\v 1 Paulo, owalangwa oba omurumwa wa Yeso Kristo obirira muhwenya hwa Nyasaye, nende Sosthene musiani wefwe.
\v 2 Holwe ikanisa ya Nyasaye iyiri Korintho, hubaria abafukirira mu Yeso Kristo handi balobole, abalangwa oba abaNyasaye, nende baria boosi musialo siosi abalanga rira ria Yeso Kristo ngomwami wabwe handi wefu.
\p
\v 3 Inema ibe ninang'u alala nomurembe, hurula hu Nyasaye sefwe, nende hurula hu mwami wefu Yeso Kristo.
\p
\v 4 Esie hubiranga Nyasaye orio muno hulwobera eng'we chindalo chiosi, holwe inema ya Nyasaye yamwa bebwa nende Yeso Kristo.
\v 5 Mbu muburi sindu mumarire oholwa oba be miandu hu Kristo, muhulomaloma hulayi, nende makesi koosi.
\v 6 Ngolwa bulori bwa Yeso burusibwa mweng'we.
\v 7 Mbu murecha mwauma ebianwa nimurindirire hwicha hwa Yeso Kristo omwami wefwe.
\v 9 Nyasaye namwekesia owamulanga oba mubulala nende mwana waye Yeso Kristo mwami wefwe.
\p
\v 10 Abaherwa haro mbasaba, murira rio mwami wefwe Yesu Kristo mwami wefwe.
\v 11 Mborere hweng'we baherwa bange, nende baria beyinyumba ya kieo, mbu husolana huruo akari wengwe.
\v 12 Haro mbola endi, mbu eng'we mulala huburi mulala abolanga, mbu ndi wa Paulo handi oundi naye owa Apollos oundi owa Cephas; handi oundi ari wa kristo.
\v 13 Ne Yeso yakabuhanamo? Paulo yosi yabambuaho hulweng'we? Katasa mwabatisibwaho murira ria Paulo?
\v 14 Hubira Nyasaye oriomuno, holwobera sinda batisiaho mundu yosi hweng'we omalahosa Krispo nende Gayo.
\v 15 Hulwako aomawo onyala obola mbu mwabatisiabwa murira riange.
\v 16 Handi ndabatisia beyinyumba ya Stefano; ohira hawo, simanyire haba, ninda batisiaho mundu undi.
\v 17 Ne Kristo siyanduma hubatisia, ne yanduma oyala imbosi, mbu mahuwa kanyasia kobambwa karahaya bandu omanya bilayi.
\p
\v 18 Ohuyala hwa mahuwa komusaba nobusiru hubenya okora, ne hulwefwe abawonisibwa na mani ka Nyasaye.
\v 19 Hubera kandikwa, mbu ndanyasie amaparo kabakesi, handi ndafunyie mubihaya ohumanya hwa bamakesi.
\p
\v 20 Abamakesi bariena? Abandiki bamalako bariena, ne bayingani besialo sino bariena? Ne hane Nyasaye siyahola makesi kesialo oba busiru?
\v 8 Haro oraka nende ochuhira bari mubulala; handi buri mundu yahanyole mukabo kwaye olondohana nende mirimo kiaye.
\v 9 Nafu huri bahosi alala nende Nyasaye; ngolwa muri mikunda kia Nyasaye. handi muri biumbahe bia Nyasaye.
\p
\v 10 Olondohana nende inema ya Nyasaye yamberesia, ngomwimbahi mukesi, marire ochakisia muse, handi haro bandu bembahano, ne buri mundu yeparire ngolwa yembahaho.
\v 15 Ne kiomundu nikiayie, yahasande huluokosia, naye omwene yahaonisibwe; ne omalaho obiria mumuriro.
\p
\v 16 Engwe haro mummanye mbu muri ikanisa ya Nyasaye, handi mbwe iroho ya Nyasaye yamumenyamo,
\v 17 Mundu yosi yosi onyasia ikanisa ya Nyasaye, Nyasaye yamunyasie, hubera ikanisa ya Nyasaye neyindafu, ikanisa eyo neng'we.
