See in Reader
convert double quotes
This commit is contained in:
Larry Versaw
parent
931a730130
commit
85ca82c93f
834
41-MAT.usfm
834
41-MAT.usfm
|
|
@ -47,11 +47,11 @@
|
|||
\v 18 Henene, adadina Karitu Yehu henyaka ngarakedo-kona. Makka Myaria inya-Nya na paole-ndahha de-ngenika Yusufo, neba njan' mbola pangoka, diyo ndoli pakambu naka namarawi-ngo wali Hungato Bihha.
|
||||
\v 19 Hewyalinya, orona Yusu-fo, laghinya, torona ba toy' hingiro ateya mono njana mbengyo hamekeya la aro toy' danga, Yusufo na kam- bu atengoka pahegha kana-gha dengeni Myaria.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mallawengoka, tengero -na Yusufo bana pangadani tutuna etuwayo, icebaka hu -ru ndanduna Myori napa hunda ngongo wunaka la mbarana liyo la manggani-pi mono wenanika, "Yusu-fo, anana Daudto, amba pa -rahhu damonika tutuna bu -dekeya Myaria bu ariweini oronaka Ana pa pakambu-na na marawingo la Hunga -to Bihha.
|
||||
\v 21 Diyo eme na paanani na hatoyo Ana ka-bani mono yoyo eme takki banika ngara-Na Yehu oro naka Diyo eme nahambem-behoya kabokelo-Na wali la akico-diryakona a toy'piyo."
|
||||
\v 20 Mallawengoka, tengero -na Yusufo bana pangadani tutuna etuwayo, icebaka hu -ru ndanduna Myori napa hunda ngongo wunaka la mbarana liyo la manggani-pi mono wenanika, “Yusu-fo, anana Daudto, amba pa -rahhu damonika tutuna bu -dekeya Myaria bu ariweini oronaka Ana pa pakambu-na na marawingo la Hunga -to Bihha.
|
||||
\v 21 Diyo eme na paanani na hatoyo Ana ka-bani mono yoyo eme takki banika ngara-Na Yehu oro naka Diyo eme nahambem-behoya kabokelo-Na wali la akico-diryakona a toy'piyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Ngarabaka iyiya nadadi tutu hanggana ngara pa ka -ndolukona linya Myori liyo la nabi-Na,
|
||||
\v 23 "Iccebakala, na hatoyo lakarra eme na-pakambu mono napaanani na haiha ana kabani. Ngara hehe eme atakkini ngara-Na Imanuelo," hapahaloli ihinya: "Alla naolenda ghi-ca"
|
||||
\v 23 “Iccebakala, na hatoyo lakarra eme na-pakambu mono napaanani na haiha ana kabani. Ngara hehe eme atakkini ngara-Na Imanuelo,” hapahaloli ihinya: “Alla naolenda ghi-ca”
|
||||
\v 24 Mengeka Yusufo pa-ddaka wali lamanduruna, diyo napaghilinika paya pa takkina hurundanduna Myori lambarana, mono di- yo nadeke yaka ariweinya Myaria,
|
||||
\v 25 hewyalinya nja- na mbola dengenika Myari-a lappa diyo bana pa anani Ana kabaninya. Mono, Yu-sufo natakkinika ngara-Na Yehu.
|
||||
\c 2
|
||||
|
|
@ -59,15 +59,15 @@
|
|||
\s Ha toy' Majuso mikawodo-ni Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Henene, mengeka Yehu nadadi ella Betlehema, ella Yudea, batengero ketena Tokko Herodeho, icebaka, ha toy' Majuso wali la pa-hunda loddo emeni la Yeru- salemo.
|
||||
\v 2 Hediyo a kaliro-ngoka, "Nggeka Diyo, pan- doy' dadina, Tokkona toy' Yahudi netu? Orona, yama ndoli icemanika a mandu-na-Na la pahunda loddo mono yama emenggama mi kawodo-Ni."
|
||||
\v 2 Hediyo a kaliro-ngoka, “Nggeka Diyo, pan- doy' dadina, Tokkona toy' Yahudi netu? Orona, yama ndoli icemanika a mandu-na-Na la pahunda loddo mono yama emenggama mi kawodo-Ni.”
|
||||
\v 3 Inja he- kanaka Tokko Herodeho bana rongoya tutuna iyiya, nakaledukoka diyo mono ngarandukana Yerusalemo ngarakehe.
|
||||
\v 4 Mengeka, diyo na kahaya -ka ngarabaka ha imama mono ngara hamanditu Hu -rato a pada netu. Diyo ta-na kole wani pamanikoda wali hediyo, pandona Kritu pandoy' dadina.
|
||||
\v 5 Ngarahe -he, "Ella Betlehema, tana Yudea, tora yini paturaho- da ha nabi:
|
||||
\v 5 Ngarahe -he, “Ella Betlehema, tana Yudea, tora yini paturaho- da ha nabi:
|
||||
\q1
|
||||
\v 6 'Mono, yoyo Betleheme, ella tana Yehuda, hejabana -ka bu rehi katappa wali la ngara baka natarango ku-waha la Yehuda, oronaka wali nela yoyo eme na hu-nga nahatoyo napaohungo, diyaka na dagha-ondeloya a kabokelo-Nggu, Israelo." \f + \ft Mikha 5:2 \f*
|
||||
\v 6 'Mono, yoyo Betleheme, ella tana Yehuda, hejabana -ka bu rehi katappa wali la ngara baka natarango ku-waha la Yehuda, oronaka wali nela yoyo eme na hu-nga nahatoyo napaohungo, diyaka na dagha-ondeloya a kabokelo-Nggu, Israelo.” \f + \ft Mikha 5:2 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Makka, Herodeho na ka-wulo kanagha ndika ha toy' Majuso netu, na panakilohi -ka na hecopinjana wali he-la diyo tutu rahinya bana maghelorona netu a man-dunna.
|
||||
\v 8 Makka, diyo na pa -tumbanika hediyo olla Bet-leheme mono wenandi, "Ti- baka mono hamataro pan- dahani tutuna netu Ana la- keda. Mono, yemi bu tobo- ko doyaka Diyo, mitakking-gani lambaranggu tanaka yayo namapiko wango otu wangga mono la kawodo- Ni."
|
||||
\v 8 Makka, diyo na pa -tumbanika hediyo olla Bet-leheme mono wenandi, “Ti- baka mono hamataro pan- dahani tutuna netu Ana la- keda. Mono, yemi bu tobo- ko doyaka Diyo, mitakking-gani lambaranggu tanaka yayo namapiko wango otu wangga mono la kawodo- Ni.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mengeka ba rongoya a tokko, hediyo hotundika. Mono, icebaka, a mandua-na hediyo pa iceda la pahu-nda loddo netu a ohundika lapaka baduki mono a ha-ngahuka ella mbara pa-ndoy' enni Ana lakeda.
|
||||
\v 10 Makka a iceyaka netu a manduna, hediyo nduka ndaha ate hika dikka lang-geboro langa takkahika.
|
||||
|
|
@ -76,71 +76,71 @@
|
|||
\v 12 Toranaka ba paape ndika liyo la mangga nipija tanaka amba helu liy' habalingo mbarana Herode -ho, hediyo ba balihi otu la tanada tana liy' byaka lara heka.
|
||||
\s Pareta tana Palay'byaka olla Mehiro
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Lighirodaka ngara toy' Majuso netu bahalako, ice-baka, hurundanduna Myori lambarana Yusufo liyo la mangganipinya mono we-nanika, "Kedebaka, ngandi baka netu Ana lakeda dikka inya-Na mono palay'baka olla Mehiro. Ndoy' walibya-ka onyono lappa baka Yayo baku paneghengo nggumi toranaka Herodeho kambu atengo kandabaya netu A-na lakeda tanna kuhamate wani wena-Ni."
|
||||
\v 13 Lighirodaka ngara toy' Majuso netu bahalako, ice-baka, hurundanduna Myori lambarana Yusufo liyo la mangganipinya mono we-nanika, “Kedebaka, ngandi baka netu Ana lakeda dikka inya-Na mono palay'baka olla Mehiro. Ndoy' walibya-ka onyono lappa baka Yayo baku paneghengo nggumi toranaka Herodeho kambu atengo kandabaya netu A-na lakeda tanna kuhamate wani wena-Ni.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mallawe -ngoka, Yusufo na paddaka mono nangandiyaka netu Ana lakeda dunggu inya-Na enne huddo memana makka otundika halako ma -royo olla Mehiro,
|
||||
\v 15 mono a londohikya o nyono lun-du lappa Herodeho bana mate tanaka nahangga wa- ngo ngara a liyo pakandolu -kona Myori liya la nabi: "Wali la Mehiro Kukawuloni-ka Ana-Nggu." \f + \ft Hosea 11:1 \f*
|
||||
\v 15 mono a londohikya o nyono lun-du lappa Herodeho bana mate tanaka nahangga wa- ngo ngara a liyo pakandolu -kona Myori liya la nabi: “Wali la Mehiro Kukawuloni-ka Ana-Nggu.” \f + \ft Hosea 11:1 \f*
|
||||
\s Ngara Halakeda Kabani Pa- hamateda ella Betlehema.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Kalolukona, hengyo He-rodeho naiceyaka ba ndoli akalo danika oroda ngara ha toy' Majuso, diyo langa ledeka mbanina mono wo-ngoka pareta tanna ngara kehe haana lakeda kabani ella Betleheme mono la ha- liliona loda, walingo naumu -rongo duy' ndoyo ndoy'wa -wa, namato namatatoya pa ndoli pa manikkoda wa- li la hatoy' Majuso.
|
||||
\v 17 Tutuka, hanggaka pa pa -dukina enne Nabi Yeremia:
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 "Handakka a liyo paro-ngo ella Rama, hoyo mono hoy'dedo na heka pa hameli ate denge- ngo. Ryahelo na hoy'ndi ngara ha anana, mono nja-na wawa bapomaya torana ba njandiki." \f + \ft Yeremia 31:15 \f*
|
||||
\v 18 “Handakka a liyo paro-ngo ella Rama, hoyo mono hoy'dedo na heka pa hameli ate denge- ngo. Ryahelo na hoy'ndi ngara ha anana, mono nja-na wawa bapomaya torana ba njandiki.” \f + \ft Yeremia 31:15 \f*
|
||||
|
||||
\s Pareta tutu Bali habalingo ella Israelo.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Tutuka, rahinya Herode- ho na mateka, icebaka hu-rundanduna Myori napahu- nda ngongo wunaka liya la mangganipinya la mbarana Yusufo ella Mehiro,
|
||||
\v 20 mo- no wenanikya, "Keddebaka, ngandi baka netu Ana lake-da dunggu inya-Na ella ta-na Israelo toranaka ngara a toyo na mbengo hamateya Ana lakeda netu ndoli mate naka."
|
||||
\v 20 mo- no wenanikya, “Keddebaka, ngandi baka netu Ana lake-da dunggu inya-Na ella ta-na Israelo toranaka ngara a toyo na mbengo hamateya Ana lakeda netu ndoli mate naka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Makka, diyo na paddaka mono nangandi-yaka netu Ana lakeda dung -gu inya-Na a bali hikya ella tana Israelo.
|
||||
\v 22 Tabahewyalinya, nenne diyo bana rongoya Arkhela- uso naketengo pareta ella Yudea naheluya Herodeho, bapana, Yusufo nakambohi -ka bana otuni onyono. Me- ngeka apaapenika liyo la mangganipi, diyo hotundika la Nggalilea.
|
||||
\v 23 Yusufo duki ka mono ndoy'yaka ella na hawuyo kota nangarango Nazareto tanaka na hangga wango pakandolukona nga -ra ha nabi, "Diyo eme takki nika Toy' Nazareto."
|
||||
\v 23 Yusufo duki ka mono ndoy'yaka ella na hawuyo kota nangarango Nazareto tanaka na hangga wango pakandolukona nga -ra ha nabi, “Diyo eme takki nika Toy' Nazareto.”
|
||||
\c 3
|
||||
\cl Pasal 3
|
||||
\s Khotbahna Yohaniho Pem- baptiho
|
||||
\p
|
||||
\v 1 E napaihha loddongo etu, butilo wenaka Yohaniho Pe- mbaptiho, na khotbahka el-la marada ndilako Yudea.
|
||||
\v 2 Diyo wenaka, "Diki darra bakala oronaka Kalandana Hurrga na denggetoka."
|
||||
\v 3 Torana, didoyaka pa pane -ghena Nabi Yesaya ne ba-na wena, "Aliy'nya na hatoyo na jo'jo'na la marada ndilako, "Handiy'baka lara tut' tang-guna Myori, pepa bayakala lara-Na na manduduko." \f + \ft Yesaya 40:3 \f*
|
||||
\v 2 Diyo wenaka, “Diki darra bakala oronaka Kalandana Hurrga na denggetoka.”
|
||||
\v 3 Torana, didoyaka pa pane -ghena Nabi Yesaya ne ba-na wena, “Aliy'nya na hatoyo na jo'jo'na la marada ndilako, “Handiy'baka lara tut' tang-guna Myori, pepa bayakala lara-Na na manduduko.” \f + \ft Yesaya 40:3 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Mono, Yohaniho kaneho-ngo na tay'ka kahihi wulu unta mono kalorro wangge kalulla ella benggena. Ha-muy'na ndukka nanikya ngara hakapudu mono ka- nena la kandaghu.
|
||||
\v 5 Me-ngeka, ngara toy' Yerusa- lema eme nika la mbarana, mono ngarakehe toy' Yude- a, mono ngarakehe kabihu la mbarrana Yordana.
|
||||
\v 6 Makka, ngara hehe napa ihohika Yohaniho ella Yor-dana, lapaka ba paddani ha akico dirakoda ngara hehe.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Hewyalinya, hengo Yoha- niho bana iceya dangaka toy' Farihi mono Saduki e-mendi ella pandoy' paiho- na, diyo wenandika hediyo, "Yemi, wuy'walla nanggumi a kaboko malere, nggarani-ka a paape nggumi yemi tu -tuna bupalayo wali mbani- harina enne na emeni?
|
||||
\v 7 Hewyalinya, hengo Yoha- niho bana iceya dangaka toy' Farihi mono Saduki e-mendi ella pandoy' paiho- na, diyo wenandika hediyo, “Yemi, wuy'walla nanggumi a kaboko malere, nggarani-ka a paape nggumi yemi tu -tuna bupalayo wali mbani- harina enne na emeni?
|
||||
\v 8 Toranaka netu, tanna wuy' bangoka wuyo name-ra baka padki-darrango,
|
||||
\v 9 mono amba tay' moka la pangadami tutuna bawemi -ni a polla toy; mi, 'Yama en-ni Abrahama, bapa ambu- nuhima yama, 'oronaka ya-yo kutakki nggumini lam-barrami ba wali la ngara ha watu iyiya Maramba Alla na mapikongo banna pakedde hi ngara ha anana Abra-hama!
|
||||
\v 10 Ndolinyaka, henene, a kataka tehukonika ella amu -na ngara ha pungeda ha-ghayo, mono ngara punge ghayo njana wuy' ndaha po -nggo hikya mono betindi-ka la api.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Yayo hepinja panguna kupaiho ghumi yemi wai-ngo weiyo tanggu dikidar-ra, mengeka eme walini Di -yo lighoronggu yayo dido- yaka narehi kuwaha wali la yayo, hengo ha kopawiti-Na panguna yayo njana la-kango baku ngandi nani. Diyo didoyaka na paiho wa- nggumi yemi wangyo nggu -mi Hungato Bihha mono api waddi.
|
||||
\v 12 A kalidi eni-kya la limya-Na, mono na pahingiroya ella pandoy' pakalimbyango-Nani, mo-no eme nakahaya a wihana ella lepeto. Mngeka, Diyo eme natunu yaka a kugha-na ella api njana badda," Yehu a Paihoyaka Yohaniho Pembaptiho.
|
||||
\v 12 A kalidi eni-kya la limya-Na, mono na pahingiroya ella pandoy' pakalimbyango-Nani, mo-no eme nakahaya a wihana ella lepeto. Mngeka, Diyo eme natunu yaka a kugha-na ella api njana badda,” Yehu a Paihoyaka Yohaniho Pembaptiho.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mengeka, Yehu emenika wali la Nggalilea olla Yor-dan mono na mbaranika Yo -haniho tanna na paiho wa-ngga Yohaniho.
|
||||
\v 14 Hewya- linya, Yohaniho na kandaba lara pahili-Nani mono we-na, "Yayo dika na lakango paihogha Yoyo, mengeka Yoy' walika na emini lamba -ranggu?"
|
||||
\v 14 Hewya- linya, Yohaniho na kandaba lara pahili-Nani mono we-na, “Yayo dika na lakango paihogha Yoyo, mengeka Yoy' walika na emini lamba -ranggu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mengeka, Yehu na wala -hoyaka bana wenani lam-bana, "Henene, pakaloko banggaka toranaka henya-ka nahecopinjana nadadi la ghica tutu pahangga wani ngarabaka na maghene-ngo. "Mono, Yohaniho wadi na pakaloko nikya Diyo.
|
||||
\v 15 Mengeka, Yehu na wala -hoyaka bana wenani lam-bana, “Henene, pakaloko banggaka toranaka henya-ka nahecopinjana nadadi la ghica tutu pahangga wani ngarabaka na maghene-ngo. “Mono, Yohaniho wadi na pakaloko nikya Diyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mengeka bana paihho, Yehu lilangangoka loho wa- li la weiyo, mono icebaka, huruga namabunggeroka mono icebaka Hungatona Alla na mburuka meraka kahillo merapati randako la taddu mbali-Na.
|
||||
\v 17 Mono, rongobaka a liyo wali la ka- ramba na wena, "Iyiya Ana- Nggu ha Pamanawarong-gu, lambara-Nala Yayo dika na maghenengo."
|
||||
\v 17 Mono, rongobaka a liyo wali la ka- ramba na wena, “Iyiya Ana- Nggu ha Pamanawarong-gu, lambara-Nala Yayo dika na maghenengo.”
|
||||
\c 4
|
||||
\cl Pasal 4
|
||||
\s Yehu a Kabani Marapu
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mengeka, Yehu a ohunika Hungato Bihha ella marada ndilako tanna a kaba wani Marapu.
|
||||
\v 2 Mono, Diyo na puahaka pato kambulu lod- do mono pato kambulu hu-ddo, mengeka netu Diyo na keddeka a kalambana.
|
||||
\v 3 Makka, emenika diyo, ba- na mikabani netu, mono wenanika lambarana Yehu, "Hengyo Yoyo ba Ana Alla doghu, pareta bayaka tana-ka ngara ha watu iyiya pa- kabali bandika kadepeto."
|
||||
\v 3 Makka, emenika diyo, ba- na mikabani netu, mono wenanika lambarana Yehu, “Hengyo Yoyo ba Ana Alla doghu, pareta bayaka tana-ka ngara ha watu iyiya pa- kabali bandika kadepeto.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Makka, Diyo nawalahoya -ka mono wenanika, "Enni na maturaho, 'Inja dimoka wali la kambamba a toy' piyo bana mopiro tappi ngarabaka ha liy'nya na loho liyo la ghoba -na Maramba Alla." \f + \ft Ulangan 8:3 \f*
|
||||
\v 4 Makka, Diyo nawalahoya -ka mono wenanika, “Enni na maturaho, 'Inja dimoka wali la kambamba a toy' piyo bana mopiro tappi ngarabaka ha liy'nya na loho liyo la ghoba -na Maramba Alla.” \f + \ft Ulangan 8:3 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mengewali, a Marapu a ngandiyaka Diyo olla kota bihha mono na tayaka Diyo la mbughuna a Baito Alla,
|
||||
\v 6 mono wenanika la mba-ra-Na, "Hengyo Yoyo ba A-na Maramba Alla doghu, gheghu wubangoka a pola toy'Mu ella ndoy'wawa oro-na enni namaturaho: 'Tutumu Yoyo, a Mara- mba Alla na patumbanika ngara hamalekoto-Na mo-no a katako ghuka la limya-da hediyo tannaka ha witi-Mu amba matondongo la watu," \f + \ft Mazmur 91:11-12 \f*
|
||||
\v 6 mono wenanika la mba-ra-Na, “Hengyo Yoyo ba A-na Maramba Alla doghu, gheghu wubangoka a pola toy'Mu ella ndoy'wawa oro-na enni namaturaho: 'Tutumu Yoyo, a Mara- mba Alla na patumbanika ngara hamalekoto-Na mo-no a katako ghuka la limya-da hediyo tannaka ha witi-Mu amba matondongo la watu,” \f + \ft Mazmur 91:11-12 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Yehu wenanika lambara-na, "Handaka waddi, eni na maturaho, 'Yemi amba kabani a Mori Allamu." \f + \ft Ulangan 6:16 \f*
|
||||
\v 7 Yehu wenanika lambara-na, “Handaka waddi, eni na maturaho, 'Yemi amba kabani a Mori Allamu.” \f + \ft Ulangan 6:16 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Handakka waddi, a Mara-pu nangandiyaka Yehu ella pannu lete detana na heka madetana mono na parada nanika la mbara-Na ngara huru tokko la panu tana di- ka a manandana,
|
||||
\v 9 mono wenanika lambara-Na, "Ngarabaka iyiya kuharaka nggunika lambara-Mu, he-ngo Yoyo bumoko mono bu katamba donggaka."
|
||||
\v 9 mono wenanika lambara-Na, “Ngarabaka iyiya kuharaka nggunika lambara-Mu, he-ngo Yoyo bumoko mono bu katamba donggaka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mallawengoka, Yehu we -nanikya lambarana, 'Kapo-rokobaka, Marapu! Eni na maturaho, 'Yemi dika na katambani Myori Allamu mono lamba- ra-Na nani yemi pahambo-to." \f + \ft Ulangan 6:13 \f*
|
||||
\v 10 Mallawengoka, Yehu we -nanikya lambarana, 'Kapo-rokobaka, Marapu! Eni na maturaho, 'Yemi dika na katambani Myori Allamu mono lamba- ra-Na nani yemi pahambo-to.” \f + \ft Ulangan 6:13 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Makka netu, Marapu na mandalanika Diyo, mono icebaka ngara ha malekoto hemendikya a mi paghema -ya Diyo. Yehu Kawungangoka Paghi -li-Nya ella Nggalilea
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -148,14 +148,14 @@
|
|||
\v 13 Diyo na mandalanikya Nazareto mono na dukikya mono na ndoyaka ella Ka-pernaumo, la hingi homba, ella palikyena Zebulona mono Naftali,
|
||||
\v 14 tanaka na hangga wa-ngo paya patakina liyo la Nabi Yesaya:
|
||||
\q1
|
||||
\v 15 "Tana Zebulono mono tana Naftali, lara homba ella ham-balina Yordana, Nggalilea, kalibona ngara a toy' Yahu- di,
|
||||
\v 15 “Tana Zebulono mono tana Naftali, lara homba ella ham-balina Yordana, Nggalilea, kalibona ngara a toy' Yahu- di,
|
||||
\q1
|
||||
\v 16 a kabokelo na ndoyo el-la kapandu na iceyaka Ma-nggakaho na bokolo, mono tangguda ngarahe-he nandoyo ella negerina mono ngara aninnyona a mate heda, a Manggakaho netu ndoli hunganaka. \f + \ft Yesaya 9:1-2 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Tutuka rahinya etu, Ye-hu kawungangoka khotba-ho mono wenaka, "Diki dar-rabaka oronaka Kalandana Huruga na denggetaka!" Yehu Nakawulondika Pato Ana Hakola-Na a Kawunga- na.
|
||||
\v 17 Tutuka rahinya etu, Ye-hu kawungangoka khotba-ho mono wenaka, “Diki dar-rabaka oronaka Kalandana Huruga na denggetaka!” Yehu Nakawulondika Pato Ana Hakola-Na a Kawunga- na.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Tengerona Yehu bana halako la hingi homba Nggalilea, Diyo naicehiki ha duy' toyo ha padungo kam-bungo enne Simono pa pa-ngrango Pyeturoho, mono Andreaho, dungokambuna, tengero weghoroda dala el-la homba oronaka hediyo ba toy' dala ighahi.
|
||||
\v 19 Mo-no Diyo wenandikya lamba-rada hediyo, "Mabyika na-moto baghaka Yayo mono Yayo henene kupadadi nggumikya dala toyo."
|
||||
\v 19 Mo-no Diyo wenandikya lamba-rada hediyo, “Mabyika na-moto baghaka Yayo mono Yayo henene kupadadi nggumikya dala toyo.”
|
||||
\v 20 Hediyo lilangangoka ba mandalani hadalada mono anamatoyaka Diyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mono, enne ba otundi wali enne, Diyo haduyo ha padungo kambuno hawade -ko wali, Yakoboho anana Zebedeuho mono Yohani-ho, dungo kambuna. Hehe- diyo endikya ella hawuyo tena marengeni Zebedeu-ho, bapada halakeda etu wayo, batengero pandaha dani hadalada. Mono, Diyo a kawulondika hediyo.
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
\v 1 Likye icenani a toy' danga netu, Yehu detangoka ella panu letena. Mono, menge-ka Diyo na londoka, ngara ha ana hakola-Na emendi-ka la mbara-Na.
|
||||
\v 2 Mono, Di -yo bunggeroka ghoba-Na mono napakaneka ndika ngarahehe, wenaka Diyo,
|
||||
\q1
|
||||
\v 3 "Namaringi-malala atoyo na ndengo ella urrana oro-naka hediyo dika nadoni a Kalanda-tokko Huruga.
|
||||
\v 3 “Namaringi-malala atoyo na ndengo ella urrana oro-naka hediyo dika nadoni a Kalanda-tokko Huruga.
|
||||
\q1
|
||||
\v 4 Namaringi-malala ngara-kehe ene na mbukuto-kalal -lu oronaka ngarahehe dika pa hapoma-ateda.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -188,15 +188,15 @@
|
|||
\v 10 Namaringi-malala ngara bakahehe ha pakariyo tutu-na namaghenengo orona-ka ngara hediyo dika adoni a Kalanda-tokkona Huruga.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Namaringi-malala e ye-mi hebyangoka atoyo bawi-hokoghumi mono ba paka-riy' ghumi, mono ataking- gumi mangana huru pane-ghe bokalo pawoti danggu-mi mono a pandi ghumi to- ranggu Yayo.
|
||||
\v 12 Maghe-ghero ate baka mono la-nggeboro baka orona boko -lo kahewamu olla huruga torana hejonaka ngara ba-ka toyo na pakariy'hi ngara ha nabi ba njang' panggu-mika yemi." Mahhi mono Manggakoho-na Panu-tana.
|
||||
\v 12 Maghe-ghero ate baka mono la-nggeboro baka orona boko -lo kahewamu olla huruga torana hejonaka ngara ba-ka toyo na pakariy'hi ngara ha nabi ba njang' panggu-mika yemi.” Mahhi mono Manggakoho-na Panu-tana.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Yemi didoyaka a Mahhi-na panu-tana tapi hebya-ngoka mahi bana kabbaka, pena wepangoka ba hama-hi habalini? Diyo njangoka paliy' nya diyaka ndukana boghonika mono andeke- ndekenika toyo."
|
||||
\v 13 Yemi didoyaka a Mahhi-na panu-tana tapi hebya-ngoka mahi bana kabbaka, pena wepangoka ba hama-hi habalini? Diyo njangoka paliy' nya diyaka ndukana boghonika mono andeke- ndekenika toyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Yemi didoka manggakahona pa-nu tana. Kota na eni lapanu lete deta njana a pakambu- nini.
|
||||
\v 15 Ngara a toy' wadi njana palerokaya a kawarona mo-no na bandaloya la kambu kapepe, tappi nataya ela ndoka kawaro, mono nade-loko kehenika ngarakehe ene a ihinya a uma.
|
||||
\v 16 Pakaloko banika a mang -gakahomu bana maghelo-ro henyaka hadana na me-ra tanaka a iceya narabaka pawolo-rawimu nandha mo -no a paohaya Bapamu na eni ela huruga." Pahanggana Hukumo Tau- rato mono Huratoda ngara Nara ha Nabi
|
||||
\v 16 Pakaloko banika a mang -gakahomu bana maghelo-ro henyaka hadana na me-ra tanaka a iceya narabaka pawolo-rawimu nandha mo -no a paohaya Bapamu na eni ela huruga.” Pahanggana Hukumo Tau- rato mono Huratoda ngara Nara ha Nabi
|
||||
\p
|
||||
\v 17 "Amba pangada heamo- mikya ene Yayo baku eme ngga bahamohe ngguni Hu -kumo Tauroto ndewena hu -ratoda ngara ha nabi. Yayo a emengga inja tutu hamo- he ngguni tappi mi pahang -ga ngguni.
|
||||
\v 17 “Amba pangada heamo- mikya ene Yayo baku eme ngga bahamohe ngguni Hu -kumo Tauroto ndewena hu -ratoda ngara ha nabi. Yayo a emengga inja tutu hamo- he ngguni tappi mi pahang -ga ngguni.
|
||||
\v 18 Yayo kutaki ngumini na hecopinjana la mbaramu, lundulappa kara -mba mono tana bana la-ngango, njango hawuy' ka petokona ndewena amang-gariho panguna na mbu-nga wali la Hukumo Taura-to lappabaka ngarakehe pa pahanggango.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Hewyalinya etu, ngga-ranika na hamoheni naha-wuyo ngara haparetanggu na hakicolo iyiya mono na pakanekani a toy' heka tutu bana pahalakoya hadana namera, diyo eme atakki-nanika rehi katappa wali la Kalanda-tokkona Huruga. Hejamanaka ngara baka a paretana netu mono na pa -kanekonanani eme dika pa takkingo rehi bokolo wali la Kalanda-tokkona Huruga.
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@
|
|||
\v 24 mandala banika a mara-komu netu ella hadapana altaro mono otu bangguka tanna ulu doyo bu ondelohi dengendi ha loledemu, me-ngeka etu apa balighu mo-no hamarakoni a marako-mu.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Pamaleworo wumemo-ngo pa maropo dengeni a toyo na wokico-padimba-nggu ba tengero etunggu mi yemi lapaduy' lara ba-marengeni tanaka apadim- mbanggunetu amba a hara -kanggu la hakimo, mono hakimonetu amba nahara- kanggu ella opotona mono yemi na pawutongguka ella nggalu kapandu.
|
||||
\v 26 Yayo kupaneghe ngguni na heco -pinjana lambarami, yemi inja helu lohoka wali nyene lundu lapa yemi bu todiya ndingi ella la kandupuna." Toyo ena Hambango
|
||||
\v 26 Yayo kupaneghe ngguni na heco -pinjana lambarami, yemi inja helu lohoka wali nyene lundu lapa yemi bu todiya ndingi ella la kandupuna.” Toyo ena Hambango
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Yemi ndoli rongomika e- ne na wena, 'Amba hamba-ngo.'
|
||||
\v 28 Taba hewyalina, Ya-yo kutakinggumini lamba-rami ba ngarabaka a toyo na hamataroni na haiha wa -ricoyo mono na mimironi, diyo ndoli malingo denge-nanika awaricoyo etu ella atena.
|
||||
|
|
@ -229,14 +229,14 @@
|
|||
\v 39 Helomonaka, yayo kutaki nggumini lambara-mi amba lawani nambuna-ko, tanaka nggarani na ka-kapako ngguni a papo ka- wanamu, horo wadibanika na hawuyo papo wadimu.
|
||||
\v 40 Mono, hengo eni na hato -yo na nggoheghu mono na dekeya a kahihimu, woy' waddi bayaka a jubamu la mbarana.
|
||||
\v 41 Mono, nggara -ni na pahahanggu halako hawuy' milli, halako mare-nge banikya helu duy' milli maroy'na.
|
||||
\v 42 Woy' banika lambarana toyo na kareyo lambaramu mono amba he -rini a toyo na kambu ate-ngo kareyo lambaramu." Manaworoni Muhumu.
|
||||
\v 42 Woy' banika lambarana toyo na kareyo lambaramu mono amba he -rini a toyo na kambu ate-ngo kareyo lambaramu.” Manaworoni Muhumu.
|
||||
\p
|
||||
\v 43 "Yemi angga rongo doya -ka paya patakkina, 'Mana-waroni ole toy'mu' mono 'Mbutu banikya ate ngara hamuhumu.'
|
||||
\v 43 “Yemi angga rongo doya -ka paya patakkina, 'Mana-waroni ole toy'mu' mono 'Mbutu banikya ate ngara hamuhumu.'
|
||||
\v 44 Hewyali-na, Yayo kuwenggu ghumi lambarami mono hambaya bandikya ngara baka toyo na makato-kadahaghu ye-mi,
|
||||
\v 45 tora hemini yemi ta- na apa ngarango ana kehe nanggumi Bapamu ela hu-ruga orona Diyo na pahun-dani mataloddo-Na tanggu -na mbunako mono na nda -ha, mono na hamburuni u-rra tangguna na ghene mo- no na njana ghene.
|
||||
\v 46 Dikya, hebangoka yemi dimoyaka bu manaworoni ngara toyo na manaworo-nggumi, payaka kahewamu pa kolemu? Angga hejona-ka ngara nawaro weikataku na mera wadi hadana?
|
||||
\v 47 Mono, hengo yemi bu woy'ngo salamo dimoyaka ngara a loledemu, payaka a rehinya parawimu? Angga hejonaka ngara a toyo na njana pegheni Maramba Al -la wadi narawini hada ne-tu?
|
||||
\v 48 Tanaka netu, yemi ta -na nadadi manggonoho-mi, meraya Bapami na eni la huruga didoka na mang-gonoho."
|
||||
\v 48 Tanaka netu, yemi ta -na nadadi manggonoho-mi, meraya Bapami na eni la huruga didoka na mang-gonoho.”
|
||||
\c 6
|
||||
\cl Pasal 6
|
||||
\s Pakanekongo tutu Bawoy' ngo
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 2 Tanaka netu, hengo yemi buwoy'ngo marakomi, tana -ka amba hapuningo trom-peto la mbaramu, namera-ya ngara a toyo munafiko na pahalakoya la ngara si-nagoge mono la ndalu lara tanaka a pareku waingga toy' heka wena. Yayo kupa-neghenggumini na hecopin -jana lambarami ba ngara-hehe ndoli hinbyadaka ka-hewada.
|
||||
\v 3 Ta bahewyalinya, hebya-ngoka yemi buwoy'ngo ma-rakomi, amba a limya kaley' mu paya limya kawanamu pa pawoy'na,
|
||||
\v 4 tanaka ama -rakomu netu na mabuni-ngo mono Bapamu naiceya namabuningo netu eme nawoy'nggu kahewamu la mbaramu." Pakanekongo tutu Hamba-yango
|
||||
\v 4 tanaka ama -rakomu netu na mabuni-ngo mono Bapamu naiceya namabuningo netu eme nawoy'nggu kahewamu la mbaramu.” Pakanekongo tutu Hamba-yango
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mono, hebyangoka buha-mbayango, ambi meraya a toy' munafiko toradaka he-diyoa mbengyo ba ndende mono a hambayango ella ngara ha sinagoge mono ngara hakahiku lara tanna a ice wanggama toy' heka weda. Yayo kupaneghe nggumuni na hecopinjana lambaramu, hediyo ndoli himbadaka kahewada.
|
||||
\v 6 Ba hewyalinya, hebyangoka ye -mi bu hambayango, tama baka la koro dalo mono to-di baka binya, mono ham-baya banika a Bapamu ene na eni pandoy'ngo na kam-buni, maka a Bapamu na iceghu eba bu kambuni ne -tu eme na woy'ngguka ka- hewamu.
|
||||
|
|
@ -262,22 +262,22 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 13 Malla ndukananggu Yo-yo na londoni a Pareta, a Bi -hya, na rehi Mboto lapa muriwali-muriwali. Amino.'
