi mahal wahid.
|
||
\v 35 Wahid min umon, shatir fi ganun, asalu huwo sual, bi jeribu huwo-
|
||
\v 36 Mualim, wasaya yatu al akbar fi ganun?"
|
||
\p
|
||
\v 37 Yesua kelimu le huwo, '"Hibu Rabana Allah taki be kulu gelbak wa kulu nefsak, wa be kulu fikra taki.'
|
||
\v 38 De yau wasaya al wel wa kebir.
|
||
\v 39 Wa wasaya al tani huwo ze de- 'hibu jeran taki ze nefsak.'
|
||
\v 40 Itnin wasaya del yau asas ta kulu gawanin wa al anbiya katibu."
|
||
\p
|
||
\v 41 Fi zaman ali Pharisiyin lisa bi limu baad tomon, Yesua asalu umon sual.
|
||
\v 42 Huwo gal "Intum bi fekir sunu an al Mesih? Huwo weled ta munu?" Umon kelimu le huwo, "weled ta Daud."
|
||
\p
|
||
\v 43 Yesua kelimu le umon, "Baad de kef Daud bi nadi huwo fi Roho Rabana, Gali,
|
||
\q
|
||
\v 44 Rabuna kelimu le Rabuna tai, geni fi yemin tai, lahadi Ana bi kutu adu taki fi tehet kura taki'"?
|
||
\v 45 Izakan Daud bi nadi Al Mesih 'Rabana,' Huwo bi kun weled ta Daud kef?"
|
||
\v 46 Mafi zol al bi agder juwabu huwo, min yom dak le gidam mafi zol tani al deir asalu huwo ai sual tanimara..
|
||
\c 23
|
||
\cl As-hah 23
|
||
\p
|
||
\v 1 Baad dak Yesua wonusu le nas al limu wa le talamiz tou.
|
||
\v 2 Huwo gal, "mulamin ta ganun wa Pharisiyin gaidin fi kursi ta Musa.
|
||
\v 3 Ashan kida ai haja al umon asuru intum ashan bi amulu, amulu hajat del wa nadi umon. Lakin mata kun amulu hajat al umon bi amulu, umon bi kelimu hajat baad dak umon ma bi amulu.
|
||
\v 4 Nam, umon robutu hajat tegil al saab ashan bi arfau, wa baad dak umon kutu hajat del fi kitfa ta nas. Lakin umon be nufusum ma bi hariku idan ashan bi arfau.
|
||
\v 5 Umon bi amulu amail tomon ashan nas bi aiynu. Umon bi amulu hijabat kubar, wa umon bi kebiru atraf t gumasat tomon.
|
||
\v 6 Umon bi hibu mahalat ta salatin wa karasi ta salatin al fi biyut ta salawat,
|
||
\v 7 wa salamat kas fi asuak, wa nas bi nadi umon 'Ilahana'.
|
||
\v 8 Lakin intum keli ma nadi umon Ilahana,' ashan intum indakum wahid mualim,
|
||
\v 9 Wa intum akwan. wa keli intum ma nadi ai zol fi ard abu takum, Ashan intum indakum wahid abu bes, wa huwo fi samah.
|
||
\v 10 Keli ma nadi intum mualim' le anu indakum wahid mualim bes, al huwo Al mesih.
|
||
\v 11 Lakin zol al agbar min intum bikun khadam takum. Zol al bi arfa nefsu bi nezilu,
|
||
\v 12 Wa ai zol al bi nezilu nefsu bi arfau.
|
||
\p
|
||
\v 13 Lakin Woe le inta, kataba ta ganun wa Pharisiyin, Mumesilin! Intum gofulu molokut ta samah min nas. intum be nufuskum ma dakalu, wa intum abusu nas al dier dakalu.
|
||
\v 14
|
||
\v 15 Woe le inta Mualimin wa Pharisiyin, mumesilin! intum be safir beid ashan bi geiru nas, wa fi zaman huwo geiru le diin takum, intum geiru huwo maraten wa aktar ashan bikun jena ta johanam.
|
||
\p
|
||
\v 16 Woe le ita, intum al amiyanin, intum al bi gul, 'Ai zol ali bi alifu be haikal, mafi muskila. Lakin ai zol ali bi alifu be dahab ta haikal, bi robutu huwo be alifa tou.'
|
||
\v 17 Intum al amiyanin! Sunu yau kebir dahab wele haikal al bi amulu dahab ashan bi kun kudus?
|
||
\v 18 Wa 'Ai zol ali bi alifu be masba, mafi muskila. Lakin ai zol al bi alifu be hadaya al fi masba, bi robutu huwo be alifu tou.'
|
||
\v 19 Intum al amiyanin Sunu yau kebir, hadaya wele masba al bi amulu hadaya ashan bi kun kudus
|
||
\v 20 Ashan kida, zol ali bi alifu be mambar bi alifu be mambar wa ai haja al fi mambar.
|
||
\v 21 Zol ali bi alifu be haikal bi alifu be haikal wa be zol al aizh fogo.
|
||
\v 22 Wa zol ali bi alifu be samah bi alifu be kursi ta Allah wa be zol al bi geni fogo.
|
||
\p
|
||
\v 23 Woe le inta, kataba ta ganun wa Pharisiyin, mumesilin! Intum bi gedimu ushur nana samar agdar wa komun, lakin intum sibu hajat al mohim ta ganun-adala wa rahma wa iman. Lakin del yau afrud intum bi gedimu wa intum afrud ma bi sibu hajat tanin.
|
||
\v 24 Intum nas al amiyanin, intum bi safau asharat bara min moyo lakin intum bi abula jemel!
|
||
\p
|
||
\v 25 Woe le intum, kataba wa Pharisiyin, mumesilin! Intum bi nedifu dahar ta kubaya wa sahan, lakin fi jua tou malayan be tama wa nahab.
|
||
\v 26 Intum Pharisiyin al amiyanin! Nedifu kubaya wa sahan min jua, ashan dahar tou bi kun kaman nedif.
|
||
\p
|
||
\v 27 Woe le intum kataba ta ganun wa Pharisiyin, mumesilin! Intum ze turba al dugu be buhya abiad, ali bi zahir be bara giyafa, lakin min jua malyan be udam ta nas meitin wa ai haja nijis.
|
||
\v 28 Be nefsu teriga, min bara intum bi zahir nas al kwesin, lakin min jua intum malyan be temsiliya wa nas al ma bi hafisu ganun.
