edits

42-MRK.usfm

@@ -689,7 +689,7 @@
 \v 49 Monno ngara diya akka wulaniki atoo kaburra monno wedeniki.”
 \v 50 Mengnge Yesus haliniki akahihina, too akaburra ataya ella dede manna emin ebaran Yesus.
 \p
-\v 51 Monno weneka Yesus payaka pahabuni yemi tanaka kapadadiya tanggumi yemi?, atoo kbura wenaka banna woloho Rab, “pakaloko kibagaka manna ku ica”
+\v 51 Monno weneka Yesus payaka pahabuni yemi tanaka kapadadiya tanggumi yemi? atoo kbura wenaka banna woloho "Rab, pakaloko kibagaka manna ku ica”
 \p
 \v 52 Mengnge Yesus lapaneheghengoko, “cabaka ati wamu dika wogu togoho jana madepongo ataya mengngeka lilangangako ica, monno diya motoko Yesus tuduniki alara palinya.
 \c 11

43-LUK.usfm

@@ -614,7 +614,8 @@
 \p
 \v 9 Mengeke ta anetu, eh muritona ak klierengok el mbara-Na Yesus payaka ihin ta aperumpamaan.
 \p
-\v 10 A Yesus lap neghngok, “Elmbaramu takkinggunik a rahiy krajaan Allah, tap eh to hwadik ptudondik tanak ' Bahmihiong bak kharang, nja ica, mon hmihpiweding ba rong, nja peghin.” 
+\v 10 A Yesus lap neghngok, “Elmbaramu takkinggunik a rahiy krajaan Allah, tap eh to hwadik ptudondik tanak 
+\q 'Bahmihiong bak kharang, nja ica, mon hmihpiweding ba rong, nja peghin.'” 
 \f + \ft Yesaya 6:9 \f*
 \s A YESUS LAP JELASNIK TUTUN PAP TUDANA TO TONDO WINI
 \p

44-JHN.usfm

@@ -270,7 +270,7 @@
 \p
 \v 1 Langamgoka ngara etu, eni rameni loddo rame toy' Yahudi mono Maramba Yehu nadetongo la Yeruha-lemo.
 \v 2 Ela Yeruhalemo, lambarana Pintu Gerbang Domba eni nahawuyo kola-mo eni la paneghe Ibrani ngarana Betesda, na ma-nga limaya serabina.
-\v 3 Ela ngara haserambi netu, endi heka dangada toy' haddu hamanduru: toy' kambura, toy' kandeku, mono toy' kaliku (hedyo manggani weyo ela kola-mo netu bana makukaho-ngo.
+\v 3 Ela ngara haserambi netu, endi heka dangada toy' haddu hamanduru: toy' kambura, toy' kandeku, mono toy' kaliku (hedyo manggani weyo ela kola-mo netu bana makukaho-ngo.)
 \v 4 Torana, pahe ara -pana bana patutungo, ma-lekotona Myori emeni nam-buru ela kolamo mono na-kukahoni a wey'nya. Toyo namburu ulu akawu-ngana natama lakolamo menge aweyo namakuka ho, dika papatanggaho wa-li haddu papangubayak ene pa kariy'na).
 \v 5 Enyene, eni toyo naha-du na tallu kambulu panda pato ndoy'na mandey'nya.
 \v 6 Inja hekanaka Yehu ba-na iceya diyo eni namandu-ru enyene mono napeghe-ni hengo diyo henyaka ma-ndey'nya bana haddu, Ma-ramba Yehu nakaliarongo lambarana, “Penawemu yo- yo mbeng'jongo bapatang-gahoghu?”