\p
\v 18 Haro mundu arebeya mwene, ne nibiri akari wengwe yahabaho mukesi musialo muno, yahehorere musiru, huyafunya oba mukesi.
\v 19 Huba bukesi bwe sialo sino nobusiro hu Nyasaye. Huba kandikwa, mbu odiranga bamakesi mumakesi kabwe.
\v 20 Handi nabio Nyasaye nomanyire maparo kabamakesi, mbu haro nebihaya.
\p
\v 21 Hulwako mundu arekingula hubasie, hubera bindu biosi nebieng'u,
\v 22 Yahabe Paulo, kata Apollo, kata Petero, kata Sialo, kata Bulamu, katasa ohufwa, katasa Bindu Biruwo. kata Ebiaheche biosi nebieng'u.
\v 23 Nang'u muri aba kristo; naye Kristo nowa Nyasaye.
\c 4
\cl Omwingira 4
\p
\v 1 Biyera mwebale ngabahosi ba Kristo, ababebwe orinda mirimo kiekisa kia Nyasaye.
\v 2 Ohira kosi muhosi, ahoyerwa mundu ori erisubira.
\v 3 Ne nasi siumao sindu kata sididi sianjera oyalwa nang'u, katasa nende bandu, ne esie sinyala hueyala mwene.
\v 4 Huba siumawo esianyasisie mwene, ne sibiekesia mbu muma amakosa, ne uria oyera hunjala no mwami Nyasaye.
\v 5 Hukwako murehengeraho sindu siosi siosi sina, siha nisirola, huluo bera mwami yecha, uria owarere mubulafu bindu biekisa, handi owafunule mwoyo kwo mundu; handi buri mundu yakingule Nyasaye.
\p
\v 6 Baherwa, bindu bino, ndamala hweraho chimbosi chino mwene nende Apollo hwelwenge; mbu mweke hwefwe hubera muraparaho haba habandu ohira akandikwa, mbu arebeya nahuba hubania mundu nende owasie.
\v 7 Ne niwina okeranga nopara mbu ohiraho owasio? Handi nisina siorinasio, osiorabebwa? Nenibiri siwabebwa, husina niwe kingula, kama orabebwa?
\p
\v 8 Haro murumbire, muri be miandu, mubera kama baruki bila efwe handi saba mube baruki mu Nyasaye molwa ari muruki. mani hwesi hube baruki nang'u.
\v 9 Mbara mbu Nyasaye arurewo efwe abarumwa lweinyuma, handi abarebwawo ohengerwa sina siofwa: hubera hugeng'erweo ngesialo siringa, sesialo siong'one nesibaringa, katasa malaika kosi.
\v 10 Hubere basiru hulwobera Kristo, ne muri bakesi mu Yesu, efwe huri badehere, ne nang'u muri bamani, muri besiribwa, nafu sifuri.
\v 11 Katasa hula musiha sia sayi hwosi huurira injala, handi mbuluwo, handi huri biekenye, handi huhuywa, handi huumaho nende abundu yahumenya.
\v 12 Handi huhola mirimo, nihuhola nemihono` kiefwe, nihunyekwa. nafu hubaba chihabi; muhusandisibwa, nafu hwesimirisia.
\v 13 Ne nihunyekwa nihoba bademberefu, hula rero hubere wandu babalwa ngebihaya ngabamai besialo sino, handi ngerikohe musialo.
\p
\v 14 Sinyandika kano omuba chisoni, ne kama basiani bange baherwa.
\v 15 Nende nimuri nebekesia elufu rihumi Mu kristo, ne muuma balarengu bangi; ne marire oba larang'u obirira mu Kristo Yesu. Obirira mumbosi ya Nyasaye.
\v 7 Mupukule rwanyi simera sihare, mbu mwekaluhanie busie buyiaha, ne muranyasibwa hubera Kristo uria rikondi riomusango kwa pasaka amarire oba musango.