|
||
\p
|
||
\v 29 Woe le intum kataba ta ganun, Pharisiyin, mumesilin! intum abinu turubat bita anbiya wa lounu gubur ta nas al kwesin.
|
||
\v 30 Intum bi gul Izakan nina kan aishin fi zaman ta abuhat ta nina, nina kan ma bi shariku ma umon fi dofugu dom ta anbiya.'
|
||
\v 31 Ashan kida intum sahidu be nufuskum be inu intum iyal ta nas al kan katulu anbiya.
|
||
\v 32 Intum kaman malau makan bita abuhat takum.
|
||
\v 33 Intum dabaib, iyal ta dabaib al endum sim, intum kef bi jere min hukum ta johanam?
|
||
\v 34 Ashan kida, aiynu Ana bi rasulu le intum anbiya wa nas al hukama wa kataba ta ganun. Intum bi katulu wa bi selibu tanin, wa intum bi jeledu tanin fi mahalat ta salawat wa bi turudu umon bara min medina le medina.
|
||
\v 35 Netija tou dom al saleh bi tala min intum al kan dofugu fi ard, dom min Abel al saleh, le dom ta Zecharaih jena ta Barachiah, Ali intum katulu beinu haikal wa mazba.
|
||
\v 36 Ana bi kelim le intum hagiga, hajat del kulu bi ja fi ras jil de.
|
||
\p
|
||
\v 37 Urselim, Urselim, intum al katulu anbiya wa durubu del al rasulu le intum! Ana bi limu iyal takum sawa daiman kef, ze gidada bi limu iyal tou fi tehet jena tou, lakin intum ma rudu
|
||
\v 38 Aiynu bet takum sibu fadi.
|
||
\v 39 Ana bi kelimu le intum, Min hasa Intum ma bi aiynu ana lahadi intum bi gul, Baraka le de al bi ja be isim ta Rabana.'"
|
||
\c 24
|
||
\cl As-hah 24
|
||
\p
|
||
\v 1 Yesua tala bara min haikal wa ruwa. Talamiz tou ja le huwo ashan bi wori le huwo mabna ta haikal.
|
||
\v 2 Lakin huwo juwabu wa kelimu le umon, "Intum ma aiynu hajat de kulu? Ana bi kelimu le intum hagiga, mafi hajer hata wahid bi sibu fi ras tani al ma bi talau bara."
|
||
\p
|
||
\v 3 Ze huwo bi geni fi jebel zetun, talamiz ja le huwo be siri wa gal, "Wori le nina, hajat del bi hasil miten? Alama ta ruju taki bikun sunu wa ta akir zaman?"
|
||
\p
|
||
\v 4 Yesua juwabu wa kelimu le umon, "Keli intum kun harisin ashan mafi zol bi woduru intum.
|
||
\v 5 Nas kutar bi ja fi isim tai. Umon bi kelimu, Ana al Mesih.' wa bi woduru nas kutar.
|
||
\v 6 Intum bi asuma hurubad wa taharir ta hurubad. Aiynu ashan intum ma bi kun fi muskila, hajat del lazim bi hasil; lakin akir zaman lisa,
|
||
\v 7 Doula bikun did doula tani, momlaka did momlaka. Maja wa zalzal bikun fi mahalat kutar.
|
||
\v 8 Lakin hajat del kulu bikun bes bidaya ta waja ta welada.
|
||
\v 9 Baad dak umon estelimu intum le azab wa bi katulu intum. Nas kulu fi dual bi karahu intum be sabab ta isim tai.
|
||
\v 10 Baad dak nas kutar bi waga, wa bi amulu kiyana fi baad tomon wa akra baad tomon.
|
||
\v 11 Anbiya kadabin ketir bi zahir wa bi woduru nas.
|
||
\v 12 Le-anu adam hafisu ganun bi zid, nas kutar ma bi hibu nas tanin.
|
||
\v 13 Lakin le zol bi ithamal le akir bi kalisu.
|
||
\v 14 Kabar al kwes ta molokut de bi besihru le Duniya kulu ze shuhuda le kulu nas Baad dak akir zaman bi ja.
|
||
\p
|
||
\v 15 Ashan kida, fi zaman intum aiynu nas al bi karubu hajat ta Allah: Ali nebi Daniel wonusu, bi wogif fi mahal kudus"(keli zol al bi agra afham),
|
||
\v 16 "Keli nas al fi Yahudiya jere le jubal,
|
||
\v 17 Keli zol al fi ras al bet ma nezil tehet ashan bi shilu ai haja min bet tou,
|
||
\v 18 wa keli zol al fi mazra ma raja ashan bi shilu gumas tou.
|
||
\v 19 Lakin woe le del al indum jena wa le del al bi radau iyal suhar fi ayam dak!
|
||
\v 20 Seli ashan zaman ta jere takum ma bi hasil fi kharif wele yom al ahat.
|
||
\v 21 Azab bikun fi, ali ma hasal fi bidaya ta duniya lahadi hasa, la, wele bi hasil tanimara.
|
||
\v 22 Ile kan ayam dak kan gasiru, ma bi kalisu ai zol. Lakin be sabab ta nas ali azil Ayam dak bi gasiru.
|
||
\v 23 Baad dak iza kan ai zol kelimu le intum, 'Aiynu, Mesih yau hina' wele, Mesih yau hinak!' ma takum amin.
|
||
\v 24 Mesih al kuzuba wa anbiya al kuzuba bi ja wa bi amulu hajaib wa alamat azim, ashan bi woduru intum, iza kan mumkin hata nas al azilu.
|
||
\v 25 Aiynu, Ana wori le intum gubal zaman.
|
||
\v 26 Ashan kida, iza kan umon kelimu le intum, 'Aiynu, huwo fi beriya,' mata kum ruwa fi beriya. au, 'aiynu, huwo fi juwa bet,' matukum amin.
|
||
\v 27 Fa ze nur bi wala zahir fi sherik wa bi wala sika fi gharib, de yau meji ta Ibin al Insan.
|
||
\v 28 Fi mahal al fi ayuwan meit, nusur bi limu hinak.
|
||
\p
|
||
\v 29 Lakin baad azaab ta ayam dak tawali shemis bikun duluma, gamar ma bi wala, nujum bi waga min fok, wa guwa al fi samah bi hizu.