45-ACT.usfm

@@ -1184,9 +1184,9 @@
 \v 3 yamma elhimbaya ngarrakehe pattanna monno el ngarrakehe apdoyo mbannu raha syukurro ella Mulia Feliks.
 \v 4 Ndimoko, tanna janna mengeya waktunna, yaya lakreyo atimmu tanna rongngogamma yamma hodipimoko.
 \v 5 Ndika, yamma menge mbam tobbokoyo yiya atoyo walli ella lahtoyo lapruhaya, ellap dadiya indaha ella eltodanga Yahudi el pannu tanna ngarrakehe. Monno, ndiyo ndidoyaka pemimpinnon sekte Nasrani.
-\v 6 Ndiyo henyonaka mbanna usahaya ahmbihaya Umma mbihana Maramba Allah sehingga yamma mamma ndonggoloya. (Yamma bengo adiliyo elmereka patta hukummonno yamma.
+\v 6 Ndiyo henyonaka mbanna usahaya ahmbihaya Umma mbihana Maramba Allah sehingga yamma mamma ndonggoloya. [Yamma bengo adiliyo elmereka patta hukummonno yamma.
 \v 7 Ndimokko, Lisias, akpalla pasukanno, emindi menge akrebaya walli ella limmama yamma wango kras,
-\v 8 tenggeren mba pretehi atodanga ella takkidikijaka tanna emindi lahdapammu yoyo.) Wango prehihi ehpoltoda knehengngo, yoyo elngole peghinni walli ella ngarrakehe tutum yamma takkidikijaka elbarana.”
+\v 8 tenggeren mba pretehi atodanga ella takkidikijaka tanna emindi lahdapammu yoyo.] Wango prehihi ehpoltoda knehengngo, yoyo elngole peghinni walli ella ngarrakehe tutum yamma takkidikijaka elbarana.”
 \v 9 Atodanga Yahudi waddi apahwungo takkidikkijakka monno tenggered mbap ghahinni ngarrakehe el ghenne. Ahbelenna Paulus ellah Dapanna Feliks
 \p
 \v 10 Tenggeren gubernur mbanna wongngo tandanna elbarana Paulus tanna lapneghengngo, Paulus elwolohoyo, “Mengeke yaya mbakku peghinni ihdo-ihdoyo enne yoyo mengeke ebdadi hakimmo yila ella bangsa, yaya engge ati mbakku belaya apoltonggu.
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 \v 20 Ebhenyaka yaya bingungngo penwengoko mbakku pareheya ngarrakehe yiyo, yaya kuklerengngo payaka ndiyo ehbennya otinni el Yerusalem monno a adiliya ennono tanna a kasusso yiya.
 \v 21 Ndimoko, Tenggeren Paulus mbanna detengo elbanding tanna atahanni monno amaganni ebwotohonno Kaisar, yaya lapretehi tanna ndiyo engtahadani lundulappa mbap pangandini elbaranna Kaisar.”
 \p
-\v 22 Mengeke, Agripa lapnegehen elbarana Festus, “Yaya waddi bengngo rongngoyo ndiyo knehengngo.” " Mereho Festus lapneghengoko, “Yoyo engnge rongngomunni.”
+\v 22 Mengeke, Agripa lapnegehen elbarana Festus, “Yaya waddi bengngo rongngoyo ndiyo knehengngo.” "Mereho," Festus lapneghengoko, “Yoyo engnge rongngomunni.”
 \p
 \v 23 Moko, enna lodona pahdapanna, Agripa monno Bernike eminni ella ngarrakehe ndahanna monno eltama elruang pengadilanno mrengnge ngarrakehe pasukanno militer monno ngarrakehe aktakkunna kota netu. Ahmurinnya, mereke appretenna Festus, Paulus a ngandiya tama.
 \v 24 Festus lapnegheng, “Raja Agripa monno ngarrakehe el enni el olenggamma yamma yiya. Icabaka yiya atoyo, epak rennya ngarrakehe atoyo Yahudi elbaranggu, elndaha el enni el Yerusalem monno el enni yiya, wango kyokongngo monno yiya atoyo janna ndadi amopironno ndeyo.
@@ -1393,7 +1393,7 @@
 \v 27 Ndika, a atinnya yiya bangsa mengeke mbanna tebe monno enna roktillu mboto mbanna rongngoyo. Ndiyo ngarrakehe mengeke mbanna todiya amatanna. Tanna, amba iceya wango matatda ndiyo ngarrakehe, rongngoyo wango roktilluda ndiyo, mam peghinni wango atitja ndiyo ngarrakehe monno akwalikokok. Ahmurinnya, Yaya laptonggohohi ndiyo ngarrakehe.' \f + \ft Yesaya 6:9-10 \f*
 \p
 \v 28 Karna netu, hombanaka tutunna yiya yemmi pahpeghimmi mbanna ahlamato walli ella Maramba Allah mengeke mbanna takkiya elbarada bangsa-bangsa hekenna monno ndiyo ngarrakehe arongoyaka.”
-\v 29 [ Mengeke Paulus lapdukinni ebtakinna netu, ngarrakehe atodanga Yahudi otinni wango ndanga enna aphekenna apngadanga walli ella ndiyo ngarrakehe.]
+\v 29 [Mengeke Paulus lapdukinni ebtakinna netu, ngarrakehe atodanga Yahudi otinni wango ndanga enna aphekenna apngadanga walli ella ndiyo ngarrakehe.]
 \p
 \v 30 Paulus eldoyo amdennya nduyo andoyo eb enni el umma pakhewenna kneheng monno el himbaya ngarrakehe atodanga el eminni elbarana,
 \v 31 tenggeren mbanna padukinni liyo Kerajaannonno Maramba Allah monno paknekenni tutunna Miorri Yesus Kristus wango mbannu branni monno jango halangannono ngar ap etu. \f + \ft ayt. co/Kis \f*