\v 8 Hulwako huhianie risabo, nihuraremo simera sihare, katasa simera siobubeyi, nende obukara, ne huhole mikati kiumamo simera nende mwoyo kwobwadieri.
\p
\v 9 Ndamwandikira mahuwa kano mulweyimberi mbu murakendaho alala nende bayirani?
\v 10 Sinasa alala nende bayirani bumusialo sino, katasa bekombi, abang'usi, abalama Nyasaye wobubeyi, ne hane bimuyika hwadiha hurula musialo.
\v 11 Haro mwandikire mbu murakenda alala nabo, ne nibiri wasieng'u muherwa aba muyirani, ama mubeyi, olama binyasaye, orurire hungira, kata mumesi, kata mung'usi, omundu ofwana ario katasa huria muraria ninaye.
\v 12 Haro esie ndahola sina ohengera sina abari rwanyi? Simuhengerangasa abari akari weng'we?
\v 13 Ne baria abauma Nyasaye baba mubahorera sina, hulwako mufube rwanyi hueng'we onyala ohola mabi oyo.
\c 6
\cl Omwingira 6
\p
\v 1 Ne omundu hweng'we nari neyimbosi nowasie, husina achie imberi yamalako hubandu besialo, ne sanyala oyiyira hubasie abawonia?
\v 2 Simumanyire mbu eng'we abawonia neng'we mwahengere sialo sina? Ne mberi sialo siahayalwe nang'u, hane simunyala oyala mahuwa madididi?
\v 3 Simumanyire mbu eng'we mwayale malaika? Haro nibihongo sina ebidirane nobulamu bwe sialo sino?
\v 13 Biahuria biruwo hwikusia inda, handi inda iruwo hulwe biahoria; ne Nyasaye yabinyasie biosi nende bandu. Haro mubiri sikuruwo holwe buyirani, ne ohorera mwami; naye omwami hohorera mubiri.
\v 14 Handi Nyasaye yamusingisia omwami Yesu, handi hwosi anarusingisia namani kaye.
\p
\v 15 Mumanyire mbu mibiri kieng'we kiri mubulala mu Yesu? Nyala obukula abari mubula nende Yeso ndabahola oba bulala nende muhasi muyirani? Nyasaye sakanya.
\v 16 Husina? mumanyire mbu uria owichire alala nomuhasi muyirani mubiri mulala? Babiri, bibolwa mbu bahabe mubiri mulala.
\v 17 Ne uria urebwe alala nende omwami mubulala no mwoyo.
\v 3 Biyera musacha yamuberesia mohasi waye obwadieri bwaye ne handi mohasi yosi yahola ario humusachaye.
\v 4 Omuhasi aoma mani homubiri kwaye mwene, ne musacha nori namani ako; handi nolwabifwana musacha yosi auma mani humubiri kwaye, ne muhasi waye norinako.
\v 5 Muremana eng'we bene hubene, nibirari mbu siriwo esikera husiha sididi, esiamunyalo oba nimuri mumalamo kofunga, handi munyala ofunyasa alala, mbu sihieno siranyola nafasi siamutema musiha eso.
\p
\v 6 Ne mbola kano mubweyango, handi sini hulwa malako.
\v 7 Ndahekombere basacha bosi bahabere ngafwana, ne buri mundu ari nende esianwa simuyera hurula hu Nyasaye, Mulala husindi, handi oundi naye husilondaho.
\v 10 Handi hubaria bakekano esie mulala sinesie haba, ne no mwami, omuhasi ararehaho musacha waye.
\v 11 Ne handi nibiri barehana, muhasi oyo arakekwaho, kata ofunya alala nomusacha waye. Naye musacha arerusia muhasi waye.
\p
\v 12 Ne hulwa bandi, mbola endi, sinyasia sayi nibiri mbu omwana wefu undi ari nomuhasi oraowonisibwa, ne afukirire omenya ninaye, aramwirusia haba.
\v 13 Naye omuhasi ori nomusacha orawonisibwa haba, handi naye nashangasibwe omenya ninaye, aramureha yabwawo.