|
||
\v 30 Baad dak alama ta Ibin al Insan bi zahir fi jou, wa kulu gabail fi ardi bikun fi huzun. Umon bi aiynu Ibin al Insan fi sihaf be guwa wa mejid azim.
|
||
\v 31 Huwo bi rasulu malaikat tou be sot azim ta turumbeta, wa umon bi limu nas al zilu min kulu arba arkan ta duniya fi mahal wahid, min kulu tija ila tija tani
|
||
\p
|
||
\v 32 Akudu dirasa min shejer al tin. zema fere tala gowi wa bi jada ursal, Intum bi arufu be inu kharif biga gerib.
|
||
\v 33 Wa kaman fi zaman intum sufu hajat del, keli intum arufu be inu huwo biga gerib, fi bab hoz.
|
||
\v 34 Ana bi kelimu le intum hagiga, jil de ma mutu lahadi hajat del kulu hasal.
|
||
\v 35 Samah wa al ard bi futu, lakin kalam tai ma bi futu.
|
||
\v 36 Lakin yom wa sah dak mafi zol bi arufu, hata malaikat ta samah, wele al Ibin, lakin ile abu.
|
||
\v 37 Ruju ta Ibin al Insan, bikun ze fi ayam ta Noah.
|
||
\v 38 Fi ayam dak gubal toufan nas kan bi akulu wa bi asrubu, bi zowuju wa bi wodi banat le zuwaj lahadi fi ayam Noah dakal babur,
|
||
\v 39 wa umon ma arufu haja lahadi toufan ja wa katulu umon kulu- ruju ta Ibin al Insan bi kun zede.
|
||
\v 40 Baad dak itnin rujal bikun fi zira- bi shilu wahid, wa bi sibu wahid.
|
||
\v 41 Itnin nusuwan bi atanu fi murkaka- bi shilu wahid, wa bi sibu wahid.
|
||
\v 42 Ashan kida keli intum kun harisin, le-anu intum ma arufu yom al Rabana takum bi rija.
|
||
\v 43 Lakin keli intum arufu kalam de, lo kan sidi bet arufu yatu zaman fi lel ali harami bi ja, huwo kan bi gafiru wa ma bi sibu harami ashan bi dakalu fi bet tou ashan seregu hajat.
|
||
\v 44 Ashan kida keli intum kun jahizin, Ibin al Insan bija fi zaman ali intum ma arufu
|
||
\p
|
||
\v 45 Ashan kida munu yau amin wa khadam al indu hikma ali seid tou jahizu usra tou ashan bi wodi le umon akil tomon fi zaman al sah?
|
||
\v 46 Baraka le khadam ali seid tou bi ligo bi amulu hajat del fi wokit huwo rija.
|
||
\v 47 Ana bi kelim le intum hagiga be inu seid bi kutu huwo fi ras kulu hajat tou.
|
||
\v 48 Lakin izakan khadam al sherir kelimu fi geliba tou, 'seid ta akir,'
|
||
\v 49 wa bada dugu khudam tanin al ma huwo, wa bi akulu wa bi asrubu ma sukurujin,
|
||
\v 50 baad dak seid ta khadam dak bi rija fi yom al khadam de ma bi itwaka wa sah al huwo ma arufu.
|
||
\v 51 Seid tou bi gata huwo heta heta wa bi wodi mahal le huwo ma nas al mumesilin, fi mahal al fi kore wa adi sunun.
|
||
\c 25
|
||
\cl As-hah 25
|
||
\p
|
||
\v 1 Kaman Molokut ta samawat be kun ze ashara nusuwan al azra ali umon silu lamba be tomon wa ruwa ashan be gabilu aris.
|
||
\v 2 Kamsa min umon belidin wa kamsa negitin.
|
||
\v 3 Al belidin de silu lamba be tumon umon ma silu zet ma umon,
|
||
\v 4 lakin al negitin de silu bakat ta zet ma lamba tomon.
|
||
\v 5 Fi zaman al aris kan akir umon kulu tala nasanin wa umon num.
|
||
\v 6 Lakin fi nus belel umon asuma sot ta korekore, 'Aiynu, yau aris ja! Umon tala bara ashan be gabilu huwo.
|
||
\p
|
||
\v 7 Kaman nusuwan al azra de umon kulu gum fok wa sala lamba be tomon.
|
||
\v 8 Al belidin kelim le al negitin wodi le anina suyi min zet le anu lambat ta nina bi ruwa batulu.
|
||
\p
|
||
\v 9 alnegitin de juwabu wa kelim bukun ma bi timu anina wa itakum ruwa takum le del al gi-biyu wa biyu takun le itakum
|
||
\v 10 Zaman umon bi ruwa ashan biyu, aris wasulu, wa del al jahisin dakalu ma huwo fi iris wa bada gofulu bab.
|
||
\p
|
||
\v 11 Baad nusuwan al azra de ja umon kelim, Ya Seid, ya seid, fata le nina.
|
||
\p
|
||
\v 12 Lakin huwo juwabu wa kelim, Hagiga Ana bi kelim intum, ana ma bi arufu intum.'
|
||
\v 13 Kede ena takum geni fade ashan intum ma bi arfu zaman wele saa.
|
||
\p
|
||
\v 14 Fa huwo bikun ze zol al deir safir le beled tani. Huwo nadi kadamin tou wa wodi le umon amuwal tou.
|
||
\v 15 Le wahid min umon huwo wodi kamsa kis ta dahab, le tani de huwo wadi itnin, wa le akir de huwo wodi wahid kis ta dahab, kulu wahid akudu hisab tou hasab gudura tou, wa zol de safir.
|
||
\v 16 Wahid al akudu kamsa kis de huwo ruwa amulu be tijara wa huwo ligo faida ta kamsa kis tani.
|
||
\v 17 Kaman wahid al akudu itnin kis de huwo ligo faida ta itnin tani.
|
||
\v 18 Lakin kadam al akudu wahid kis de huwo ruwa, hafura hufura fi wata, wa dusu gurus ta seid to.
|
||
\v 19 Biga baad zaman towil Seid ta kadamin de huwo rija wa bada hasibu umon.
|
||
\v 20 Kadam al akudu kamsa kis de ja wa jibu kamsa kis tani. Huwo kelim, 'Seid, inta wodi le ana kamsa kis. Sof, ana amulu kamsa kis ziada'
|
||
\p
|
||
\v 21 "Seid tou kelim le huwo,' Neima le inta ya kadam al kwes wa amin! Inta kan amin fi hajat al besit. Ana bi kutu inta fi hajat al ketir. Dakalu fi farah ta Seid.'