|
||||
\v 14 Hebyangoka yemi bupa-diki darrahi ngara kando-ku halada ngara atoy' heka, maka a Bapamu o la horo-ngga wadi eme na padiki darraghumi.
|
||||
\v 15 Hewyadingo, yemi inja padiki darra hikya ngara ka -ndoku halada ha toy' heka, a Bapa wadimu eme njana woy; wadinggumi diki darra ngara kandokku halamu." Hadana neba Puaha
|
||||
\v 15 Hewyadingo, yemi inja padiki darra hikya ngara ka -ndoku halada ha toy' heka, a Bapa wadimu eme njana woy; wadinggumi diki darra ngara kandokku halamu.” Hadana neba Puaha
|
||||
\p
|
||||
\v 16 "Mono, hengo yemi bu-puaha, ambi hambyongo na meraya toy' munafiko oronaka hediyo wungani rupana tanna a icce wang-ga bana tengero puahana eme a toy' heka. Yayo ku- takkinggumini na hecopi-njana lambaramu toradaka hediyo ndoli himbyadaka kahewada.
|
||||
\v 16 “Mono, hengo yemi bu-puaha, ambi hambyongo na meraya toy' munafiko oronaka hediyo wungani rupana tanna a icce wang-ga bana tengero puahana eme a toy' heka. Yayo ku- takkinggumini na hecopi-njana lambaramu toradaka hediyo ndoli himbyadaka kahewada.
|
||||
\v 17 Taba hewya- lina, yemi, enne bapuaha, orobanikya waiy' minyako akatakumu mono baha ba-yaka a matamu
|
||||
\v 18 tanaka puahamu njan' icceya toyo, diyaka a Bapamu na enni la pandongo na kambuni. Mo -no, a Bapamu na icceya pa-rawimu na mabuningo etu eme nambalahoya lambara -mu." Kahha bayaka a Doyo o la Hurungga
|
||||
\v 18 tanaka puahamu njan' icceya toyo, diyaka a Bapamu na enni la pandongo na kambuni. Mo -no, a Bapamu na icceya pa-rawimu na mabuningo etu eme nambalahoya lambara -mu.” Kahha bayaka a Doyo o la Hurungga
|
||||
\p
|
||||
\v 19 "Ambi habondu damoko -ka tutuna a pola toy'mi ma-ngawuy'mi yila panu tana, pando'na nggiku mono a tey' ryara naruha, mono pa -dona toy' kedu na ndala honi mono na keduka.
|
||||
\v 19 “Ambi habondu damoko -ka tutuna a pola toy'mi ma-ngawuy'mi yila panu tana, pando'na nggiku mono a tey' ryara naruha, mono pa -dona toy' kedu na ndala honi mono na keduka.
|
||||
\v 20 Tanaka diyaka, kaha ba-yaka tangguna pola toy'ma -ngawuy'mi a pote wolo ela huruga, pando'na nggiku mono tey'ryara na njana pa -ruhaya mono pando'na toy' kedu njapa ndalahona toy'kedu.
|
||||
\v 21 Toranaka nggek' pando'na a doy'mu na eni, didoyaka ate wadi- mu pa mamangguna."
|
||||
\v 21 Toranaka nggek' pando'na a doy'mu na eni, didoyaka ate wadi- mu pa mamangguna.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 "Mata didoyaka kawa-rona pola toy'mu. Dika, he- byangoka a matamu bana ndaha, ngara baka pola toy'mu na manggakohoka.
|
||||
\v 23 Dika bahenyaka hengo matamu na mbunako ma-ka nakapanduka ngara ba- ka na kapanduka. Diyaka, hengo a manggakaho nahe -pinja panguna na eni la po -la mbaramu ndukananika a kapandu, bokiyaka kihiko -na a kapandu netu."
|
||||
\v 22 “Mata didoyaka kawa-rona pola toy'mu. Dika, he- byangoka a matamu bana ndaha, ngara baka pola toy'mu na manggakohoka.
|
||||
\v 23 Dika bahenyaka hengo matamu na mbunako ma-ka nakapanduka ngara ba- ka na kapanduka. Diyaka, hengo a manggakaho nahe -pinja panguna na eni la po -la mbaramu ndukananika a kapandu, bokiyaka kihiko -na a kapandu netu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 "Nja' hatoy' pangupa-ngo na layanoni duyo mori oronaka diyo na muhu nika na hatoy' mono namanawa -roni na hawadekongo. Ye-mi inja paata wumi lamba-rana Maramba Alla mono la mamono." Ambi Pyarahungo damaka Yemi
|
||||
\v 24 “Nja' hatoy' pangupa-ngo na layanoni duyo mori oronaka diyo na muhu nika na hatoy' mono namanawa -roni na hawadekongo. Ye-mi inja paata wumi lamba-rana Maramba Alla mono la mamono.” Ambi Pyarahungo damaka Yemi
|
||||
\p
|
||||
\v 25 "Tora didoyaka Yayo ku-takiya lambarami, tana am- ba parahu damonika tutu-na mopiromi, payaka pa ha -muy'mi ndewena payaka pa inumi. Hewyadingo tutu -na pola toy'mi, payaka pa-tay'mi yemi. Inja diyo a mo- piro rehi baningo wali lamu -yo, mono a pola toy'mi wa-li e patay'mi?
|
||||
\v 25 “Tora didoyaka Yayo ku-takiya lambarami, tana am- ba parahu damonika tutu-na mopiromi, payaka pa ha -muy'mi ndewena payaka pa inumi. Hewyadingo tutu -na pola toy'mi, payaka pa-tay'mi yemi. Inja diyo a mo- piro rehi baningo wali lamu -yo, mono a pola toy'mi wa-li e patay'mi?
|
||||
\v 26 Hamataro- banika ngara hakahilo ela karamba na njana habara-ngo, njana nguti, mono nja -na kahaya lalepeto dalo, ta -pi a Bapamu la hurugamu diyaka na wo'ndi ehehe mu -yo. Hebyangoka yemi nja-na rehi pawalli wali eheme?
|
||||
\v 27 Nggaranika ella mbara-mi yemi ene tora parahuna -ni batambo nani la kahiyo ene matuy'na?
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -288,12 +288,12 @@
|
|||
\v 31 Tanaka netu, yemi ambi parahhu damanika ba we-mi, 'Payaka pa hamuy' ma?', ndewena 'Payaka painu-ma?', ndewena 'Paya -ka eme yamma patay'ma?'
|
||||
\v 32 Torana, ngara baka a ka -landa tokko heka diyaka pa ngara pandabana ngara kehe iyiya mono Bapa huru -gamu na pegheni paya pa kambu atemu ngara iyiya.
|
||||
\v 33 Dika bahenyaka, kanda-ba ulu dungoya a Kalanda- Na, mono na taghene-Ni, mono ngara baka etu eme a tambo ngguni lambara-mu.
|
||||
\v 34 Diyaka, amba parah huni tutuna a loddo mero-ho oronaka aloddo meroho na parahhu manga wu'na. Tutu baka eme na haloddo bana pangadani huhha manga manga wemi."
|
||||
\v 34 Diyaka, amba parah huni tutuna a loddo mero-ho oronaka aloddo meroho na parahhu manga wu'na. Tutu baka eme na haloddo bana pangadani huhha manga manga wemi.”
|
||||
\c 7
|
||||
\cl Pasal 7
|
||||
\s Amba Hakimo wumi
|
||||
\p
|
||||
\v 1 "Ambi hakimo ngongo wumi tanaka yemi njango hakimo nggumi.
|
||||
\v 1 “Ambi hakimo ngongo wumi tanaka yemi njango hakimo nggumi.
|
||||
\v 2 Oronaka ene a hakingo pawami pa hakimo wai'mi, yemi nja'ha -kingo nggumi, yemi eme a hakimo nggumi, mono ene a ukuro ene yemi pawaimi diwajoka eme wadi pa uku-ro wadunggumi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mono, pena yemi buice-moyaka a kaluduko ghayo la matana angu wuy'mi, tap-pi inja peghemunika bana eni patenga na eni la mata dalomu manga wu'mu?
|
||||
|
|
@ -307,12 +307,12 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 9 Ndewana, nggaranika wa -li lam yemi, hengo anamu bana kareyo kadepeto inja woy' walini watu netu a ana mu?
|
||||
\v 10 Ndewena, hengo a anamu bana kareyo igha, diyo inja woy' walini kabo-ko lambarana netu anamu, inja henya?
|
||||
\v 11 Dika, hengo yemi nadira-ko napegheni pena patana bawoy'ndi ngara ha anamu ngara pawoy'dandi narehi njaha, rehi pikiyo Bapamu ela huruga, Diyo eme awoy' ni narehi ndaha lambarana ngara eme na kareyo lam-bara-Na." Hukumo na rehi Baningo
|
||||
\v 11 Dika, hengo yemi nadira-ko napegheni pena patana bawoy'ndi ngara ha anamu ngara pawoy'dandi narehi njaha, rehi pikiyo Bapamu ela huruga, Diyo eme awoy' ni narehi ndaha lambarana ngara eme na kareyo lam-bara-Na.” Hukumo na rehi Baningo
|
||||
\p
|
||||
\v 12 "Oronaka netu, ngara ke- he baka e yemi pakambu a-tena toyo papaghilina lam-barami, hewyajongoka ye-mi wadi yemi bu pahalako-ya lambarada a toyo orona iyiya ihinya Hukumo Taura-to mono huratoda ngara ha nabi." Lara Naarongo Mopiro
|
||||
\v 12 “Oronaka netu, ngara ke- he baka e yemi pakambu a-tena toyo papaghilina lam-barami, hewyajongoka ye-mi wadi yemi bu pahalako-ya lambarada a toyo orona iyiya ihinya Hukumo Taura-to mono huratoda ngara ha nabi.” Lara Naarongo Mopiro
|
||||
\p
|
||||
\v 13 "Tama banika liy'ni bi-nya na kahahi oronaka nggalaro mono nadialo lara na arongo pa meli mad-da, mono na danga natama-ni liy'ni.
|
||||
\v 14 Torana, nahang -gipyotoka binya mono na kahahika a lara na arongo lamopro, mono hakicoloni pa tobokona." Pa apengo tutuda Hanabi Paluho
|
||||
\v 13 “Tama banika liy'ni bi-nya na kahahi oronaka nggalaro mono nadialo lara na arongo pa meli mad-da, mono na danga natama-ni liy'ni.
|
||||
\v 14 Torana, nahang -gipyotoka binya mono na kahahika a lara na arongo lamopro, mono hakicoloni pa tobokona.” Pa apengo tutuda Hanabi Paluho
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Dimoka, ndanggawyumi la aroda ngara hanabi pa- luho na emeni lambarami mono bana panggana mbe -mbe wuna, tappi na heco-pinjana ngara heme didohi-ki ngara ha serigala a muy' kabiyo.
|
||||
\v 16 Wali ela wuy'na yemi dika patanda wamini ngara heme. Na mapiko mongoka ene a toyo bana kahaya ngara a wuy' anggu-ro wali la ngara lamboroto dalo napatara mono ngara hawuy'da kapuloto wali la ngara ghay' patara?
|
||||
|
|
@ -323,66 +323,66 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 21 Njana handakango a toyo bana takiya lambara-Nggu, Mori, Mori, appa na tamani e dalo la Kalandana Huruga, diyaka diyo na pa-halakoya hambenya Bapa nggu o la huruga.
|
||||
\v 22 Hengyo yi'ia loddona ne-tu, na danga a toyo na we-na lambara-Nggu, Mori, Mori, pena yama bama ma-nikya ela ngara-Mu mono mahokoya ngara huru ma-rapu waini Ngarami, mono ma pahalakoya tanda ma- ngaraho waini Ngara-Mu?
|
||||
\v 23 Mengeka, Yayo eme ku-panegheni la mbarada nga -ra hehe, 'Yayo njahandaka baku peghenggumi! Kapo-roko baka wali la mbara-Nggu, yemi napaghilini ngara ha kandoku hala!"' Rongoya mono Paghilini
|
||||
\v 23 Mengeka, Yayo eme ku-panegheni la mbarada nga -ra hehe, 'Yayo njahandaka baku peghenggumi! Kapo-roko baka wali la mbara-Nggu, yemi napaghilini ngara ha kandoku hala!”' Rongoya mono Paghilini
|
||||
\p
|
||||
\v 24 "Torana netu, ngarake-he toyo na rongoya ngara pa paneghengo-Nggu iyiya mono na pahalakoya neme nameraka toy' manggana na pakedeya umana la pa-nu watu.
|
||||
\v 24 “Torana netu, ngarake-he toyo na rongoya ngara pa paneghengo-Nggu iyiya mono na pahalakoya neme nameraka toy' manggana na pakedeya umana la pa-nu watu.
|
||||
\v 25 Menge, nambu -ruka ura mono na kedeka wango, mono a paringi na kambuko a lahakoya netu uma mono a uma etuwayo njana mbappa orona ba pa kedeya lapanu watu.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Mono, ngara baka toyo narongoya pa paneghe-Nggu iyiyi mono njana pa-ghilini eme na mera doka toyo na kambanga na dari ni umana la panu halayo.
|
||||
\v 27 Menge, mburuka ura mono emenika wango mo- no kedeka a paringi na ka- mbukoka mono nalahako-ka netu uma na mbappaka, mono na bokolo langataka- ka ruhana."
|
||||
\v 27 Menge, mburuka ura mono emenika wango mo- no kedeka a paringi na ka- mbukoka mono nalahako-ka netu uma na mbappaka, mono na bokolo langataka- ka ruhana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mengeka Maramba Ye-hu bana ndukango pane-ghena ngara baka etu, iyi-ya, a toy'danga na manga-ngarahoni ene ngara ha pa-neka-Na,
|
||||
\v 29 torana Diyo na pakanekani ngara heme nggabango toyo na kuwa-ha, mono njana meraya ngara ha maniko Taurato ngara hehe.
|
||||
\c 8
|
||||
\cl Pasal 8
|
||||
\p
|
||||
\v 1-3 Maramba Yehu Nahapiya a Toyo na Hadu Katombongo 1. Mengeka Maramba Yehu namburu yaka wali letena netu, a kawonginika toy'da-nga anamato-Ya. 2. Mono, ice baka, nahatoyo na hadu katombongo emenikya lam -bara-Na, mono na kawodo -ka ela hadapa-Na, mono wenaka, "Mori, hengo Yoyo buwyawa, Yoyo bupiko do-ngo hapigha." 3. Mono, Ye-hu na panokotonika limya-Na makka na damakoyaka, wena-Ni, "Yayo kumbe-ngyo, pi'ibaka." Nggore me-ma wadini netu, a hapiyaka katombongona netu toyo.
|
||||
\v 4 Mono, Maramba Yehu we-nanika lambarana, "Hama-taro banikala, ambi jamaka yemi ngarakedokoni pangu-ni lambara hatoy' wejawa-ngo, tappi otu banggukala, pahunda ngongo wumu la nbarada ha imama, mono hamarako banika amarako ene pa paretana Musa nggabango na hakahijani tutuda ngara hehe. Nahatoyo Pelayanona Huru ndandu Romawi Papatang-gaho
|
||||
\v 1-3 Maramba Yehu Nahapiya a Toyo na Hadu Katombongo 1. Mengeka Maramba Yehu namburu yaka wali letena netu, a kawonginika toy'da-nga anamato-Ya. 2. Mono, ice baka, nahatoyo na hadu katombongo emenikya lam -bara-Na, mono na kawodo -ka ela hadapa-Na, mono wenaka, “Mori, hengo Yoyo buwyawa, Yoyo bupiko do-ngo hapigha.” 3. Mono, Ye-hu na panokotonika limya-Na makka na damakoyaka, wena-Ni, “Yayo kumbe-ngyo, pi'ibaka.” Nggore me-ma wadini netu, a hapiyaka katombongona netu toyo.
|
||||
\v 4 Mono, Maramba Yehu we-nanika lambarana, “Hama-taro banikala, ambi jamaka yemi ngarakedokoni pangu-ni lambara hatoy' wejawa-ngo, tappi otu banggukala, pahunda ngongo wumu la nbarada ha imama, mono hamarako banika amarako ene pa paretana Musa nggabango na hakahijani tutuda ngara hehe. Nahatoyo Pelayanona Huru ndandu Romawi Papatang-gaho
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mengewali Maramba Ye-hu na tamaka ela Kapernau -mo, na hatoyo perawira na emeni lambara-Na, nakare-yo lambara-Na,
|
||||
\v 6 mono we -naka, "Maramba, atanggu tengero nggunggilona ka- liku ela uma, heka karina."
|
||||
\v 6 mono we -naka, “Maramba, atanggu tengero nggunggilona ka- liku ela uma, heka karina.”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mono, Maramba Yehu we -nanika lambarana, "Yayo enga atungga mono kupa-tanggahoya diyo."
|
||||
\v 7 Mono, Maramba Yehu we -nanika lambarana, “Yayo enga atungga mono kupa-tanggahoya diyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Diwali moka, perwira etu wayo na mbalahoya mono wenanika, "Maramba, yayo njana lakango ene Yoyo bu tama nggani koba umang-gu, dika paneghe bangoka hawuy' patera pangu mono atanggu na tanggahoka.
|
||||
\v 9 Torana, yayo wadi toy' wa -digha la kambu kuwaha-na, dikka ngara hurunda-ndu la kambu pareta nggu-ni. Mono, yayo baku weng-gunika ela hatoyo, 'Tibya-ka.' diyo wadi otunika, mo-no ela hawadekongo, 'Eme bangguka,' mono diyo wa-di emenika, mono ene ata nggu, Paghili banika iyiya." mono diyo wadi na paghili nika."
|
||||
\v 8 Diwali moka, perwira etu wayo na mbalahoya mono wenanika, “Maramba, yayo njana lakango ene Yoyo bu tama nggani koba umang-gu, dika paneghe bangoka hawuy' patera pangu mono atanggu na tanggahoka.
|
||||
\v 9 Torana, yayo wadi toy' wa -digha la kambu kuwaha-na, dikka ngara hurunda-ndu la kambu pareta nggu-ni. Mono, yayo baku weng-gunika ela hatoyo, 'Tibya-ka.' diyo wadi otunika, mo-no ela hawadekongo, 'Eme bangguka,' mono diyo wa-di emenika, mono ene ata nggu, Paghili banika iyiya.” mono diyo wadi na paghili nika.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Makka Yehu naro-ngoyaka tutu hadana iyiya, Diyo nahandangato nika mono wenanika lambarana ngara a toyo na namato-Ya, "Yayo kutaki nggumini na hecopinjana lambarami, Ya -yo njaku toboko pango na henya ate wanya bokolona iyiya la padu'ana toy' Israe-lo.
|
||||
\v 10 Makka Yehu naro-ngoyaka tutu hadana iyiya, Diyo nahandangato nika mono wenanika lambarana ngara a toyo na namato-Ya, “Yayo kutaki nggumini na hecopinjana lambarami, Ya -yo njaku toboko pango na henya ate wanya bokolona iyiya la padu'ana toy' Israe-lo.
|
||||
\v 11 Yayo kupanegheni lam-baramu bana danga na e-meni wali la pahunda lod-do mono la patama loddo, mono nalondo muyo de-ngeni Abrahama, Ishako, mono Yakubpo ella Kalan-dana Huruga,
|
||||
\v 12 tappi nga- ra ha ana kalanda tokkp ne -tu eme letondika ela kapa-ndu dalo na heka kihikona. O nyono eme nengo hoy'de -do mono hanggiruko wuy' ngandu."
|
||||
\v 12 tappi nga- ra ha ana kalanda tokkp ne -tu eme letondika ela kapa-ndu dalo na heka kihikona. O nyono eme nengo hoy'de -do mono hanggiruko wuy' ngandu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mono, Maramba Yehu nawenanika lambarana pe-rawira netu, "Tibyaka, dika na dadi baka lambaramu namera baka ene yemi pa wai yemi. "Mono, ene nggo-re mema wadinika netu, a atana na tanggahoka. Inya Ambuna Pyetu mono Toy' Danga Papatanggaho
|
||||
\v 13 Mono, Maramba Yehu nawenanika lambarana pe-rawira netu, “Tibyaka, dika na dadi baka lambaramu namera baka ene yemi pa wai yemi. “Mono, ene nggo-re mema wadinika netu, a atana na tanggahoka. Inya Ambuna Pyetu mono Toy' Danga Papatanggaho
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mengewali Maramba Ye -hu dukika la umana Pyetu, Diyo naiceyaka inya ambu-na Pyetu batengero mandu -runa bana marenduko.
|
||||
\v 15 Makka, Maramba Yehu nadamakoya a limyana ne-tu painya mono marendu-kona na mbadahoka. Me-ngeka, diyo nakedeka mo-na layanonika a Marama-ba Yehu.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Menge maka na arongo-ka hudongo, ngara ene a ngandiyaka lambara-Na da -nga toyo pa hambiro huru marapu, mono Diyo na ho-koyaka ngara huru marapu netu ba hawuy' pini bana takiya, mono na patangga-hoya ngara a toy' hadu,
|
||||
\v 17 tanaka nahangga wa-ngo paya patakina ene Na- bi Yesaya: "Didoka nadekeya ngara ha -mali-monggolonda ghica mono natangguni ngara a hadunda ghica." \f + \ft Yesaya 53:4 \f*
|
||||
\v 17 tanaka nahangga wa-ngo paya patakina ene Na- bi Yesaya: “Didoka nadekeya ngara ha -mali-monggolonda ghica mono natangguni ngara a hadunda ghica.” \f + \ft Yesaya 53:4 \f*
|
||||
\s Kabalingoka Namatoya Maramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Henene, menge Yehu ba-na iceya toyo na kurulele-Ya, Diyo na wo'niki pareta tana dowa baka lahambali.
|
||||
\v 19 Mengeka, emenika na hatoyo maniko Taurato e-meni mono wena lambara-Na, "Ngguru, yayo eme ku namato-Ghu nggepangu baka Yoyo palay'mu."
|
||||
\v 19 Mengeka, emenika na hatoyo maniko Taurato e-meni mono wena lambara-Na, “Ngguru, yayo eme ku namato-Ghu nggepangu baka Yoyo palay'mu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mono, Maramba Yehu wenani, "Ngara malagho manga manuy'na mono ngara a kahilo la karamba manga habuna. Taba hewa -linya, Ana Toy' Piyo njango luna pa ndoy'puliroya kata -ku-Na."
|
||||
\v 20 Mono, Maramba Yehu wenani, “Ngara malagho manga manuy'na mono ngara a kahilo la karamba manga habuna. Taba hewa -linya, Ana Toy' Piyo njango luna pa ndoy'puliroya kata -ku-Na.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Nahaiha wali ngara ana hakola-Na, "Mori, wo'ngga dialo yayo tana kuulu doyo otungga mono kutanoni a bapanggu."
|
||||
\v 22 Makka we-naka, Maramba Yehu wena-ka lambarana, "Namato ba -ghaka Yayo, mono pawali bandika dunggu ole toy'ma -teda a patano wuda dung-gu ole toy'. Maramba Yehu pakadana-ya Kapote
|
||||
\v 21 Nahaiha wali ngara ana hakola-Na, “Mori, wo'ngga dialo yayo tana kuulu doyo otungga mono kutanoni a bapanggu.”
|
||||
\v 22 Makka we-naka, Maramba Yehu wena-ka lambarana, “Namato ba -ghaka Yayo, mono pawali bandika dunggu ole toy'ma -teda a patano wuda dung-gu ole toy'. Maramba Yehu pakadana-ya Kapote
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mono, mengeka Maram- ba Yehu na kaleteka tena, ngara ana hakola-Na a na- matoya Diyo.
|
||||
\v 24 Mono, ice baka, nadadika a kapote bokolo ela homba lapaka a tena netu na matodika oro waiy'mbanu. Dimoyaka Ye-hu na manduruya.
|
||||
\v 25 Mo-no, haana hakola-Na a han-dakango ba konggoroni Maramba Yehu, wedaka, "Mori, pa tanggoharo gha- ma yama! Ghica arongoka madda!"
|
||||
\v 25 Mo-no, haana hakola-Na a han-dakango ba konggoroni Maramba Yehu, wedaka, “Mori, pa tanggoharo gha- ma yama! Ghica arongoka madda!”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Mono, Diyo wenandi ha-lakeda, "Pena yemi bu kam-bohi, hee yemi na kurango ate wai'mi?" Makka, Diyo nandendeka mono nakaya -kanika a paringi mono ho-mba netu, mono na kada-na aloloka.
|
||||
\v 26 Mono, Diyo wenandi ha-lakeda, “Pena yemi bu kam-bohi, hee yemi na kurango ate wai'mi?” Makka, Diyo nandendeka mono nakaya -kanika a paringi mono ho-mba netu, mono na kada-na aloloka.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Makka, ngara a toyo ne-tu a mangangarahoka mo- no wedaka, "Toy' pay'alolo- ka Diyo iyiya, parapango pa -ringi mono homba wadi a namatoya?" Duy' Toyo Gadara Pahambi -ro Marapu mbunako
|
||||
\v 27 Makka, ngara a toyo ne-tu a mangangarahoka mo- no wedaka, “Toy' pay'alolo- ka Diyo iyiya, parapango pa -ringi mono homba wadi a namatoya?” Duy' Toyo Gadara Pahambi -ro Marapu mbunako
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mengeka Maramba Ye-hu nadukika la hambali ho-mba, ela padana toy' Gada-ra, duyo toyo ne pahambi-roda marapu anga roro a toboko-Ya. Hediyo a lohoka wali la rate dalo dika liy'ja heka marumbokoda dika maka atoyo njangoka na liy'ni netu a lara.
|
||||
\v 29 Mono, icebaka, hediyo a kawihako -ka, wedaka, "Payaka tutang -gumu dengengga Yoyo monno yama, hee Ana Ma-ramba Alla? Pena Yoyo eme nggu tana hamoho ghama yama ba njana tutu pango-ka a rapana?"
|
||||
\v 29 Mono, icebaka, hediyo a kawihako -ka, wedaka, “Payaka tutang -gumu dengengga Yoyo monno yama, hee Ana Ma-ramba Alla? Pena Yoyo eme nggu tana hamoho ghama yama ba njana tutu pango-ka a rapana?”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Mono, hodiya marona wali hetu diyo endi ha kaba -ba ha wawi tengero kanda -bada muyo.
|
||||
\v 31 Ngara netu hamarapu a kareyaka lam-bara-Na mono wedaka, "He-ngo Yoyo bu hokoghama yama, patumbabanggama- ka yama ndiki ela kababa-da hawawi netu."
|
||||
\v 31 Ngara netu hamarapu a kareyaka lam-bara-Na mono wedaka, “He-ngo Yoyo bu hokoghama yama, patumbabanggama- ka yama ndiki ela kababa-da hawawi netu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Mono, Yehu wenaka la mbarada ehehe, "Tibyaka!" Makka, hamarapu a lohoka mono a tama hika lakaba-bada ngara hawawihetu. Malawengoka, ngara kehe kababada ha wawi etu a be -tingongo wudaka karaha ngamba ela homba dalo mono a mateka ela waijalo.
|
||||
\v 32 Mono, Yehu wenaka la mbarada ehehe, “Tibyaka!” Makka, hamarapu a lohoka mono a tama hika lakaba-bada ngara hawawihetu. Malawengoka, ngara kehe kababada ha wawi etu a be -tingongo wudaka karaha ngamba ela homba dalo mono a mateka ela waijalo.
|
||||
\v 33 Ngara ha toyo nadagha- hi ha wawi netu a palay'hi-ki, mono a tama hikya, ella kota dalo, mono a ngara ke -doko ngara keheni, paya na dadi dengeni ngara ha toyo e pa hambiroda netu hamarapu.
|
||||
\v 34 Mono, ice baka, ngara ihinya kota a lo -hoka ba tobokaya Maram-ba Yehu. Inja heka nanika ba iceya Maramba Yehu, hehe toyo a kareyaka Diyo mandalani a padada ehe-he.
|
||||
\c 9
|
||||
|
|
@ -390,65 +390,65 @@
|
|||
\s Maramba Yehu Napadiki daraya mono Napatangga-hoya a Toyo Nakaliku
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ndoli tamanaka ela tena, Maramba Yehu nadowaka la hambali homba mono nadukika ela kota manga wuy'-Na.
|
||||
\v 2 Mono, icebaka, ngara hehe ngandiyaka la mbara-Na na hatoyo nakali -ku eni namanduru ela pan -doy'ngo. Mengeka naicehi -ka ate wai'ja ngara hehe, Maramba Yehu wenandika netu a toy' kaliku, "Hamon-dobanika atemu, ana-Nggu, ndoku halamu ndoli padiki dara ghuka,"
|
||||
\v 2 Mono, icebaka, ngara hehe ngandiyaka la mbara-Na na hatoyo nakali -ku eni namanduru ela pan -doy'ngo. Mengeka naicehi -ka ate wai'ja ngara hehe, Maramba Yehu wenandika netu a toy' kaliku, “Hamon-dobanika atemu, ana-Nggu, ndoku halamu ndoli padiki dara ghuka,”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Malawengoka, ngara ha maniko Taurato wedaka la ate daloda, "Toyo iyiya na habaringo!"
|
||||
\v 3 Malawengoka, ngara ha maniko Taurato wedaka la ate daloda, “Toyo iyiya na habaringo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Dimoka, Maramba Yehu mandolin peghe nanika pa pangadada ehehe, wenan-dika Diyo. Pena yemi byu- pangada munika na mbo-ghi laa ate dalomi?
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Nggenika narehi njaha, ba wengo, 'Ndoku halamu diki darayaka,' ndewena wengoya, 'Kede bakala mo-no halako bakala'?
|
||||
\v 6 Taba hewyalina, tanaka yemi angga peghe donikya yila panu tana Ana Toy'piyo ma -nga kuwahana bana padiki darahi." Mengeka, Maram-ba Yehu wenanika a toy' ka-liku netu, "Kede bakala, hakota baka pando' mu, mono bali bakala!"
|
||||
\v 6 Taba hewyalina, tanaka yemi angga peghe donikya yila panu tana Ana Toy'piyo ma -nga kuwahana bana padiki darahi.” Mengeka, Maram-ba Yehu wenanika a toy' ka-liku netu, “Kede bakala, hakota baka pando' mu, mono bali bakala!”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Makka, diyo nakedeka mono nabaliyaka.
|
||||
\v 8 Dimo-ka, toy' danga a iceyaka pa-ya nadadi tutu iyiya, ngara ene a mangaraho nika mo-no a paohayaka Maramba Alla na woy'ni kuwaha na-mera netu lambarana toy' piyo. Matiuho Nakaha We'kataku Namatoya Maramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mengeka Maramba Yehu otunika wali nyene, Diyo na iceyaka na hatoyo pakawu-longo Matiuho tengero lon-dona ela pandoy' warongo we'kataku. Maka, Maramba Yehu wenani lambarana, "Namato baghaka Yayo." Mono, Myatiuho nandende-ka mono namatoyaka Ma-ramba Yehu.
|
||||
\v 9 Mengeka Maramba Yehu otunika wali nyene, Diyo na iceyaka na hatoyo pakawu-longo Matiuho tengero lon-dona ela pandoy' warongo we'kataku. Maka, Maramba Yehu wenani lambarana, “Namato baghaka Yayo.” Mono, Myatiuho nandende-ka mono namatoyaka Ma-ramba Yehu.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Pahe rahinya Maramba Yehu bana londa muyo ela uma dalo netu, icebaka, da-nga nakaha we'kayaku mo -no ngara toy' akico diryako namaiyo, menge nalondo muyo dengeni Maramba Ye-hu mono ngara halakeda-Na.
|
||||
\v 11 Mono, makka ngara ha toy' Farihi iceyaka tutu-na paya iyiya, ngara hehe wedaka lambarada ngara halakeda-Na, "Pena a Nggu -rumu bana muyo dengeni ngara nakaha we'kataku mono ngara toy' akico dira-ko?'
|
||||
\v 11 Mono, makka ngara ha toy' Farihi iceyaka tutu-na paya iyiya, ngara hehe wedaka lambarada ngara halakeda-Na, “Pena a Nggu -rumu bana muyo dengeni ngara nakaha we'kataku mono ngara toy' akico dira-ko?'
