See in Reader
25 lines
1.2 KiB
Plaintext
25 lines
1.2 KiB
Plaintext
Spelling of book titles is inconsistent with the Print Preparation Checklist.
|
|
* Matendu vs. Matendu Gimitume
|
|
* Walumi vs. Warumi
|
|
* 1Wasesolonike vs. 1 Wathesslonike vs. 2 Wathesalonike.
|
|
* 1Petilo vs. 1 Petro.
|
|
* and several others.
|
|
The word for "Chapter" used throughout every book is Sura, not Sula as in the Print Preparation Checklist.
|
|
|
|
Numerous quotes are unmatched throughout.
|
|
MAT 26:25 and many other verses - unable to resolve quotes
|
|
MRK 5:40 contains the quote, "Talitha koumi," and appears to be a reiteration of verse 41. The last quote mark is unmatched and free-floating in this verse.
|
|
I marked MRK 9:44 and 9:46 and other verses as footnotes.
|
|
|
|
I think JHN 19:30 is incomplete.
|
|
JHN 21:12-13 look wrong, comparing to Swahili or English.
|
|
Quotes are particularly problematic in JHN. I added some quote marks and quite a few commas before opening quotes. Issues remain.
|
|
Spelling inconsistent.
|
|
Several questions lack question marks.
|
|
Also in JHN, a lot of key words or phrases seem to be missing.
|
|
Major spelling goof(?) at end of JHN 21:25.
|
|
ACT has much the same issues as JHN.
|
|
|
|
Several questions in JAS lack question marks (9 vs. 20+ in English or Swahili.) JAS 2:4 for example.
|
|
I saw a number of mixed case words in various books. Paratext would find them all.
|