|
||
\p
|
||
\v 22 Kadam al akudu itnin kis de ja wa kelim", 'Seid inta wodi le ana itnin kis aiynu ana amulu itnin tani ziada.'
|
||
\p
|
||
\v 23 Seid tou kelim le huwo, Neima le inta ya kadam al kwes wa amin! Inta kan amin fi hajat besit ana bi kutu inta fi hajat al ketir. Dakalu fi farah ta Seid taki.'
|
||
\p
|
||
\v 24 Kaman kadam al akudu wahid kis de ja wa kelim, "Seid, ana aruf gali inta zal al batal. Inta bi silu hajat al inta ma zara, inta bi limu min al inta ma taban fogo.
|
||
\v 25 Ana kafu, yau ruwa dusu kis taki de fi tehet wata. Aiynu inta indu hini al kan fi le inta de.
|
||
\p
|
||
\v 26 Lakin Seid tou juwabu wa kelim le huwo, Inta kadam al batal wa kasilan, inta arufu gali ana bi silu min al ana ma zara wa ana bi limu min al ana ma taban fogo.
|
||
\v 27 Inta kan bi wodi gurus tai de fi benki, wa kan ana rija ana bi silu gurus tai de ma faida ziada.
|
||
\v 28 Ashan kida shilu takum min huwo wozin de wa wodi le kadam al endu ashara wazinat de.
|
||
\v 29 Le anu kulu zol al endu, bi wodi le huwo ketir - kaman bi zidu. Lakin le ai zol al huwo ma endu ai haja hata al fi le huwo de bi shilu min huwo.
|
||
\v 30 Kadam al batal de jada takum huwo fi duluma bara, hinak bi kun fi kore wa adi sunun.
|
||
\p
|
||
\v 31 Zaman ibin al insan bi ja fi mejed tou wa kulu malaikat bi ja ma huwo, biga huwo bi geni fi kursi ta mejid tou.
|
||
\v 32 Kulu nas bi ja fi gidam tou, wa huwo bi ferigu nas min bad tomon ze rai bi ferigu korufan min ganamayat.
|
||
\v 33 huwo bi kutu kurufan fi ida ta yemin to lakin ganamayat fi shamal to.
|
||
\v 34 Biga melik de bi kelim le del al fi ida ta yemin to de, taal takum al bariku min abu tai. worisu molokut al jahizu le intum min bidaya tasis ta duniya.
|
||
\v 35 Le anu ana kan jiyan intum wodi le ana akil; ana atsan intum wodi le ana moyo; ana kan garib intum shilu ana fi juwa.
|
||
\v 36 ana kan ariyan wa intum libusu ana; ana kan ayan wa intum zuru ana; ana kan fi sijin wa intum ja le ana;
|
||
\p
|
||
\v 37 Biga nas al adilin de bi juwabu wa bi kelim, ' Rabuna, miten nina aiynu inta jiyan wa nina wodi le inta akil? au atsan au nina wodi le inta moyo?
|
||
\v 38 miten nina aiynu inta garib wa nina shilu inta juwa? au aryan wa nina libusu inta?
|
||
\v 39 miten nina aiynu inta ayan au fi sijin wa nina ja le inta?'
|
||
\p
|
||
\v 40 Biga Melik de bi juwabu wa bi kelim le umon, hagiga ana bi kelim le intum, ze ma intum amulu le agala wahid akwana al sukerin de, intum amulu de le ana.'
|
||
\v 41 Kaman huwo bi kelim le del al fi shamal tou, wasa takum min ana intum muluon, le nar al abadia al jahisu le sitan wa malaikat tou.
|
||
\v 42 leanu ana kan jiyan, lakin intum ma wodi le ana akil; ana kan atsan, lakin intum ma wodi le ana moyo;
|
||
\v 43 ana kan garib, lakin intum ma shilu ana juwa; aryan, lakin intum ma libisu ana; ayan wa fi sijin, lakin intum ma aiynu ana.'
|
||
\p
|
||
\v 44 Kaman umon bi juwabu wa bi kelim, 'Rabuna, miten nina aiynu ita jiyan, au atsan, au garib, au aryan, au ayan au fi sijin, wa ma kadimu inta?
|
||
\p
|
||
\v 45 Kaman huwo bi juwabu umon wa bi kelim, hagiga ana bi kelim le intum, kan intum ma amulu le agala min wahid de, intum ma amulu le ana.'
|
||
\v 46 del bi ruwa fi azab al abadia, lakin del al adilin de le haya al abadia."
|
||
\c 26
|
||
\cl As-hah 26
|
||
\p
|
||
\v 1 Biga zaman Yesua kamilu kulu kelimat del, huwo kelimu le talamize tou,
|
||
\v 2 intum arufu inu baad intiin yom bikun id ta paska, wa iben al insaan bi selimu ashan bi selibu.
|
||
\p
|
||
\v 3 Biga ruwasa al khahana wa al shiyuk al shaab kan limu fi bet ta reis ta khahana al isim tou caiaphas.
|
||
\v 4 Umon amulu maamara ashan bi gubudu Yesua fi siir wa katulu huwo.
|
||
\v 5 Lakin umon kelimu keli ma kun fi id, ashan kede muzaharat ma gum fi nus ta nas
|
||
\p
|
||
\v 6 wa zaman Yesua kan fi Bethany fi bet ta Samaan al indu juddam,
|
||
\v 7 wa ze ma huwo kan bi geni wa bi akudu raha, jambu tarbiza, fi mara ja le huwo ma jak ta dehan al gali shedid, wa heya kubu dehan de fi ras ta Yesua,
|
||
\v 8 Lakin zaman talamiz aiynu kalam de umon ta zalaniin wa umon kelimu, de kasara ta shunu zede?
|
||
\v 9 De kan bi beyu ma gurush al ketir wa bi wodi le masakin
|
||
\p
|
||
\v 10 Lakin Yesua kan arufu kalam de, wa huwo kelimu le umon, malu intum bi taabu mara de? hiya amulu haja al jemil le ana.
|
||
\v 11 Nas al masakiin bi geni ma intum kulu wokit, lakin ana ma bi geni ma intum kulu wokit
|
||
\v 12 Leanu hiya kubu riha fi jesim tai, hiya amulu de ashan dufunu tai.