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mala wengoka, menge-ka Maramba Yehu tutuna netu, Diyo wenandika, "Ngarabaka na tihyalo nja-na mayaka la tabibpo, ndu-kananika ngara na hadu.
|
||||
\v 12 Mala wengoka, menge-ka Maramba Yehu tutuna netu, Diyo wenandika, “Ngarabaka na tihyalo nja-na mayaka la tabibpo, ndu-kananika ngara na hadu.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Dika, tibyaka mono kane-ka bahika paya a ihinya iyi-ya, 'Yayo pa hambe'nggu milya ateni, inja diyo mara-kona,' torana Yayo baku ma-yo inja diyo tutu kawulo ngguni na maghenengo, ta-ppi ndukananika ngara a toyo na akico diryako." Pakalirongo tutu Puaha
|
||||
\v 13 Dika, tibyaka mono kane-ka bahika paya a ihinya iyi-ya, 'Yayo pa hambe'nggu milya ateni, inja diyo mara-kona,' torana Yayo baku ma-yo inja diyo tutu kawulo ngguni na maghenengo, ta-ppi ndukananika ngara a toyo na akico diryako.” Pakalirongo tutu Puaha
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mengeka, ngara ha ana hakolana Yohaniho emindi-ka lambarana Yehu mono a kalironika, "Pena yemi mono ngara toy' Farihi na pahalakoya puaha, tappi ngara ha ana hakola-Mu njan' puaha?"
|
||||
\v 14 Mengeka, ngara ha ana hakolana Yohaniho emindi-ka lambarana Yehu mono a kalironika, “Pena yemi mono ngara toy' Farihi na pahalakoya puaha, tappi ngara ha ana hakola-Mu njan' puaha?”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mono, Maramba Yehu wenandi ngara hehe, "Na- mapikongo domongoka pe-nganteno bana kalallu eba tengerono pengantino ka-bani ba marenge dengendi ngara hehe? Diwali moka, eme tutu rapana hebyango-ka pengantino kabani netu dekeyaka wali ngara ene, mono mengeka ngra hehe, mono ngara hehe eme a puahaka."
|
||||
\v 15 Mono, Maramba Yehu wenandi ngara hehe, “Na- mapikongo domongoka pe-nganteno bana kalallu eba tengerono pengantino ka-bani ba marenge dengendi ngara hehe? Diwali moka, eme tutu rapana hebyango-ka pengantino kabani netu dekeyaka wali ngara ene, mono mengeka ngra hehe, mono ngara hehe eme a puahaka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Nja' pangupango hatoy' wey'awo pangu nakaparo waini kamba nambaru ela la karewe na ndengo, oro-naka pakaparo netu kare-we ndeyo mono nahelu ta-mboka a mandiryakona.
|
||||
\v 17 Hewyadingo, njango to-yo na ghawi wey' angguro mbaru ela kamburato kalu-lana ndeyo. Dika bahenya-ka, kalullana kamburato e-ne na mandirakoka, mono wey'angguro enga mabo-gho naka mono a kallulana a kamburato na mohhoka. Taba hewyalina, ngara eme a bandaloya wey'angguro mbaru ela kamburato a ka-lullana na mbaru wadi mak-ka haduy'ngara dinyako-ka." Maramba Yehu Napakedde-ya mono Napatanggahoya
|
||||
\v 17 Hewyadingo, njango to-yo na ghawi wey' angguro mbaru ela kamburato kalu-lana ndeyo. Dika bahenya-ka, kalullana kamburato e-ne na mandirakoka, mono wey'angguro enga mabo-gho naka mono a kallulana a kamburato na mohhoka. Taba hewyalina, ngara eme a bandaloya wey'angguro mbaru ela kamburato a ka-lullana na mbaru wadi mak-ka haduy'ngara dinyako-ka.” Maramba Yehu Napakedde-ya mono Napatanggahoya
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Tengerona Maramba Ye-hu na paneghe nika ngara hadana iyiya lambarada ngara hehe, ice baka, na ha -toyo na kamanduya uma hambayango na maiy'ka mono na kawodo-Ni mono wenanika, "Ana waricoy' nggu bumate kinya. Taba-hewyalinya, eme bangguka ta'bayaka limya-Mu ela pa-nu ihinya, tanaka diyo enge mopiro."
|
||||
\v 18 Tengerona Maramba Ye-hu na paneghe nika ngara hadana iyiya lambarada ngara hehe, ice baka, na ha -toyo na kamanduya uma hambayango na maiy'ka mono na kawodo-Ni mono wenanika, “Ana waricoy' nggu bumate kinya. Taba-hewyalinya, eme bangguka ta'bayaka limya-Mu ela pa-nu ihinya, tanaka diyo enge mopiro.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Makka, Yehu nakedeka mono na namatoyaka rtu toyo, hewyadingoka ene ngara ha lakeda-Na.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mono, ice baka, e naha-toyo waricoyo na ndoli ka-riy'na mbogho rutto lakara-na ene hakambulu duyo ndoy'na na tukkeya Maram-ba Yehu wali kabendoya mono nadamakoya hupu ju-ba-Na,
|
||||
\v 21 oronaka a wari-coyo netu wnanika polatoy' -mangawuy'na, "Hebyango-ka yayo baku tudikoka hu-pu kahihi-Nya pangungo, yayo enge tanggahonggu."
|
||||
\v 21 oronaka a wari-coyo netu wnanika polatoy' -mangawuy'na, “Hebyango-ka yayo baku tudikoka hu-pu kahihi-Nya pangungo, yayo enge tanggahonggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Dika makka, Maram-ba Yehu na madikiro habali -ngoka mono na hamataro -nika etuwayo waricoyo, mengeka, wenani, "Hamon-do banika atemu, hee ana-Nggu, ate wai'mu ndoli pa- tanggaho nangguka." Bate-ngero etu wadi, na tangga-hoka netu waricoyo.
|
||||
\v 22 Dika makka, Maram-ba Yehu na madikiro habali -ngoka mono na hamataro -nika etuwayo waricoyo, mengeka, wenani, “Hamon-do banika atemu, hee ana-Nggu, ate wai'mu ndoli pa- tanggaho nangguka.” Bate-ngero etu wadi, na tangga-hoka netu waricoyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mengeka a Maramba Ye-hu dukika ela umana kapa la uma hambayango mono na iceyaka na parupu po-ghi mono a kawonginika to-yo mono dukingoka kandu-ko dengendi ha roy'katilu.
|
||||
\v 24 Diyo wenanika lambara-na netu ngara atoyo, "Tibya -ka, oronaka ana waricoyo netu njana mate, tappi te-ngero manduru monika." Mono, ngara ene a madico -ni Maramba Yehu.
|
||||
\v 24 Diyo wenanika lambara-na netu ngara atoyo, “Tibya -ka, oronaka ana waricoyo netu njana mate, tappi te-ngero manduru monika.” Mono, ngara ene a madico -ni Maramba Yehu.
|
||||
\v 25 Dika, mengeka toy' da-nga netu menge bahokohi lohho, Maramba Yehu nata-maka nakete nika limyana lakedanetu, mono ana wari-coy'na wadi nakedeka.
|
||||
\v 26 Aliyo iyiya na mahabaro ngoka ela ngarakehe netu a loda. Maramba Yehu Napatang-gahoya Duyo Toy' Kambura
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Lighorona Maramba Ye-hu otunika wali nyene, du-yo toy' kambura a namato-yaka Diyo tengero bawihya-wihyada, "Millya ate kingga-ma yama, Anana Daudto."
|
||||
\v 27 Lighorona Maramba Ye-hu otunika wali nyene, du-yo toy' kambura a namato-yaka Diyo tengero bawihya-wihyada, “Millya ate kingga-ma yama, Anana Daudto.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mengeka Diyo natama-nikya netu uma, haduyo toy' kambura hetu wayo a may'hikya la Diyo mono a kaliro ndika lambarada, "Pena yemi wai'joni hengo Yayo namapikongo baku pahalakoya tutuna iyiya?" Hediyo wedaka lambara-Na, "O'o Mori!"
|
||||
\v 28 Mengeka Diyo natama-nikya netu uma, haduyo toy' kambura hetu wayo a may'hikya la Diyo mono a kaliro ndika lambarada, “Pena yemi wai'joni hengo Yayo namapikongo baku pahalakoya tutuna iyiya?” Hediyo wedaka lambara-Na, “O'o Mori!”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Menge makka, Maram-ba Yehu nadamakoyaka a matada hediyo, wena-Ni, "Dadi baka lambaramu na-mato ate wai'mu."
|
||||
\v 30 Mono, namawukkeka a mata-da hediyo. Maramba Yehu na habahhiyaka bana pa apendi, amba ejamongoka hatoy' waddi na pegheni tu -tuna iyiya."
|
||||
\v 29 Menge makka, Maram-ba Yehu nadamakoyaka a matada hediyo, wena-Ni, “Dadi baka lambaramu na-mato ate wai'mu.”
|
||||
\v 30 Mono, namawukkeka a mata-da hediyo. Maramba Yehu na habahhiyaka bana pa apendi, amba ejamongoka hatoy' waddi na pegheni tu -tuna iyiya.”
|
||||
\v 31 Taba hewya -linya, hediyo lohhoka mo-no a habaronikya aliyo tutu -na a Maramba Yehu ela ngarakehe netu a loda pa-da. Yehu Napatanggahoya Toy' Kambanga
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Makka haduy' toyo netu a lohoka, ice baka, ngara a toyo a ngandiyaka na hato-yo nakambanga pa hambi-roda marapu kambanga lambara-Na Maramba Ye-hu.
|
||||
\v 33 Langangoka mara-pu kambanga netu pahoko, a toy' kambanga etu wadi na paneghe ngoka. Atoy' danga netu mangangaroho-ka mono wedaka, "Tutu ha -dana iyiya nja'handaka pa ngupongoka paicema yila Israelo."
|
||||
\v 33 Langangoka mara-pu kambanga netu pahoko, a toy' kambanga etu wadi na paneghe ngoka. Atoy' danga netu mangangaroho-ka mono wedaka, “Tutu ha -dana iyiya nja'handaka pa ngupongoka paicema yila Israelo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Taba hewyalinya, ngara toy' Farihi wedanika, "Diyo bana hokoya ngara huru marapu mbunako dika hu-ru mbunakona." Danga Panguti Hakicolini Napaghili
|
||||
\v 34 Taba hewyalinya, ngara toy' Farihi wedanika, “Diyo bana hokoya ngara huru marapu mbunako dika hu-ru mbunakona.” Danga Panguti Hakicolini Napaghili
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mono, Maramba Yehu otunikya kanikini ngara kehe a kota mono a deha dika pakaneka nani ela nga -ra sinagogeda ngara ene, mono na habaronika Liy' Ndaha Kalandana, dika pa- tanggahona ngara huru ha-du mono kalawaro,
|
||||
\v 36 Me-nge Maramba Yehu na ice- yaka toy' danga etu, Diyo kedeka maghila atena lam-barada ngara ene oronaka ngara ene a mbegholoka mono a mangudakoka me-raka ngara hambembe nja-ngo a daghaghi.
|
||||
\v 37 Mengeka Diyo wenandi-ka ngara halakeda-Na, "He-pinjapanguna, panguti na danga, tappi ngara napa-ghilini hakicolini."
|
||||
\v 38 Diyaka netu, karey'bya-ka lambarana Myori na do-ni panguti, tana na pangan -dingo ngara toy'paghili tu-tuda panguti-Na."
|
||||
\v 37 Mengeka Diyo wenandi-ka ngara halakeda-Na, “He-pinjapanguna, panguti na danga, tappi ngara napa-ghilini hakicolini.”
|
||||
\v 38 Diyaka netu, karey'bya-ka lambarana Myori na do-ni panguti, tana na pangan -dingo ngara toy'paghili tu-tuda panguti-Na.”
|
||||
\c 10
|
||||
\cl Pasal 10
|
||||
\s Yehu na patum-bandi Ngara Ana Hakola-Na.
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 4 Simon toy' Zelot, mono Yudaho Iskarioto na hamahani Yehu.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Yehu napatum-ndi hakambulu duyo rasulo netu, "Amba lay' damoka la larana ngara ha kalanda tokko heka ndewena tama-ni la kota dalona toy' Sama-ria,
|
||||
\v 5 Yehu napatum-ndi hakambulu duyo rasulo netu, “Amba lay' damoka la larana ngara ha kalanda tokko heka ndewena tama-ni la kota dalona toy' Sama-ria,
|
||||
\v 6 diyaka otubanggumi-ka lambarada ngara ham-bembe na ndoroto wali la paduy'na kabokrlo Israelo.
|
||||
\v 7 Mono, tengerona yemi otunggumi, ngarakedoko banika, 'Kalandana Huruga na denggetoka.'
|
||||
\v 8 Patanggaho baka toy ha- du, pakedde baka toy' ma-te, hapiy' baka nakatombo-ngo, mono yagharo baka huru marapu mbunako, Ye-mi himba kaluy' doyo.
|
||||
|
|
@ -471,9 +471,9 @@
|
|||
\v 12 Mengeka yemi buta-mani uma netu, woy'ndi sa-lamo.
|
||||
\v 13 Mono, hebyango-ka netu uma nalakango, ta-naka ndeta ndololo a mbu-runika, tappi dika banjado-ka, tanaka ndeta ndololo na baliya lambaramu.
|
||||
\v 14 Mono, nggara banika na njana himbya ghumi yemi ndewena njana wawa ro-ngoya patakimi, diyaka bu- iohoni wali uma ndewena kota netu, kambaho baya-ka karomboko witimu.
|
||||
\v 15 Yayo kupaneghe nggu-mini nahecopinjana lmba-rami ene eme bana pahaki mo, tana Sodomo mono Go-mora eme na rehi wali pa-tangguna wali la kota netu." Ngara Kambikolona Eme Pahadapana Ngara Lake-dana
|
||||
\v 15 Yayo kupaneghe nggu-mini nahecopinjana lmba-rami ene eme bana pahaki mo, tana Sodomo mono Go-mora eme na rehi wali pa-tangguna wali la kota netu.” Ngara Kambikolona Eme Pahadapana Ngara Lake-dana
|
||||
\p
|
||||
\v 16 "Icebaka, Yayo kupatum -ba nggumi meradoka mbe -mbe la paraduna serigala. Oronaka netu, tanaka taka-ndiku meraya kaboko mo-no luruho meraya ngara ka-hilo merapati.
|
||||
\v 16 “Icebaka, Yayo kupatum -ba nggumi meradoka mbe -mbe la paraduna serigala. Oronaka netu, tanaka taka-ndiku meraya kaboko mo-no luruho meraya ngara ka-hilo merapati.
|
||||
\v 17 Tabahe- wyalina, ndanggango wumi lambarada ngara a toyo oronaka ngara hehe eme a haraka nggumi lambarami la Sanherin mono eme a ka-mboli ghumi ela ngara ha sinagoge ngara hehe.
|
||||
\v 18 Mono, yemi eme a ngan-di ghumi la hadapada nga-ra ha kuwaha mono ngara ha tokko tutunggu Yayo, nggabango hakahiyo tutu-na ngara eme mono tutuna ngara kalanda tokko heka.
|
||||
\v 19 Malla, menge ngara he-hebyangoka baharakanggu-mika yemi, tana amba pa-rahu amannika tutuna pe-na wemikya ndewena paya-ka patakimi oronaka ene rahinya netu wadi eme a woy'ngguka lambarami pa -yaka yemi patakimi.
|
||||
|
|
@ -492,36 +492,36 @@
|
|||
\v 28 Amba kambohi jama ndika lambarada ngara ne-me na hamate pola toyo, tappi njana pikongo hama-teya a ndewa, diyaka rehi baka kambohini lambarana Diyo na pikongo na hamo-hoya andewa parapa wadi-ngo apola toy'mi ela nera-ka.
|
||||
\v 29 Inja diyo duy' beyo kahilo pipito ba hamahani hawalla ndingi? Mono, nja-ngo ha ihha pangu na kam-butuku la tana la nja' paka-mbu atena Bapamu.
|
||||
\v 30 He-byangoka, roy'longge la ka-takumi ngara kehe naba-ghe ngguni,
|
||||
\v 31 Tanaka ne-tu, amba kambohini, yemi rehika baningo wali na da-nga kahilo pipito." Mangkuni Maramba Yehu ela Hadapana Toy' Heka
|
||||
\v 31 Tanaka ne-tu, amba kambohini, yemi rehika baningo wali na da-nga kahilo pipito.” Mangkuni Maramba Yehu ela Hadapana Toy' Heka
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Dika, nggarabanika toyo na mangakungga Yayo la hadapana toy'piyo, Yayo wa-di eme kumangakuni la ha-dapana Bapa-Nggu na eni la huruga.
|
||||
\v 33 Tappi dimoka, nggaraba-banika na maharungga Yayo la hadapana Toy'piyo, Yayo wadi eme kumaharu-ni la hadapana Bapa-Nggu na eni la huruga." Tutuna Hamai'wanya Ma-ramba Yehu
|
||||
\v 33 Tappi dimoka, nggaraba-banika na maharungga Yayo la hadapana Toy'piyo, Yayo wadi eme kumaharu-ni la hadapana Bapa-Nggu na eni la huruga.” Tutuna Hamai'wanya Ma-ramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 34 "Amba pangada amani- ka ene Yayo a mai'nggu tu- tu mighoboro ngguni yila, panu tana. Yayo a mai'ng-gu inja tutu ngandi ngguni maghoboro, tappi teko.
|
||||
\v 34 “Amba pangada amani- ka ene Yayo a mai'nggu tu- tu mighoboro ngguni yila, panu tana. Yayo a mai'ng-gu inja tutu ngandi ngguni maghoboro, tappi teko.
|
||||
\v 35 Torona, Yayo a mai'ng-gu tutu mihyeghorongguni a kaba-ni wali la bapana, ana waricoyo wali lainya-na, a mayina waricona wali inya yanona,
|
||||
\q1
|
||||
\v 36 mono a muhuna a toyo didoyaka wali kabokelo uma katongana.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Nggarani na rehi mana-waroni a bapana mono a inyana wali pyangoka la Yayo, njana lakango la mbara-Nggu. Mono, ngga-rani na rehi manawaroni ana kabanina ndewena ana-na waricoyo wali pyangoka la Yayo njana lakango la mbara-Nggu.
|
||||
\v 38 Mono nggarani na njana holoya salibpona mono njana na-matogha Yayo, njana laka-ngo la mbara-Nggu.
|
||||
\v 39 Nggarani na handani a hungatona eme na mohe-ngoka hungatona tutunggu Yayo eme na kolenika."
|
||||
\v 39 Nggarani na handani a hungatona eme na mohe-ngoka hungatona tutunggu Yayo eme na kolenika.”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 "Nggarani na himbya ghumi yemi, himbya nang-gaka Yayo. Mono, nggarani na himbya gha Yayo himbya nanika Di-yo na patumbangga Yayo.
|
||||
\v 40 “Nggarani na himbya ghumi yemi, himbya nang-gaka Yayo. Mono, nggarani na himbya gha Yayo himbya nanika Di-yo na patumbangga Yayo.
|
||||
\v 41 Nggarani na himbya na -bi la panu ngarana nabi e-me na himbyaya kahewa nabi. Mono, nggarani na himbyaya a toyo na maghe -nengo eme na himbyaya kahewa toyo na maghene-ngo.
|
||||
\v 42 Mono, nggarani na woy' ni la mbarana na ha toyo wali la ngara a toyo na kari-nggoto iyiya ghalyoko dimo -ka ene na hamako wai'ma- ghenggelo la panu ngara-na hatoyo ana hakolanggu, Yayo kutaki nggumini na hecopinjana la mbarami, di-yo eme njana mbunga ka-hewana."
|
||||
\v 42 Mono, nggarani na woy' ni la mbarana na ha toyo wali la ngara a toyo na kari-nggoto iyiya ghalyoko dimo -ka ene na hamako wai'ma- ghenggelo la panu ngara-na hatoyo ana hakolanggu, Yayo kutaki nggumini na hecopinjana la mbarami, di-yo eme njana mbunga ka-hewana.”
|
||||
\c 11
|
||||
\cl Pasal 11
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Menge Yehu la-ngagoka bana woy'ngo pa-reta lambarada na hakam-bula duyo ha lakeda-Na, Di-yo ndikika wali nyene tan-na ku pakaneka wango mono ngarakedoko wango la ngara ha kotada ngara ene. Yehu mono Yohaneho Pembaptis
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Henene, menge Yohane-ho, na eni la nggalu kapan-du, na rongoyaka ngara pa paghilina Kritu, diyo na pa-ngandingoka panakilo li'iya la ana hakolana,
|
||||
\v 3 mono na kaliaro ngoka lambara-Na. "Didoghuka, Yoyo na mai'-yo netu, ndewena eme pa-nika yama hamangga he-kama?"
|
||||
\v 3 mono na kaliaro ngoka lambara-Na. “Didoghuka, Yoyo na mai'-yo netu, ndewena eme pa-nika yama hamangga he-kama?”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Yehu nawalaho -ya mono wenaka lambara- da ngara hehe, "Tibyaka mono taki bananika lamba -rana Yohaniho payaka ene yemi patongomi mono pa-icemi,
|
||||
\v 4 Yehu nawalaho -ya mono wenaka lambara- da ngara hehe, “Tibyaka mono taki bananika lamba -rana Yohaniho payaka ene yemi patongomi mono pa-icemi,
|
||||
\v 5 na kambura na ice, na kaliku na halako, na ka-tombongo hapiyaka, na ka-tilu na rongoka, na mate na pakede habalingo, mono la mbarana na milla na haba-rongo Liy' Njaha.
|
||||
\v 6 Mono, na maringi malala toyo na njana hawecako tutu-Nggu."
|
||||
\v 6 Mono, na maringi malala toyo na njana hawecako tutu-Nggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mono, lighiroda ngara hehe ba hotundi, Maramba Yehu na kawungangoka paneghe-ngo lambarada toy' danga tu -tuna Yohaniho, "Payaka pa mimiromi ice yemi yila mara-da ndilyako? Na hanggayo lo-lo roy' luna pa kukahongo pa-ringi?
|
||||
\v 7 Mono, lighiroda ngara hehe ba hotundi, Maramba Yehu na kawungangoka paneghe-ngo lambarada toy' danga tu -tuna Yohaniho, “Payaka pa mimiromi ice yemi yila mara-da ndilyako? Na hanggayo lo-lo roy' luna pa kukahongo pa-ringi?
|
||||
\v 8 Yemi otu nggumika pena byu iceya? Nahatoyo na taiyya ngawu aluho? Ngara hehe na pangganongo nga-wu aluho netu eni ela ngara istanana tokko.
|
||||
\v 9 Tutuna pa kaharami payaka yemi baotu nggumi? Toy na-bi ghumi? Oo, Yayo kutaki nggumini labarami, diyo bae- pyango na rehi boko wali la toy' nabi.
|
||||
\v 10 Torana, diyaka toyo na tutuna na ndolinyaka namaturaho: 'harabangoka! Yayo kupanga ngandiki utuho-Nggu napepa-mu. Diyo ene eme na hando-ya na tahandiyo tangg-Mu la-hadapa-Mu.' \f + \ft Maleakhi 3:1 \f*
|
||||
|
|
@ -536,65 +536,65 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 17 mono wedaka, 'Yama ma parupu nggu poghi ta-nggumu, tappi yemi inja neng-go. Yama kulodo nggumi ha-nggelico kalallu, tappi yemi inja kalallu.'
|
||||
\v 18 Oronaka Yohaniho bana mai'yo njana muyo, wadi njana inu, 'Diyo a hambiro-ka marapu bokolo.'
|
||||
\v 19 Taba hewyalina, hengyo Ana Toy'piyo na mai'yo menge-ka na muyo mono na inu, mono ngara hehe wenaka, 'Ice baka e na hatoyo na ka-tatako mono na panggaba-ro, ole dani ngara nakaha we'kataku mono ngara ha toy' akico diryako. 'Taba he-wyalina, a madeilyona na pagheneya pawolo parawi-nya." Paapengo tutu Toyo na Nja -na Wawa Wai'ngo
|
||||
\v 19 Taba hewyalina, hengyo Ana Toy'piyo na mai'yo menge-ka na muyo mono na inu, mono ngara hehe wenaka, 'Ice baka e na hatoyo na ka-tatako mono na panggaba-ro, ole dani ngara nakaha we'kataku mono ngara ha toy' akico diryako. 'Taba he-wyalina, a madeilyona na pagheneya pawolo parawi-nya.” Paapengo tutu Toyo na Nja -na Wawa Wai'ngo
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mengeka Maramba Ye-hu na podo pandiya ngara ha kota pandoy'na Diyo ba-na pa halakoya na heka da-ngana ngara ene na njana diki darapango.
|
||||
\v 21 "Karehinyananggu yemi, Khorazim! Karehinyanang-gu yemi, Betsaida! Torana, hengo ngara tanda manga-raho na ndolinya na dadi ela Tiruho mono Sidon, ngara ene ndoli mandejaka ba diki darada dikya pang-gana ngongo wuda ngawu mbukuto mono la karombo -ko.
|
||||
\v 21 “Karehinyananggu yemi, Khorazim! Karehinyanang-gu yemi, Betsaida! Torana, hengo ngara tanda manga-raho na ndolinya na dadi ela Tiruho mono Sidon, ngara ene ndoli mandejaka ba diki darada dikya pang-gana ngongo wuda ngawu mbukuto mono la karombo -ko.
|
||||
\v 22 Taba hewyalinya, Yayo kupaneghu nggumuni lambarami, eme ene tutu loddo pa hakimo wadanda, Tiruho mono Sidono eme rehi mapikongo pa holo lembami yemi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mono, yemi, Kapernau-mo, emela yemi a pamade- taghu lappa baka ela la ka-ramba? Njado, yemi eme a hamburu ngggumi la para duy'na toy'mate. torana he-ngo ngara tanda mangara-ho na ndoli dadina ella ndo-ngami yemi netu na dadi ela Sodom, kota netu eme enga eni lundu lappa yia lo -dona.
|
||||
\v 24 Taba hewyalinya, Yayo kutaki nggumini lam-barami ene eme tutu loddo pahakimo wango dango-nda, tana Sodomo ene eme rehi mapiko pa holo lemba-na wali pango yemi." Hanggangaro tangguna To-yo na Mai'yo lambarana Yehu
|
||||
\v 24 Taba hewyalinya, Yayo kutaki nggumini lam-barami ene eme tutu loddo pahakimo wango dango-nda, tana Sodomo ene eme rehi mapiko pa holo lemba-na wali pango yemi.” Hanggangaro tangguna To-yo na Mai'yo lambarana Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Tutuka rahinya netu Ma-ramba Yehu wenaka, "Yayo ku paohaghu Yoyo, Bapa, Mori na matokongo la kara -mba mono panu tana, ene eme Yoyo namabuningo ngara kehe iyiya wali la nga -ra toyo na manggana mo-no na peghe, mono na ohi-nanika lambarana ngara la -keda katappa,
|
||||
\v 25 Tutuka rahinya netu Ma-ramba Yehu wenaka, “Yayo ku paohaghu Yoyo, Bapa, Mori na matokongo la kara -mba mono panu tana, ene eme Yoyo namabuningo ngara kehe iyiya wali la nga -ra toyo na manggana mo-no na peghe, mono na ohi-nanika lambarana ngara la -keda katappa,
|
||||
\v 26 Oo, Ba-pa, oronaka ba henyaka e-tula na maghenengo ela ha -dapa-Mu.
|
||||
\v 27 Ngara kehe tanga tende-kona ndoli haraka nika la-mbara-Nggu wali la Bapa-Nggu. Mono, njango hatoy' wei'awya pangu wadi pa-ngo na tandaya Ana, nduka -nani Byapa; njango hatoy' pangu pango na tandaya Byapa ndukananika Ana mono ngara baka toyo na kambu ateni Ana tutu nga-ra pa ohinya.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Maibyaka la mbara-Nggu, ngara kehe na hamal -li monggolo mono na deco mboto, mono Yayo eme woy'nggumi hanggangaro.
|
||||
\v 29 Holo bayaka kandelo e-ne pakandoli-Nggu, mono kaneka bayaka wali-Nggu, orona Yayo baku maghu madaho mono kawawa ate, mono yemi eme kyole-ngo kadana ela ndewamu.
|
||||
\v 30 Toranaka, a kandelllo pa kandoli-Nggugh netu nalo-da mono padeco-Nggu na halewa."
|
||||
\v 30 Toranaka, a kandelllo pa kandoli-Nggugh netu nalo-da mono padeco-Nggu na halewa.”
|
||||
\c 12
|
||||
\cl Pasal 12
|
||||
\s Maramba Yehu didoyaka Myori na ndoy' detongo
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Pahika rapana netu, Ma-ramba Yehu na halakoka li- yaka la mango gandumo ghenengo loddo Kapituna, mono ha ana hakola-Na a kalambaka, mono ngara he -he kawungangoka ba pu-pu ha wuli gandumo, mono a muy'ka.
|
||||
\v 2 Diwali moka, a hando'ka ngara ha toy' Fari-hi ba iceya Diyo, "Ice baka, ngara ha ana hakola-Mu na paghili moka ene na njana maghene tutuna pa pahala-kona na ghenengo loddo Kapituna."
|
||||
\v 2 Diwali moka, a hando'ka ngara ha toy' Fari-hi ba iceya Diyo, “Ice baka, ngara ha ana hakola-Mu na paghili moka ene na njana maghene tutuna pa pahala-kona na ghenengo loddo Kapituna.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Dimoka, Maramba Yehu wenandi lambarada ngara hehe, "Nja'handaka pangu-pango yemi bu mbacaya pa -ya pa halakona Daudto nggeni diyo mono ngara a namatoya na kalamba,
|
||||
\v 3 Dimoka, Maramba Yehu wenandi lambarada ngara hehe, “Nja'handaka pangu-pango yemi bu mbacaya pa -ya pa halakona Daudto nggeni diyo mono ngara a namatoya na kalamba,
|
||||
\v 4 pe-na wena diyo bana tamani Umana Maramba Alla mo-no na muyo kambamba ma-rako ene njana maghene-ngo tanggu-Na tutuna ba-na muyo, hewyajongoka wadi ngara a toyo ene ma-renge dengeni, likeda dimo-ka tutu tangguda ngara ha imama?
|
||||
\v 5 Ndewena, inja handaka pangupangoka yemi bu mbacaya ela Hukumo Tau-rato, ba nggeni ene loddo Sabato, ngara ha imama ela Baito Alla na kadowa ya-ka a Sabato mono hediyo njan'halaka?
|
||||
\v 6 Taba hewyali-nya, Yayo kutaki nggumini lambarami bana na rehi bo-kolo wali pangoka la Baito Alla na eni la iyiya.
|
||||
\v 7 Dimoka, hengo yemi ndo-li peghe munika ihinya iyi-ya: 'Yayo pa kambu ateng-gu manawaro mila ate inja marakoya', yemi nja' handa-ka pango bu hukumongo na njango halana.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Torana, Ana Toy'piyo dido-yaka Myori na ndoy'de-tongo wali la loddo Saba-to." Maramba Yehu Napatang-gaho ghenengo Loddo Sa-bat
|
||||
\v 8 Torana, Ana Toy'piyo dido-yaka Myori na ndoy'de-tongo wali la loddo Saba-to.” Maramba Yehu Napatang-gaho ghenengo Loddo Sa-bat
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mengeka a halakohika wali nyene, Yehu dukika ela sinagogeda nga-ra nene.
|
||||
\v 10 Ice baka eni na ha ihha kabani na kaliku na harayo limyana. Mono, nga-ra ene a kaliro nika a Yehu, wedaka ngara nene, "Pena bana ghene-moka a patanggahona toyo pahe loddo Sabato?" tana-ka ngara ene namapiko wa-ngo ba pahalaya Yehu.
|
||||
\v 10 Ice baka eni na ha ihha kabani na kaliku na harayo limyana. Mono, nga-ra ene a kaliro nika a Yehu, wedaka ngara nene, “Pena bana ghene-moka a patanggahona toyo pahe loddo Sabato?” tana-ka ngara ene namapiko wa-ngo ba pahalaya Yehu.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mono, Diyo wenandika lambarada ngara hehe, "Nggara nggumika ela la yemi eni na haiha a mbem-bena, mono hengo mbem-be etuwayo na kanabu la kalena pahengo loddo Kapi-tuna, ba njana wawaroya mono na hakotaya?
|
||||
\v 12 Nggeni ba njana rehi jo-ka pawalli a toy' piyo wali-ngyo na habeyo mbembe! Tanaka netu, ghene domo-nika paghili ndahamu na ha pahengo loddo Kapitu-na."
|
||||
\v 11 Mono, Diyo wenandika lambarada ngara hehe, “Nggara nggumika ela la yemi eni na haiha a mbem-bena, mono hengo mbem-be etuwayo na kanabu la kalena pahengo loddo Kapi-tuna, ba njana wawaroya mono na hakotaya?
|
||||
\v 12 Nggeni ba njana rehi jo-ka pawalli a toy' piyo wali-ngyo na habeyo mbembe! Tanaka netu, ghene domo-nika paghili ndahamu na ha pahengo loddo Kapitu-na.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mengewali, Yehu wenandi ene toyo netu, "Panokoto banika limya-mu." Netu toyo na panoko-tonika a limyana mono na patanggaho yaka mera wa-dika tihalona a limyana na hanggayo.
|
||||
\v 13 Mengewali, Yehu wenandi ene toyo netu, “Panokoto banika limya-mu.” Netu toyo na panoko-tonika a limyana mono na patanggaho yaka mera wa-dika tihalona a limyana na hanggayo.
|
||||
\v 14 Taba hewyalina, ngara toy' Farihi otunika wali nye-ne mono a hapuhilongo wu -da nggabani Diyo, pena wedaka ngara ene bana pi- ko mongoka bana hamoho mangawuy'Na. Yehu, Ata Hapen-dena Maramba Alla
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Hewyalina, Yehu, nggeni bana pegheni-ka tutuna iyiya, na maeru-ka wali nyene. Danga na namato-Ya mono Diyo na-patanggaho hika ngara ke-he ehehe,
|
||||
\v 16 mono na pa ape ndika ngara ene tutu na tana a pola toy'Na amba peghe wani.
|
||||
\v 17 Tutuna iyiya nadi tutu hanggana paya pa padukina li'iya la Nabi Yesaya:
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 "Ice baka, ata-Nggu pa hapende-Nggu, pa mana-waro-Nggu, ela mbara-Na ndewa-Nggu na maghene-ngo, Yayo eme dika pa banda-lo ngguni mandi-Ngu lam- bara-Na, mono Diyo eme dika nata -kiya na andilo la arona nga-ra kalanda tokko.
|
||||
\v 18 “Ice baka, ata-Nggu pa hapende-Nggu, pa mana-waro-Nggu, ela mbara-Na ndewa-Nggu na maghene-ngo, Yayo eme dika pa banda-lo ngguni mandi-Ngu lam- bara-Na, mono Diyo eme dika nata -kiya na andilo la arona nga-ra kalanda tokko.
|
||||
\q1
|
||||
\v 19 Diyo eme njana patayo, ndewena njana awihako, mono eme njango hatoy' weawyango na rongoya a-liy'-Nya ngara a lara.
|
||||
\q1
|
||||
\v 20 Lolo luy' roy'na Diyo nja-na dukingo pulakoya, mo-no porrona na njana duki-ngo paddaya eme diyo nja-na hamateya, lundu lappa Diyo bana rawini na andi-lyo na talo,
|
||||
\q1
|
||||
\v 21 mono la panu ngara-Na, ngara kalanda tokko heka e-me a monnoni." \f + \ft Yesaya 42:1-4 \f*
|
||||
\v 21 mono la panu ngara-Na, ngara kalanda tokko heka e-me a monnoni.” \f + \ft Yesaya 42:1-4 \f*
|
||||
\s Kuwaha-Na Yehu Nawalingo wali Bihhana Maramba Alla
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mengewalika e nahato- yo pa hambiro marapu bo-kola, na kambura mono na kambanga, a ngandiya lam -barana Maramba Yehu. Mono, Yehu na-patanggahoghu makka ngara toy' kambura mono toy' kambanga netu na pa-neghengoka mono na ice-ka.
|
||||
\v 23 Ngara kehe a toyo ke -deka manga-ngarahona mono wedanika, "Notongo Diyo iyiya Ana Daudto ya?"
|
||||
\v 23 Ngara kehe a toyo ke -deka manga-ngarahona mono wedanika, “Notongo Diyo iyiya Ana Daudto ya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Tappi dimoka, hengo ngara toy' Farihi narongoya ngara hehe wedani, "Atoyo iyiya nja mapikongo bana hokoya marapa diryako ba njana walingo ela Beelze-bulo, na ondelohi ngara ha marapu bokola."
|
||||
\v 24 Tappi dimoka, hengo ngara toy' Farihi narongoya ngara hehe wedani, “Atoyo iyiya nja mapikongo bana hokoya marapa diryako ba njana walingo ela Beelze-bulo, na ondelohi ngara ha marapu bokola.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Maramba Yehu na peg-hendi a pngadada ngara hehe mono wedaka lamba-rada ngara ene, "Ngara ba-ka kalanda tokko na mbera bana panggabba wuy'da, mono a pamandala ngo-ngowu'da. Mono, ngara a-kota ndewena uma na na mabera bana panggaba manga wuy'da, njana mata-ho.
|
||||
\v 25 Maramba Yehu na peg-hendi a pngadada ngara hehe mono wedaka lamba-rada ngara ene, “Ngara ba-ka kalanda tokko na mbera bana panggabba wuy'da, mono a pamandala ngo-ngowu'da. Mono, ngara a-kota ndewena uma na na mabera bana panggaba manga wuy'da, njana mata-ho.
|
||||
\v 26 Mono, hebyangoka marapu bana hokoya marapu, diyo nambo-mboghoroka panggaba manga wuy'da pola toy'da. Dika ba henya-ka, penaka patana kalanda-na bana matahango?
|
||||
\v 27 Mono, hebyangoka Ya-yo, baka hokoya ngara marapu bokola wali la Beelzebul, dikka pawaliyaka nga-ra ha anami pa hoko wadi-ndi hediyo? Oronaka netu, ngara ene eme na haki nggumi.
|
||||
\v 28 Dika bawengoka, he-ngo baku wango Hungato Alla, Yayo ku hokoya huru marapu mbunako, Kalanda-na Alla ndoli maiy'nyaka la mbarami.