\v 14 Hubera musacha oramukanya Kristo awonisibwa nomuhasi waye, handi naye muhasi aramunya Kristo Awonisibwa namusacha waye: nibiraribirio nabana bebulwa baba bamari; ne holwako banaba balafu.
\p
\v 15 Ne nibiri abarakanya Kristo barehane, reha barehane. Omusiani wefu kata muhana wefu bauma asi weyimboye mumahuwa kano koosi; ne Nyasaye yarulanga mubuluhi.
\v 16 Nasi esi manyire, mbu katasa omuhasi niyahaonie musacha waye? Kata omanyire orie, ewe musacha, niwahaonie muhasi wawo?
\p
\v 17 Ne Nyasaye yakaba burimundu, olondohana nende ngayalangwa, hulwako nolwayera okenda, handi nasi ndalamira chikanisa chiosi.
\v 18 Ne aruwo mundu qwawonisibwa naraheberwe? Arahebwa haba, Arihowo mundu yosi yosi owalangwa narahebwa? Arahebwa naba.
\v 19 Ohebwa ne bihaya, handi hurahebwa hwosi nebihaya, ne nebihaya, ne nihurindasa malako ka Nyasaye.
\v 30 Handi hubaria abarira, bare kama abararira; handi hubaria abari nabusangafu, babe ngabauma busangafu haba; handi hubariaabakula, babe kama abauota sindu siosisiosi haba;
\v 33 Ne uria wakeka aringalangasa bindu bio musialo, ngalwa anyala yasangasia muhasi waye.
\v 34 Buruwo bukabuhani akari yomuhasi nende omusisira. Omuhasi oradeha aringalanga bindu bia Nyasaye, mbu abe mulafu mumubiri nende mumwoyo: Ne uria wakekwa aringala ngasa bindu bio musialo, ngolwa anyala osangasia musacha waye.
\v 35 Handi kano mbola hunganga yeng'u bene, simubwoga haba, nembolangasa akehorehanga buri lwosi, handi mbu mumenye mu Nyasaye nimuuma hunyasia.
\p
\v 36 Ne nibiri omundu amuhorera biluha bibi omusisira waye, nabirire miaka kio kekwa, handi alola namwenya reha ahole ngamaparo kaye kenya ohola, saba ahorire mabi; murehe bandu bano bakekane.
\v 37 Sibidebesia uria onyala hwema yerinda mwoyo kwaye, nauma hwenya hwosi hwosi, ne ari namani humaparo kaye hukarinda, handi yamuwe mumwoyo kwaye hurinda obusisira bwaye ahola bilayi.
\v 39 Omuhasi aboyirwe namaloko musacha waye nasiri mulamu ne musacha waye nafwire, anarinoburehure okekwa nende mundu yosi yosi waherere; Ne nibiri mu Nyasaye.
\v 4 Olondohana nende ebiahuria biribwa ebianirwe bifwanani, humanyire mbu bifwanani biumawo musialo, handi aumao undi orarisa Nyasaye mulala yong'one.
\v 5 Kata kario nibiruwo bilangwasa bifwanani, nibiri mwikulu kata musialo ngolwa biri bingi bifwanani, handi ebiami bingi.
\v 6 Ne hwefwe aruwosa Nyasaye mulala larafwe, omunyala webindu biosi handi nafu huri muniye, nende mwami mulala Yeso Kristo, omwene bindu biosi, handi nari muniye.
\p
\v 7 Kata bibe birie sibiri buri mundu arimo makesi kamaparo hula sayi oria ebiahuria ebo ebianirwe bifwanani, handi ngolwa maparo kabu kari nibenyasia.
\v 8 Ne ohuria sihunyala okera Nyasaye yakanyana nafu: Ne katasa nihuria, hunakaluhanasa oba babi.
\v 12 Ne baruwo abari namani kano hweng'we, nafu sihuyera? kata kario hurehonyera bweyango obo; Ne hwanda mubindu bingi, hurakera imbosi ya Nyasaye yahaya okenda.
\v 17 Nihola bindu bino muhuhera hwange, sibikanyirwa hunjili yandabebwa.