|
||
\v 13 al hagiga ana gi kelimu le intum, kulu mahal al gi bashiru injil fi alam, haja al mara de amulu bi wonusu le zikira ta hiya.
|
||
\p
|
||
\v 14 Biga wahid min al itnashar al isim tou Yahuza Iscarioti, ruwa le reis ta al khahan
|
||
\v 15 wa kelimu, "intum bi wodi le ana shunu ashan ana bi selimu huwo le intum?" umon jahizu teletiin gurush min feda le huwo. biga
|
||
\v 16 min zaman dak huwo bi fetesu teriga ashan kef huwo bi selimu Yesua le umon.
|
||
\p
|
||
\v 17 Wa fi awel ayam ta id al fetir talamiz ja le Yesua wa kelimu. inta deiru keli nina jahizu le inta ashan bi akulu id ta paska wen?"
|
||
\p
|
||
\v 18 huwo kelimu, ruwa takum fi medina le zol tani wa kelimu takum le huwo, mualim kelimu, zaman tai gerib, ana bi akulu id paska fi bet taki ma talamiz tai '"'
|
||
\v 19 al talamiz amulu ze ma Yesua kelimu le umon, wa humon jahizu akil ta paska.
|
||
\p
|
||
\v 20 Zaman wata biga misah, huwo geni tehet ashan bi akulu ma talamiz al itnashar.
|
||
\v 21 Ze ma umon bi akulu, huwo gal hagiga ana bi kelimu le intum inu wahid min intum bi beyu ana,
|
||
\p
|
||
\v 22 umon kan mustagarabiin shedid, wa kulu wahid bada bi asalu huwo, hal de bikun ana ya Rab?"
|
||
\p
|
||
\v 23 Huwo juwabu, zol al bi beyu ana de, zol al bi akulu ma ana fi sahan.
|
||
\v 24 Ibiin al insaan bi ruwa, ze ma moktub an huwo. lakin taab le zol al beyu ibini al insaan! kan bi kun kwes le zol de iza kan ma weledu huwo.
|
||
\p
|
||
\v 25 Yahuza al bi ja beyu huwo de kelimu, hal de bi kun ana ya Rabbi? Yesua kelimu le huwo, inta kelimu bi nefsa taki.
|
||
\p
|
||
\v 26 Wa ze ma umon bi akulu, Yesua shilu esh wa baraku, kasuru, huwo wodi le talamiz wa gal, shilu takum, akulu takum, de jesim tai.
|
||
\v 27 Wa huwo shilu kubaya, wa reja shukuran, wa wodi le umon, wa huwo gal, asurub takum, intum kulu,
|
||
\v 28 leanu de yau dom tai al ta tifagiya al jedid al kubu ashan nas ketir al huwo le afii ta katiya.
|
||
\v 29 lakin ana bi gul le intum, ana ma bi asrubu tani mara min asiir ta karma de, lahadi yom dak ana bi asrubu al jedid ma intum fi molokut ta abu tai.
|
||
\p
|
||
\v 30 Zaman umon guna, umon ruwa fi jebel Zeitun.
|
||
\v 31 Biga Yesua kelimu le umon, "Fi bilel de intum kulu bi jere min Ana, huwo moktub, Ana bi dugu al rai wa mojmu ta korufan de bi shetetu.
|
||
\v 32 Lakin baad ma Ana kan gum, Ana bi ruwa gidam min intum fi Jelil.
|
||
\p
|
||
\v 33 Lakin Butrus kelimu le huwo, hata kan nas kulu jere min Inta, ana kulu kulu ma bi jere.
|
||
\p
|
||
\v 34 Yesua kelim le huwo, hagiga Ana bi kelim le inta. Bilel de gubal dik ma kore inta bi anguru Ana talata marat.
|
||
\p
|
||
\v 35 Butrus kelim le huwo, hata kan ana mutu ma inta, ana ma bi anguru Inta. Wa kulu talamiz kelimu nefsa haja.
|
||
\p
|
||
\v 36 Baad dak Yesua ruwa ma umon fi mahal al isim tou Gethsemane wa huwo kelimu le talamiz tou, geni takum hini Ana lisa bi ruwa seli hinak.
|
||
\v 37 Huwo shilu Buturus wa itnin iyal ta Zebedi ma Huwo, yala biga huwo bada tala wa bi fekiru shedid.
|
||
\v 38 Biga huwo bada kelimu le umon Roho tai haznan shedid, le dereja ta mutu. Geni takum hini wa sahir takum ma Ana.
|
||
\v 39 Huwo ruwa shuweya gidam, wa huwo dengiri usa tou tehet, wa seli huwo kelimu, Ya Abui, iza mumkin shilu kas de min ana, lakin ma hasab irada tai. lakin hasab irada taki
|
||
\v 40 Huwo ja le talamiz wa huwo ligo umon bi num wa huwo kelimu le Buturus, lee intum ma bi agder ashan bi sahir ma Ana wahid saa?
|
||
\v 41 Sahir takum wa seli takum ashan intum ma bi waga fi tejiriba fi hagiga Roho deiru, lakin jisim deiif.
|
||
\v 42 Huwo ruwa tani mara ashan bi seli, Huwo kelimu, "Ya Abui kan Inta ma bi agder ashan bi shilu kas de min Ana ile kan ana ashrubu, kede irada taki timu.
|
||
\v 43 Huwo ja tani mara wa ligo umon bi num, wa umon kan Nasanin.
|
||
\v 44 Huwo sibu umon tani mara, de biga nimira talata al Huwo ruwa ashan bi seli, Huwo kelimu nefsa kelimat.
|
||
\v 45 Baad dak Yesua ja le talamiz wa kelim le umon, Sei intum lisa bi num wa bi akudu raha? Aiynu takum, zaman kalas ja gerib wa ibin insan bi selimu fi idan ta nas al ta katiya.
|
||
\v 46 Gum takum, kede nina ruwa, aiynu takum, zol al bi ruwa selimu Ana de biga gerib."
|
||
\p
|
||
\v 47 Zaman huwo lisa bi wonusu, Yahuza, al wahid min talamiz al itnashar, Ja. Nas ketir ja ma huwo min mahal ta reis ta al khahana wa sheyuk ta shab. Umon ja bi seyuf wa asayat.