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@
|
|||
\v 30 Nggara banika na njan marenge dengengga Yayo, lawa nangga Yayo. Mono, nggara banika na njana ka-ha marenge dengengga Ya-yo, na tambalangoka ma-hegherona.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Oronaka netu, Yayo kuta-ki nggumini lambarami ba ngara baka a pelo hala mo-no diryakona toy'piyo eme a woy'ni diki darra, tappi di- ryakona lambarana Hunga-to Biha njana ngole diki da-ra.
|
||||
\v 32 Mono, nggara banika nataki nani mangana huru-na lawani Ana Toy'piyo e-me a padiki darraya, tappi nggara banika na paneghe-ngo lawani Hungato Biha eme njana kolengo diki da-ra, walingo henene, lundu lappa eme." Pungena Pegheni wali la wuy'na
|
||||
\v 32 Mono, nggara banika nataki nani mangana huru-na lawani Ana Toy'piyo e-me a padiki darraya, tappi nggara banika na paneghe-ngo lawani Hungato Biha eme njana kolengo diki da-ra, walingo henene, lundu lappa eme.” Pungena Pegheni wali la wuy'na
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Hebyangoka pungena gayo netu na ndaha, wuyo wadina eme ndaha. Ndewe-na, hengo a pungena gha-yo netu njana ndaha, wuyo wdina njana ndaha. Torana-ka, pungena hapeghe wa-ngoya wali la wuy'na.
|
||||
\v 34 Hei, mburu dadfngo ka-boko malere, pena wemi notongo yemi nambunako butakkiya ngara hadana na ndaha? Oronaka wali la bu-kulona ate, ghoba na pane-ghengo.
|
||||
|
|
@ -611,48 +611,48 @@
|
|||
\v 37 Oronka tutuna pa pane-ghemu, yemi eme a paghe- ne ghuka, mono tutuna pa-neghemu, yemi eme a hu-kumo nggimi.'
|
||||
\s Toy' Farihi mono Manikko Taurato Kareyo Tanda
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Mengeka, na pirri mani-kko Taurato mono toy' Fari-hi wedaka ela Maramba Ye-hu, "Ngguru, yama mbe-ngo maice tanda wali-Mu."
|
||||
\v 38 Mengeka, na pirri mani-kko Taurato mono toy' Fari-hi wedaka ela Maramba Ye-hu, “Ngguru, yama mbe-ngo maice tanda wali-Mu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Makka, Maramba Yehu na walahoya ngara ene, "Ndalarano na mbunako mono na hambango iyiya na luki ba hawuy' tanda. Mono, njango tanda heka ene pa woy' nggughu lam-barami ngara ene, nduka nanika tandana Nabi Yunu-ho.
|
||||
\v 39 Makka, Maramba Yehu na walahoya ngara ene, “Ndalarano na mbunako mono na hambango iyiya na luki ba hawuy' tanda. Mono, njango tanda heka ene pa woy' nggughu lam-barami ngara ene, nduka nanika tandana Nabi Yunu-ho.
|
||||
\v 40 Torana, meraka Yu-nuho bana eni la kambuna behaworoto bokolo ela tal- lu loddo mono tallu hud-dona, hewajongoka Ana Toy'piyo bana eni ella tallu loddo mono tallu huddona la kambuna tana.
|
||||
\v 41 Ngara hatoy' Niniwe eme na ndende marenge maranda dengenika ndala-rona iyiya bana tutu rahi-nya eme pa hakimo wango-ya mono pa hukumo wadi-ni torana ngara ene bana diki darra mengeka khotba -ha wena Yunuho. Mono, ice baka, na rehi bokolo wa-li pango Yunuho na eni iyi-ya.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Ratu wali la mandoka e-me na kedde marenge de-ngeni a ndalarona iyiya eme loddo pa hakimo wa-ngo mono eme pa hukumo wangoya orona diyo na mai-yo wali la hupu tana tutu ba rongoya a mangganana Solemano. Mono, ice baka, na rehi bokolo wali pango na eni iyiya. Huha kariyo wali Kohongo
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Mengeka marapu boka-lo na loho wali la toy' piyo, diyo na lipoto yaka ngara pandoy'ngo na njango wey' nya tanna kandaba wango pandoy' hangahungo, tappi njana toboko.
|
||||
\v 44 Menge, di -yo wenaka, Yayo eme bali ghaka la umanggu, pan-doy' lohonggu." Mono, me-nge na duki, diyo na rang-gayaka a uma netu na ko-hongo, mengeka bana ham -buya, mono na maturo.
|
||||
\v 45 Mengeka, marapu boka-lo netu mono otu nika nga-ndi yaka marengeni ha pitu marap mbunako heka na rehi diryako walingo na ulu, mono ngara hehe a ta-maka menge a ndoy'hikya enyene. La kandupuna, ha-dana a toyo netu rehika ru-hha walingo kawungana. Hewajonaka ene eme na dadi dengeni ndalarona na mbunako iyiya." Loledena Maramba Yehu na Hecopinjana
|
||||
\v 44 Menge, di -yo wenaka, Yayo eme bali ghaka la umanggu, pan-doy' lohonggu.” Mono, me-nge na duki, diyo na rang-gayaka a uma netu na ko-hongo, mengeka bana ham -buya, mono na maturo.
|
||||
\v 45 Mengeka, marapu boka-lo netu mono otu nika nga-ndi yaka marengeni ha pitu marap mbunako heka na rehi diryako walingo na ulu, mono ngara hehe a ta-maka menge a ndoy'hikya enyene. La kandupuna, ha-dana a toyo netu rehika ru-hha walingo kawungana. Hewajonaka ene eme na dadi dengeni ndalarona na mbunako iyiya.” Loledena Maramba Yehu na Hecopinjana
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Tengerona Maramba Ye -hu bana paneghengo de-ngeni a toy' danga, ice ba-ka, inyana mono ngara ha lolede-Na a ndendeka la ka-deloko, kandaba dialo to-bokaya tana patera denge- Ni.
|
||||
\v 47 Eni na hatoyo wena-ka lambara-Na, "Ice baka, inya mono ha lolede-Mu a ndende la kadeloko, a mbe -ngo paneghe dengenga nggu Yoyo."
|
||||
\v 47 Eni na hatoyo wena-ka lambara-Na, “Ice baka, inya mono ha lolede-Mu a ndende la kadeloko, a mbe -ngo paneghe dengenga nggu Yoyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Makka, Yehu na walahoya toyo na pane-ghe-Ni netu mono wenaka, "Nggaranika inya-Nggu mo -no nggaranika halolede- Nggu mono nggaranika ha lolede-Nggu?"
|
||||
\v 49 Mono, na dodoko yaka a limya-Na arongo la ngara ana hakola-Na, Yehu wena-ka, "Iyiya inya-Nggu mono lolede-Nggu!
|
||||
\v 50 Oronaka nggara banika na paghilini pakambu atena Bapa-Nggu na eni la huruga, didoka du-ngo kambu-Nggu kabani, angu wuy'-Nggu wari coyo. mono inya-Nggu."
|
||||
\v 48 Makka, Yehu na walahoya toyo na pane-ghe-Ni netu mono wenaka, “Nggaranika inya-Nggu mo -no nggaranika halolede- Nggu mono nggaranika ha lolede-Nggu?”
|
||||
\v 49 Mono, na dodoko yaka a limya-Na arongo la ngara ana hakola-Na, Yehu wena-ka, “Iyiya inya-Nggu mono lolede-Nggu!
|
||||
\v 50 Oronaka nggara banika na paghilini pakambu atena Bapa-Nggu na eni la huruga, didoka du-ngo kambu-Nggu kabani, angu wuy'-Nggu wari coyo. mono inya-Nggu.”
|
||||
\c 13
|
||||
\cl Pasal 13
|
||||
\s Patudango tutu Habarango
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ene loddona ntu, Maram-ba Yehu lohoka wali la uma mono na londoka la hingi homba.
|
||||
\v 2 Mono, a toy' da-nga na makahaka la mbara -Na. Oronaka netu, diyo na kaleteka tena mono na lon-doka, mono ngara kehe toy' danga netu na ndende la hingi homba.
|
||||
\v 3 Mono, Diyo na takkina na-nika danga katokana lam-barana ngara hehe ela pa patudango, wenaka Diyo, "Eni na hatoyo na habaro-ngo otu nika tutu habara-ngo,
|
||||
\v 3 Mono, Diyo na takkina na-nika danga katokana lam-barana ngara hehe ela pa patudango, wenaka Diyo, “Eni na hatoyo na habaro-ngo otu nika tutu habara-ngo,
|
||||
\v 4 mono ne bana haba -rondi, ene hawini na kana-bu la hingi lara, ngara ha kahilo emedi mi manatuko lapa bana mengeya.
|
||||
\v 5 Wini na hawadeko na kanabu la manga watuna, na manipi-ho tanana, mono na male-woro bukulo oronaka ba njana mandatu a tana.
|
||||
\v 6 Taba hewyalina, eme nika mata loddo na hundaka, a bukulona a hdeworo mba-naho. Mono, oronaka ba njana pa amu, makka a bu-kulona netu na haduku- toka.
|
||||
\v 7 Wini na hawadekongo na kanabu la tara mboroto, mono tara mboroto netu na bukuloka, mono a oheya-ka.
|
||||
\v 8 Makka, a wini na ha-wadekongo ela tana ndaha mono na hahilongoka wu-yo, nengo na hangahu pan- da kawalikona, mono ne-ngo na nomo kambulu pan-da kawalikona mono ne-ngo na tallu kambula pan-da kawalikona.
|
||||
\v 9 Nggarani manga roy' katiluna, tana-ka diyo na rongo baka." Yehu Pakaneko-ngo wai'ngo Tuda ngendo-ngo
|
||||
\v 9 Nggarani manga roy' katiluna, tana-ka diyo na rongo baka.” Yehu Pakaneko-ngo wai'ngo Tuda ngendo-ngo
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mono, ngara ana hakola na Maramba Yehu eme ndi-ka mi kaliaroni lambara-Na, "Penadiyo Yoyo bupa-neghengo lambarana nga-ra ene waingo tuda nge-ndo?"
|
||||
\v 10 Mono, ngara ana hakola na Maramba Yehu eme ndi-ka mi kaliaroni lambara-Na, “Penadiyo Yoyo bupa-neghengo lambarana nga-ra ene waingo tuda nge-ndo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Yehu na walaho hika hediyo, "Lam-barami ndoli woy'nggumi-ka pyeghe wani ngara rahi-na Kalandana Hurga, tappi lambarada ngara eme inja woy'ndi.
|
||||
\v 11 Yehu na walaho hika hediyo, “Lam-barami ndoli woy'nggumi-ka pyeghe wani ngara rahi-na Kalandana Hurga, tappi lambarada ngara eme inja woy'ndi.
|
||||
\v 12 Torana, a toyo na manga doy'na, lambara-na eme dika pawoy'ngo mono diyo eme ndeta ndolo-lo. Dimoka, nggarani nja-ngo doy'na dika pa wadiya na eni pa-doy'na eme deke wadi nani wali lambarana.
|
||||
\v 13 Oronaka netula, Yayo ba-ku paneghengo lambara-da ngara eme ku waingo tu -da ngendo oronaka hebya- ngoka ba ice, mgara eme njan' ice, mono hebyango-ka barongo, wadi njan' ma- ngati.
|
||||
\v 14 Tutuda hediyo, na hangga wango lawituna Ye-saya na wena, 'Namanga parongona, ye-mi eme narongoka, tappi eme njan' mema pa-ngo na mangati, Mono, na mangu pa ice-na, yemi dika eme icemi, tappi eme njana mangatini.'
|
||||
\q1
|
||||
\v 15 Oronaka atena a kalan-da tana iyiya na pamaloka, roy' katiluna ehehe a deng-goro ba rongo, mono ehehe a kapombo ndika ha matada ehehe. Dika ba njadoka, notongo ehehe na mapikongo ba ice wango mata hediyo, ba rongo wango roy' katiluda ehehe, mono njan' mapikongo mangati wango ate ehehe, menge walika a mawaliko-ka la mbara-Nggu mono patanggaho hika.' \f + \ft Yesaya 6:9-10 \f*
|
||||
\v 16 Dika bahenyaka, na ma-ringi malala a matamu oro-na ba icena mono ha roy' katiluna orona bana rongo.
|
||||
\v 17 Yayo kutakki nggumini na hecopinjana lambarami eme na danga nabi mono ngara ha toyo maghene na mimirongo ice paya yemi pa iceda, tappi njana iceya, mono na mimirongo paya parongomi yemi, tappi nja-na rongoya." Palarani tutu tuda ngendo-na Tondo woka
|
||||
\v 17 Yayo kutakki nggumini na hecopinjana lambarami eme na danga nabi mono ngara ha toyo maghene na mimirongo ice paya yemi pa iceda, tappi njana iceya, mono na mimirongo paya parongomi yemi, tappi nja-na rongoya.” Palarani tutu tuda ngendo-na Tondo woka
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Tora orona netu, rongo baka a ihinya tutuna naha-barongo.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -663,9 +663,9 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 22 Awini na kanabu ela pa-duna tara mboroto didoka toyo na rongoya a liy'nya netu, menge walika a para-hhuna panu tana mono a-kalo tipu rato a diheyaka a liy'nya netu didoka a linya njana wuy'ka.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Menge walika, a toyo ela winina na mahabarongo la tana na ndaha, didoyaka a toyo na rongoya a liy'nya netu mono na hamataroni. Didoyaka na bodoro bana wuyo mono na langa taka hahilona, engo na hangahu panda kawalikona, na ha wadekongo nomo kambulu panda kawalikona mono ha -wadekongo tallu kambulu panda kawalikona." Tuda ngendo tutuna Rum-ba Utta mono Nggandumo
|
||||
\v 23 Menge walika, a toyo ela winina na mahabarongo la tana na ndaha, didoyaka a toyo na rongoya a liy'nya netu mono na hamataroni. Didoyaka na bodoro bana wuyo mono na langa taka hahilona, engo na hangahu panda kawalikona, na ha wadekongo nomo kambulu panda kawalikona mono ha -wadekongo tallu kambulu panda kawalikona.” Tuda ngendo tutuna Rum-ba Utta mono Nggandumo
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Yehu napadu-kinika tuda ngendo heka la mbarada ngara hehe, wena Diyo, "Kalandana Huruga netu na mapikongo ba pa-tuda ngendoni meraka a to -yo na habarongo wini nda-ha la mangona.
|
||||
\v 24 Yehu napadu-kinika tuda ngendo heka la mbarada ngara hehe, wena Diyo, “Kalandana Huruga netu na mapikongo ba pa-tuda ngendoni meraka a to -yo na habarongo wini nda-ha la mangona.
|
||||
\v 25 Menge walika, tengorona ngara to- yo bana manduru, muhuna eme nika mono na habaro nika a walla ngingo la padu-na wini nggandumo, mo-no otunika.
|
||||
\v 26 Pahika pa bukulo wana na kahuleko-ka mono na pawulika, me-nge maka a ngingo etu wa-yo ice wadi yaka wallana.
|
||||
\v 27 Makka, ngara atana wali la mori mango netu eme ndika mono a kaliaro ngo-ka lambarana, Maramba, inja diyo yoyo bu habaroni a wini ndaha la kalighomu? Menge nggeka pawali nya-ka a walla nginggo?'
|
||||
|
|
@ -673,47 +673,47 @@
|
|||
\v 28 Diyo wenaka lambarada ngarahehe, 'Naha toyo mu-hu diyaka na pahalakoya.' Menge, ngara ha ata etu wedaka lambarada, 'Pena na yoyo nama pikongo do-mongoka yama bama otu nggama mono makahaya?'
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Taba hewyalina, maram-ba netu wenaka, 'Ambi! To-rana, hebyangoka yemi bu rabikoya a ngingo netu, na dadi wadika yemi mabatu paoleni a pare.
|
||||
\v 30 Pakaloko kehe banika a bukulo kehe lappa wula nguti. Mono, tutu rahinya panguti wango, yayo eme apa kutaki dani ngara to-nguti, "Kede kawungana, kaha uluya ha ngingo netu mono patanna bahika ba gho-ghobolohi tanaka tunu wandi. Mengeka kaha bahi-ka ha pare ela lepeto dalo-nggu."'" Kalanda tokkona Maramba Alla meraka Wiha Balla mo-no Ragi
|
||||
\v 30 Pakaloko kehe banika a bukulo kehe lappa wula nguti. Mono, tutu rahinya panguti wango, yayo eme apa kutaki dani ngara to-nguti, “Kede kawungana, kaha uluya ha ngingo netu mono patanna bahika ba gho-ghobolohi tanaka tunu wandi. Mengeka kaha bahi-ka ha pare ela lepeto dalo-nggu.”'” Kalanda tokkona Maramba Alla meraka Wiha Balla mo-no Ragi
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Mengeka Yehu bana ngarakedoko tuda ngendona na pahekongo lambarana ngara ene, we-naka Diyo, "Kalandana Hu-ruga netu meraka wiha la-nga padekena a toyo mono na habaroni ele kalighona.
|
||||
\v 32 A wihana netu didoka na rehi katappa wali ngara kehe huru wini, tappi bana bukuloka, diyo rehi bokolo wali ngara huru roghe, me- nge walika na kabali ngoka punge ghay' bokolo mala wengoka ngara ha kahillo la karamba a tay'ka habbu- ngara la kahangana."
|
||||
\v 31 Mengeka Yehu bana ngarakedoko tuda ngendona na pahekongo lambarana ngara ene, we-naka Diyo, “Kalandana Hu-ruga netu meraka wiha la-nga padekena a toyo mono na habaroni ele kalighona.
|
||||
\v 32 A wihana netu didoka na rehi katappa wali ngara kehe huru wini, tappi bana bukuloka, diyo rehi bokolo wali ngara huru roghe, me- nge walika na kabali ngoka punge ghay' bokolo mala wengoka ngara ha kahillo la karamba a tay'ka habbu- ngara la kahangana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Mengeka Yehu na ngarakedoko nika na hawuyo pa patudda nge-ndongo na pa hekango lam -barada ngara ene, "Kalan-dana Huruga netu meraka ragi, pa dekeda ha warico-yo mono na beti nika lake-ryona utto terigu a danga-na tallu handuko lappa ngara kehe kambolokona bana ma keryo ndahango.
|
||||
\v 33 Mengeka Yehu na ngarakedoko nika na hawuyo pa patudda nge-ndongo na pa hekango lam -barada ngara ene, “Kalan-dana Huruga netu meraka ragi, pa dekeda ha warico-yo mono na beti nika lake-ryona utto terigu a danga-na tallu handuko lappa ngara kehe kambolokona bana ma keryo ndahango.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Ngara kehe baka etu wa-yo Maramba Yehu pataki nani lambarana toy' danga ngara pa patuda ngendo-na, mono Diyo njana pane-gheni lambarada ngara he-he njana wolongo tuda nge ndona.
|
||||
\v 35 Makka henyaka, na hanggaka paya pa pa-dukina liya la nabi, "Yayo eme kubunggeroya ghobanggu liya ngara pa patuda nge-ndongo, Yayo eme kupaterani ngara huruna ene namabu-ningo walingo kawunga da-dina a tana." \f + \ft Mazmur 78:2 \f*
|
||||
\v 35 Makka henyaka, na hanggaka paya pa pa-dukina liya la nabi, “Yayo eme kubunggeroya ghobanggu liya ngara pa patuda nge-ndongo, Yayo eme kupaterani ngara huruna ene namabu-ningo walingo kawunga da-dina a tana.” \f + \ft Mazmur 78:2 \f*
|
||||
\s Papatuda ngendo tutuna Rumba Utta ela Ngingo
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Mengeka. Maramba Ye-hu na mandala nika a toy' danga netu makka na tama-ka ela uma. Mono, ha ana hakola-Na eme ndika lam-bara-Na mono wedaka, "Ta -ki kinggamani la yama pa patuda ngemdongo tutuna ngara hangingo ela kali-gho."
|
||||
\v 36 Mengeka. Maramba Ye-hu na mandala nika a toy' danga netu makka na tama-ka ela uma. Mono, ha ana hakola-Na eme ndika lam-bara-Na mono wedaka, “Ta -ki kinggamani la yama pa patuda ngemdongo tutuna ngara hangingo ela kali-gho.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mono, nawalaho yaka Diyo, "Toyo ene na habaro-ngo wini na ndaha didoya-ka Ana Toy'piyo,
|
||||
\v 37 Mono, nawalaho yaka Diyo, “Toyo ene na habaro-ngo wini na ndaha didoya-ka Ana Toy'piyo,
|
||||
\v 38 mono a mango netu didoyaka a panu tana iyiya. Wini ene na ndaha didoyaka ngara ha ana Kalandana, mono a ngingo didoyaka ngara ha anana na mbunako,
|
||||
\v 39 mo- no muhu na habarongo di- doyaka Marapu, mono wul-la nguti didoyaka kandupu loddo, mono ngara toy'ngu -ti netu didoyaka ngara hu-ru ndanduna.
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Makka, mera doka ngingo ene pakaha mono patunu la api jalo. hewya-jonaka eme na dadi eme la kandupu loddo.
|
||||
\v 41 Ana Toy' piyo eme na patumba ndika ngara huru ndandu-Na, mono heme di-yo na kaha hika ngara ke-he na pa hariwato ngongo wuy'na dikka ngara ha toyo na paghilini huru mbunako wali la Kalanda-Na,
|
||||
\v 42 mo-no eme a pagheli hikya ela dalo tuluro api. La pandoy' na netu eme na engyo hoy' dedo mono hanggiruko wuy' ngandu.
|
||||
\v 43 Mengeka, ngara ha toy' ghene eme na magheloro- ka meraka mata loddo ela Kalanda tokkona Bapada ngara hediyo. Nggarani ma -nga roy' katiluna tanaka na rongo baka." Kalanda tokko Huruga me-raka Doyyo Namabuningo mono Mutiara
|
||||
\v 43 Mengeka, ngara ha toy' ghene eme na magheloro- ka meraka mata loddo ela Kalanda tokkona Bapada ngara hediyo. Nggarani ma -nga roy' katiluna tanaka na rongo baka.” Kalanda tokko Huruga me-raka Doyyo Namabuningo mono Mutiara
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Kalanda Huruga didoya-ka na meraka doyo pawoni -kongo la kaligho, pa tobo-kona toyo, menge na pan-da buni wali nika. Mono, oro langgeborona, diyo otu nika, la hamahani ngara kehe ene pa doy'na, mono na kahi yaka netu a kali-gho.
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Handaka wali, Kalanda Huruga didoka na mera a toy' danggango ene na kan -daba mutiara na kaboloho.
|
||||
\v 46 Inja heka naka diyo ba-na tobokoya na hawuyo mu -tiara na mboto walli, diyo otu nika mono na hamaha ngara kehe ene padoy'na, menge na kahi yaka netu mutiara." Kalanda Hurga meraka Dala na Mbanu Igha
|
||||
\v 46 Inja heka naka diyo ba-na tobokoya na hawuyo mu -tiara na mboto walli, diyo otu nika mono na hamaha ngara kehe ene padoy'na, menge na kahi yaka netu mutiara.” Kalanda Hurga meraka Dala na Mbanu Igha
|
||||
\p
|
||||
\v 47 "Hewyajonaka wadi, Ka-landa Huruga didoka na mera dala pa weghorongo ela wey'myahi, mono na wa-ro hika mangana huru igha,
|
||||
\v 47 “Hewyajonaka wadi, Ka-landa Huruga didoka na mera dala pa weghorongo ela wey'myahi, mono na wa-ro hika mangana huru igha,
|
||||
\v 48 Mengeka a dala netu na mbanuka, hediyo a ngandiyaka ela kahudo mo-no na londoka, makka na kaha hika ngara ha igha na ndaha ela ngara kalukaro bokolo, tappi na leto ndika hehe njana ndaha.
|
||||
\v 49 Didoka, netula ene eme nadadi ela kandupu loddo. Ngara huru ndandu eme a lohoka mono a heghero ya-ka na diryako wali la ngara hatoy' ghene,
|
||||
\v 50 mono pa gheli hika ha toy' mbunako e dalo tulurona api. Ela pan doy'na netu eme nengo hoy' dedo mono hanggiru-ko wuy'ngandu.
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Menge doka yemi a ma-ngatini ene ngara kehe iyi-ya?" Ngara ene wedaka lambara -Na, "O'o."
|
||||
\v 51 Menge doka yemi a ma-ngatini ene ngara kehe iyi-ya?” Ngara ene wedaka lambara -Na, “O'o.”
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Mono, Maramba Yehu wenaka lambarada ngara hediyo, "Oronaka netu, nga-ra baka a maniko Taurato na ndoli dadi ana hakolana Kalanda Huruga, diyo mera-ka mori uma na palohoya a doyo na muri mono na mandeno wali parato wai-nya." Maramba Yehu Atolayaka la Kota Pawali-Na
|
||||
\v 52 Mono, Maramba Yehu wenaka lambarada ngara hediyo, “Oronaka netu, nga-ra baka a maniko Taurato na ndoli dadi ana hakolana Kalanda Huruga, diyo mera-ka mori uma na palohoya a doyo na muri mono na mandeno wali parato wai-nya.” Maramba Yehu Atolayaka la Kota Pawali-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 53 Mengeyaka a Maramba Yehu ngara pa patuda nge-ndona netu, Diyo otu nika wali nyene.
|
||||
\v 54 Mono, makka Diyo na dukika la kota pa wali-Nya, Diyo na pakaneka ngoka la ngara ha sinagoge ngara ene malla wengo ngara ene a mangarahoka mono wedaka, "Nggek' pawalinya a Toyo iyiya bana kolengo heka manggana mono nga -ra tanda mangaraho iyiya?
|
||||
\v 54 Mono, makka Diyo na dukika la kota pa wali-Nya, Diyo na pakaneka ngoka la ngara ha sinagoge ngara ene malla wengo ngara ene a mangarahoka mono wedaka, “Nggek' pawalinya a Toyo iyiya bana kolengo heka manggana mono nga -ra tanda mangaraho iyiya?
|
||||
\v 55 Angga ana monanika a toy' tukango ghayo? Angga dika inyana na ngarango Myaria, mono ha dungo kambu-Na didohika Yako-buho, Yusufo, Simono mono Yudaho?
|
||||
\v 56 Angga didohi-ka ha lawinye-Na ha warico-yo a endi la ndonganda ghica? Menge, nggek pawa-linya a Toyo iyiya pandoy' kole nani ngara kehe na dadi iyiya?"
|
||||
\v 57 Mono, ngara hehe a ha-ndiwyatoka tora-Na. Mak-ka, Maramba Yehu wena-ndika ehehe, "Nahatoyo na -bi inja orongo pa aka wali dani, likena la pandoy' pa walinya mono la uma dona.
|
||||
\v 56 Angga didohi-ka ha lawinye-Na ha warico-yo a endi la ndonganda ghica? Menge, nggek pawa-linya a Toyo iyiya pandoy' kole nani ngara kehe na dadi iyiya?”
|
||||
\v 57 Mono, ngara hehe a ha-ndiwyatoka tora-Na. Mak-ka, Maramba Yehu wena-ndika ehehe, “Nahatoyo na -bi inja orongo pa aka wali dani, likena la pandoy' pa walinya mono la uma dona.
|
||||
\p
|
||||
\v 58 Mono, Diyo njana paha-lako dangaya a tanda ma-ngaraho e nyene orona ba njana wai'ngo ngara hehe.'
|
||||
\c 14
|
||||
|
|
@ -721,15 +721,15 @@
|
|||
\s Herodes Narongoyaka Li-yo tutuna Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Tutu rahinya netu, Herodes, tokkona a kabihu, na rongoyaka ngara a liyo tutu-na Yehu.
|
||||
\v 2 Mono, diyo wenandika la mbarada ngara ha atana, "Diy'aloloka Yohaniho Pem-baptiho. Diyaka na kedeka habalingo wali paraduy'na toy' mate mono orona etu-la ngara tanda mangaraho iyiya na paghili la mbara-Na." Tutu Hamatengo Yohaniho Pembabtis
|
||||
\v 2 Mono, diyo wenandika la mbarada ngara ha atana, “Diy'aloloka Yohaniho Pem-baptiho. Diyaka na kedeka habalingo wali paraduy'na toy' mate mono orona etu-la ngara tanda mangaraho iyiya na paghili la mbara-Na.” Tutu Hamatengo Yohaniho Pembabtis
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Torana, Herodeho na da-nggaloyaka Yohaniho, na karukiyaka, mono na pata-ma nika la nggalu kapandu orona Herodiaho, ariwei-nya Filipuho, dungo kambu -na Herodeho.
|
||||
\v 4 Oronaka Yohaniho ndoli wenanika la mbarana, "Njana ghene tu-tanggumu ene bu doni He-rodiaho."
|
||||
\v 4 Oronaka Yohaniho ndoli wenanika la mbarana, “Njana ghene tu-tanggumu ene bu doni He-rodiaho.”
|
||||
\v 5 Mono, hejama-naka Herodeho bana kam-bu ateni hamateya Yohani-ho, diyo na kambohini lam-barana toy' danga orona ngara ene ba paakanika Yohaniho ba nabiya.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Tappi hejomonaka, tutu-ka loddo dadina Herodeho dukika, ana waricoy'na He-rodiaho na nenggoka la ha-dapada hediyo, mono netu na pandaha nanika atena Herodeho,
|
||||
\v 7 makka diyo na haroka tutu paya pawoy' nani ene pa karenya lakar-ra netu.
|
||||
\v 8 Makka, oro dihhedani inyana, lakarra etu wayo wenaka, "Woy' bangganika a katakuna Yohaniho Pem-baptiho la panu ndulango."
|
||||
\v 8 Makka, oro dihhedani inyana, lakarra etu wayo wenaka, “Woy' bangganika a katakuna Yohaniho Pem-baptiho la panu ndulango.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Hejyawa monaka a tokko bana huhha, tappi oro haro -na mono orona ngara ha toyo na muyo dengeni, di-yo wadi na paretaka tanaka paya etu wayo woy' wango-ya.
|
||||
\v 10 Diyo na patumbangoka tanna katarriya katakuna Yohaniho la nggalu kapan-du.
|
||||
|
|
@ -739,13 +739,13 @@
|
|||
\v 13 Mengeka Yehu bana rongoya a tutuna etu wayo iyiya, Diyo na ma-eruka wali nyene na wango tena, ela pandoy'ngo na ki-ko na kanehongo. Mono, hengo ngara a toyo na ro-ngoya iyiya, ngara eme na nahatoya Diyo ba halako la witi wali huru kota.
|
||||
\v 14 Me-ngeka Maramba Yehu na lo-hoka, Diyo na iceyaka ka-wongi dangana toyo, mono na maghilyaka atena lam-barada ngara hehe, mono na patanggahoka toy'hadu-a ngara ene.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Makka a loddo arongo-ka hudongo, ngara ana ha-kolana emendi lambarana Maramba Yehu mono weda-ka, "Pandoy'ngo iyiya na ki-ko mono a loddo arongoka hudongo. Patumba bandi-ka ha toy' danga netu hotu-ndi hawu-wu ndeha mono a kahi muyo tanggu kane-heda."
|
||||
\v 15 Makka a loddo arongo-ka hudongo, ngara ana ha-kolana emendi lambarana Maramba Yehu mono weda-ka, “Pandoy'ngo iyiya na ki-ko mono a loddo arongoka hudongo. Patumba bandi-ka ha toy' danga netu hotu-ndi hawu-wu ndeha mono a kahi muyo tanggu kane-heda.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Taba hewyalina, Yehu wenandi lambara-da hediyo, "Ngara hehe ho-bangoka otundi. Yemi, woy' bandika ngara hehe mu-yo."
|
||||
\v 16 Taba hewyalina, Yehu wenandi lambara-da hediyo, “Ngara hehe ho-bangoka otundi. Yemi, woy' bandika ngara hehe mu-yo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Hediyo wedani lambara-Na, "Iyiya ghica njang'pa- ngungo papaya, nduka na-nika lima kambamba mono duyo igha."
|
||||
\v 17 Hediyo wedani lambara-Na, “Iyiya ghica njang'pa- ngungo papaya, nduka na-nika lima kambamba mono duyo igha.”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ngandi hae-mendi netu, lambara-Nggu."
|
||||
\v 18 Ngandi hae-mendi netu, lambara-Nggu.”
|
||||
\v 19 Mengeka, Diyo na patu-mbandika a toy' danga etu londo la panu rumba, mo-no Diyo na deke yaka lima kambamba mono duyo igha netu, maka na hamata -rongoka la karamba, Diyo na paohaya mono na pibi-pibi koya kambamba netu. Mengawalika netu, Diyo na wondika ha ana hakola-Na, mono ha ana hakola-Na la mbarada ha toy' danga.
|
||||
\v 20 Mono, ngara ene kehe a muyo mono a mbahuhuka. Makka, hediyo a deke hika ngara hakadipuda kaha hi-ka ha karehinya, na hakam-bulu duyo a kaleroko nam- banu.
|
||||
\v 21 Mono, ngara ene na muyo lima rata ya kaba-ni likena waricoyo mono ha lakeda. Yehu Na halako la Panu Weyo
|
||||
|
|
@ -755,19 +755,19 @@
|
|||
\v 24 Diyaka nene, a tena ne-tu bana maroyo wali la ta-na mara, ba wara-warahoni waimbanu orona nggaba dengenika a prigi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mono, pahika njamu ka patona huddo netu, Diyo e-me nika lambarada hediyo, na halako la panu weyo.
|
||||
\v 26 Hekanaka ngara ha ana hakola-Na ba iceya bana ha -lako la panu weyo, ngara hehe heka kambohi jaka mono a kayokongoka. "Ne-tu bey' maniyo!" Maka, a wi-ha wihadaka oro kambo-hija.
|
||||
\v 26 Hekanaka ngara ha ana hakola-Na ba iceya bana ha -lako la panu weyo, ngara hehe heka kambohi jaka mono a kayokongoka. “Ne-tu bey' maniyo!” Maka, a wi-ha wihadaka oro kambo-hija.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mala wengoka, Maram-ba langangoka bana pane-ghe ngoka lambarada he-ne, wenandika Diyo! "Hamo -do banika atemi! Iyiya Yadoka, amba kambohi."
|
||||
\v 27 Mala wengoka, Maram-ba langangoka bana pane-ghe ngoka lambarada he-ne, wenandika Diyo! “Hamo -do banika atemi! Iyiya Yadoka, amba kambohi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mono, Pyetu wenanika lambara-Na, "Mori, hego Yo -yo, patuba banggaka yayo maiyo lambara-Mu la panu weyo."
|
||||
\v 28 Mono, Pyetu wenanika lambara-Na, “Mori, hego Yo -yo, patuba banggaka yayo maiyo lambara-Mu la panu weyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Yehu wena-nika, "Maibaka!" Makka, Pyetu na loho wali la tena, mono na halakoka la panu weyo, mono na mai -ka lambarana Ye -hu.
|
||||
\v 30 Dimoka, like ice na-ni paringi, diyo na kambohi -ka mono arongoka mbullo. Diyo na kawihyakoka, "Mo-ri, tulungga yayo!"
|
||||
\v 29 Yehu wena-nika, “Maibaka!” Makka, Pyetu na loho wali la tena, mono na halakoka la panu weyo, mono na mai -ka lambarana Ye -hu.
|
||||
\v 30 Dimoka, like ice na-ni paringi, diyo na kambohi -ka mono arongoka mbullo. Diyo na kawihyakoka, “Mo-ri, tulungga yayo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Yehu langa-ngoka panokotoni limya-Na, na hakota yaka Pyetu, mono wenani, "Yemi na ku-rango ate waiy mu, pena bu nggela nggangga?"
|
||||
\v 31 Yehu langa-ngoka panokotoni limya-Na, na hakota yaka Pyetu, mono wenani, “Yemi na ku-rango ate waiy mu, pena bu nggela nggangga?”