\v 18 Haro esianwa siange nesiasi? nobusangafu bwange ninjala Injili nindararungwa. huluo bera obwadieri bwange burula hu mbosi.
\p
\v 19 Nende kario nindimurehure huburi mundu, ne ndehola muhosi huburi mundu, njakane bingi muno.
\v 20 Ninjia hubayahudi nimba muyahudi, mbu banyole bayahudi; Nebaria abasiri asi wamalako, handi siosi kama ori asi wamalako, mbu banyoleho abo basiri asi wamalako.
\v 21 Ne hubaria abauma malako, mbe ninabo ngabauma malako, (ngouma malako hu Nyasaye, ne ngori asi wamalakohu Yeso Kristo,) mbu mbanyole baria abauma malako.
\v 16 Esikombo siechihabi siahubechanga ohihabi, sino hwicha alala hwa machayi ka Kristo? Ne mukati kwa hufunwkangamo, sino hwicha alala nomubiri kwa Kristo?
\v 17 Nende nihuri bangi hwicha mukati mulala, handi mubiri mulala: Hubera hwosi ababukula mukati mulala oko.
\v 28 Ne mundu nahuborera mbu bino bianirwe hubifwanani, ora biria hwolobera uria ohwekesie, handi nende hulwamaparo; hulwobera sialo nesia Nyasaye nende biosi biarumbamo.
\v 29 Mbola mbu amaparo sskawo mwene, ne nakomundu undi: nehusina oburehure bwange bohengere sina maparo komundu undi?
\v 30 Nibiri munema ndi mulala hubabukula, husina nomalomweho oba wamabi hulwoberesania hu orio muno?
\p
\v 31 Hulwako katasa noria, kata ong'wa, kata siosi siosi siohola, hula huluyari lwa Nyasaye.
\v 32 Murarera amakosa kosi kosi, hubayahuri, kata abarari bayahudi, kata hukanisa ya Nyasaye.
\v 33 Kata ngolwa sangasia bandi bosi mubindu biosi, singonyanga inganga yange mwene ne inganga yabangi, mbu bawonisibwe.
\c 11
\cl Omwingira 11
\p
\v 1 Hu Nyasaye munyala ochia nasi muburemu bwange, handi mukange hwema nasi.
\p
\v 2 Ndineririma ria Nyasaye hwengwe: ndamulaka oba nomusacha mulala ili muberesanie hu Yesu nga bahana basisira borere.
\v 3 Ne ndimuri bihaba mungira chiosi chiosi, ngolwa sihieno siabeya eva obirira mungira chimbi, mwesi maparo kengwe kanyala onyasibwa muhweduduyia ohuri mu Christo.
\v 4 Ne nibiri oundi niyecha onyala oyala Christo undi, owahuratala, kata nimunyola mwoyo kundi mulafu owamuranyola ama imbosi yindi yanyasaye yamurakanyaho yosi munyala okanyana ninaye.
\v 34 Ne mundu nari injala nebilai, achie arie ingo, mbu muhung'ano kuramuhengera sina. ne mahuwa kadong'ere ndamuborere nifunya.
\c 12
\cl Omwingira 12
\p
\v 1 Haro, olondohana nende ebianwa bio mwoyo, baherwa sinyenya mube muhukorwa.
\v 2 Mumanyire mbu mwari abakorirwe Kristo nimumenyire mubifwanani bira olomaloma, kata ngamwari nimwongosibwa.
\v 3 Hulwako muberesia omanya, mbu buri mundu yosi yosi olomaloma mumwoyo kwa Nyasaye olanga Kristo mubwabe; Handing awumawa mundu onyala obola mbu Yeso nomwami, he omalahosa mari nomwoyo mulafu.
\p
\v 4 Haro kiruwo mikabo mingi, he mumwoyo lofwana na.
\v 5 Handi mubwemeresi bukabuhane, neni mumwami ofwanana.
\v 6 He kiruwo mirimo mukiosi nende kiosk.