|
||
\v 48 Biga zol al bi ruwa selimu Yesua de wori le umon alama, gal, "Zol al ana bi amulu le huwo gubla de yau huwo. Gubudu huwo.
|
||
\v 49 Huwo ja be sura le Yesua wa kelimu, "Salamat, Rabbi!" wa huwo amulu gubla le Yesua.
|
||
\p
|
||
\v 50 Yesua kelimu le huwo, "Ya Sabi, amulu haja al inta ja ashan bi amulu." Biga umon ja, wa kutu iden tomon le Yesua, wa gubudu Huwo.
|
||
\v 51 Biga, wahid min nas al kan ma Yesua medu iden tou, wa tala sef ta tou wa dugu kadam ta reis ta al khahana, wa gata adana tou.
|
||
\v 52 Biga Yesua kelimu le huwo, "Kutu sef taki de wara fi mahal tou, le nas kulu al bi shilu sef umon bi mutu bi sef.
|
||
\v 53 Hal intum bi fekir inu ana ma bi agdeir nadi Abu tai wa huwo bi rasulu le ana aktar min itnashar jesh min malaikat?
|
||
\v 54 Lakin biga kef hajat al muktub de bi kamilu, inu lazim de bi hasil?"
|
||
\v 55 Fi zaman dak Yesua kelimu le nas, "Hal intum ja ma seyuf wa asayat ashan bi gubudu ana ze harami? Kulu yom ana gi geni wa gi derisu fi Haikal, wa intum ma gubudu ana.
|
||
\v 56 Lakin de kulu gi hasil ashan bi kelimu kutub ta al anbiya." Wa fi zaman dak talamiz kulu sebu Huwo wa umon jeri.
|
||
\p
|
||
\v 57 Nas al gubudu Yesua de umon jibu Yesua le Caiaphas reis al khahana, Fi mahal al kataa wa sheyuk limu fogo ma baad.
|
||
\v 58 Lakin Buturus bi ja fi wara tou min beyit lahadi fi beit ta reis ta al khahana. huwo dakalu juwa wa geni tehet ma huras ashan bi aiynu nehaya ta haja al bi hasil.
|
||
\v 59 Biga ruwasa al khahana wa al mejelis kulu kan bi fetisu shuhud al ta kezib did Yesua ashan umon bi katulu huwo.
|
||
\v 60 Be rakam Shuhudiin ta kezib ja gidam ketir, ila umon ma ligo ayi galat le Yesua. Lakin fi akir fi itniin shuhudiin tala gidam.
|
||
\v 61 Wa umon kelimu, "Zol de kelimu gal, 'Ana bi demiru Haikal ta Allah, wa Ana bi abinu fi talata ayam.'"
|
||
\p
|
||
\v 62 Reis al Khahana gum fok wa kelimu le huwo, hal inta ma indu juwab? De shunu yau umon bi shahidu did inta?
|
||
\v 63 Lakin Yesua kan askut. Reis al Khahana Kelimu le huwo, ana bi alifu le inta bi isim ta Allah al hai, wori le nina, hal inta al Mesih ibin Allah".
|
||
\p
|
||
\v 64 Yesua juwabu le huwo, inta kelimu be nefsa taki, lakin ana bi kelimu le intum, min hasa intum bi aiynu ibin al insan bi geni fi ida yemin ta guwa, wa bi ja fi sehaf min samah.
|
||
\p
|
||
\v 65 Biga reis al khahana seretu gumas tou wa kelimu," Kalam al huwo kelimu de tejdif! Wa nina lesa deiru shuhudiin ashan shunu? Aiynu takum hasa intum asuma tejdif."
|
||
\v 66 Itakum gi fekeru shunu? Umon juwabu wa kelimu," huwo bi istahig mutu."
|
||
\v 67 Baad dak umon tufu buzak fi wusa ta tou wa dugu huwo, wa darabu huwo be asayat al kan fi iden tomon,
|
||
\v 68 wa umon kelimu," Naba le nina, inu inta al mesih, de munu yau darabu inta?"
|
||
\p
|
||
\v 69 Kan Butrus bi geni bara fi bet ta reis al khahana, wa kan fi beniya al khadam hinak ja le huwo wa kelimu, "inta kama kan ma Yesua ta Gelilee."
|
||
\p
|
||
\v 70 Lakin huwo kan anguru fi gidam tomon kulu, huwo kelimu, ana ma arufu kalam al inta bi kelimu de"."
|
||
\p
|
||
\v 71 Zaman huwo ruwa fi buwba, beniya al khadam tani aiynu huwo wa kelimu, le nas al kan hinak," zol de kaman kan ma Yesua ta Nazareth."
|
||
\p
|
||
\v 72 Huwo tani mara anguru bi halifa., "Ana ma bi arufu zol de!"
|
||
\p
|
||
\v 73 Yala baad suwiya keda, nas al kan gi wogifu hinak ja wa kelimu le Butrus, "be kulu takid inta kaman wahid min umon, ashan gi beinu min teriga ta wonusa taki."
|
||
\p
|
||
\v 74 Biga huwo bada gi laanu wa gi halifu,"ana ma bi arufu zol de", wa be sura keda diik kore.
|
||
\p
|
||
\v 75 Butrus zekiru kelimat al kan Yesua kelimu. "Gubal Diik ma kore inta bi anguru ana talata marat." Biga huwo tala bara wa kore shedid.
|
||
\c 27
|
||
\cl As-hah 27
|
||
\p
|
||
\v 1 Hasa zaman saba ja, Reis ta khahana wa kulu shiyuk ta nas umon limu wa bi katitu ashan bi katulu Yesua.
|
||
\v 2 Umon gubudu huwo wa shilu huwo le Bilatus al wali.
|
||
\p
|
||
\v 3 Wa zaman Yahuza al Iskarioti, al selimu huwo aiynu inu Yesua kalas hukumu, huwo tub wa rija teletin gita ta fidda le reis ta khahana wa shiyuk,
|
||
\v 4 wa wonusu, "Ana amulu katiya be selimu dom al beri." Lakin umon kelim, "De mana tou shunu le nina? Aiynu be nefsa taki."
|
||
\v 5 Yala huwo jadu teletin fidda de fi kenisa, wa tala bara, wa ruwa kanagu nefsa tou.
|
||
\v 6 Reis ta kahana shilu teletin gita ta fidda de wa wunuso, "Huwo ma ganuni ashan bi kutu gurush de fi sunduk ta malia leanu de tamana ta dom."