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Inja heka hehediyo a ta- ma hika la tena, a paringi wadi pangu na hangahuka.
|
||||
\v 33 Mengeka, ehehe na eni la tena a kawodo nika Mara -mba Yehu mono wedaka, "Hepinja pangunaka Yoyo didoyaka Anana Alla!" Yehu Napatang-gahoya Ngara Toy' Hadu
|
||||
\v 33 Mengeka, ehehe na eni la tena a kawodo nika Mara -mba Yehu mono wedaka, “Hepinja pangunaka Yoyo didoyaka Anana Alla!” Yehu Napatang-gahoya Ngara Toy' Hadu
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Menge walika a dowaka la habali, ngarahehe, duki-ka la tana Genesareto.
|
||||
\v 35 Mengeka ngara ha toyo la pandy'ngo netu a tanda memaka Diyo, ngara ehe a paneghe nika la ngara ke-he baka a loda netu mono a ngandi hika ngara kehe na hadu la mbarana Mara-mba Yehu.
|
||||
|
|
@ -777,59 +777,59 @@
|
|||
\s Hukumona Maramba Alla mono Nughalona Toy'piyo
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mengeka, na pirri toy' Fa-rihi mono ngara ha maniko Taurato wali la Yeruhalemo eme ndika lambarana Ma-ramba Yehu mono wenaka,
|
||||
\v 2 "Pehaka ngara ha ana hakola-Mu ba kadowaya nu -ghaloda ha ambu nuhi? Torana, ehehe njana loke limyana ene ba muyo kam-bmba!"
|
||||
\v 2 “Pehaka ngara ha ana hakola-Mu ba kadowaya nu -ghaloda ha ambu nuhi? Torana, ehehe njana loke limyana ene ba muyo kam-bmba!”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mono, Yehu nawalho mono we-naka lambarada hediyo, "Mono, "Pena wemi yemi wadi a kadowaya paretana Maramba Alla tutu a patero ngo pahelu?
|
||||
\v 3 Mono, Yehu nawalho mono we-naka lambarada hediyo, “Mono, “Pena wemi yemi wadi a kadowaya paretana Maramba Alla tutu a patero ngo pahelu?
|
||||
\v 4 Oronaka Maramba Alla na wenaka, 'Hambotoya ba -pamu mono inyamu,' mo-no, 'Nggarani na habolani bapana ndewena inyana, ndukana hukumo mateni,'
|
||||
\v 5 Hewyalina, yemi wemi, "Nggarani banika na wena lambarana bapana ndewe- na inyana, 'Pay' pangu ba-ka pawoy'na tutumi ndoli ha marako nika lambarana Maramba Alla.'"
|
||||
\v 5 Hewyalina, yemi wemi, “Nggarani banika na wena lambarana bapana ndewe- na inyana, 'Pay' pangu ba-ka pawoy'na tutumi ndoli ha marako nika lambarana Maramba Alla.'”
|
||||
\v 6 diyo nja-na wawaka hambotoya ba-pana ndewena inyana. Di-ka ba henyaka, yemi padi-ko mongoya linya Maram-ba Alla lumuni kedoko pa- helumi.
|
||||
\v 7 Yemi, ngara ha toy' mu-nafiko, hejonaka ghene la-witina Yesaya tutuna Yemi:
|
||||
\q1
|
||||
\v 8 Kalanda tokko iyiya bana hambotogha Yayo dimoka ghobada ngara ene, tapi ateda ngara neme na maroyo wali lambara-Nggu.
|
||||
\q1
|
||||
\v 9 Mono, karehi nyanika ngara eme na kawodo-Ngga dika pa kanekongo wango pareta toy'.'"
|
||||
\v 9 Mono, karehi nyanika ngara eme na kawodo-Ngga dika pa kanekongo wango pareta toy'.'”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mono, Yehu na kawulonika toy' danga mono wenanika, "Rongoya mono tay' bayaka la panga-damila!
|
||||
\v 11 Inja dimoka pa-ya na tama la ghoba na pa-diryakoya toyo, tappi paya na loho wali la ghobana, didoyaka na padiryakoya toyo."
|
||||
\v 10 Mono, Yehu na kawulonika toy' danga mono wenanika, “Rongoya mono tay' bayaka la panga-damila!
|
||||
\v 11 Inja dimoka pa-ya na tama la ghoba na pa-diryakoya toyo, tappi paya na loho wali la ghobana, didoyaka na padiryakoya toyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mengeka, ha ana hakola -na Yehu emendi -ka mono mi kaliaroni lam-barana, "Peghe doni Yoyo ene ngara hatoy' Farihi a hawecako ene barongoya pakaliaroda iyiya?"
|
||||
\v 12 Mengeka, ha ana hakola -na Yehu emendi -ka mono mi kaliaroni lam-barana, “Peghe doni Yoyo ene ngara hatoy' Farihi a hawecako ene barongoya pakaliaroda iyiya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Makka, Yehu na walahoya mono wena-ndi, "Ngara baka patondo- na Bapa-Nggu ela huruga eme rabikoya manga amu kalayiconi.
|
||||
\v 14 Pakaloko ban-dika ngra ene. Ngara eme didohika ngara a pa ohu ka -mburango wali la ngara toy' kambura. Mono, hengo a toy' kambura, na ohungo toy' kambura, makka a ka-nabu pakaduy' mbuy'ngo-ka la kalena dalo."
|
||||
\v 13 Makka, Yehu na walahoya mono wena-ndi, “Ngara baka patondo- na Bapa-Nggu ela huruga eme rabikoya manga amu kalayiconi.
|
||||
\v 14 Pakaloko ban-dika ngra ene. Ngara eme didohika ngara a pa ohu ka -mburango wali la ngara toy' kambura. Mono, hengo a toy' kambura, na ohungo toy' kambura, makka a ka-nabu pakaduy' mbuy'ngo-ka la kalena dalo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Pyetu wena lambara-Na, "Palara dokinggamani ihi-nya tuda ngendo netu lam-barama yama."
|
||||
\v 15 Pyetu wena lambara-Na, “Palara dokinggamani ihi-nya tuda ngendo netu lam-barama yama.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Yehu wenqka, "Payaka yemi ba inja peghe dukalua wadi munika?
|
||||
\v 16 Yehu wenqka, “Payaka yemi ba inja peghe dukalua wadi munika?
|
||||
\v 17 Penaka yemi inja manga -ti munika ene ngara kehe baka na tama la ghoba na mburuka ela kambu mono laboghonika la njambano?
|
||||
\v 18 Tappi dimoka, paya na loho wali la ghoba na buku-lo wali la ate, mono didoka na padiryako toyo.
|
||||
\v 19 Oronaka wali la ate bu- kuloka ngara pangadango na mboghi, hamate toyo, hambango, pelo hala mali-ngo, kedu, hkhiyo boleto mono podo-pandi.
|
||||
\v 20 Huru hada iyiya na hambunako toyo. tappi muyo njana lo-ke limya njana padiryako toyo." Yehu Natuluni Waricoyo Kanaano
|
||||
\v 20 Huru hada iyiya na hambunako toyo. tappi muyo njana lo-ke limya njana padiryako toyo.” Yehu Natuluni Waricoyo Kanaano
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mengeka, Yehu otu nikya wali nyene mo -no na handilika ela pada-na Tiruho mono Sidono.
|
||||
\v 22 Mono, na haiha warico-yo Kanana na walina la lo-da netu eme nika mono na kayoko ngoka, "Manawaro -kingga Yayo, Mori, Anana Daudto! Ana waricoy'nggu a hambiroya marapu roro na heka horina'"
|
||||
\v 22 Mono, na haiha warico-yo Kanana na walina la lo-da netu eme nika mono na kayoko ngoka, “Manawaro -kingga Yayo, Mori, Anana Daudto! Ana waricoy'nggu a hambiroya marapu roro na heka horina'”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Menge maka, Yehu njana walahoya a wa-ricoyo netu, hawuy' pangu paneghe. Mono, ngara ana hakola-Na emendi mono a lukiya Diyo, weda hediyo, "Patumba banika diyo bali oro naka diyo enge lolona-ka bana kawihako la kaben-donda ghica."
|
||||
\v 23 Menge maka, Yehu njana walahoya a wa-ricoyo netu, hawuy' pangu paneghe. Mono, ngara ana hakola-Na emendi mono a lukiya Diyo, weda hediyo, “Patumba banika diyo bali oro naka diyo enge lolona-ka bana kawihako la kaben-donda ghica.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Menge, Diyo napa wala-ho mono wena, "Yayo dimo-ka a patumbangga lamba-rada ngara mbembe nando-roto wali la kabokelonggu Israel."
|
||||
\v 24 Menge, Diyo napa wala-ho mono wena, “Yayo dimo-ka a patumbangga lamba-rada ngara mbembe nando-roto wali la kabokelonggu Israel.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mengeka, a waricoyo ne-tu natuke yaka mono na kawodo nika la hadapana Maramba Yehu, wenaka, "Mori, tulu kingga yayo!"
|
||||
\v 25 Mengeka, a waricoyo ne-tu natuke yaka mono na kawodo nika la hadapana Maramba Yehu, wenaka, “Mori, tulu kingga yayo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Dimoka, Maramba Yehu nawalahoya mono wenaka, "Njana ndaha baku dekeya kadepoto doy'na ha lakeda mono gheghuni lambarana ngara ha bangga."
|
||||
\v 26 Dimoka, Maramba Yehu nawalahoya mono wenaka, “Njana ndaha baku dekeya kadepoto doy'na ha lakeda mono gheghuni lambarana ngara ha bangga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Waricoyo netu na pawa-laho, "Ghene, Mori, dimoka ngara ha bangga netu amu-yo wadi ngara a kamumu-na nakanabu wali la menja -na a morina."
|
||||
\v 27 Waricoyo netu na pawa-laho, “Ghene, Mori, dimoka ngara ha bangga netu amu-yo wadi ngara a kamumu-na nakanabu wali la menja -na a morina.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mala wengoka, Yehu wenanika lambara -na, "Hei waricoyo, ate way' mu na bokolo! Nadadi lam-baramu na henya pakambu atemu." Nggore mema wa-dinika, ana waricoy'na ba-na tanggaho. Yehu Napatang-gaho Danga Toyo
|
||||
\v 28 Mala wengoka, Yehu wenanika lambara -na, “Hei waricoyo, ate way' mu na bokolo! Nadadi lam-baramu na henya pakambu atemu.” Nggore mema wa-dinika, ana waricoy'na ba-na tanggaho. Yehu Napatang-gaho Danga Toyo
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Yehu otunika wali nyene, natundu nika hingi homba Nggalalea. Mono, makka nadeta nika lapanu letena. Diyo londo-ka e nyene.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Makka, na kawongika bokoloka toyo maiyo lamba -ra-Na, a ngandi yaka ngara toyo nakaliku, kapila, kambura, kambanga, mo-no toy' danga heka. Me-nge, ngara hehe a puliro hi -ka ngara ha toyo netu la witina Maramba Yehu mo-no Diyo na patanggaho hi-ka ngara ene,
|
||||
\v 31 mala we-mgoka toy' danga a manga -ngarahoka ehehe ba iceya na kambanga na paneghe-ngo, na kapilya nahapiya, na kaliku nahalako, mono na kambura na ice. Mono, ngara nene a paohayaka Maramba Alla Israelo. Yehu Nawoy'ni Muyo wali la Pato Rata Toyo
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Makka, Ye-hu na kawulonika ngara ha ana hakola-Na mono wena ndi, "Yayo kumaghila ateni la hadapna ngara toyo netu orona ngara ene bana ma-renge-Ngga yila tallu ioddo mono banjango pa hamuy'-da. Mono, Yayo njaku wa-wa payumbandi ba bali ka-lambango tanaka hediyo amba badda la ndalu lara."
|
||||
\v 32 Makka, Ye-hu na kawulonika ngara ha ana hakola-Na mono wena ndi, “Yayo kumaghila ateni la hadapna ngara toyo netu orona ngara ene bana ma-renge-Ngga yila tallu ioddo mono banjango pa hamuy'-da. Mono, Yayo njaku wa-wa payumbandi ba bali ka-lambango tanaka hediyo amba badda la ndalu lara.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Malawengoka, ngara ha lakedana wedaka lambara-Na, "Nggeka pawalinaka ghi-ca ene pakolenda kadepo-to na danga yila pandoy'-ngo kiko iyiya bata hamba-huhi a toyo heka dangana iyiya."
|
||||
\v 33 Malawengoka, ngara ha lakedana wedaka lambara-Na, “Nggeka pawalinaka ghi-ca ene pakolenda kadepo-to na danga yila pandoy'-ngo kiko iyiya bata hamba-huhi a toyo heka dangana iyiya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Yehu nakalia-rondika lambarada ehehe, "Pirriya dangana kadepeto ene yemi padoy'mi?" Halakedana apawlaho, "Pituya, mono na piriya wa-la igha."
|
||||
\v 34 Yehu nakalia-rondika lambarada ehehe, “Pirriya dangana kadepeto ene yemi padoy'mi?” Halakedana apawlaho, “Pituya, mono na piriya wa-la igha.”
|
||||
\v 35 Makka Yehu napareta hika toyo netu lndo la tana.
|
||||
\v 36 Mengeka, Diyo na deke hika hapitu kadepeto dika ha walla igha netu. Mono, na pa malanguyaka, Diyo napibi-pibikoya, mono na woy'dandika la ana hakola-Na, mono ana hakola-Na na baghe nandika ela toy' danga netu'
|
||||
\v 37 Ngara ene kehe a muy'-ka mono a hambahu hika. Makka, halakedana a deke hika ngara ha kadipuda na karehi, pituya kaleroko na mbanu.
|
||||
|
|
@ -841,45 +841,45 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Malawengoka, ngara toy' Farihi mono Saduki emendi -ka tana kaba wani Yehu. Ngara hehe a ka-rey'ka tanaka Yehu na pahundango la mba-da hediyo hawu' tanda wa-li la huruga.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Taba hewyalina, na wala-hoya Yehu, "Rapa na bana arongo hudongo, yemi wemika, 'Kere karmba hingiro orona karamba na dorro wangaro.'
|
||||
\v 2 Taba hewyalina, na wala-hoya Yehu, “Rapa na bana arongo hudongo, yemi wemika, 'Kere karmba hingiro orona karamba na dorro wangaro.'
|
||||
\v 3 Mono, e bana kapu hud-do, Loddo iyiya ene nengo paringi bokolo oronaka a karamba na dorro mono na kapandu.' Yemi pegheni pena ba ham-bekani rupana karamba, tappi inja mapikongo bu ha -mbekani ngara a tanda madikirona ndoyyo,
|
||||
\v 4 Na hanggatuko ndalarona na mbunako mono na mali-ngo na lukiya nahawuyo ta-nda, tappi hawuy' tanda pangu njaku woy' yemi like-na tanda Nabi Yunuho. "Makka Diyo na mandalindi ka ngara ene otundi. Palarango tutu ragi Toy' Farihi mono Saduki
|
||||
\v 4 Na hanggatuko ndalarona na mbunako mono na mali-ngo na lukiya nahawuyo ta-nda, tappi hawuy' tanda pangu njaku woy' yemi like-na tanda Nabi Yunuho. “Makka Diyo na mandalindi ka ngara ene otundi. Palarango tutu ragi Toy' Farihi mono Saduki
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Menge ana hakolana duki ka la hambali homba, hedi-yo mbulangoka ngandi ka-mbamba.
|
||||
\v 6 Mono, Yehu wenandi ha ana hako-lana, "Hamataro bani -ka mono ndangga bango-kala la hadapana ragi da ngara hatoy' Farihi mono ngara Sa-duki."
|
||||
\v 6 Mono, Yehu wenandi ha ana hako-lana, “Hamataro bani -ka mono ndangga bango-kala la hadapana ragi da ngara hatoy' Farihi mono ngara Sa-duki.”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mono, ngara ene kawu-ngangoka ba panegheni tu -tuna netu la padu'na hedi-yo mangawuy'da mono we-daka, "Iyiya toranda ghica ba njata ngandi kambam-ba."
|
||||
\v 7 Mono, ngara ene kawu-ngangoka ba panegheni tu -tuna netu la padu'na hedi-yo mangawuy'da mono we-daka, “Iyiya toranda ghica ba njata ngandi kambam-ba.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Tappi dimoka, Yehu na peghendi ha-dana iyiya mono wenandi-ka, "Hei, toyo na kurango ate wainya, pena yemi bu-paneghe munika la paradu' na yemi mangawuyo tutu-na inja ngandi kambamba?
|
||||
\v 8 Tappi dimoka, Yehu na peghendi ha-dana iyiya mono wenandi-ka, “Hei, toyo na kurango ate wainya, pena yemi bu-paneghe munika la paradu' na yemi mangawuyo tutu-na inja ngandi kambamba?
|
||||
\v 9 Pena yemi ba inja manga -ti mono wadi jukaluyo ba inja apeya na lima kamba-mba tutuna lima rata toyo, mono piriya a dangana ka-lukaro a karehinya yemi pa kahami?
|
||||
\v 10 Ndewena, na pi-tu kambamba tutu pato ra-ta toyo, mono piriya danga-na a kalukaro a karehinya e yemi pakahami?
|
||||
\v 11 Penawemi yemi ba inja mangati dukalunika ene Ya-yo ba tengero paneghe-nggu lambarami tutuna ka-mbamba? Tappi dimoka, ndangga bangoka lahada-pa ragina ngara toy' Farihi mono ngara Saduki."
|
||||
\v 11 Penawemi yemi ba inja mangati dukalunika ene Ya-yo ba tengero paneghe-nggu lambarami tutuna ka-mbamba? Tappi dimoka, ndangga bangoka lahada-pa ragina ngara toy' Farihi mono ngara Saduki.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Makka, hediyo a manga-ti ndika ene Diyo bainja pa- neghe nanika tutu ndang-gango ragi kambamba, tap-pi tutu hapakanekana nga -ra ha toy' Farihi mono nga-ra Saduki. Yehu didoyaka Mesias
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Menge Yehu dukika la padana Kaisarea Filipi, Diyo wenaka lambara-da ha ana hakola-Na, "Na-matoya patakina toyo, nggaranika Ana Toy' piyo netu?"
|
||||
\v 13 Menge Yehu dukika la padana Kaisarea Filipi, Diyo wenaka lambara-da ha ana hakola-Na, “Na-matoya patakina toyo, nggaranika Ana Toy' piyo netu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Hediyo a pawalahoka, "Hawadekongo weda Yoha-neho Pembatiho, hawade-ko a takiya Elia, mono na hawadeko wali a takiya Ye-remia, ndewena hatoyo wa -li la nabi."
|
||||
\v 14 Hediyo a pawalahoka, “Hawadekongo weda Yoha-neho Pembatiho, hawade-ko a takiya Elia, mono na hawadeko wali a takiya Ye-remia, ndewena hatoyo wa -li la nabi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Menge, Maraba Yehu na kaliarondi hediyo, "Makka dimoka, namato yemi, nggarangga Yayo iyiya?"
|
||||
\v 15 Menge, Maraba Yehu na kaliarondi hediyo, “Makka dimoka, namato yemi, nggarangga Yayo iyiya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Himono Pyetu nawalaho-ya, "Yoyo didoka Mesiaso, Anana Maramba Alla na mopiro!"
|
||||
\v 16 Himono Pyetu nawalaho-ya, “Yoyo didoka Mesiaso, Anana Maramba Alla na mopiro!”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Yehu nawala-hoya lambarada, "Maringi malala yemi, Himono ana na Yunnoho, toranaka inja kabiyo mono rutomu na ta-kiya iyiya lambaramu, tapi Bapa-Nggu naeni la huru-ga.
|
||||
\v 17 Yehu nawala-hoya lambarada, “Maringi malala yemi, Himono ana na Yunnoho, toranaka inja kabiyo mono rutomu na ta-kiya iyiya lambaramu, tapi Bapa-Nggu naeni la huru-ga.
|
||||
\v 18 Mono, Yayo wadi ku takinggumini lambaramu bungarango Pyetu. Mono, la panu iyiya, Yayo eme ku pakedeya jemaato-Nggu mono ngara baka ngara gerbango Hadeso njana ku waha ghumi.
|
||||
\v 19 Yayo eme kuwoy'ngguni ngara kuhinya Kalandana Huruga. Mono, pabayaka yemi pa hamanggumi lapa-nu tana eme na mamang-gu wadingo la huruga. Mo-no paya pa pahallami la pa-nu tana eme pahala wadi-ya ella huruga,"
|
||||
\v 19 Yayo eme kuwoy'ngguni ngara kuhinya Kalandana Huruga. Mono, pabayaka yemi pa hamanggumi lapa-nu tana eme na mamang-gu wadingo la huruga. Mo-no paya pa pahallami la pa-nu tana eme pahala wadi-ya ella huruga,”
|
||||
\v 20 Makka, Yehu na pa ape ndika ha ana hakolana tana -ka amba takiya ngga-ngga ra pangubanika ene Diyo didoyaka Mesias. Yehu Napaneghe-ni tutu Hamate da-Ni
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Walingo rapa kawunga- donanika, Yehu bana pahundani la ana ha-kola-Na ene Diyo enga dika otuni la Yerusalem mono hi-mbaya huru kariyo pa ha-makoto dani wali la ngara tua-tua, imama kapala, pa-rapango ha maniko Taura-to, menge a hamateya mo-noa pakedeya ene loddo ka-talluna,
|
||||
\v 22 Mengeka, Pye-tu natinguya Yehu ela hingina, na padiko-ya, "Mori, a Maramba Alla na pamaroy'ngguni netu wali la Yoyo! Tanaka amba nadadi kaluy'ka lambara-Mu."
|
||||
\v 22 Mengeka, Pye-tu natinguya Yehu ela hingina, na padiko-ya, “Mori, a Maramba Alla na pamaroy'ngguni netu wali la Yoyo! Tanaka amba nadadi kaluy'ka lambara-Mu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Tappi dimoka, Yehu na madikiro habali-ngoka mono wenani Pyetu, "Kaporoko baka wali laha-dapa-Nggu, hei marapu! Yemi didoyaka na pahiro wecakongo tutu-Nggu torana yoyo inja hamondo-nika pangadamu ela huru-na wali la Maramba Alla, tappi diyaka huruna wali la toy' piyo."
|
||||
\v 23 Tappi dimoka, Yehu na madikiro habali-ngoka mono wenani Pyetu, “Kaporoko baka wali laha-dapa-Nggu, hei marapu! Yemi didoyaka na pahiro wecakongo tutu-Nggu torana yoyo inja hamondo-nika pangadamu ela huru-na wali la Maramba Alla, tappi diyaka huruna wali la toy' piyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Malawengoka Yehu wenandika ha ana hakola-Na, "Hebyangoka e-ngo nambengyo namato-gha Yayo, diyo ndukanani-ka amba naherini pola toy' na, na holoya salibpona, mono namatogha Yayo.
|
||||
\v 24 Malawengoka Yehu wenandika ha ana hakola-Na, “Hebyangoka e-ngo nambengyo namato-gha Yayo, diyo ndukanani-ka amba naherini pola toy' na, na holoya salibpona, mono namatogha Yayo.
|
||||
\v 25 Orona nggarani na mimi-roni manumarana hunga-tona eme na mohengo hu-ngatona. Taba hewyalina, nggarani nambunga hunga -tona oronggu Yayo, diyo eme nakoleni.
|
||||
\v 26 Paya pautuna hebyango -ka bahatoyo bana koleni ngara ihinya panu tana, tap-pi na mbunga hungatona? Ndewena, payaka na mapi -kongo ba hatoya pawoy'na heluna hungatona?
|
||||
\v 27 Torana, Ana Toy' piyo e-me na maiyo nduka wandi ihinya Bapa-Na na mare-nge dengendi ngara ha ma lekoto-Na mono menge ap-pa na mbalahoya ngara ba-ka a toyo na namatoya pa- wolo rawinya.
|
||||
\v 28 Yayo kutaki nggumini na hecopinjana yemi, eni na pi-ri toyo nandende iyiya na njana padda panika a mate lundu lappa hediyo bana i-ceya Ana Toy' piyo namaiyo ela Kalanda-Na."
|
||||
\v 28 Yayo kutaki nggumini na hecopinjana yemi, eni na pi-ri toyo nandende iyiya na njana padda panika a mate lundu lappa hediyo bana i-ceya Ana Toy' piyo namaiyo ela Kalanda-Na.”
|
||||
\c 17
|
||||
\cl Pasal 17
|
||||
\s Yehu Hunda Ma-rengeni Musa mono Elia
|
||||
|
|
@ -888,58 +888,58 @@
|
|||
\v 2 Makka, Yehu na mwungangoka a rupana la aro matada hediyo. Ni-nyo-Na na magheleroka meraka mata loddo mono ngawu la ihi-Nya keddeka kaka wilyangoka.
|
||||
\v 3 Mono, ice baka, a hunda- ka lambarada ehehe Musa mono Elia, tengeroda ba hambaha mbahango de-ngeni Yehu.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Pyetu wenanika a Mara-mba Yehu, "Mori, rehi nda-ha tanggunda ghica tana yingo iyiya, yayo ene ku pa-ndende tallu kema iyiya, hawyo tanggu-Mu, hawuyo tangguna Musa, mono na hawuyo tangguna Elia."
|
||||
\v 4 Pyetu wenanika a Mara-mba Yehu, “Mori, rehi nda-ha tanggunda ghica tana yingo iyiya, yayo ene ku pa-ndende tallu kema iyiya, hawyo tanggu-Mu, hawuyo tangguna Musa, mono na hawuyo tangguna Elia.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Tengorona Pyetu bana pa-neghengo, nahawuyo ka-ramba na manggakaho a kombokondika hediyo, mo-no ice baka, emenika aliyo wali la karamba netu na we -na, "Iyiya Ana-Nggu ha Pa-nawaro-Nggu, la mbara-Na ni Yayu na maghenengo. Katanga bayaka Diyo."
|
||||
\v 5 Tengorona Pyetu bana pa-neghengo, nahawuyo ka-ramba na manggakaho a kombokondika hediyo, mo-no ice baka, emenika aliyo wali la karamba netu na we -na, “Iyiya Ana-Nggu ha Pa-nawaro-Nggu, la mbara-Na ni Yayu na maghenengo. Katanga bayaka Diyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Inja heka naka ha ana ha-kolana barongoya iyiya, hediyo a manduru ndobaka ha koba matada udokoka a tana mono heka kambohi-jaka.
|
||||
\v 7 Hewyalinya, Maram-ba Yehu emenika mono na tondo hika hediyo, wenaka Diyo, "Kedebakala mono amba kambohi."
|
||||
\v 7 Hewyalinya, Maram-ba Yehu emenika mono na tondo hika hediyo, wenaka Diyo, “Kedebakala mono amba kambohi.”
|
||||
\v 8 Maka he -diyo a keketohika ha mata-da hediyo, hediyo akeketo-yaka ha matada hediyo, hediyo njan' iceka nggara panguni, likena Yehu kanehongo
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Ene hediyo mburu wali la letena, Maramba Yehu na wondika liyo hediyo, wena Diyo, "Amba ngara kedoko ni paya pa icemi netu lam-barana nggara panguni lun -du lappa Ana Toy' piyo ba pakede habalini wali para duy'na toy' mate."
|
||||
\v 9 Ene hediyo mburu wali la letena, Maramba Yehu na wondika liyo hediyo, wena Diyo, “Amba ngara kedoko ni paya pa icemi netu lam-barana nggara panguni lun -du lappa Ana Toy' piyo ba pakede habalini wali para duy'na toy' mate.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mono, ha ana hakolana a kaliaro nika lambara-Na, "Menge, pena ngara ha ma -niko Taurato ba paneghe-ngo ene Ela nduka eme ulu-ni?"
|
||||
\v 10 Mono, ha ana hakolana a kaliaro nika lambara-Na, “Menge, pena ngara ha ma -niko Taurato ba paneghe-ngo ene Ela nduka eme ulu-ni?”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Yehu, "Elia ba-na emeni taulungo mono eme na wunganika ngara baka etu.
|
||||
\v 11 Yehu, “Elia ba-na emeni taulungo mono eme na wunganika ngara baka etu.
|
||||
\v 12 Hewyalina, Ya-yo kutaki nggumuni lamba -rami ba eme Elia ndoli mai -nyaka, tapi hediyo njan' pe-gheni mono ba njan' pala-koya namatoya hambei' ate -na hediyo. Hewyajonaka Ana Toy' piyo eme na kari-yo ela limya ngara ene.
|
||||
\v 13 Mengeka, ngara ana ha-kolana a mangatini ba nggeni Diyo paneghe de-ngeni lambarada ngara e-ne tutuna Yohaniho Pembatis. Nahatoyo Lakeda Naham-bembehoya wali Marapu roro
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Makka Yehu mono ngara haana hakola- na a bali hika lambarada toy' danga, na hatoyo a ka-bani emeni lambarana Yehu dika na kawo-doka la hadapa-Na mono wenaka,
|
||||
\v 15 "Mori, manawa-ro kinggani ananggu tora-na diyo na hadu wutu ma-nu mono heka kariy'na. Di-yo engana bana wangu ka- nabu la api jalo mono wai' jalo.
|
||||
\v 16 Yayo kungandi wa-diyaka lambarada ana hako-la-Mu, tappi hediyo njan' patanggahoya diyo."
|
||||
\v 15 “Mori, manawa-ro kinggani ananggu tora-na diyo na hadu wutu ma-nu mono heka kariy'na. Di-yo engana bana wangu ka- nabu la api jalo mono wai' jalo.
|
||||
\v 16 Yayo kungandi wa-diyaka lambarada ana hako-la-Mu, tappi hediyo njan' patanggahoya diyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Yehu napawa-lahoka, "Hei, yemi ndalaro-na na njana wangyo mono na ndoroyo! Piri wali pango -ka mandey'nya baku mare-nge nggumi? Piri wali wadi pango baku maloy' ate nggumi yemi? Ngandi baya -ka a lakeda la mbara-Nggu."
|
||||
\v 17 Yehu napawa-lahoka, “Hei, yemi ndalaro-na na njana wangyo mono na ndoroyo! Piri wali pango -ka mandey'nya baku mare-nge nggumi? Piri wali wadi pango baku maloy' ate nggumi yemi? Ngandi baya -ka a lakeda la mbara-Nggu.”
|
||||
\v 18 Makka Yehu na kayaka nika a ma-rapu roro netu makka nalo-hoka wali la lakeda kabani netu na tanggaho mema panguka wadika netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Malawengoka ngara ana hakolana heme ndika lam-barana Marmba Yehu, pa-hengo hediyo ba kaneha denge-Ni mono a kaliaroni-ka, "Pena yama njana ma pikongo bama hokoya a marapu roro netu?"
|
||||
\v 19 Malawengoka ngara ana hakolana heme ndika lam-barana Marmba Yehu, pa-hengo hediyo ba kaneha denge-Ni mono a kaliaroni-ka, “Pena yama njana ma pikongo bama hokoya a marapu roro netu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Wenandika Diyo lamba-rada hediyo, "Oronaka ate waiy'mi na katappa. Yayo kutaki nggumini na hecopi-njana lambarami, hengo ye -mi manga ate wai'mi na bokola mera na hawu' wiha balla piyo, makka yemi na mapikongo bawemuni a le-tena iyiya, 'Ndiki baka wali la pandoy'mi iyiya makka na dadi ndikina. Njango nja -na mapikongo tanggumi.
|
||||
\v 21 [Taba hewyalinya, mara-pu roro hengo iyiya nduka donanika hoko wani ham-bayango mono puaha."]
|
||||
\v 20 Wenandika Diyo lamba-rada hediyo, “Oronaka ate waiy'mi na katappa. Yayo kutaki nggumini na hecopi-njana lambarami, hengo ye -mi manga ate wai'mi na bokola mera na hawu' wiha balla piyo, makka yemi na mapikongo bawemuni a le-tena iyiya, 'Ndiki baka wali la pandoy'mi iyiya makka na dadi ndikina. Njango nja -na mapikongo tanggumi.
|
||||
\v 21 [Taba hewyalinya, mara-pu roro hengo iyiya nduka donanika hoko wani ham-bayango mono puaha.”]
|
||||
|
||||
\s Yehu Napaneghe -ni tutuna Hamate dani Diyo
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Nggeni Yehu mono ha lakeda-Na ba te-ngero makahada la kabihu Nggalilea, Diyo wenandi ha lakeda-Na, "Ana Toy'piyo e-me a haraka nika ela limya-na toy'piyo,
|
||||
\v 23 mono hedi-yo a hamateya Diyo, mono Diyo eme a pakedde habali-ni a loddo kataluna." Mo-no, ngara ana hakola-Na he-ka horiya kalaluda. Pakanekongo tutu Woy'ngo Kataku Pahango
|
||||
\v 22 Nggeni Yehu mono ha lakeda-Na ba te-ngero makahada la kabihu Nggalilea, Diyo wenandi ha lakeda-Na, “Ana Toy'piyo e-me a haraka nika ela limya-na toy'piyo,
|
||||
\v 23 mono hedi-yo a hamateya Diyo, mono Diyo eme a pakedde habali-ni a loddo kataluna.” Mo-no, ngara ana hakola-Na he-ka horiya kalaluda. Pakanekongo tutu Woy'ngo Kataku Pahango
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mengeka hediyo dukika ela Kapernaumo, ngara ha-kaha kataku pahango duy' mballa ndingi eme ndika la mbarana Pyetu mono na ka -liaro nika, "Pena ngguru-mu njana woy'ngo kataku pahango duy' mballa ndi-ngi?"
|
||||
\v 24 Mengeka hediyo dukika ela Kapernaumo, ngara ha-kaha kataku pahango duy' mballa ndingi eme ndika la mbarana Pyetu mono na ka -liaro nika, “Pena ngguru-mu njana woy'ngo kataku pahango duy' mballa ndi-ngi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Pyetu napawalaho, "O'o," Mengeka diyo na ta-maka la uma dalo, Maram-ba Yehu ndoli ulunaka ba-na paneghengo lambara-na, "Penawena pa pangada mu, Himono? Wali nggara-nika ngara ha tokko panu tana iyiya ba kareyo kahe-wa mono kataku pahango? Wali ngara ha anada ndwe-na wali la toy' heka?
|
||||
\v 25 Pyetu napawalaho, “O'o,” Mengeka diyo na ta-maka la uma dalo, Maram-ba Yehu ndoli ulunaka ba-na paneghengo lambara-na, “Penawena pa pangada mu, Himono? Wali nggara-nika ngara ha tokko panu tana iyiya ba kareyo kahe-wa mono kataku pahango? Wali ngara ha anada ndwe-na wali la toy' heka?
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Makka Pyetu nawalaho-ya, Walli la toy' heka," Mara -ba Yehu wena lambarana, "Dika bawengoka, ngara ha anana a mbembeho.
|
||||
\v 27 Taba hewyalinya, tanaka ghica amba wango haweca -kona lambarada ngara ne-ne, otu bangguka ela hom-ba mono gheghu banika a kawuyo. Deke bayaka a i-gha pa kawungana na hun-da, mono mengeka yemi bunggero bayaka a ghoba-na eme tobokoka hapande-pelomgo handingi. Deke bayaka mono woy'bandika ehehe, tanggu-Nggu mono tanggumu."
|
||||
\v 26 Makka Pyetu nawalaho-ya, Walli la toy' heka,” Mara -ba Yehu wena lambarana, “Dika bawengoka, ngara ha anana a mbembeho.
|
||||
\v 27 Taba hewyalinya, tanaka ghica amba wango haweca -kona lambarada ngara ne-ne, otu bangguka ela hom-ba mono gheghu banika a kawuyo. Deke bayaka a i-gha pa kawungana na hun-da, mono mengeka yemi bunggero bayaka a ghoba-na eme tobokoka hapande-pelomgo handingi. Deke bayaka mono woy'bandika ehehe, tanggu-Nggu mono tanggumu.”
|
||||
\c 18
|
||||
\cl Pasal 18
|
||||
\s Nggarani na Rehi bokolo la Dalo Kalandana Huruga?