46-ROM.usfm

@@ -275,7 +275,7 @@
 \p
 \v 24 yaya to celaka! garaniki el lahmopir rongo yaya wali el lakmati gu ayi?
 \v 25 syukur lahdapango lam Bramba Allah monotoyo Morind yicca, Kristus Yesus!
-\v 26 dadi, dengeni ayiya akal budi gu yaya kuwondi hukum mon Bramba Allah, tapi dimoko             apoltonggu yaya el wondi hukum dosa.
+\v 26 dadi, dengeni ayiya akal budi gu yaya kuwondi hukum mon Bramba Allah, tapi dimoko apoltonggu yaya el wondi hukum dosa.
 \c 8
 \cl Pasal 8
 \p
@@ -632,7 +632,7 @@
 \v 22 Yaya Tertius, el turuohoyo ahuruoto yiy, pdukigani asalamunggu elbarana Mori.
 \p
 \v 23 Gayus, alkombonyi alimana elyaya, monno ngar bakka el jemaat, monno lap pndukinyi asalam elbaramu. Erastus, bendahara kota, monno Kwartus lolede yicca, lapndukinyi asalam alyoyo.
-\v 24 (knuru knangga Yesus Kristus, Mori yicca, ella ndanga krohung yoyo ngar kehhe! Amin.)
+\v 24 [knuru knangga Yesus Kristus, Mori yicca, ella ndanga krohung yoyo ngar kehhe! Amin.]
 \p
 \v 25 Tangguna Ndiya elsangguppoyo yoyo ellamungu Injil pap ngandigu monno pap takigu tutuno Yesus Kristus, monno ellah mungo, monno wukeya arahiya pahbuning walibongoko moriwali-moriwali.
 \v 26 tap hanene kuphundonggunikki walina huruoto mbihh nabi ella mungo pap retana mbram Allah elmoriwali-moriwali monno pegini ngarbakka ahwukpdoy tanaka takiya linya geke amwanyi atiwamu.

47-1CO.usfm

@@ -319,7 +319,7 @@
 \v 17 ornak engnga hwupini aroti, mokko yicca al danga yiya didiyaka hwupini apoltodda; ornak yicca ngarkehe dadiki taguda walli lahwupini aroti netu.
 \p
 \v 18 Kharabniki atoyo Israel, bukankah diya al muyo persembahan al deke bagian al altar?
-\v 19 Jadi, payaka amaksutunggu? apakah amuyo al papersembahninni al bar berhala didiyaka sesuatu? Ato, apakah ber5hala didiyaka sesuatu?
+\v 19 Jadi, payaka amaksutunggu? apakah amuyo al papersembahninni al bar berhala didiyaka sesuatu? Ato, apakah berhala didiyaka sesuatu?
 \v 20 Jo'ndo. Yaya kutakiya al baramu bahwa hal-hal al bangsa-bangsa heke pap kurbanaka, diya akorbaniki taguna aroh-roh jahat, in tagunanni Bram Allah. Monno, yaya jakku bengio yemmi bersekutu dengeni roh-roh jahat.
 \v 21 Yemmi am inu damniki cawan Mori monno waddi cawan roh-roh jahat. yemmi jan dadi menjadi bagian walli jamuan Mori monno jamuan roh-roh jahat.
 \v 22 Ato, apakah yicca pkedenanni aknoerkona Mori? Apakah yicca rehi pghahi walli Diya?

49-GAL.usfm

@@ -95,7 +95,7 @@
 \s Prahina Bram Al mon Hukum Taurat
 \p
 \v 15 Dangkabu-dangkabu, yaya kuwogomi contoh wali mopir lod-lod nebah mandoni, paprahing walapun konrak antara toya japanggung toyol ngaliya akurana mau toboy papan gayaka paprahing netu.
-\v 16 Henene ttutna praihingo papdukina Allah ella Abraham mon pwalin Allah jan takiya"lambarana ndodokoya lahwuyo.” Kepada pwalin ndodokog lahwuya atoy kristus
+\v 16 Henene ttutna praihingo papdukina Allah ella Abraham mon pwalin Allah jan takiya "lambarana ndodokoya lahwuyo.” Kepada pwalin ndodokog lahwuya atoy kristus
 \v 17 maksudtugu hukum taurat al ndadi 430 ndonna mengeka netu jan ngali batalayo paprahing el monding el Allah. Ndadi, phaing netu janpekenge aeny.
 \p
 \v 18 Apabila warisan jan serako maka hukum taurat, maka warisan netu jangak ndasaranno paprahing. Dimoka, Allah Anugrahhono, abraham melalui wali laprahing