|
||
\v 7 Umon nakishu kalam de yala umon biyu wata al bi dufunu fugu nas al garibin.
|
||
\v 8 Le sabab de kutu isim ta mahal de "Wata ta dom" le yom ta alela.
|
||
\v 9 Yala kalam al kan nabau be nebi Armia kan timu, al bi gul, "Umon shilu teletin gita ta fidda de tamana al kutu le huwo bewasat eyal ta Israel,
|
||
\v 10 wa umon wodi le wata ta al fakari, ze ma Rabuna wori le ana.
|
||
\p
|
||
\v 11 Hasa Yesua wogif gidam ta wali, wa wali asalu huwo, "Hal inta Melik ta Yahud? Yesua juwabu huwo, Inta kelim kida."
|
||
\p
|
||
\v 12 Lakin zaman ishteki huwo ma reis ta khahana wa shiyuk, huwo ma juwabu ai haja.
|
||
\v 13 Baad dak Bilatus kelim le huwo, "Inta ma bi asuma shokuat al did inta kulu de?"
|
||
\v 14 Lakin huwo ma juwabu hata be kilima wahid, ashan wali kan mustagarab kalis.
|
||
\v 15 Hasa fi kulu id wali indu nizam ta fiku zol wahid min sijin zol al shab yau bi iktaru.
|
||
\v 16 Fi zaman dak umon indu mujirim tani katil isim tou Barabas.
|
||
\v 17 Yala zaman umon limu sawa, Bilatus kelim le intum "Inti der kede Ana fiku le itakum munu? Barabas wele Yesua al isim tou al Mesih?
|
||
\v 18 Huwo arufu umon selimu Yesua ashan umon zalanin.
|
||
\p
|
||
\v 19 Ligo huwo bi geni fi kuris ta hukum, mara tou rasulu le huwo kabara wa kelim, "Mata amulu ai haja le zol al beri de. Leanu ana taban be hilim an huwo.'
|
||
\p
|
||
\v 20 Hasa reis ta khahana wa shiyuk agnau nas al limu ashan bi asalu kede fiku Barsabas, wa kede katulu Yesua.
|
||
\v 21 Wali asalu umon Yatu min itenin delin kede ana fiku le itakum? Umon kelim, "Barsabas"
|
||
\p
|
||
\v 22 Bilatus wonusu le umon, "Ana bi amulu shunu le Yesua al isim tou al Mesih?" Umon kulu juwabu, Selibu huwo."
|
||
\p
|
||
\v 23 Huwo kelim, "Malu, de yatu jerima al huwo amulu?" Lakin umon zidu sot tomon, "Selibu Huwo."
|
||
\p
|
||
\v 24 Zaman Bilatus aiynu huwo ma bi agider amulu ayi haja, lakin muzahara der bada, huwo shilu moyo, wa kasulu eden tou gidam ta nas kulu, wa wonusu, "Ana beri min dom ta zol de. Kede itakum aiynu be nefsa takum."
|
||
\p
|
||
\v 25 Nas kulu wonusu, "Kede dom tou rija le nina wa eyal ta nina."
|
||
\v 26 Yala huwo fiku le umon Barabas, lakin Huwo jeledu Yesua wa seilmu huwo kede ruwa selibu.
|
||
\p
|
||
\v 27 Baad kida jesh ta wali shilu Yesua le raasa ta hokuma wa limu kulu jesh al fi hinak.
|
||
\v 28 Umon agila gumas tou wa dugu huwo wa libisu le huwo gumas gurmuzi.
|
||
\v 29 Umon amulu taj min shok wa kutu fi ras tou, wa wodi le huwo asaya fi eden tou al yemin. Umon dengir gidam tou alisu huwo, kelim, "Salam, ya Melik ta Yahud!"
|
||
\v 30 Umon tufu buzak le huwo, wa shilu asaya wa dugu huwo fi ras tani wa tani.
|
||
\v 31 Baad ma umon alisu huwo, umon shilu gumas min huwo wa libisu le huwo gumas tou, wa shilu le selib.
|
||
\p
|
||
\v 32 Ze ma umon bi tala bara, umon ligo zol min Kyrwan isim tou Samaan, umon asuru ashan bi ruwa ma umon ashan huwo bi arufa selib ta Yesua.
|
||
\v 33 Umon ja fi makan isim tou Gologota, al mana tou "Mahal ta Jumjuma."
|
||
\v 34 Umon wodi le huwo Kumur mulakbat be marara ashan bi ashurubu lakin zaman huwo jeribu, huwo ma bi agider ashurubu.
|
||
\v 35 Wokit umon selibu huwo, umon jada gura wa gesimu gumas tou,
|
||
\v 36 wa umon geni harisu huwo.
|
||
\v 37 Umon kutu fi ras tou luha katibu,"De Yesua, melik ta Yahud."
|
||
\v 38 Itnin haramia kan selibu ma huwo, wahid fii yemin tou wa tani fii shamal ta tou.
|
||
\v 39 Delin al bi mururu sitimu huwo, bi hizu ras
|
||
\v 40 wa bi wonusu, "Inta al kan bi ruwa kasuru haikal wa bi abinu fi talat yom, kalisu nefsa taki! kan inta jena ta Allah, nezil tehet min selib!"
|
||
\p
|
||
\v 41 Be nefsu teriga reis ta khahana sawa ma kataba ma shiyuk kan bi alisu huwo, wa bi gul,
|
||
\v 42 "Huwo kalisu nas tanin, lakin ma bi agider kalisu nefsa tou. Huwo yau Melik ta Israel. Kede huwo nezil min selib, yala nina bi amin fogo huwo.
|
||
\v 43 Huwo kutu shigha tou fi Allah, kede Allah kalisu Huwo hasa, kan Allah bi fekir ashan bi hariru huwo. Lianu huwo zatu kelim, 'Ana Jena ta Allah.'"
|
||
\v 44 Be nefsa teriga haramiyat al selibu ma huwo bardu bi sitimu huwo.
|
||
\p
|
||
\v 45 Min saa sitta lahadi sa tissa dunia kulu kan duluna.
|
||
\v 46 Fi saa tissa, Yesua kore be sot fok wa kelim, "Eli, Eli, Lima shabaktani?" mana tou bi gul Ilahi, Ilahi, malu inta sibu ana?