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Tutu a rapana netu, ha la-kedana emi ndika lambara-Na Yehu mono a kaliarongoka, "Nggaranika narehi bokolo ela Kalanda-na Huruga?"
|
||||
\v 1 Tutu a rapana netu, ha la-kedana emi ndika lambara-Na Yehu mono a kaliarongoka, “Nggaranika narehi bokolo ela Kalanda-na Huruga?”
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Makka, Yehu na kawulonika na hatoyo lakeda katappa lambara-Na, mono na pan dendeyaka la paraduy'na hediyo,
|
||||
\v 3 mono wenaka, "Yayo kutakinggumini na hecopinjana lambaramu, likena yemi budiki darra mono bameraya ha lkeda, yemi inja cama eme ela Kalandana Huruga.
|
||||
\v 3 mono wenaka, “Yayo kutakinggumini na hecopinjana lambaramu, likena yemi budiki darra mono bameraya ha lkeda, yemi inja cama eme ela Kalandana Huruga.
|
||||
\v 4 Nggarani na pa kawawa wu'na la pola toy'na na me-raya lakeda iyiya didoyaka na rehi bokolo ela Kalanda-na Huruga.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mono, nggarani na him-baya lakeda katapa meraya na hawuyo iyiya lapanu ngara-Nggu, diyo himba na -ngga Yayo." Paapengo tutu Padadi wa-na Akico diryako
|
||||
\v 5 Mono, nggarani na him-baya lakeda katapa meraya na hawuyo iyiya lapanu ngara-Nggu, diyo himba na -ngga Yayo.” Paapengo tutu Padadi wa-na Akico diryako
|
||||
\p
|
||||
\v 6 "Dika bahenyaka, nggara-ni na pandorotoya ene na hatoyo wali ngara ha lake-da katapa na wai'ngga lam-bara-Nggu iyiya, rehi njaha tangguna handini watu pa-kiloho paterongoya akoko mono pa tambuloni ela wey' loro na rehi mandatu.
|
||||
\v 6 “Dika bahenyaka, nggara-ni na pandorotoya ene na hatoyo wali ngara ha lake-da katapa na wai'ngga lam-bara-Nggu iyiya, rehi njaha tangguna handini watu pa-kiloho paterongoya akoko mono pa tambuloni ela wey' loro na rehi mandatu.
|
||||
\v 7 Karehi nyanika panu tana orona ngara na pandoroto na eni ela dalo! Torana, na pandoroto nduka ememo-ngo na dadi, tappi karehi-nyanika a toyo na ngand-iya.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Hengyo limyamu nde-wena witimu bana rawi-ngo ndoku hala, kataribaya-ka mono leto banika netu. Rehi pango ndaha tanggu-mu bana tama ela mopiro dengeni a limyamu na kan-dubu ndewna witimu na pa-kadipungo walingo manga-na haduy' limya mono duy' nggayo witi, tapi a gheghu-nggu ela api inja badda.
|
||||
|
|
@ -952,25 +952,25 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 12 Penawemu pa pangada-mu? Hengo ba hatoyo ma-nga hangahuya benya mbe-mbe, tappi na ha iha wali la ngara ene na kahahhi, hebyangoka toyo netu na mandala nika na banda iha kambulu banda iha ela lete na mono otunika la kanda-ba yaka na haiha na kahahi netu?
|
||||
\v 13 Mono, hengo diyo na tobokayaka, hepinja pa-nguna Yayo ku panegheni-ka lambaramu, diyo rehi la nggeboro tutuna na haiha nandoroto mono na banda iha kambulu banda iha na njana ndoroto.
|
||||
\v 14 Hewajo-naka, inja henya pakambu-atena Bapamu na eni la hu-ruga hengo na hatoyo wali la ana lakeda katapa iyiya na mohengo." Paapengo Toyo na Hala
|
||||
\v 14 Hewajo-naka, inja henya pakambu-atena Bapamu na eni la hu-ruga hengo na hatoyo wali la ana lakeda katapa iyiya na mohengo.” Paapengo Toyo na Hala
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Hengo loledemu bana pelo hala, otunika mono na pahinika a pelo halana, la paduy'na mono diy' kaneho-ngo. Hengo diyo barongo-ghumi, yemi ndoli kolenika loledemu.
|
||||
\v 16 Taba hewyali-nya, hengo diyo njana ro-ngo ghumika, leko baka ha iha ndewena duy' toy' wali a marengenggu tanaka wa-ngo ghoba wali duy' ndewe-na tallu toyo hakahiyo, nga-ra baka patakina dika pa hamondonika.
|
||||
\v 17 Hengo diyo natolakoya tutu barongohi hediyo, ta-kiyaka hadana iyiya lamba-ra jemaat. Mono, hengo di-yo dika tolakoya tutu rongo-ya jemato, pakaloko bani-ka diyo tana na meraya ngara kalanda tokko heka mono na waro kataku pa-hango.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Yayo kutaki nggumini na hecopinjana lambarami ba payaka ene yemi pa patan-nami yila panu tana eme na patanna wadi la huruga. Mono, payaka pa pahalami yila panu tana eme a paha-la wadi ghumi la huruga."
|
||||
\v 18 Yayo kutaki nggumini na hecopinjana lambarami ba payaka ene yemi pa patan-nami yila panu tana eme na patanna wadi la huruga. Mono, payaka pa pahalami yila panu tana eme a paha-la wadi ghumi la huruga.”
|
||||
\v 19 Handaka wali, Yayo kuta-ki nggumini lambarami ba hebyangoka lambarami ba hengo duy' toyo la ndonga-mi pahawuy'ngo yila panu tana tutuna paya naeni ehe -he pa karey'ja, tutuna netu eme nadadi tangguda nga- ra ene la Bapa-Nggu na eni la huruga.
|
||||
\v 20 Torana, la pa-ndona duyo ndewena tallu toyo na makaha tutu Ngara-Nggu, Yayo nejongga la pa -raduna ngara enne. Tuda ngendo tutu Padiki dara
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Malawengoka, Pyetu e-meni la Maramba Yehu mo-no nakaliaroni, "Mori, ham-biri pinjango yayo baku woy'ni diki dara a lolede-nggu na ndoku hala lamba -ranggu? Dukingo ha pitu-ngo?"
|
||||
\v 21 Malawengoka, Pyetu e-meni la Maramba Yehu mo-no nakaliaroni, “Mori, ham-biri pinjango yayo baku woy'ni diki dara a lolede-nggu na ndoku hala lamba -ranggu? Dukingo ha pitu-ngo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Maramba Yehu wena la mbarana, "Yayo njaku taki-ya lambarami dukingo ha-mbitungo hapitu kambulu-ngo wali la hambtungo.
|
||||
\v 22 Maramba Yehu wena la mbarana, “Yayo njaku taki-ya lambarami dukingo ha-mbitungo hapitu kambulu-ngo wali la hambtungo.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Oronaka netula, Kalan-dana Huruga pa patuda wa-nika merana na hatoyo tok -ko na kapungeka baghe dengendi ngara ha atana.
|
||||
\v 24 Makka diyo kawunga-ngoka bana wolongo ba-ghe, atoyo na pahaghengo dangana hakammbulu rata talenta angandiya lambara- na.
|
||||
\v 25 Orona diyo netu nja-na pikongo bana patama-ndi, morinya a paretaka ta-naka diyo hamahani, lapa ariwenya mono ngara ha anana, parapango wadingo ngara padoy'na, mono me-ngeka netu apa pa halako-ya patamango haghina.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Maka, a ata netu naka-wodoka mono na katamba nika a morinya, wenaka, "Tanna dokinggala lambara -nggu mono yayo enga di-ka a patama ngara kehendi lambaramu.'
|
||||
\v 26 Maka, a ata netu naka-wodoka mono na katamba nika a morinya, wenaka, “Tanna dokinggala lambara -nggu mono yayo enga di-ka a patama ngara kehendi lambaramu.'
|
||||
\v 27 Mengeka, morina a ata netu na millya-ka atena, mono na woy'ni-ka diki dara tutuda ha ha-ghina netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Tapi dimoka, inja heka naka a ata netu nalohoka mono na tobokoyaka ene a ata heka na pahaghingo ha-ngahu ndingi lambarana, diyo na danggaloyaka dika a keleho nani ata netu, mo-no wenani, 'Woy' habali ba-ndika ha ndingi ene yoyo pa honggumu wali la yayo!'
|
||||
|
|
@ -984,57 +984,57 @@
|
|||
\v 33 Hebyango-ka yemi enga diyaka adoy' mini mila ateni lambarana ole toy'mi ata, namera yayo wadi baku ndoli pahunda-nggu mila ate lambarai?'
|
||||
\v 34 Mono, morinya, kedeka ambani langatakana, naha-raka nika lambarada ngara ha pahanni lapaka diyo ba-na todi habalindi ngarake-he pa pahongguna lamba-rana.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Bapa-Nggu la huruga wadi eme na pa halakoya hadana namera lambara-mu, hengo yemi ba inja pa diki darahi loledemu wali la ate dalomu."
|
||||
\v 35 Bapa-Nggu la huruga wadi eme na pa halakoya hadana namera lambara-mu, hengo yemi ba inja pa diki darahi loledemu wali la ate dalomu.”
|
||||
\c 19
|
||||
\cl Pasal 19
|
||||
\s Pakanekongo tutu Pahegha
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mengeka Yehu mengeya ngara patakina iyiya, Diyo otumika wali la Nggalalia mono nahangga-ka la kabihu Yudea, ela hambalina loko Yorondana.
|
||||
\v 2 Mono, a kawongi langa taka toy' danga a namoya Diyo, mono na patanggaho hika ngara ene a nyene.
|
||||
\v 3 Napiri toy' Farihi emendi lambarana Yehu tanna kaba wani Diyo mo-no a kaliaronika, "Payaka pa ndoy' ghene wangoya tangguda ha kabani tutuna bana pahegha dengeni ari wenya banenggo huru ka-tokana?"
|
||||
\v 3 Napiri toy' Farihi emendi lambarana Yehu tanna kaba wani Diyo mo-no a kaliaronika, “Payaka pa ndoy' ghene wangoya tangguda ha kabani tutuna bana pahegha dengeni ari wenya banenggo huru ka-tokana?”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Makka, Yehu nawalahoya mono wenandi, "Yemi inja mbaca-ya ene Diyo, na padadini he-diyo walingo kawungana ngara ene ha kabani mono ha waricoyo,
|
||||
\v 4 Makka, Yehu nawalahoya mono wenandi, “Yemi inja mbaca-ya ene Diyo, na padadini he-diyo walingo kawungana ngara ene ha kabani mono ha waricoyo,
|
||||
\v 5 mono Diyo alinya, 'Orona netu, ha kabani ndukana na mandalani abapana mono inyana, mono nadadi pahawuy' dengeni ariwe-nya ha pakaduy'ngo netu ene nadadi hamboloda?
|
||||
\v 6 makka, hediyo inja duy' hika, tappi hawuy' mbolana pola toyo. Oronaka netu, paya na ndoli pa hawuy'na Maramba Alla, toy'piyo am-bi hegherohi."
|
||||
\v 6 makka, hediyo inja duy' hika, tappi hawuy' mbolana pola toyo. Oronaka netu, paya na ndoli pa hawuy'na Maramba Alla, toy'piyo am-bi hegherohi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Nngara ene wedaka lam-barana Yehu, Mak-ka, Muhha a paretana tutu-na bawoy'ni hurato pahe-gha mono na pahegha de-ngeni arwenya?"
|
||||
\v 7 Nngara ene wedaka lam-barana Yehu, Mak-ka, Muhha a paretana tutu-na bawoy'ni hurato pahe-gha mono na pahegha de-ngeni arwenya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Yehu wenandi lambarada ngara ene, "Oro-na tonggorana atemi, Musa na padialo nggumi ye-mi pahegha dengeni ariwe-mu. Taba hewyalina, ene a kawungana inja henya.
|
||||
\v 9 Mono, Yayo kutaki nggu-mini lambaramu ene ngga-rani na pahegha dengeni a ariwenya, likkena bamali-ngo nani, menge na mbola dengeni a waricoy' heka, di-yo malingo donanika."
|
||||
\v 8 Yehu wenandi lambarada ngara ene, “Oro-na tonggorana atemi, Musa na padialo nggumi ye-mi pahegha dengeni ariwe-mu. Taba hewyalina, ene a kawungana inja henya.
|
||||
\v 9 Mono, Yayo kutaki nggu-mini lambaramu ene ngga-rani na pahegha dengeni a ariwenya, likkena bamali-ngo nani, menge na mbola dengeni a waricoy' heka, di-yo malingo donanika.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Ha ana hakolana weda-ka lambarana, "Hengo na mera iyiya hadana laghinya dunggu ariwenya, rehi pa-ngo ndaha hobangoka a mbola baka."
|
||||
\v 10 Ha ana hakolana weda-ka lambarana, “Hengo na mera iyiya hadana laghinya dunggu ariwenya, rehi pa-ngo ndaha hobangoka a mbola baka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Hewyalinya, Yehu wenandika lambara-da ngara hehe, Njana han-dakango toyo bana himba-ya patakina iyiya, likkena ngara ene na pakanuruya.
|
||||
\v 12 Torana, eni toyo njana mbola orona henyeka bana dadi hememana walingo la kambu inyana, mono eni to-yo na njana mbola orona bana highuka wali la toy' heka, mono ewyadini na pa highuya pola toy'na manga wuy'na tutuna Kalandana Huruga. Nggara banika na himbyaya hadana iyiya, pa wali banikya diyo bana himbyaya." Yehu mno Ngara halakeda katappa
|
||||
\v 12 Torana, eni toyo njana mbola orona henyeka bana dadi hememana walingo la kambu inyana, mono eni to-yo na njana mbola orona bana highuka wali la toy' heka, mono ewyadini na pa highuya pola toy'na manga wuy'na tutuna Kalandana Huruga. Nggara banika na himbyaya hadana iyiya, pa wali banikya diyo bana himbyaya.” Yehu mno Ngara halakeda katappa
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mengeka, napiri lakeda katappa la ngandiya lamba -ra-Na tanaka Diyo na kom-bokoni limya-Na mbarada ngara ha lakeda netu mono na hambayani hediyo. Taba hewyalina, ngara ha ana hakolana a herindi nga -ra ha toyo netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Dimoka, Yehu wenandi, "Pa kaloko nggan -ha ana lakeda katappa ne-tu. Amba herindi hediyo emendi lambara-Nggu tora -na Kalandana Huruga dido -yaka doy'na ngara hatoyo na meraya ngara ha lakeda lakeda katappa iyiya.
|
||||
\v 15 "Mengeka Yehu bana kombokoni limya- Na ngara ha lakeda netu, Diyo otu wali nyene. Penawena Paranggami a Mopiro Njango Ndukana?
|
||||
\v 14 Dimoka, Yehu wenandi, “Pa kaloko nggan -ha ana lakeda katappa ne-tu. Amba herindi hediyo emendi lambara-Nggu tora -na Kalandana Huruga dido -yaka doy'na ngara hatoyo na meraya ngara ha lakeda lakeda katappa iyiya.
|
||||
\v 15 “Mengeka Yehu bana kombokoni limya- Na ngara ha lakeda netu, Diyo otu wali nyene. Penawena Paranggami a Mopiro Njango Ndukana?
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Makka, emenika na hatoyo lambarana Yehu mono nakaliaroni-ka, "Ngguru, hada ndaha payaka ene yayo pa halako nggu tanaka kukole wani mopiro na njango nduka-na?"
|
||||
\v 16 Makka, emenika na hatoyo lambarana Yehu mono nakaliaroni-ka, “Ngguru, hada ndaha payaka ene yayo pa halako nggu tanaka kukole wani mopiro na njango nduka-na?”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mono, Yehu wenanika lambarana to-yo netu, "Pena yemi bukali -aroni lambara-Nggu tutu-na rehi ndaha? Diyaka eni Hawuy'ni na ndaha. Hewya-linya, dika yemi mbengo ta -ma ela mopiro, pa akandi ngara ha pareta netu."
|
||||
\v 18 Atoyo netu nakaliarongo la, barana Yehu, Pareta payaka diyo?" 'Wala-hoya Yehu, Amba hamate ole toy'mu, amba malingo, amba kedu, amba hakahiy' boleto,
|
||||
\v 19 hamboto-ya a bapamu mono inya-mu, mono manawaroni ole toy' pimu hengo ihi manga-wuy'mu."
|
||||
\v 20 Lakeda mone netu wena lambara-Na, Ngara keheba-ka hadana netu ndoli naka yayo baku namatoya, pay' dukuluy' payaka na kura-ngo?"
|
||||
\v 17 Mono, Yehu wenanika lambarana to-yo netu, “Pena yemi bukali -aroni lambara-Nggu tutu-na rehi ndaha? Diyaka eni Hawuy'ni na ndaha. Hewya-linya, dika yemi mbengo ta -ma ela mopiro, pa akandi ngara ha pareta netu.”
|
||||
\v 18 Atoyo netu nakaliarongo la, barana Yehu, Pareta payaka diyo?” 'Wala-hoya Yehu, Amba hamate ole toy'mu, amba malingo, amba kedu, amba hakahiy' boleto,
|
||||
\v 19 hamboto-ya a bapamu mono inya-mu, mono manawaroni ole toy' pimu hengo ihi manga-wuy'mu.”
|
||||
\v 20 Lakeda mone netu wena lambara-Na, Ngara keheba-ka hadana netu ndoli naka yayo baku namatoya, pay' dukuluy' payaka na kura-ngo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Yehu wena lambarana, "Hengo yemi mimironi na taghana. Tibyaka mono hamaha ke-hendi ngara pa doy'mu. Me-ngeka, baghe banika lam-barana toy' milla, mono ye-mi eme doy'ndika a doyo la huruga, mono mabika namatogha Yayo."
|
||||
\v 21 Yehu wena lambarana, “Hengo yemi mimironi na taghana. Tibyaka mono hamaha ke-hendi ngara pa doy'mu. Me-ngeka, baghe banika lam-barana toy' milla, mono ye-mi eme doy'ndika a doyo la huruga, mono mabika namatogha Yayo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Malla, hengyo lakeda mone netu bana rongoya patakingoyaiyiya, diyo otu nika nduka huha ateya tora-na diyo heka ratona.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Makka, Yehu wenandi lambarada ngara ha ana hakola-Na, "Yayo ku paneghe nggumini naheco-pinjana lambarami, huha la -nga takka tanggun toy'ra-to bana tamani ela Kalanda -na Huruga.
|
||||
\v 24 Panda bali-nggumi, Yayo kupaneghe nggumini lambarami ba re-hi mapikongo pango ene na haiha unta bana tamani mata kariho wali pango toy' rato bana tamani Kalan-dana Maramba Alla."
|
||||
\v 23 Makka, Yehu wenandi lambarada ngara ha ana hakola-Na, “Yayo ku paneghe nggumini naheco-pinjana lambarami, huha la -nga takka tanggun toy'ra-to bana tamani ela Kalanda -na Huruga.
|
||||
\v 24 Panda bali-nggumi, Yayo kupaneghe nggumini lambarami ba re-hi mapikongo pango ene na haiha unta bana tamani mata kariho wali pango toy' rato bana tamani Kalan-dana Maramba Alla.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mengeka ngara ana ha-kolana bana rongoya patak-kina netu, hediyo kedde heka mangarahona mono wena, "Dika bawengoka, nggarani na mapikongo pa hamanumara?"
|
||||
\v 25 Mengeka ngara ana ha-kolana bana rongoya patak-kina netu, hediyo kedde heka mangarahona mono wena, “Dika bawengoka, nggarani na mapikongo pa hamanumara?”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Na hamatarondi hediyo, Yehu wenandi, "Mbarana toy' piyo, hadana iyiya njana mapikongo, tap-pi lambarana Maramba Alla, ngara hadana netu na mapikongo."
|
||||
\v 26 Na hamatarondi hediyo, Yehu wenandi, “Mbarana toy' piyo, hadana iyiya njana mapikongo, tap-pi lambarana Maramba Alla, ngara hadana netu na mapikongo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mengeka, Pyetu wenaka lambara-Na, "Ice bakala, ya-ma ndolinyaka bama man-dalani ngara kehebaka mo-no manamatoghu Yoyo. Dika, payaka ene yama pa-himbyama?"
|
||||
\v 27 Mengeka, Pyetu wenaka lambara-Na, “Ice bakala, ya-ma ndolinyaka bama man-dalani ngara kehebaka mo-no manamatoghu Yoyo. Dika, payaka ene yama pa-himbyama?”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mono, Maramba Yehu wenandi, "Yayo kutakinggu mini na hecopinjana lamba-rami eme yemi, na namato-gha Yayo ela panu tana na mawungango, nggeni Ana Toy'piyo bana londo la ka pondi bokolo-Na, yemi wa di eme londo lapanuna ha-kambulu duyo kapondina bana hakimoni hakambulu duyo kabihu Israelo.
|
||||
\v 28 Mono, Maramba Yehu wenandi, “Yayo kutakinggu mini na hecopinjana lamba-rami eme yemi, na namato-gha Yayo ela panu tana na mawungango, nggeni Ana Toy'piyo bana londo la ka pondi bokolo-Na, yemi wa di eme londo lapanuna ha-kambulu duyo kapondina bana hakimoni hakambulu duyo kabihu Israelo.
|
||||
\v 29 Mono, ngara baka toyo na mandalani umana, du-ngo kambuna kabani, angu wuy'na waricoyo, bapana, inyana, ha anana, ndewena mangona oro ngara-Nggu eme nahimbaya hangahu panda kawalikona mono e-me na heluya mopiro nja-ngo ndukana.
|
||||
\v 30 Taba he-wyalina, danga toyo na ka-wungana eme na eni la ka-ndupuna, mono la kandu-puna eme enika la kawu-ngana."
|
||||
\v 30 Taba he-wyalina, danga toyo na ka-wungana eme na eni la ka-ndupuna, mono la kandu-puna eme enika la kawu-ngana.”
|
||||
\c 20
|
||||
\cl Pasal 20
|
||||
\s Patuda ngendongo tutuna Ngara Paghilingo Kaligho Angguro
|
||||
|
|
@ -1061,31 +1061,31 @@
|
|||
\v 14 Deke baka doy' mu mono otu tibyaka, tapi yayo kumbenggu woy'ni lambarana toyo la kandupu-na iyiya, merandaka mera wadika lambarami.
|
||||
\v 15 Pena yayo ba njaku ghe-nemoka tutu baku pahala-koya pay' panguya pa mimi-ronggu tutuda hadoy' ma-ngawuy' nggu? Ndewena, penaka matamu nambuna-ko oronaka yayo baku nda-ha?'
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Diyaka, lakandupu-na eme na kabali enika la kawungana, mono la kawu-na eme na kabali la kandu -punanika." Yehu Napaneghe Wadingo tutuna Mate-Na
|
||||
\v 16 Diyaka, lakandupu-na eme na kabali enika la kawungana, mono la kawu-na eme na kabali la kandu -punanika.” Yehu Napaneghe Wadingo tutuna Mate-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Rapana Yehu ene bana otuni la Yerusalem, Diyo na ngandihi hakambulu duyo ha ana ha-kola-Na bana pakawarindi. La ndalu lara, Diyo wenandi ka ha lakedana,
|
||||
\v 18 "Ice ba-ka, ghica tengero aronda la Yeruhalemo mono Ana Toy' piyo eme a haraka nika lambarada ngara ha ima-ma kapala mono maniko Taurato. Ngara ene eme a hukumo-Ni wani mate.
|
||||
\v 19 Menge, ngara ene eme aharaka nika Diyo lambara-da kalanda tokko heka tan-na aneneya, akambolya, mono a tero-Ni. Mono, lod-do katalluna, Diyo eme na kede habalingoka." Pakarey'nya Inya wali Nga-ra Anana Zebedeuso
|
||||
\v 18 “Ice ba-ka, ghica tengero aronda la Yeruhalemo mono Ana Toy' piyo eme a haraka nika lambarada ngara ha ima-ma kapala mono maniko Taurato. Ngara ene eme a hukumo-Ni wani mate.
|
||||
\v 19 Menge, ngara ene eme aharaka nika Diyo lambara-da kalanda tokko heka tan-na aneneya, akambolya, mono a tero-Ni. Mono, lod-do katalluna, Diyo eme na kede habalingoka.” Pakarey'nya Inya wali Nga-ra Anana Zebedeuso
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mengewali, inya wali la ha anana Zebedeus mare-ngeni ngara ha anana eme ni lambarana Yehu mono na kawodo tutuna banengo pakarenya lamba -na Yehu.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mono, Maramba Yehu wenaka lambarana, "Paya-ka pa kambu atemu?" Inya netu napawalaho, "Pa-reta bayaka tanaka ha du yo ha ananggu a ngole lon-do ela Kalanda-Mu, na ha-iha la karaha kawana-Mu mono na haiha la karaha kaley'-Mu'?
|
||||
\v 22 Mala wengo, Yehu nawalaho, "Yemi inja mangati paya ene yemi pa karey'mi. Pena yemi nggo-lopo dongo bu inuni wali la nggalla pa wukungo Painu-nggu?" Halakedana weda- ka lambarada Yehu, "O'o. yama nggolopo-ni."
|
||||
\v 21 Mono, Maramba Yehu wenaka lambarana, “Paya-ka pa kambu atemu?” Inya netu napawalaho, “Pa-reta bayaka tanaka ha du yo ha ananggu a ngole lon-do ela Kalanda-Mu, na ha-iha la karaha kawana-Mu mono na haiha la karaha kaley'-Mu'?
|
||||
\v 22 Mala wengo, Yehu nawalaho, “Yemi inja mangati paya ene yemi pa karey'mi. Pena yemi nggo-lopo dongo bu inuni wali la nggalla pa wukungo Painu-nggu?” Halakedana weda- ka lambarada Yehu, “O'o. yama nggolopo-ni.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Yehu we-na lambarada ha lakedana, "Yemi hejomonaka buinuni wali nggalla-Nggu, tappi tu -tu londo la kawana-Nggu ndewena la kaley'-Nggu, inja haka-Ngguni baku woy'-Nggumini, tappi diya-ka tangguda pa ndoli pa handiy'na Bapa-Nggu."
|
||||
\v 23 Yehu we-na lambarada ha lakedana, “Yemi hejomonaka buinuni wali nggalla-Nggu, tappi tu -tu londo la kawana-Nggu ndewena la kaley'-Nggu, inja haka-Ngguni baku woy'-Nggumini, tappi diya-ka tangguda pa ndoli pa handiy'na Bapa-Nggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Ene na hakambulu hala-kedana hawadeko arongo-kaya, hediyo a mbanindika ha duyo anguwuy'da netu.
|
||||
\v 25 Hewyalina, Yehu na kawulondika mono wenandika, "Yemi pegheni ene ngara na pakawahaya ngara kalanda tokko heka na paretaya ngara ene, mo-no ngara toy' bokolona nga-ra ene bana pahalakoya namato hambenya.
|
||||
\v 25 Hewyalina, Yehu na kawulondika mono wenandika, “Yemi pegheni ene ngara na pakawahaya ngara kalanda tokko heka na paretaya ngara ene, mo-no ngara toy' bokolona nga-ra ene bana pahalakoya namato hambenya.
|
||||
\v 26 Na topinja inja henya la padu-na yemi, tappi nggarani na mimirongo mbengo bokolo la paduna yemi, diyo nduka-na kabali pelayanomu.
|
||||
\v 27 Mono, nggara banika na mimirongo mbengo la ka-wungana lapaduna yemi, diyo ndukana kabali ata-mu,
|
||||
\v 28 Mera wajoka Ana Toy' piyo na emeni inja tan-na layanoni, tappi tanna mi-layani wango mono na ha-raka nika hungato-Na, tan-dana kahuko wani na danga toyo." Duyo Toy' Kambura Papa-tanggaho
|
||||
\v 28 Mera wajoka Ana Toy' piyo na emeni inja tan-na layanoni, tappi tanna mi-layani wango mono na ha-raka nika hungato-Na, tan-dana kahuko wani na danga toyo.” Duyo Toy' Kambura Papa-tanggaho
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mono, makka ngara ene a mandalanika Yeriko, ka-wongi bokolona toyo na na-matoya Diyo.
|
||||
\v 30 Mono, du-yo toy' kambura na tengero londdoda lahingi lara, like rongodani emeni Maramba Yehu bana liy' emeni, hedi-yo a kayokongoka, "Mori, Anana Daudto, manawro kinggama yama!"
|
||||
\v 31 Toy' danga a handandika tana-ka kanagha wango. Tappi dimoka, hediyo tambo ka-yokongoka, "Mori, Anana Daudto, manawaro kingga-ma!"
|
||||
\v 32 Makka, Yehu na hangahuka mono na ka-wulondika hediyo. Diyo we-naka, "Payaka yemi pami-mironggu Yayo papalaku-nggu tanggumu?"
|
||||
\v 30 Mono, du-yo toy' kambura na tengero londdoda lahingi lara, like rongodani emeni Maramba Yehu bana liy' emeni, hedi-yo a kayokongoka, “Mori, Anana Daudto, manawro kinggama yama!”
|
||||
\v 31 Toy' danga a handandika tana-ka kanagha wango. Tappi dimoka, hediyo tambo ka-yokongoka, “Mori, Anana Daudto, manawaro kingga-ma!”
|
||||
\v 32 Makka, Yehu na hangahuka mono na ka-wulondika hediyo. Diyo we-naka, “Payaka yemi pami-mironggu Yayo papalaku-nggu tanggumu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Hediyo wenaka lambara -Na, "Mori, yama mbengo hamatama yama na mabu-nggero."
|
||||
\v 33 Hediyo wenaka lambara -Na, “Mori, yama mbengo hamatama yama na mabu-nggero.”
|
||||
\v 34 Maramba Ye-hu na hanggudikoka oro mila atena lambarada he-diyo, mono na damako hi-ka ha matada hediyo, mo-no nggore mema nika netu wadi hediyo ba himbaya a ice habali ngoka, mono a namatoyaka Yehu.
|
||||
\c 21
|
||||
\cl Pasal 21
|
||||
|
|
@ -1094,55 +1094,55 @@
|
|||
\v 1 Mengeka hediyo lende tu-keya ene Yerusalem mo-no ndoli dukika ela Betfa-ge, ela letena Zaituno, Yehu na patumba-ndika duy' toyo ana hako-lana;
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Wena Diyo lambarada he-diyo, Tibyaka ela desa na eni la hadapamu, mono ye-mi eme lilangango bana to -bokoya na habeyo ndara pa karuki mono na habeyo ana ndara a marengeka. Pa-halabaka patanana ehehe mono ngandi pa kaduy'ndi eme lambaranggu.
|
||||
\v 3 Dika banengo na Toyo na kalaro -nggumi yemi nduka we-mini, Myori, na perluya, 'mono Diyo eme malende pangandindki."
|
||||
\v 3 Dika banengo na Toyo na kalaro -nggumi yemi nduka we-mini, Myori, na perluya, 'mono Diyo eme malende pangandindki.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Hori hadana iyiy nadadi tanaka na hangga wanngo payaka patakina nabi:
|
||||
\q1
|
||||
\v 5 "Takibananika lakara Sion, Icebaka, Tokkomu mai'ya lambaramu, kawawko ate momo na kalete na ha iha ndara dika na ha iha kabondi ndara, anana wali anda pa haboko-ngo. \f + \ft Zakharia 9:9 \f*
|
||||
\v 5 “Takibananika lakara Sion, Icebaka, Tokkomu mai'ya lambaramu, kawawko ate momo na kalete na ha iha ndara dika na ha iha kabondi ndara, anana wali anda pa haboko-ngo. \f + \ft Zakharia 9:9 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ngara halakeda otundika mono palakuka namato pa-ndolina Maramba Yehu pa pareta nandi halakedana.
|
||||
\v 7 Halakedana a ngandiyaka ndara manga anana netu, mono ahapilo ndika ngara hajubada la kabendona ndara netu, mono Maranba Yehu, na kaleteka lakaben-dona.
|
||||
\v 8 Narehi janga wali la toy' danga netu a talaro-ndika hakahihija ngara ne-ne la lara, mono ha hawde-ko toyo a katarika huru ka-rangga ghayo, menge a ha-baronika la lara.
|
||||
\v 9 Danga a toyo na uluni ha-lako la hadapa-Na a kayokongo, "Hosana tangguna Anana Daudto. Namaringi malala Diyo na maiyo lapanu ngarana Myori.' Hosana la pandoy'na na rehi madeta!" \f + \ft Mazmur 118:25-26 \f*
|
||||
\v 9 Danga a toyo na uluni ha-lako la hadapa-Na a kayokongo, “Hosana tangguna Anana Daudto. Namaringi malala Diyo na maiyo lapanu ngarana Myori.' Hosana la pandoy'na na rehi madeta!” \f + \ft Mazmur 118:25-26 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Makka Yehu natama nika Yerusalem, ngarakehe kota na ndanda-roka. Ngara ene a kaliaro-ngoka, "Nggaranika Diyo iyiya?"
|
||||
\v 10 Makka Yehu natama nika Yerusalem, ngarakehe kota na ndanda-roka. Ngara ene a kaliaro-ngoka, “Nggaranika Diyo iyiya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mono, toy' danga netu a pawalahoka, "Diyo didoka Nabi Yehu, wali Nazareto la Nggalilea." Yehu Nahabiha-ya Baito Alla
|
||||
\v 11 Mono, toy' danga netu a pawalahoka, “Diyo didoka Nabi Yehu, wali Nazareto la Nggalilea.” Yehu Nahabiha-ya Baito Alla
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Makka, Yehu na tamaka la Baito Alla mo-no na hokoyaka nara a toyo na tengero hamahango ka-hi la Baito Alla, menge na kawalikohika ngara hameja pandoy' tukarongo ndingi mono ngara habangkuda ngara ene na hamahango ha kahilo merpati.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Diyo wena lambarada ngara ene, "Ndoli matura-hona, 'Uma-Nggu eme pata -kingo uma hambayango,' tappi yemi pakabalinika habbuna ngara nakarebo.'"
|
||||
\v 13 Diyo wena lambarada ngara ene, “Ndoli matura-hona, 'Uma-Nggu eme pata -kingo uma hambayango,' tappi yemi pakabalinika habbuna ngara nakarebo.'”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mono, toyo na kambura mono na kaliku na maiya la mbara-Na la Baito Alla, ma-ka Diyo na patanggaho hi-ka ngara ene.
|
||||
\v 15 Hewyalinya, hengo nga-ra ha imama kapala mono ngara ha maniko Taurato a iceya ngara tanda mangara-ho pa ndoli pa palakuna a Yehu mono na iceya ha ana lakeda na ka-yokongo ela Baito Alla, "Hosana tangguna Anana Daudto," ngara hehe pake-deyaka mbanida.
|
||||
\v 15 Hewyalinya, hengo nga-ra ha imama kapala mono ngara ha maniko Taurato a iceya ngara tanda mangara-ho pa ndoli pa palakuna a Yehu mono na iceya ha ana lakeda na ka-yokongo ela Baito Alla, “Hosana tangguna Anana Daudto,” ngara hehe pake-deyaka mbanida.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Makka, ehehe akaliaro-ngo lambarana Yehu, "Pena Yoyo arongoya ene patakida ha ana lakeda iyiya?" Mono, Yehu na walahoya ehehe, "O'o. Inja handaka pango yemi bu mbacaya, 'Walila ghobada ngara ha lakeda rara na hu-hu ndoli handiy'naka hang-gelico tutu pola toy'-Mu mangawu'na?"