\p
\v 7 Ne hweyekesia hwomwoyo hubechanga hu buri mundu obaba inganga bosi.
\v 8 Ne huundi aberesibwa omwoyo kwamakeli; Huundi imbosi ya many a my mwoyo mulala kufwanana.
\v 10 He Huundi ohola akaukisia; Ne huundi ufunula mahuwa; Ne huundi omanyirisia hwenya hwe mioyo; Ne huundi omanya die ichinimi chibola; Ne huundi akaluhania siechinimi chibola.
\v 11 Nebino bihoreha mubulala nende mumwoyo kufwanana, okaba buri mundu mubungi olondohana ngayenya.
\p
\v 12 Nobwadieri omufwana kwo barumwa kandikwa akari wengu munendemberefu mukalolohana, handi akaukisia nende bihole bihongo biukisia.
\v 23 Haya! ikani yosi niyebusia alala Mani biosi babole muchinimi, he abandu abasiru kata a barasubira sibanabola bari muri berilalu?
\v 24 Lakini biosi nimuhola obunabii, Mani omundu orasubira niyeng'ira, aka omusiru, akanywa nende biosi, akuong'wa, nende biosi.
\v 25 Ebiekesire mumwoyo kwaye biloloha malafu, he huako kario analama Nyasaye nakona asi nakanya ari Nyasaye ari akari weng'we.
\p
\v 26 Bulano banabefu, bikenda birie mulala ari nende saburi, ari nende mekesio ari nende bufunuli ari nolulimi ari obukaluhani. Ebindu biosi bichole hulwahwi mbaha.
\v 27 Omundu nalomaloma muchinimi, balomalome babiri ata badaru barabira ao handi mulala inyuma youndi he mulala akalu hanie.
\v 28 Nabulao mundu okaluhanie aurere mukanisa, alomalome mumwoyo kwaye nende Nyasaye.
\p
\v 29 Abanabii babole babiri ata badaru he undo alondemo.
\v 30 Ne oundi owihale nanyola imbosi owamberi uria anyire.
\v 9 Nesie mudidi muno hubarumwa, ne sinjera olangwa omurumwa, hulwobera ndasandi ikanisa ya Nyasaye.
\v 10 Ne hulwe inema ya Nyasaye fwana ngulwa ndi endi: Handi inema yaye yangiraho siyari yebihaya, ne ndahola mirimo mingi muno ohira bosi: Sinesie, ne ni hulwe inema ya Nyasaye, eyari ninasi.
\v 11 Hulwako kata niyari esie kata abo, hwako hwayala, handi hwako mwasubirira.
\p
\v 12 Mbiri mbu Yeso yayalwa mbu tabuha hurula mubafu, husina akari weng'we nibabola mbu huumawo osingira mubafu?
\v 13 Ne nibiri osingira mubafu huumawo, biekesi mbu Kristo yosi siyasingira.
\v 14 Handi nibiri mbu Kristo siyasingira, biekesia mbu huyala hwefu ne bihaya, handi risubira rweng'u nebihaya.
\v 15 Eng'we, handi efwe hunyorihana ohula buloli hu Nyasaye; hubera hwahola bulori mbu Nyasaye yasingisia Kristo: Owarasingisia akulu, nibiri birio biekesia mbu abafwire sibanyanga osingira.
\v 16 Nibiri mbu abafu sibanyala osingiravbiekesia mbu Kristo siyangira.
\v 17 Handi nibiri mbu Kristo siyasingira, risubira rieng'u nebahaya; musirisa mumabi kweng'we.
\v 18 Handi haro abafwa nibari mu Kristo bosi bakora.
\v 14 Murehe bindu bieng'u biamuhola bibe mubuheri.
\p
\v 15 Esie mbasaba eng'we, baherwa (mumanyire inyumba ya Stefanombu niye biamo biamberi bieyi nyumba ya Akaiya, handi bamarire hweyinia bene hubene humirimo kia bandu ba Nyasaye.
\v 16 Mbu mwrboye alala hwako, handi alala nende mulala ohonyana nafu, handi ohola mirimo nafu.