|
||
\p
|
||
\v 47 wokit delin al bi wogif asuma, umon kelim, "Huwo bi nadi Elia."
|
||
\p
|
||
\v 48 Tuwali wahid min umon jere wa shilu isfonge, maliyan be kumur, wa rubutu fi asaya, wa wodi le huwo ashan kede ashurubu.
|
||
\v 49 Bagi nas de wonusu, "Sibu takum huwo barau. kan Elia bi ja kalisu huwo."
|
||
\v 50 Yesua kore tani bi sot fok wa selimu roho tou.
|
||
\p
|
||
\v 51 Tuwali sitara ta haikal sheretu le itnin min fok le tehet, wa wata hizzu, wa hujar kasuru kasuru.
|
||
\v 52 turubat fata fata, wa goumu nas al kadisin al kan mutu.
|
||
\v 53 Umon tala bara min turubat baad ma Yesua gum, wa umon dakalu medina al mukadasa, wa zahir le nas ketirin.
|
||
\v 54 Kaid wa delin al kan bi haresu Yesua aiynu zalzal wa hajat al hasil, umon kafu kalis wa kelim, "Hagiga de kan Jena ta Allah."
|
||
\v 55 Nusuwan ketir al dowru wara Yesua min Jelil wa bi kadimu huwo umon kan bi aiynu min beit.
|
||
\v 56 Fi nus tomon kan Mariam al Mejdelia, Mariam uma ta Yaghub ma Yusif, wa uma ta Eyal ta Zebedee.
|
||
\p
|
||
\v 57 Zaman biga misah, fi zol ganiyan ja min Rama, isim tou Yusif, huwo kan telmiz ta Yesua.
|
||
\v 58 Huwo ruwa le Bilatus wa asalu jisim ta Yesua. Bilatus wori kede wodi le huwo.
|
||
\v 59 Yusif shilu jisim de, wa lifu be gumas kitan,
|
||
\v 60 wa kutu fi turuba tou al jedid al huwo afura fi hajer. Baad kida huwo derdek hajer fi bab ta turuba wa ruwa.
|
||
\v 61 Mariam al Mejdelia wa Mariam al tani kan fi hinak, gaidin aksi ta turuba.
|
||
\p
|
||
\v 62 Fi yom nimra itnin, al huwo yom ta tejhiz, reis ta khahana wa Frisiin limu sawa ma Bilatus.
|
||
\v 63 Umon wonusu, "Ya said, nina zekiru zaman zol al kadab de lisa hai, huwo kelimu, 'Baad talata yom huwo bi gum tani.'
|
||
\v 64 Ashan kida kede inta wodi awamir ashan bi harisu turuba de lahadi yom nimra talata, mumkin talamiz tou bi ja seregu huwo wa bi wori le nas, 'Huwo gum min mutu,' wa kidib al akir de bikun kaab min al awel."
|
||
\p
|
||
\v 65 Bilatus kelim le umon, "Shilu takum huras. Ruwa takum harisu kwes ze itakum bi ageder."
|
||
\v 66 Umon biga ruwa wa kutu huras fi turuba, wa gofulu hajer de gowi.
|
||
\c 28
|
||
\cl As-hah 28
|
||
\p
|
||
\v 1 Hasa biga mutahakir fi yom Sebit, zema, biga saba bediri ta yom al awel fi usbu,
|
||
\v 2 Mariam Magdalene wa Mariam tani de jaa aiynu turuba. Umon kala, hinak kan zalzal shedid, Malaika ta Rabuna nazil min samah ja wa lizu hajir bara wa geni fogo.
|
||
\v 3 Huwo zahir ze nur ta sakga, wa gumas tou abiyat ze telij.
|
||
\v 4 Gufara kafu wa tala ze rujal al mutu.
|
||
\v 5 Malaika khatibu nusuwan wa kelimu le umon,
|
||
\v 6 "Matakum kafu, ana aruf intum bi fetisu Yesua, al kan selibu. Huwo mafi hini, lakin huwo gam, ze ma huwo kelimu. taalu sufu mahal al kan Rabuna naim fogo.
|
||
\v 7 Ruwa takun seri wa worii le talamiz tou, Huwo gam min mutu. Aiynu, huwo masi fi gidam takun le Galileya. Intum bi sufu huwo hinak, Aiynu, Ana wori le intum."
|
||
\p
|
||
\v 8 Nusuwan del kafu wa umon sibu turuba be sura wa maliyan mafara kebir.
|
||
\v 9 Yesua gabilu umon wa gal "Salam ta kum" Nusuwan de ja, gobudu kurayin " tou wa abidu huwo.
|
||
\v 10 baad dak Yesua kelimu le umon, "Ma takun kafu, ruwa wori le akwana tai keli umon ruwa le Galileya. hinak umon be aiynu ana"
|
||
\p
|
||
\v 11 Zema Nusuwan sel bi ruwa, gufara tanin futu le medina wa kelimu le reis ta khahana kulu hajat dak al kan hasal.
|
||
\v 12 Zaman khahana del amulu ijtima ma shiyuk wa nakis moudu de ma umon, umon wodi gurus ketir le asakir
|
||
\v 13 wa kelimu le umon, "Gulu le nas tanin, 'Talamiz ta Yesua' jaa hini be bilel wa seregu gesim tou zaman nina kan naimin.
|
||
\v 14 Iza kabara de wosulu le waali, nina bi agnna huwo ashan bi shilu ai kafu bara min intum."
|
||
\v 15 asakir de shilu gurus wa umon amulu ze ma wori le umon. Kabara de bada waza beina Yehudiin wa istemir le yom ta alela.
|
||
\p
|
||
\v 16 Lakin talamiz hedasar de ruwa le Galileya, le jebel al kan Yesua wasifu le umon.
|
||
\v 17 Zaman umon aiynu huwo, umon abidu huwo, lakin tanin de indum shukuk.
|
||
\v 18 Yesua jaa le umon wa wonusu le umon wa gal, "Kulu sulta fi samawat wa fi ardi wodi le ana.
|
||
\v 19 Ashan kida Ruwa takun wa amulu takum talamiz ta kulu dual. Amidu umon be isim al Ab, wa al Ibin, wa Roho Al Kudus.
|
||
\v 20 Derisu umon keli asuma kalam kulu ta awamir tai. Aiynu, Ana daiman maakum, hata le akir ta sinin.
|