|
||||
\v 16 Makka, ehehe akaliaro-ngo lambarana Yehu, “Pena Yoyo arongoya ene patakida ha ana lakeda iyiya?” Mono, Yehu na walahoya ehehe, “O'o. Inja handaka pango yemi bu mbacaya, 'Walila ghobada ngara ha lakeda rara na hu-hu ndoli handiy'naka hang-gelico tutu pola toy'-Mu mangawu'na?”
|
||||
\v 17 Malawe-ngoka, Yehu na mandalandika ngarahehe mono nalohoka wali la kota netu la Betania mono a mandahi hika enyene. Yehu Napahiy'ni-ka Kuwaha Ate waya
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Henene, a kapa huddo-na, makka Makka Yehu na baliyaka la kota, Diyo kede-ka kalambaka.
|
||||
\v 19 Mono, maka na iceyaka punge ka-puloto la hingi lara, Diyo na tukkeyaka mono njana to-boko pa-paya, dimoyaka a haroy'na na eni. Mono, Di-yo wenanika a punge kapu-loto netu, "Inja helu wuy' wadika wali lambaramu lu-ndu lappa muriwali muriwa-li!" Rapana netu wadi, pu-nge kapuloto netu keddeka hadukotona.
|
||||
\v 19 Mono, maka na iceyaka punge ka-puloto la hingi lara, Diyo na tukkeyaka mono njana to-boko pa-paya, dimoyaka a haroy'na na eni. Mono, Di-yo wenanika a punge kapu-loto netu, “Inja helu wuy' wadika wali lambaramu lu-ndu lappa muriwali muriwa-li!” Rapana netu wadi, pu-nge kapuloto netu keddeka hadukotona.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Menge ngara ana hako-lana a iceya horina iyiya, ngara halakedana a manga -ngarahoka mono a kaliaro -ngoka, "Penaka apunge ka-puloto netu bana haduko-to memapangu netu wadi?"
|
||||
\v 20 Menge ngara ana hako-lana a iceya horina iyiya, ngara halakedana a manga -ngarahoka mono a kaliaro -ngoka, “Penaka apunge ka-puloto netu bana haduko-to memapangu netu wadi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mono, Yehu nawalahohi ha lakedana, "Hepinja panguna yayo ku-takiya lambarami, hengo yemi bane'jongo ate waiy' mi mono inja nggela ngga-ngga doyo, yemi inja dimo-yaka payaka pa palakung- gu lambarana kapuloto iyi-ya, appa diy'wadibayaka ye-mi bawemuni a letena iyi-ya, 'Makeketobaka mono magheghu bangoka ela waimahi,' hori hadana iyiya netu nduka dadinani.
|
||||
\v 22 Mono, ngara baka etu yemi bukareyo wango ham bayango, wai'bangoka eme diyaka a himbana." Pemimpida Yahudi Parahu-ni Kuwahana Yehu
|
||||
\v 21 Mono, Yehu nawalahohi ha lakedana, “Hepinja panguna yayo ku-takiya lambarami, hengo yemi bane'jongo ate waiy' mi mono inja nggela ngga-ngga doyo, yemi inja dimo-yaka payaka pa palakung- gu lambarana kapuloto iyi-ya, appa diy'wadibayaka ye-mi bawemuni a letena iyi-ya, 'Makeketobaka mono magheghu bangoka ela waimahi,' hori hadana iyiya netu nduka dadinani.
|
||||
\v 22 Mono, ngara baka etu yemi bukareyo wango ham bayango, wai'bangoka eme diyaka a himbana.” Pemimpida Yahudi Parahu-ni Kuwahana Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Makka Yehu natamanika Baito Alla, nga-ra Imama kapala mono ngara penatua toy' Yahudi emendi lambara-Na bate-ngerona Diyo bana pa kane -kani mono a kaliarongo, "Apa kuwahaka ene Yoyo bu palakuya ngara hori ha-dana iyiya? Mono, nggarani-ka a woy'-Nggu kuwaha iyi -ya?"
|
||||
\v 23 Makka Yehu natamanika Baito Alla, nga-ra Imama kapala mono ngara penatua toy' Yahudi emendi lambara-Na bate-ngerona Diyo bana pa kane -kani mono a kaliarongo, “Apa kuwahaka ene Yoyo bu palakuya ngara hori ha-dana iyiya? Mono, nggarani-ka a woy'-Nggu kuwaha iyi -ya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Yehu na walahohi ehehw, "Yayo wa-di kukaliaro na hawuyo ha-dana lambarami, hengo ye-mi bumapikongo walaho-ya, Yayo wadi apa kutaki-nggumini paya kawaha pa wai'nggu Yayo papaghili ngara ahori hadana iyiya.
|
||||
\v 25 Nggek' pawlinyaka pai-hona Yohaniho? Wali la hu-ruga ndewena wali la toy' piyo?" Mono, ngara hehe bunggeroka paneghengo la paduna ngara ene kane-hongo, wedaka, "Hengo ghi-ca bawendaka, 'Wali la Hu-ruga,' Diyo enge wenaka, 'Dika bahenyaka pena yemi ba inja wai'ni Yohaniho?'
|
||||
\v 26 Hewyadingo, dika ghica bata walahoya, 'Walina la toy' piyo.' Ghica takambohi -ni lambarana toy' danga orona ehehe ngarakehe ba -na dendo ene Yohaniho ba nabiya."
|
||||
\v 24 Yehu na walahohi ehehw, “Yayo wa-di kukaliaro na hawuyo ha-dana lambarami, hengo ye-mi bumapikongo walaho-ya, Yayo wadi apa kutaki-nggumini paya kawaha pa wai'nggu Yayo papaghili ngara ahori hadana iyiya.
|
||||
\v 25 Nggek' pawlinyaka pai-hona Yohaniho? Wali la hu-ruga ndewena wali la toy' piyo?” Mono, ngara hehe bunggeroka paneghengo la paduna ngara ene kane-hongo, wedaka, “Hengo ghi-ca bawendaka, 'Wali la Hu-ruga,' Diyo enge wenaka, 'Dika bahenyaka pena yemi ba inja wai'ni Yohaniho?'
|
||||
\v 26 Hewyadingo, dika ghica bata walahoya, 'Walina la toy' piyo.' Ghica takambohi -ni lambarana toy' danga orona ehehe ngarakehe ba -na dendo ene Yohaniho ba nabiya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Makka ehehe a walaho-yaka Yehu, "Ya- ma njama pegheni." Mono, Yehu we-naka, "Dika bawengoka, Ya-yo wadi njaku taki wading-gumini payaka kuwaha Ya-yo baku palakuya ngara ha-dana iyiya." Tuda ngendo tutuna Duyo Toyo Haanana
|
||||
\v 27 Makka ehehe a walaho-yaka Yehu, “Ya- ma njama pegheni.” Mono, Yehu we-naka, “Dika bawengoka, Ya-yo wadi njaku taki wading-gumini payaka kuwaha Ya-yo baku palakuya ngara ha-dana iyiya.” Tuda ngendo tutuna Duyo Toyo Haanana
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Malla, pena parangga-mu? Eni toyo na manga duy'da ha ana kabanina, mono diyo emeni lambara-na paghagha mono wena-ni, 'Ananggu, otu donggu mono paghilini yia loddo-na la mango angguro."
|
||||
\v 28 Malla, pena parangga-mu? Eni toyo na manga duy'da ha ana kabanina, mono diyo emeni lambara-na paghagha mono wena-ni, 'Ananggu, otu donggu mono paghilini yia loddo-na la mango angguro.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mono, diyo nawalohoya, 'O'o, Bapa,' tappi mengeka etu wayo diyo njana layo.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Mengeka bapana netu otu walinika la kamuri mo-no natakiyaka hadana na-meraka. Lakeda netu nawa-lahoya, 'Njaku wawa,' me-nge walika nambula ateka mono otu nika.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Nggaranika wali la hadu-yo ha anana netu na nama-nunduni a bapana?" Yehu wenaka la-mbarana halakeda, "Hepi-nja panguna, yayo kutaki-nggumini lambarami ene ngara toy'kaha wekataku mono ngara na laghodero eme dika na tama ela Kala-ndana Maramba Alla naulu nggumi yemi.
|
||||
\v 32 Torana, Yohaniho eme nika lambarami ela lara na ghene mono yemi inja wai' ni, tappi, ngara nakaha we -kataku mono ngara na la-ghodero a wainika. Mono, yemi, menge ba iceya hada na iyiya kumaya atemi inja maghilya bana langango didoyaka yemi bangole apa waingo." Tuda ngendona tutuna Mo-rinya mono Nakahewa Kali-gho Angguro
|
||||
\v 31 Nggaranika wali la hadu-yo ha anana netu na nama-nunduni a bapana?” Yehu wenaka la-mbarana halakeda, “Hepi-nja panguna, yayo kutaki-nggumini lambarami ene ngara toy'kaha wekataku mono ngara na laghodero eme dika na tama ela Kala-ndana Maramba Alla naulu nggumi yemi.
|
||||
\v 32 Torana, Yohaniho eme nika lambarami ela lara na ghene mono yemi inja wai' ni, tappi, ngara nakaha we -kataku mono ngara na la-ghodero a wainika. Mono, yemi, menge ba iceya hada na iyiya kumaya atemi inja maghilya bana langango didoyaka yemi bangole apa waingo.” Tuda ngendona tutuna Mo-rinya mono Nakahewa Kali-gho Angguro
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Rongobakala tuda ngen-dona heka wali. Eni mori ka-ligho natondoni na hamba-tu kaligho angguro, mono nawolo nika gallu la lilona, mono na kondaka pandoy' polohongo angguro, mono na pakedenika wutulete. Mengeka, diyo na kahewa-ka kaligho anggurona lam-barada napiri toy' manerro, mono diyo otunika la hawu negara.
|
||||
\v 34 Tutuka wulla pa wuy' wada malende dukika, diyo napatumbandka nga-ra ha atana lambarada nga-hato' netu tanna himbya wni ha wuy'da.
|
||||
|
|
@ -1153,12 +1153,12 @@
|
|||
\v 38 Tabahewyalinya, inja hekanaka ngara hatoy' ma- nero netu baiceya anana, hediyo a pawedaka wuy' da-ka. Iyiya didoyaka na helu doyo, maika ghica ta hama-teya diyo mono ta karebo-ya ngara ha doy' paheluna,'
|
||||
\v 39 Makka, ngarahehe ada-nggaloyaka anana mori ka-ligho angguro netu, a ghe-ghuyaka la hambali kaligho angguro, mono a hamate-yaka.
|
||||
\v 40 Oronaka netu, hengo mori kaligho angguro netu emenika, paya ene pa pala-kuda ngara ha toy' mane- ro netu.
|
||||
\v 41 Ngara ene we-na lambara-Na, "Diyo eme na hamadaya na hamada-ya ngara a toy' diryako, ne-tu mono na kahewaya kali gho anggurona lambarana ngara toy' manero heka wa-li, ene na harakani lamba-rana ngara ha wuy'da tutu rahi wuy'da."
|
||||
\v 41 Ngara ene we-na lambara-Na, “Diyo eme na hamadaya na hamada-ya ngara a toy' diryako, ne-tu mono na kahewaya kali gho anggurona lambarana ngara toy' manero heka wa-li, ene na harakani lamba-rana ngara ha wuy'da tutu rahi wuy'da.”
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Maramba Yehu wenaka lambarada ngara ene, Pena yemi inja mbacaya ela Hura-to Biha: Watu ene patolakona ngara hatukango ngara huruna uma pakede ndoli dadi na-ka watu penjuru. Hori hadana iyiya nadadi la kalibyona Myori, mono hadana iyiya ajaibpo ela matanda ghica? \f + \ft Mazmur 118:22-23 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Oronaka netu, Yayo kuta-kinggumini lambarami, Ka landana Maramba Alla eme dekeya ela mbaramu mono eme wodanika lambarana ngara atoyo na hahilongo wuyo wali diyo.
|
||||
\v 44 Mono, nggarani na kanabu ela pa-nu watu iyiya eme pogho-ro pa kambibi-mbibikuni; mono nggara panguni pa dimba watu iyiya eme na mubuko."
|
||||
\v 44 Mono, nggarani na kanabu ela pa-nu watu iyiya eme pogho-ro pa kambibi-mbibikuni; mono nggara panguni pa dimba watu iyiya eme na mubuko.”
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Inja hekanaka ngara ha imama kapala mono ngara ha toy' Farihi barongoya ngara pa patuda pangendo-Na ngara ene a mangati ni-ka ene Maramba Yehu te-ngero paneghena tutuda hediyo.
|
||||
\v 46 Taba hewyalina, nggeni hediyo ba kandaba dialo ka longga danggaloya Yehu, hediyo kambohi-ni lambarana toy' danga netu ba pangaranika Mara mba Yehu didoyaka nabi.
|
||||
|
|
@ -1167,9 +1167,9 @@
|
|||
\s Patuda ngendongo tutuna Toyo ene Papahuru ela Ha mbanungo Nika.
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Maranba Yehu napane-ghe wadingo lambarada e-hehe ela huru tuda nge-ndo, pataki-Na,
|
||||
\v 2 "Kalandana Huruga dadi ba patudani meraka tokko na pakedeya woleko nika tutu ana kabaninya.
|
||||
\v 2 “Kalandana Huruga dadi ba patudani meraka tokko na pakedeya woleko nika tutu ana kabaninya.
|
||||
\v 3 Mono, diyo napatumba-ndika ngara atana tanna halakongo ndara pahuruhi ngara atoyo pa ndoli pahu-ruya ela hambanungo ne-tu, tappi ngara ene njan' wawa emeni.
|
||||
\v 4 Makka, tokko napatumba wadindiki ha atna na hawa-deko, wenandi, "Taki bana-nikala lambarana ngara a toyo ene papahuru, Ice ba-ka, yayo ndoli handiy' nggu-ka tanga tendrkonanggu. Ngara hapi ghobo mono ngara haranga mbokolo ngarakehena ndoli ropohi-ka, mono ngarakehe baka mengeka ba handiyo. Eme bangguka ela perjamuano nikka iyiya,'
|
||||
\v 4 Makka, tokko napatumba wadindiki ha atna na hawa-deko, wenandi, “Taki bana-nikala lambarana ngara a toyo ene papahuru, Ice ba-ka, yayo ndoli handiy' nggu-ka tanga tendrkonanggu. Ngara hapi ghobo mono ngara haranga mbokolo ngarakehena ndoli ropohi-ka, mono ngarakehe baka mengeka ba handiyo. Eme bangguka ela perjamuano nikka iyiya,'
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Taba hewyalinya, ngara ene na pahili haddaka mo-no a halako hekaka, na ha-toyo otunika lamangona, na hawadeko otunika pa-ghilina,
|
||||
\v 6 mono na hawade-ko wali a danggalohika ha atana tokko netu, pahanni, mono na hamate hika hedi-yo.
|
||||
|
|
@ -1183,56 +1183,56 @@
|
|||
\v 12 Diyo wenaka lambarana, 'Anguwuyo, pe-na yemi namapiko mongo-ka butama iyiya inja tay'mo-ka kahihi tutu hambanu-ngo nika? Mono, a toyo etu wayo hi'iii wemanaka.
|
||||
\v 13 Mengewali tokko netu wenandika lambarada ha atana, 'Karuki bahika limya na mono witina, mono ghe-ghu banika la nggalu kapa-ndu na heka kapatana. E-nyene, eme engo hoyo mo-no hanggiruko wuy'nga-ndu,'
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Torana, Danga pa kawulongo, tappi hakicolini pa hapende." Lara pakandabag Kapala Ya-hudi tutu Handiwyatoni Yehu
|
||||
\v 14 Torana, Danga pa kawulongo, tappi hakicolini pa hapende.” Lara pakandabag Kapala Ya-hudi tutu Handiwyatoni Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mengeka, ngara ha toy' Farihi otundika mono la ha- my'ngo puhilo tanaka hedi-yo namapiko wango bakole-kalembotoya Yehu ene pataki-Na.
|
||||
\v 16 Mono, a patumbangoka ngara ha toy' pahakolada lambarana Yehu, marenge dengendi hatoy'na Herodian. Ngara ene wedaka, "Ngguru, yama mapegheni ene Yoyo bu luruho mono pakanekongo larana Mara-mba Alla ela maghenengo. Yoyo inja kambohini ngga-ra pangubanika orona Yoyo inja pende rupa.
|
||||
\v 17 Dika ba-ngoka, paneghe banika pa-rangga-Mu lambarama ya-ma. Pena na ghene domo-ka tutu woy'ngo wekataku ela kaisaro ndewena nja-do?"
|
||||
\v 16 Mono, a patumbangoka ngara ha toy' pahakolada lambarana Yehu, marenge dengendi hatoy'na Herodian. Ngara ene wedaka, “Ngguru, yama mapegheni ene Yoyo bu luruho mono pakanekongo larana Mara-mba Alla ela maghenengo. Yoyo inja kambohini ngga-ra pangubanika orona Yoyo inja pende rupa.
|
||||
\v 17 Dika ba-ngoka, paneghe banika pa-rangga-Mu lambarama ya-ma. Pena na ghene domo-ka tutu woy'ngo wekataku ela kaisaro ndewena nja-do?”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Tappi dimoka, Yehu napegheni abokoloda ngara ene mono wena, "Pe -na yemi bukabangga Yayo, hei munafiko?
|
||||
\v 19 Pahijonguni lambara-Nggu a ndingi tu-tu wekataku netu." Maka, ehehe a harakanika na ha-walla ndinaro lambara-Na.
|
||||
\v 20 Mono, Diyo wenaka lam-barada ngara ene, "Nggam-baro mono turahona ngga -rnika iyiya?"
|
||||
\v 21 Ehehe a pa -walaho, "Kaisaro." Makka, Maramba Yehu we-naka lambarada ehehe, "Oronaka netu, woy'banika kaisaro ngara padoy'na kai-saro, mono ngara padoy'na Maramba Alla,"
|
||||
\v 18 Tappi dimoka, Yehu napegheni abokoloda ngara ene mono wena, “Pe -na yemi bukabangga Yayo, hei munafiko?
|
||||
\v 19 Pahijonguni lambara-Nggu a ndingi tu-tu wekataku netu.” Maka, ehehe a harakanika na ha-walla ndinaro lambara-Na.
|
||||
\v 20 Mono, Diyo wenaka lam-barada ngara ene, “Nggam-baro mono turahona ngga -rnika iyiya?”
|
||||
\v 21 Ehehe a pa -walaho, “Kaisaro.” Makka, Maramba Yehu we-naka lambarada ehehe, “Oronaka netu, woy'banika kaisaro ngara padoy'na kai-saro, mono ngara padoy'na Maramba Alla,”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Hengyo barongoya, ehe-he, a manga-ngarahoka, mono a mandalanika Diyo mono hotundika. Kandabada lara Toy' Sadu-ki tutu kalembaya Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Tutu a loddo na mera, ngara toy' Saduki, bana we-da eme njango kede habali -ngo, emendi lambarana Yehu mono a ka-liaroni lambara-Na.
|
||||
\v 24 Ehehe wedaka, "Nggu-ru, Muhha wenaka hengyo nahatoyo kabaninya nama-te mono banjango anana, makka a dungo kanbunona kabani nduka deke ya ari weinya mono na patarohi-ya mburu dadina dungo ka-buna ene na mate netu.
|
||||
\v 24 Ehehe wedaka, “Nggu-ru, Muhha wenaka hengyo nahatoyo kabaninya nama-te mono banjango anana, makka a dungo kanbunona kabani nduka deke ya ari weinya mono na patarohi-ya mburu dadina dungo ka-buna ene na mate netu.
|
||||
\v 25 Henene, eni hapitu ha padungo kambungo ela pa duna yemi. Nakawungana na mbolaka, mono na mate dika njango anana, mono na mandala nanika dungo kambuna.
|
||||
\v 26 Hewadika ene kaduy'na, a katalluna lappa kapitu.
|
||||
\v 27 Lakandupuna wali ngara kehehe, awaricoyo netu wa-di na mate.
|
||||
\v 28 Eme aloddo kede habali-ngo a waricoyo netu ngga-ranika na ariweni walingo hapitu hapadungo netu? Torana, hediy' ngarakehe ba mbola dengenika."
|
||||
\v 28 Eme aloddo kede habali-ngo a waricoyo netu ngga-ranika na ariweni walingo hapitu hapadungo netu? Torana, hediy' ngarakehe ba mbola dengenika.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mala wengoka, Yehu nawalahoya mono wena lambarada ehehe, "Yemi ndoroto, inja manga-tini Hurato Biha ndewena wadi kuwahana Alla.
|
||||
\v 29 Mala wengoka, Yehu nawalahoya mono wena lambarada ehehe, “Yemi ndoroto, inja manga-tini Hurato Biha ndewena wadi kuwahana Alla.
|
||||
\v 30 To-rana, eme a loddo kede ha balingo, ngara eme njango-ka helu padekengo, tappi meraka ngara ha malekoto ela huruga.
|
||||
\v 31 Dimoka, tutuna a kede habalingoda ngara toy' ma-te, inja mbaca payaka paya-ka patakina lambarami to-rana Maramba Alla,
|
||||
\v 32 'Ya' doka Alla Abrahama, Alla Ishako mono Alla Yakubpo? Diyo inja Alla toy' mateya, tappi Alla toy' mopiroya."
|
||||
\v 32 'Ya' doka Alla Abrahama, Alla Ishako mono Alla Yakubpo? Diyo inja Alla toy' mateya, tappi Alla toy' mopiroya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Nebana rongoya toy'da-nga horina iyiya, ngara ene a manga-ngrahoka tutuna ene ha pakaneka-Na. Hukumo Payaka na Rehi Ba-ningo?
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Dimoka, ene ngara toy' Farihi narongoyaka Yehu bana ndoli takki-ndiki ngara toy' Saduki pa kanagha wada, a makaha-ka, hediyo.
|
||||
\v 35 Mengeka, na hatoy' wali hediyo, hatoyo maniko Hukumo Taurato, na kaliarongo lambarana Yehu tutuna ba-ujiya Diyo,
|
||||
\v 36 Ngguru, pare-ta payaka na baningo ela Hukumo Taurato?"
|
||||
\v 36 Ngguru, pare-ta payaka na baningo ela Hukumo Taurato?”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mono, Yehu wenaka lambarana, "Yemi tanna manawaroni a Mori Allamu wali kalaki atemu, mono walingo landewa ura-mu, mono ngara baka pa-ngada mbolomu.
|
||||
\v 37 Mono, Yehu wenaka lambarana, “Yemi tanna manawaroni a Mori Allamu wali kalaki atemu, mono walingo landewa ura-mu, mono ngara baka pa-ngada mbolomu.
|
||||
\v 38 Iyiya didoyaka a pareta na rehi baningo mono pa reta kaihana.
|
||||
\v 39 Mono, pareta kaduy'na mera wadika a punina pa-reta kaihana na, didoyaka, 'Manawaroni ole toy' piy' mu hengo a pola toy' ma-nga wuy'mu.'
|
||||
\v 40 Yiya ha duy'mbuyo pare -ta a matero kehengo nga-ra baka Hukumo Taurato mono huratoda ngara nabi." Pakaliarongo tutuna Mesias
|
||||
\v 40 Yiya ha duy'mbuyo pare -ta a matero kehengo nga-ra baka Hukumo Taurato mono huratoda ngara nabi.” Pakaliarongo tutuna Mesias
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Henene, tengerona nga-ra ha toy' Farihi a makaha-ka dengeni, Yehu na kaliaroni lambarada ehe -he,
|
||||
\v 42 "Penawena parang-gami tutuna Kritu? Nggara Anani Diyo?" Ngara ene weda lambara-Na, "Anana Daudto."
|
||||
\v 42 “Penawena parang-gami tutuna Kritu? Nggara Anani Diyo?” Ngara ene weda lambara-Na, “Anana Daudto.”
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Diyo wenaka lambarada hediyo, "Dika bawengoka, penaka patana Daudto, ba ohuni Mandi Alla, ba kawu-lo-Ni 'Maramba,' wenaka,
|
||||
\v 43 Diyo wenaka lambarada hediyo, “Dika bawengoka, penaka patana Daudto, ba ohuni Mandi Alla, ba kawu-lo-Ni 'Maramba,' wenaka,
|
||||
\q1
|
||||
\v 44 Myori na pakandoluko nika liy' nya lambarana Mo-ringgu. "Londobala ela karaha kawna-Nggu, lapaka Yayo baku tay'ngguni ngara ha muhu-Mu la kambu witi- Mu.'? \f + \ft Mazmur 110:1 \f*
|
||||
\v 45 Hengo Daudto na kawu-lo Kritu nggabango 'Mor', pena bana mapikongo Diyo badiyaka anana Daudto?"
|
||||
\v 44 Myori na pakandoluko nika liy' nya lambarana Mo-ringgu. “Londobala ela karaha kawna-Nggu, lapaka Yayo baku tay'ngguni ngara ha muhu-Mu la kambu witi- Mu.'? \f + \ft Mazmur 110:1 \f*
|
||||
\v 45 Hengo Daudto na kawu-lo Kritu nggabango 'Mor', pena bana mapikongo Diyo badiyaka anana Daudto?”
|
||||
\v 46 Njango hatoy' wepya-ngungo na mapikongo wa-lahoya hawuy' patera pa-ngu lambara-Na. Mono, wa-lingo ene loddona netu, njangoka hatoyo na mbara-ni kaliarongo pay'panguba-ka huru kalarongo wadi la-mbara-Na.
|
||||
\c 23
|
||||
\cl Pasal 23
|
||||
\s Yehu Nahanniya Nakapalandi Agama
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Makka, Yehu na paneghe ngoka lambara-da toy' danga mono haana hakola-Na,
|
||||
\v 2 "Ngara mani-ko Taurato mono ngara toy' Farihi a londoka la panu ka-rohina Muhha.
|
||||
\v 2 “Ngara mani-ko Taurato mono ngara toy' Farihi a londoka la panu ka-rohina Muhha.
|
||||
\v 3 Oro naka netu, ngara baka hori hada na, adangana ngara ene ku-taki nggumini lambarami, palaku bayaka mono hama-taro banikala. Ene bahe-wyalina, amba palakuya ngara baka pa pandahada oroda ngara ene batakiya, tappi njan' pahalakuya.
|
||||
\v 4 Ngara ene a paape ngoka paholo-lemba na mboto mono padeco dndika lam-bale detana toy' heka. Taba hewyalina, ngara ene kane-hongo njana wawa pandiki-nani wango walla limyada ehehe.
|
||||
\v 5 Ngara ene apahalakoya hediyo tanaka aice wangga toyo weda. Hediyo a pama-loy'ngo hambayango mono waringo hupu jubahda ngara ene.
|
||||
|
|
@ -1268,28 +1268,28 @@
|
|||
\v 28 Hewyajonaka wadi ene yemi hunda naghene tang-gu toy' piyo. Tappi dimoka, ene ndoy' dalongo yemi mbanu munafiko mono hu-ru mbunako.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Karehinya nggumi yemi, ngara maniko Taurato mo-no toy' Farihi, toy' munafi-ko! Torana, yemi pakedehi ngara ha watu rateda nga-ra hanabi mono na pange-licoya ngara panatokona ngara toy' mangganna,
|
||||
\v 30 mono wedaka, "Hengo yama bandoli mopiroma pahe hitu nawo ha ambu nuhima yama, yama enge deke tangguma dengendi ela ruttoda ngara hanabi.'
|
||||
\v 30 mono wedaka, “Hengo yama bandoli mopiroma pahe hitu nawo ha ambu nuhima yama, yama enge deke tangguma dengendi ela ruttoda ngara hanabi.'
|
||||
\v 31 Enga dinaka, yemi bu ha -kahiyo tutu pola toy' ma-ngawuy'mi diwajoka ngara anana ngara hehe na hama-tehi ngara nabi.
|
||||
\v 32 Makka, nahanggaka pa ukuroda ngara ambu nuhi-mu.
|
||||
\v 33 Yemi, ngara kaboko wala malere, mburu dadimi ha kaboko wala malere, pe -naka yemi eme bupahalla -ya pola toy'mi wali huku-mona neraka?
|
||||
\v 34 Oronaka netu, ice baka, Yayo ku patumba ngara ha nabi, ha toy' manggana, mono maniko Tauto lamba-rami. Piri toy' yaka wali ene hediyo eme yemi pa hama-temi mono pa teromi, piri-yaka eme yemi pa haplumi la ngara sinagogemu, mo-no yemi pakariya wali la ko-ta otu la hawu' kota.
|
||||
\v 35 ta-naka, ngara a ruttona nga-ra nambogho la panu tana eme naduki lambarami, wa -lingo ruttona Habelo, toy' ghene netu, lundu lappa la-mbarana ruttona Zakharia, anana Berekha, ene yemi pa hamatemi landongana Baito Alla mono altaro.
|
||||
\v 36 Hepinja panguna, yayo kutaki nggumini lambara-mi ene ngarakehe iyiya na emeni hori hadana iyiya eme na maiyo la panuda ndalaroda iyiya." Hukumoda tangguna Yerusalem
|
||||
\v 36 Hepinja panguna, yayo kutaki nggumini lambara-mi ene ngarakehe iyiya na emeni hori hadana iyiya eme na maiyo la panuda ndalaroda iyiya.” Hukumoda tangguna Yerusalem
|
||||
\p
|
||||
\v 37 O'o Yerusalemo, Yerusalemo, ene na hamati -hi ngara hanabi mono na gheghuhi watu ngara ene pa utuho la mbarana. Pena baku ndutu Yayo kuka -haya ngara ha anami de-ngemi, meranaka bey'mya-nu na kabubundi ngara ha-anana la kambu kapana, ta-ppi yemi inja wawa.
|
||||
\v 38 Ice baka, umamu mandalanika tutanggumi mono na kede-ka karingina.
|
||||
\v 39 Torana, Ya-yo kutaki mggumini lamba-rami ene walingo, yemi inja helu ice ghaka Yayo wadi la -paka yemi bawemi, 'Nama-ringi malala Diyo na emini la panu ngarana Myori."'
|
||||
\v 39 Torana, Ya-yo kutaki mggumini lamba-rami ene walingo, yemi inja helu ice ghaka Yayo wadi la -paka yemi bawemi, 'Nama-ringi malala Diyo na emini la panu ngarana Myori.”'
|
||||
\c 24
|
||||
\cl Pasal 24
|
||||
\s NGARAKEDOKONA MARAM BA YEHU TUTU KANDUPU LODDO Baito Alla eme Pahamoho
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Yehu nalohoka wali la Baito Alla menge na otunika makka ngara ha la-kedana-Na emendika na pa hinika ngara atoy'na Baito Alla na manandango lamba -ra-Na.
|
||||
\v 2 Mono, Diyo naka-liarongo lambarada halake-dana, "Inja iceya yemi nga-rakehe horina iyiya? Yayo kutakinggumini na hecopi-njana lambarami eme inja mala hawuy' pangu watu iyiya ha pakalokongo na ndoyo watu heka lapanu-na, bana njangoka eme pa nja'pa hamoho." Kawungana Kariyo
|
||||
\v 2 Mono, Diyo naka-liarongo lambarada halake-dana, “Inja iceya yemi nga-rakehe horina iyiya? Yayo kutakinggumini na hecopi-njana lambarami eme inja mala hawuy' pangu watu iyiya ha pakalokongo na ndoyo watu heka lapanu-na, bana njangoka eme pa nja'pa hamoho.” Kawungana Kariyo
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mono, nalondoka Yehu lapanu kabunduku -na Zaituu, ngara haana ha-kola-Na tengero kaneheda mono wedaka, "Paneghe banika lambarama yama, piri pangoka hori hadana netu bana dadi mono paya-ka tanda paeme habali wa-Nggu mono kandupu loddo iyiya?"
|
||||
\v 3 Mono, nalondoka Yehu lapanu kabunduku -na Zaituu, ngara haana ha-kola-Na tengero kaneheda mono wedaka, “Paneghe banika lambarama yama, piri pangoka hori hadana netu bana dadi mono paya-ka tanda paeme habali wa-Nggu mono kandupu loddo iyiya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Yehu nawalaho hi hdiyo, "Hamataro banika -la amba wango toyo na pa -ndoroto ghmi.
|
||||
\v 5 Torana, danga eme na mai'yo wa-ngo ngara-Nggu mono we-naka, "Yayo didoyaka Kri-tu," mono ngara eme dika apandorotoya danga toyo.
|
||||
\v 4 Yehu nawalaho hi hdiyo, “Hamataro banika -la amba wango toyo na pa -ndoroto ghmi.
|
||||
\v 5 Torana, danga eme na mai'yo wa-ngo ngara-Nggu mono we-naka, “Yayo didoyaka Kri-tu,” mono ngara eme dika apandorotoya danga toyo.
|
||||
\v 6 Yemi eme rongo dongo-ya ahaberongo mono huru liyo tutuna haberongo. Ha-mataro banikala tanaka ye-mi ambi kambohi orona hu-ru hori hadana iyiya nada-di, tappi iyiya inja diy'paya-ka a kandupuna.
|
||||
\v 7 Torana, ngara kalanda tana eme a kedde ba palawango ngo- ngo wuda, mono tokko e-me a lawani tokko heka, mono la ngara huru pando-ngo eme nengo kalamba mono opngo.
|
||||
\v 8 Ngarakehe hadana iyiya bu kawunga-nani wali la kariyo haddu paana.
|
||||
|
|
@ -1314,9 +1314,9 @@
|
|||
\v 25 Hamtaro banikala, Yayo ndoli takinanika lambara-mu ba njana duki pango.
|
||||
\v 26 Makka, hengo hediyo wedaka lambarami, 'Ice ba-ka, Diyo eni la marada ndi-lyako,' ambi lay' amaka a nyene, ndewena 'Ice baka eni la koro dalo netu,' am-ba wai'jamonika.
|
||||
\v 27 Tora-na, mera doka kabalako na makombolo wali pahunda loddo bana magheloro lap- pa la patama loddo, hewya-jonaka a emeni Ana Toy' pi-yo eme na dadi.
|
||||
\v 28 Ela pan-dona na engo riy' kamate, diwadika pandoy'na ha ka-hilo marango ba makaha." Amai'nya Ana Toy' piyo
|
||||
\v 28 Ela pan-dona na engo riy' kamate, diwadika pandoy'na ha ka-hilo marango ba makaha.” Amai'nya Ana Toy' piyo
|
||||
\p
|
||||
\v 29 "Haghamba, langango rapana kariyo heka hori ne-tu, 'Mata loddo eme nadadika kapnduna, mono wulla njana woyaka amanggakona, Hamanduna eme hama kanabuda wali la karamba, mono ngara kuwaha la karamba eme a makukahongo,' \f + \ft Yesaya 13:10; 34:4 \f*
|
||||
\v 29 “Haghamba, langango rapana kariyo heka hori ne-tu, 'Mata loddo eme nadadika kapnduna, mono wulla njana woyaka amanggakona, Hamanduna eme hama kanabuda wali la karamba, mono ngara kuwaha la karamba eme a makukahongo,' \f + \ft Yesaya 13:10; 34:4 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Makka, tanda Ana Toy' piyo eme na hundaka la ka- ramba mono ngara kabihu la panu tana eme na hoyo. Ngara hehe eme enga ice dani Ana Toy' piyo na mai-yo ela karamba kaka la ka-ramba, dika kuwaha mono wandi bihana na bokolo.
|
||||
\v 31 Mono, Diyo eme na pa-tubandika ngara ha maleko-to-Na dika li'nya trompeto na nalaki, mono hediyo e-me nakahahika umato ha pende-Na wali la kapatoda hupu tana, wali hupuna ka -ramba na hawuyo otu la hupuna ha hawadeko.
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1324,7 @@
|
|||
\v 32 Henene, kaneka bayaka -la pa patudango wali pu-nge kapuloto nggeni ha ka-ranggada nadadika maghu-na mono ha roy'da a kaha-biloka, yemi peghenika ene wula mbanaho ndoli tuke-naka.
|
||||
\v 33 Hewyadingo nggeni yemi bu iceya nga-ra, yemi pegheni ene Diyo ndoli tukenaka, ela mbala binya.
|
||||
\v 34 Hepinja panguna, Yayo kutaki nggumini lambara-mi eme ndalarona iyiya nja-na langango pango lappa ngara kehe hadana iyiya bana dadi.
|
||||
\v 35 Karamba mono tana e-mne namohengo, tappi ngara baka liy'-Nggu njana mohengo." Rahinya Emeni Ana Toy'-piyo
|
||||
\v 35 Karamba mono tana e-mne namohengo, tappi ngara baka liy'-Nggu njana mohengo.” Rahinya Emeni Ana Toy'-piyo
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Tappi dimoka, tutuna loddo mono rahinya, nja-ngo hatoy' weawango na peghengo, ngara malekoto la huruga wadi njan' peghe-ngo, Sang Ana wadi njana peghengo, tappi Sang Bapa diyaka napengo.
|
||||
\v 37 Namera doka nadadi e-ne rapana Nuhu, hewyajo-naka a emeni Ana Toy'piyo ene nadadi.
|
||||
|
|
@ -1337,7 +1337,7 @@
|
|||
\v 43 Hewyalina, tanna peghe banika iyiya ene hengo mo-ri uma ndoli peghe nanika piri pango, nggeni rahi hu-ddona, a toy' kedu bana mai'yo, diyo na ndangga-ngongowu'na mono njana pakalokoni umana bandala-honi.
|
||||
\v 44 Oronaka netu, ye-mi wadi nduka handy' pana-kihomi oronaka Ana Toy' piyo bana mai'yo ene rapa-na yemi nja'pahanaymi. Ata na Luruho mono Ata na bokalo
|
||||
\p
|
||||
\v 45 "Dika, nggaranika ata na luruho mono na manggan-na, a morinya na keketoya tutu ngarakrhe umana tan-na nawoy'ni ngara ene mu-yo bana tutu rapana?
|
||||
\v 45 “Dika, nggaranika ata na luruho mono na manggan-na, a morinya na keketoya tutu ngarakrhe umana tan-na nawoy'ni ngara ene mu-yo bana tutu rapana?
|
||||
\v 46 Namaringi malala a ata netu, hebyangoka morinya bana emeni, morinya netu natobokoya diyo natengero paghilinya langatakana.
|
||||
\v 47 Hepinja panguna, Yayo kutaki nggumini lambara-mi nggeni morinya netu ba-na keketoya atana tutuda ngarakehe hapote wolona.
|
||||
\v 48 Dimoka, hengo a ata na bokala netu wena la atena, 'Moringgu natunda yaka emeni,'
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1348,7 @@
|
|||
\cl Pasal 25
|
||||
\s Lakara na Kambanga mo no na Mangganna
|
||||
\p
|
||||
\v 1 "Mengewali, Kalandana Huruga eme pangedo wani -ka na Hakambulu lakara nangadi ngara api kawaru-da mono hotundi la toboko ya mempelei kabani.
|
||||
\v 1 “Mengewali, Kalandana Huruga eme pangedo wani -ka na Hakambulu lakara nangadi ngara api kawaru-da mono hotundi la toboko ya mempelei kabani.
|
||||
\v 2 Lima ya wali la hediyo akamba-nga, mono limaya ha hawa-deko dihika ha manggan-na.
|
||||
\v 3 Hengo hakabanga ne-tu angandiyaka ha api ka-waruda, tappi njan'ngandi wey'lengi karehinya.
|
||||
\v 4 Dika, ha mang -gana angandi ha wey'lengi da la ngguhi katappa de-ngeni ha api kawroda hedi-yo.
|
||||
|
|
@ -1367,7 +1367,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 12 Mala wengoka, diyo na walahohika, 'Hepinjapanguna, yayo we-nggugughumi lambarami.'
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Oro naka netu, ndangga ngngowumila orona yemi inja pegheni a loddona mo-no rapana." Patudango tutuna Tallu Pe-layano
|
||||
\v 13 Oro naka netu, ndangga ngngowumila orona yemi inja pegheni a loddona mo-no rapana.” Patudango tutuna Tallu Pe-layano
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Torana, Kalandana Huru -ga mera doka na hatoyo eme na otuni la hawuy' ne geri, na kawulondi ngara ha atana mono na haraka-ndi hadoy'na lambarada he -diyo.
|
||||
\v 15 Ene nahatoyo, di-yo na woy'nika lima talenta, Ene na hatoyo duyo talen-ta, mono na hatoyo wali ha -wuy'ni talenta, Ba hato-toy' hi namato paya hamakada. Mengeka diyo na halakoka.
|
||||
|
|
@ -1392,7 +1392,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 28 Deke bayaka na hawuyo talenta mono woy' banani-ka lambarana diyo, ene na doy'ni hakambulu talenta netu.
|
||||
\v 29 Torana, nggarani toyo nahimba eme woy'wa -dini, mono diyo eme a ha mbanu mboghoni. Tappi di -moka, wali latoyo na nja-ngo doy'na, dika pawadiya na nengo padoy'na eme de -ke wadinani.
|
||||
\v 30 Gheghu banikala ata na njango pali -nya netu la nggalu kapan- du na heka kihikona. Ela pa -ndoy'ngo netu eme nengo hoyo mono hanggiroko wuy' ngandu."' Pahakimona ene Ana Toy' piyo
|
||||
\v 30 Gheghu banikala ata na njango pali -nya netu la nggalu kapan- du na heka kihikona. Ela pa -ndoy'ngo netu eme nengo hoyo mono hanggiroko wuy' ngandu.”' Pahakimona ene Ana Toy' piyo
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Dika Ana Toy' piyo eme-ni la nduka manonggolo-Na, mono ngara malekoto pa marenge-Na, maka Diyo eme nalondo la mogholo manonggolo-Na.
|
||||
\v 32 Ngara kehe kalanda tokko eme na makaha la hadapa-Na, mo-no, mono Diyo eme na he-gheroya ngara eme baha-toyo mono wali na hawade-ko, meraka toy'dagha nahe -ghorohi ha mbembe wali la ngara ha kawimbi.
|
||||
|
|
@ -1414,124 +1414,124 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 44 Mengeka, ngara ene wadi eme apawalaho, Mori, pirika yama bama iceghu kalamba ndewena madoyo, ndewena ba toy' kaboghu, ndewena kalolo, ndewena la nggalu kapandu, mono nja'ma layaninggu Yoyo?
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Mengeka, Diyo eme na walhohi nara ene, "Yayo ku takinggumi na hecopinjana lambarami, piri henya yemi inja palakuya lambarana na hatoyo wali ngara ene na rehi katapa iyiya, yemi inja palaku do'munggaka lambara-Nggu.'
|
||||
\v 45 Mengeka, Diyo eme na walhohi nara ene, “Yayo ku takinggumi na hecopinjana lambarami, piri henya yemi inja palakuya lambarana na hatoyo wali ngara ene na rehi katapa iyiya, yemi inja palaku do'munggaka lambara-Nggu.'
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Mono, ngara ene iyiya e-me otu nggumika ela dalo hukumo njango ndukana, tappi ngara toyo na ghene eni la dalo mopiro njango ndukana."
|
||||
\v 46 Mono, ngara ene iyiya e-me otu nggumika ela dalo hukumo njango ndukana, tappi ngara toyo na ghene eni la dalo mopiro njango ndukana.”
|
||||
\c 26
|
||||
\cl Pasal 26
|
||||
\s Kambu atengo tutu Hama-teya Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Makka Yehu bana hamrngrni ngarakehe ngara pa paneghena iyiya, Diyo wenaka lambarada ngara ana hakola-Na,
|
||||
\v 2 Ye-mi pegheni ba duy' loddo pinaka Paskaha rapana, mo -no Ana Toy' piyo eme a ha-rakanika menge ateronika."
|
||||
\v 2 Ye-mi pegheni ba duy' loddo pinaka Paskaha rapana, mo -no Ana Toy' piyo eme a ha-rakanika menge ateronika.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Malawengo, ngara ima ma kapala mono ngara pe- natua bangsa netu a kawo-ngaka bamakaha ela istana Imama Bokolo, na ngara-ngo Kayafaho.
|
||||
\v 4 Mono, he- diyo a hamuy'ngo puhilo tu -tu danggalo dani Maram-ba Yehu wango huru tipu mono hamateya Diyo.
|
||||
\v 5 Tapi dimoka hediyo weda -ka, "Ambi jamoka batenge- rona rame tanaka amba ne -ngo kalaburo la paradu'na toy' dnaga." Yehu a Urapiya Nahatoyo Waricoyo
|
||||
\v 5 Tapi dimoka hediyo weda -ka, “Ambi jamoka batenge- rona rame tanaka amba ne -ngo kalaburo la paradu'na toy' dnaga.” Yehu a Urapiya Nahatoyo Waricoyo
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Henene, pahe Maramba Ye-hu bana eni la Betania, la u-mana Simono na Katombo-ngo,
|
||||
\v 7 na hatoyo waricoyo e-menika lambara-Na dika a nggoringo ngguhi pualamo katapa na ihingo mina wangi na heka pawalina, mono wa-ricoyo netu naburika lapanu katakuna Maramba Yehu nggeni Diyo tengero londona bana muyo.
|
||||
\v 8 Nggeni ngara ana hakolana baiceya, hediyo ambanika mono wedaka, "Pe-na bana mboroho olyolo iyi-ya?
|
||||
\v 9 Torana, minya wangi netu dadi a hamahani dika pawalina mono wonika lam-barana namila ndemgo."
|
||||
\v 8 Nggeni ngara ana hakolana baiceya, hediyo ambanika mono wedaka, “Pe-na bana mboroho olyolo iyi-ya?
|
||||
\v 9 Torana, minya wangi netu dadi a hamahani dika pawalina mono wonika lam-barana namila ndemgo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Dimoka, Maramba Yehu, napegheni ahadana iyiya, wenandi ha lakedana, "Penadiyo yemi bu pahuha- ya a waricoyo iyiya? Torana, diyo palaku nani paghili ndaha la tutu-Nggu.
|
||||
\v 10 Dimoka, Maramba Yehu, napegheni ahadana iyiya, wenandi ha lakedana, “Penadiyo yemi bu pahuha- ya a waricoyo iyiya? Torana, diyo palaku nani paghili ndaha la tutu-Nggu.
|
||||
\v 11 Torana, yemi engana ngara toy' milla bumare-ngeni, tappi yemi inja enga walinyaka bu olengga Yayo.
|
||||
\v 12 Nggeni waricoyo iyiya bana burini minya wangi la pola toy'-Nggu, diyo palaku -nanika tutu handiy'nangga ba tano-Ngga.
|
||||
\v 13 Yayo kuta -kinggumini na maghene-ngo lambarami ene bang- gebaka Liy' Njaha iyiya pan-doy' takingoya la ngara-kehe panu tana, paya na ndoli papalakuna waricoyo iyiya eme paneghe wadini tutuna pa ape wangoya diyo." Kambu atengo tutu Bapodo pandiya Yehu
|
||||
\v 13 Yayo kuta -kinggumini na maghene-ngo lambarami ene bang- gebaka Liy' Njaha iyiya pan-doy' takingoya la ngara-kehe panu tana, paya na ndoli papalakuna waricoyo iyiya eme paneghe wadini tutuna pa ape wangoya diyo.” Kambu atengo tutu Bapodo pandiya Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Malawengo, na hatoyo wali la hakambulu duyo halakedana, na ngarango Yudaho Iskarito, otu nika lambarada ngara imama kapala,
|
||||
\v 15 mono wena, "Ye-mi eme payaka pawoy'ngo-gha hengo yayo baku hara-kangguni Diyo lam bara-mi?" Mono, ngara hehe a wohokoya tallu kambulu ke -pingo amaho kaka tanggu na.
|
||||
\v 15 mono wena, “Ye-mi eme payaka pawoy'ngo-gha hengo yayo baku hara-kangguni Diyo lam bara-mi?” Mono, ngara hehe a wohokoya tallu kambulu ke -pingo amaho kaka tanggu na.
|
||||
\v 16 Mono, walingo netu, diyo na kandabaka kalongga ndaha pa haraka wanani Yehu. Handiyo tutu Paskaho
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Henene, pahe loddo ka-ihana Kambamba Njana Pa -ragi, ngara halakedana e-mendika lambara Maram-ba Yehu mono akaliaroni-ka, "Nggeka Yoyo pandoy' kambu atemu bama han-diyo muyo Pasakaho tang-gu-Mu?"
|
||||
\v 17 Henene, pahe loddo ka-ihana Kambamba Njana Pa -ragi, ngara halakedana e-mendika lambara Maram-ba Yehu mono akaliaroni-ka, “Nggeka Yoyo pandoy' kambu atemu bama han-diyo muyo Pasakaho tang-gu-Mu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Yehu napawa-laho, "Tamaka la kota, lam-barana e nahatoyo, mono takibananika lambara-Na, 'Ngguru nawena, "Rapa-Nggu ndoli tukena. Yayo eme kurameni Pasakaho la umamu dika ngara ana ha-kola-Nggu."'"
|
||||
\v 18 Yehu napawa-laho, “Tamaka la kota, lam-barana e nahatoyo, mono takibananika lambara-Na, 'Ngguru nawena, “Rapa-Nggu ndoli tukena. Yayo eme kurameni Pasakaho la umamu dika ngara ana ha-kola-Nggu.”'”
|
||||
\v 19 Ngara ha-lakeda a palaku yaka mera-ka Yehu pandoli papankilona lambarada he-diyo, mono a handiy'ka Pa-sakaho netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Henene, nggeni arongo-ka hudongo, Maramba Ye-hu londoka muyo dengendi ene hakambulu duyo ana hakolana.
|
||||
\v 21 Mono, ene ha-lakedana tengero muy'da, Diyo wenaka, "Yayo kutaki- nggumini na hepinjana lam -baramu baeni na hatoyo wali layemi na muhu rara mbangogha."
|
||||
\v 22 Ngara ene heka kalaludaka mono ba-hato-toy'hi kawungangoka lambara-Na, "Notongo, inja yay' joyo, Mori?"
|
||||
\v 21 Mono, ene ha-lakedana tengero muy'da, Diyo wenaka, “Yayo kutaki- nggumini na hepinjana lam -baramu baeni na hatoyo wali layemi na muhu rara mbangogha.”
|
||||
\v 22 Ngara ene heka kalaludaka mono ba-hato-toy'hi kawungangoka lambara-Na, “Notongo, inja yay' joyo, Mori?”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mono, Diyo napa wala-ho, "Diyo, nadaluni limyana ela mako maranda denge-ngga Yayo, didoyaka namu-hu rara mbangogha Yayo.
|
||||
\v 24 Ana Toy' piyo eme otuni mera doka na maturaho tu-tuna Diyo. Hejamanaka, ka-rehinyanika a toyo netu, o-rana nani Ana Toy' piyo a makotoya! Eme rehi njaha tangguna netu hengo diyo bana hongo a dadi."
|
||||
\v 23 Mono, Diyo napa wala-ho, “Diyo, nadaluni limyana ela mako maranda denge-ngga Yayo, didoyaka namu-hu rara mbangogha Yayo.
|
||||
\v 24 Ana Toy' piyo eme otuni mera doka na maturaho tu-tuna Diyo. Hejamanaka, ka-rehinyanika a toyo netu, o-rana nani Ana Toy' piyo a makotoya! Eme rehi njaha tangguna netu hengo diyo bana hongo a dadi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Malawengo Yudaho, di-doka eme na harakani Ma-ramba Yehu, wena lambara -Na, "Notongo inja yadoyo, Ngguru?" Maramba Yehu wena lambarana, Maramba Yehu wena lambarana, "Ye-mi ndoli taki jomunika."
|
||||
\v 25 Malawengo Yudaho, di-doka eme na harakani Ma-ramba Yehu, wena lambara -Na, “Notongo inja yadoyo, Ngguru?” Maramba Yehu wena lambarana, Maramba Yehu wena lambarana, “Ye-mi ndoli taki jomunika.”
|
||||
\s Paapengo eme Ihinya mo no Rutona Kritu [Muyo Hu-ddo na Bihha]
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Nggeni hediyo bamuyo, Yehu na dekeka a kadepeto. Mono, menge bana pamaringi malalaya, Maramba Yehu na pibi-pibi koya mono nawoy'dandika ha anan hakolana mono we-na, "Jeke baka mono muy' bakala, iyiya didoka kabiyo- Nggu."
|
||||
\v 26 Nggeni hediyo bamuyo, Yehu na dekeka a kadepeto. Mono, menge bana pamaringi malalaya, Maramba Yehu na pibi-pibi koya mono nawoy'dandika ha anan hakolana mono we-na, “Jeke baka mono muy' bakala, iyiya didoka kabiyo- Nggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mengewali, Diyo nadekeka a nggala, na pa-malanguyaka, mono na-woy'ndika ha lakedana, we-naka Diyo, "Yemi ngara ke-he, inu baka wali lambara-na.
|
||||
\v 27 Mengewali, Diyo nadekeka a nggala, na pa-malanguyaka, mono na-woy'ndika ha lakedana, we-naka Diyo, “Yemi ngara ke-he, inu baka wali lambara-na.
|
||||
\v 28 Torana, iyiya didoka ruto-Nggu, ruto kiru nda-ndi, na pahambogho tutu-na danga toyo tutu padiki-daraya akico diryakona.
|
||||
\v 29 Yayo kutakinggumini la-mbarami nggeni Yayo baja- ku helu inuni hahilo punge angguro iyiya, walingo he-nene lapa loddona netu, nggeni Yayo baku inuni angguro na mbaru denge-nggumi yemi ela kalanda-na Bapa-Nggu."
|
||||
\v 29 Yayo kutakinggumini la-mbarami nggeni Yayo baja- ku helu inuni hahilo punge angguro iyiya, walingo he-nene lapa loddona netu, nggeni Yayo baku inuni angguro na mbaru denge-nggumi yemi ela kalanda-na Bapa-Nggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Mengeka balodoni na hawuyo hanggelico, hediyo otu ndika la kabundukona Zaituno. Pyetu Eme Nasangkalo Ma-ramba Yehu Makka Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 31 wenandi ha ana hakola-Na, "Yemi ngarakehe eme ha-wecako orona Yayo huddo-na iyiya. Orona eni namatu-raho, 'Yayo eme kupaluya hada-gha mono ngara ha mbe- mbe wali lakababana netu a mahiru-hegha' \f + \ft Zakaria 13:7 \f*
|
||||
\v 32 Taba hewyalina, menge Yayo baku kedde habali-ngo, Yayo eme kuulunggu-mi yemi ela Nggalilea."
|
||||
\v 31 wenandi ha ana hakola-Na, “Yemi ngarakehe eme ha-wecako orona Yayo huddo-na iyiya. Orona eni namatu-raho, 'Yayo eme kupaluya hada-gha mono ngara ha mbe- mbe wali lakababana netu a mahiru-hegha' \f + \ft Zakaria 13:7 \f*
|
||||
\v 32 Taba hewyalina, menge Yayo baku kedde habali-ngo, Yayo eme kuulunggu-mi yemi ela Nggalilea.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Pyetu wenaka, "Apa pe-amonaka ngarakehe a ma- nggedongo oro-Mu, yayo njana manggedongo."
|
||||
\v 33 Pyetu wenaka, “Apa pe-amonaka ngarakehe a ma- nggedongo oro-Mu, yayo njana manggedongo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Wena Maramba Yehu la-mbarana, "Yayo kutakinggu mini na hepinjana lambara-mu ene yiya huddo mema-na iyiya, bana njan' kuko pa -ngo hamanu, yemi eme ndoli sangkaloka Yayo pa-ndalu gheli ngoka."
|
||||
\v 34 Wena Maramba Yehu la-mbarana, “Yayo kutakinggu mini na hepinjana lambara-mu ene yiya huddo mema-na iyiya, bana njan' kuko pa -ngo hamanu, yemi eme ndoli sangkaloka Yayo pa-ndalu gheli ngoka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Pyetu wenaka lambara-Na, "Apa pepangubanaka yayo nduka mate denge- Nggu, yayo eme njaku sa-ngkalonggu Yoyo!" Ngara keheha lakedana hahawa-dekongo wadi apaneghe ngo mera wadika etuwayo. Yehu Nahamba yango ela Getsemani
|
||||
\v 35 Pyetu wenaka lambara-Na, “Apa pepangubanaka yayo nduka mate denge- Nggu, yayo eme njaku sa-ngkalonggu Yoyo!” Ngara keheha lakedana hahawa-dekongo wadi apaneghe ngo mera wadika etuwayo. Yehu Nahamba yango ela Getsemani
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Mengeka Yehu dukika na marengendi ha ana hakola-Na la kaligho na ngarango Nggetsemani mono Diyo wenandika ha ana hakola-Na "Londo baka iyiya tanaka Yayo anyene ta -ku hambayango."
|
||||
\v 36 Mengeka Yehu dukika na marengendi ha ana hakola-Na la kaligho na ngarango Nggetsemani mono Diyo wenandika ha ana hakola-Na “Londo baka iyiya tanaka Yayo anyene ta -ku hambayango.”
|
||||
\v 37 Mo-no, Diyo na ngandiyaka Pye-tu mono haduyo anana Zebedeus marenge-Ni, mo-no Diyo na kalaluka mono na huhaka ate.
|
||||
\v 38 Makka, Diyo wenaka lambarada he-diyo, "Ate-Nggu heka hu-hana, meraka mate baku rahaya. Yi'i banggumika iyi-ya mono engami banda-ndangga denge-Ngga."
|
||||
\v 38 Makka, Diyo wenaka lambarada he-diyo, “Ate-Nggu heka hu-hana, meraka mate baku rahaya. Yi'i banggumika iyi-ya mono engami banda-ndangga denge-Ngga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Mono, Diyo hodi bana maroyo, maka namokoka ninyo-Na ndoboka la tana mono na hambayango, we-Na, "Bapa-Nggu, bana ma-pikongo, tanaka cawano iyi -ya na langango wali lamba -ra-Nggu. Taba hewyalinya, amba na dadi Yayo paka-mbbu ate-Nggu, diyaka na dadi hambe-Mu."
|
||||
\v 40 Me-ngeka, Diyo eme nika lam-barada ha ana hakola-Na mono na danggurohika he- diyo hendika a manduru. Makka, Diyo wenaka lamba -rana Pyetu, "Pena, yemi inja piko pangungo bunda-ngga dengengga Yayo ene hawuyo njamu?
|
||||
\v 41 Ndang-gango mono hambyango tanaka yemi ambi kanabu ela pakabango. Hungato memango na namato ka-biyo na hamalli."
|
||||
\v 39 Mono, Diyo hodi bana maroyo, maka namokoka ninyo-Na ndoboka la tana mono na hambayango, we-Na, “Bapa-Nggu, bana ma-pikongo, tanaka cawano iyi -ya na langango wali lamba -ra-Nggu. Taba hewyalinya, amba na dadi Yayo paka-mbbu ate-Nggu, diyaka na dadi hambe-Mu.”
|
||||
\v 40 Me-ngeka, Diyo eme nika lam-barada ha ana hakola-Na mono na danggurohika he- diyo hendika a manduru. Makka, Diyo wenaka lamba -rana Pyetu, “Pena, yemi inja piko pangungo bunda-ngga dengengga Yayo ene hawuyo njamu?
|
||||
\v 41 Ndang-gango mono hambyango tanaka yemi ambi kanabu ela pakabango. Hungato memango na namato ka-biyo na hamalli.”
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Yehu otu ha -balinika a panduy' gheli-nya mono wen'-Na, "Bapa- Nggu, dika iyiya njana ma-pikongoka pakadowani e-ngadika inungguni, pakam-bu ate-Mu diyaka nadadi."
|
||||
\v 42 Yehu otu ha -balinika a panduy' gheli-nya mono wen'-Na, “Bapa- Nggu, dika iyiya njana ma-pikongoka pakadowani e-ngadika inungguni, pakam-bu ate-Mu diyaka nadadi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Panda baliya, Diyo eme-ni mono na danggurihi ha- diyo a manduruhi oroda ha matada hediyo a mboto ba-rahaya.
|
||||
\v 44 Makka, Diyo na mandalandika ha lakedana, mono Diyo otu walinika, menge na hambayangoka pandalu ghelinya, natakiya ene papaneghe memena.
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Namengeka Maramba Yehu nabaliyaka lambara-da ngara ana hakolana mo-no wenaka, "Manduru baka henene mono hangahu ba-kala. Icebaka, Rahinya len-de tukena nanika mono A-na Toy' piyo a haraka nika la limyana ngara toy' akico diryako.
|
||||
\v 46 Kede bakala, mabika ghica ta halako. Ice baka, a toyo na harakang-ga Yayo ndoli tukenaka." Adanngaloya Yehu
|
||||
\v 45 Namengeka Maramba Yehu nabaliyaka lambara-da ngara ana hakolana mo-no wenaka, “Manduru baka henene mono hangahu ba-kala. Icebaka, Rahinya len-de tukena nanika mono A-na Toy' piyo a haraka nika la limyana ngara toy' akico diryako.
|
||||
\v 46 Kede bakala, mabika ghica ta halako. Ice baka, a toyo na harakang-ga Yayo ndoli tukenaka.” Adanngaloya Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Tengerona Yehu bana paneghe pango, Yudaho, na hatoyo wali la hakambulu duyo halakeda-na netu eme nika. Amare-nge dengenika diyo, kawo-ngi nja'hangareya toy' da-nga mangu teko mono pe-tungoda, wali la ngara ha i-mama kapala mono penatu -yo Yahudi.
|
||||
\v 48 Henene, diyo na harakani Maramba Yehu na woy' ndika ngara ene tanda, wenaka, "Nggarani pa udokonggu, didoka Di-yo, danggalo bayaka Diyo."
|
||||
\v 49 Yudas lilyangangoka tu -ke mono wena, "Salamo, Rabi!" Mono, Yudaho na u-dokoya Diyo.
|
||||
\v 48 Henene, diyo na harakani Maramba Yehu na woy' ndika ngara ene tanda, wenaka, “Nggarani pa udokonggu, didoka Di-yo, danggalo bayaka Diyo.”
|
||||
\v 49 Yudas lilyangangoka tu -ke mono wena, “Salamo, Rabi!” Mono, Yudaho na u-dokoya Diyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Yehu wena la-mbaarana, "Ole, palaku ba-yaka hambe'mu hamay' way'mu." Mengeka a toy' danga netu natukeka, lakete-nika limya -da ela Maramba Yehu, mo-no a danggaloya Diyo.
|
||||
\v 50 Yehu wena la-mbaarana, “Ole, palaku ba-yaka hambe'mu hamay' way'mu.” Mengeka a toy' danga netu natukeka, lakete-nika limya -da ela Maramba Yehu, mo-no a danggaloya Diyo.
|
||||
\v 51 Mono, ice baka, na hato yo wali na marengeni Mara -mba Yehu na panokotoni li-myana, na lahhuyoka a te-kona, mono na tiriho nika atana imama bokolo netu, mono na katarriyaka roy'ka -tiluna.
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Malawengo, Maramba Yehu wenanika lambarana, "Pahope habalini tekomu ela hopena, orona ngara kehe na waingo katopana eme namoho wadi oro ka-topo.
|
||||
\v 52 Malawengo, Maramba Yehu wenanika lambarana, “Pahope habalini tekomu ela hopena, orona ngara kehe na waingo katopana eme namoho wadi oro ka-topo.
|
||||
\v 53 Ndewena, yemi bu-pangadani Yayo njana ma-pikongo baku kareyo lam-barana Bapa-Nggu, mono Diyo, henene wadi, eme na hamburuni rehi wali la ha-kambulu duyo kabokelona malekoto tutu-Nggu?
|
||||
\v 54 He -wyalina, pena bana henya-ka la Hurato Bokolo eme na hangga ngara patakina nduka dadinyani?
|
||||
\p
|
||||
\v 55 Tutuka rapana netu, Yehu wenaka lamba -rana toy' danga netu, "Pe-na bumera nggabami toy' karebo yemi loho manga te-ko mono kalewango ba mi danggalogha Yayo? Ihalod-do-ihaloddo, Yayo kulondo mono kupakanekongo ela Baito Alla mono yemi inja danggalo moghoka Yayo.
|
||||
\v 56 Tappi dimoka, ngarake-he iyiya nadadi tanaka nga-ra huratoda ha nabi a hang -gaka." Malawengo, ngara kehe ha lakedana a manda -lanika Diyo mono a palay' hiki. Ngara Kapalana Yahudi Ha-kimono Yehu
|
||||
\v 55 Tutuka rapana netu, Yehu wenaka lamba -rana toy' danga netu, “Pe-na bumera nggabami toy' karebo yemi loho manga te-ko mono kalewango ba mi danggalogha Yayo? Ihalod-do-ihaloddo, Yayo kulondo mono kupakanekongo ela Baito Alla mono yemi inja danggalo moghoka Yayo.
|
||||
\v 56 Tappi dimoka, ngarake-he iyiya nadadi tanaka nga-ra huratoda ha nabi a hang -gaka.” Malawengo, ngara kehe ha lakedana a manda -lanika Diyo mono a palay' hiki. Ngara Kapalana Yahudi Ha-kimono Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 57 Ngara ene a danggaloya Yehu a ngandiya-ka Diyo lambarana Diyo la-mbarana Kayafaho, na Ima -ma Bokolo, pandoy'da nga -ra ha manikko Taurato mo -no ngara penatuyo a maka -ha ngara keheka.
|
||||
\v 58 Mak-ka Pyetu na kadoyaka Yehu wali tamaroy'ngo dukika la kaligho umana imama bokol. Mono, Pyetu tamaka, na londo dengendi ngara pengawalona tanna ku kahara wani wena.
|
||||
\p
|
||||
\v 59 Henene, ngara imama kapala mono ngarakehe Sa -nhedrini a kandaba hakahi -yo boleto tutuna Maramba Yehu tanaka hukumo mate wani Diyo.
|
||||
\v 60 Tappi dimo-ka, ngara hehe njan' tobo- ko ghalyoko bana danga hakahiyo na maiyo. Mala wengo endi ha duy' toyo na butilo,
|
||||
\v 61 mono wena, "Toy' iyiya wena, 'Yayo na mapi- kongo baku henggeroya a Baito Alla mono pakedde habaini el tallu loddo,"'
|
||||
\v 61 mono wena, “Toy' iyiya wena, 'Yayo na mapi- kongo baku henggeroya a Baito Alla mono pakedde habaini el tallu loddo,'”
|
||||
\p
|
||||
\v 62 Menge, Imama Bokolo na ndende mono wena lam barana Maramba Yehu, "Pe-na Yoyo inja pawalaho? Pa-ya ene ngara atoyo iyiya pa hakahinya lambara-Mu?"
|
||||
\v 63 Dimoka, Maramba Yehu na kanagha. Mono, Imama Bokolo netu wena lambara-na Maramba Yehu, "Yayo kuharonggu-Mi tutuna Ma-ramba Alla na mopiro tana-ka Yoyo takiya lambarama yama, pena Yoyo diyaka Mesiaso, Ana Alla?"
|
||||
\v 62 Menge, Imama Bokolo na ndende mono wena lam barana Maramba Yehu, “Pe-na Yoyo inja pawalaho? Pa-ya ene ngara atoyo iyiya pa hakahinya lambara-Mu?”
|
||||
\v 63 Dimoka, Maramba Yehu na kanagha. Mono, Imama Bokolo netu wena lambara-na Maramba Yehu, “Yayo kuharonggu-Mi tutuna Ma-ramba Alla na mopiro tana-ka Yoyo takiya lambarama yama, pena Yoyo diyaka Mesiaso, Ana Alla?”
|
||||
\p
|
||||
\v 64 Maramba Yehu wena la-mbara-Na, "Yemi ndoli taki manga wumanika. Taba hewyalinya, Yayo kutaki nggumini bawalingo hene-ne yemi eme iceya Ana Toy' piyo bana londo la karaha kawanana Na Nduka kuwa-ha, mono emeni la panu ka -raba kaka la awango."
|
||||
\v 64 Maramba Yehu wena la-mbara-Na, “Yemi ndoli taki manga wumanika. Taba hewyalinya, Yayo kutaki nggumini bawalingo hene-ne yemi eme iceya Ana Toy' piyo bana londo la karaha kawanana Na Nduka kuwa-ha, mono emeni la panu ka -raba kaka la awango.”
|
||||
\p
|
||||
\v 65 Makka, Imama Bokolo nahirakoya kahihinya mo-no wenaka, "Diyo ndoli hu-jatanaka! Padukaluyaka wa-li payaka pawolongo haka hiyo? Icebaka, henene yemi ndoli rongomika hujato-Na
|
||||
\v 66 Pena wemu parangga-?" Ngara kapalana Yahudi ne-tu na walahoya, "Diyo laka-ngo bahukumo mate."
|
||||
\v 65 Makka, Imama Bokolo nahirakoya kahihinya mo-no wenaka, “Diyo ndoli hu-jatanaka! Padukaluyaka wa-li payaka pawolongo haka hiyo? Icebaka, henene yemi ndoli rongomika hujato-Na
|
||||
\v 66 Pena wemu parangga-?” Ngara kapalana Yahudi ne-tu na walahoya, “Diyo laka-ngo bahukumo mate.”
|
||||
\p
|
||||
\v 67 Malawengo, ngara hehe apatiruka ghoba-Na mono a ndurraya Diyo. Mono, na hawadekongo a tabba nani-ka, bokatilu-Na.
|
||||
\v 68 Lawiti baka lahadapama yama, hei Mesiaso; Nggaranika na pa-lughu Yoyo?" Pyetu njana Mangakuni Yehu
|
||||
\v 68 Lawiti baka lahadapama yama, hei Mesiaso; Nggaranika na pa-lughu Yoyo?” Pyetu njana Mangakuni Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 69 Henene, Pyetu londoka la kadeloko kandaghu uma mono na hatoyo pelayano waricoyo emenika lambara- na mono wena, "Yemi wadi ole wadini Yehu, toy' Nggali lea netu."
|
||||
\v 70 Makka Pyetu na njana mangakuni lamba rana ene ngara kehe, wena "Yayo njaku pegheni paya papaneghemi yemib."
|
||||
\v 69 Henene, Pyetu londoka la kadeloko kandaghu uma mono na hatoyo pelayano waricoyo emenika lambara- na mono wena, “Yemi wadi ole wadini Yehu, toy' Nggali lea netu.”
|
||||
\v 70 Makka Pyetu na njana mangakuni lamba rana ene ngara kehe, wena “Yayo njaku pegheni paya papaneghemi yemib.”
|
||||
\p
|
||||
\v 71 Namaeru walika Pyetu ela mbala binya, pelayano waricoy' heka wali na iceya- ka diyo mono wena lamba-rana ngara toyo na eni a-nyene, "Toyo iyiya namare-nge dengeni Yehu wali la Nazareto netu."
|
||||
\v 71 Namaeru walika Pyetu ela mbala binya, pelayano waricoy' heka wali na iceya- ka diyo mono wena lamba-rana ngara toyo na eni a-nyene, “Toyo iyiya namare-nge dengeni Yehu wali la Nazareto netu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 72 Mono, handaka wali Pyetu bana sangkaloni dika harona, "Yayo njaku pegheni a Toyo netu."
|
||||
\v 73 Njana mandey'pango, ngara toyo nandende enye- ne natukeyaka Pyetu mono wena, "Notongo diy'aloloya -ka nahatoyo wali la hediyo oronaka logatomu na den-do."
|
||||
\v 72 Mono, handaka wali Pyetu bana sangkaloni dika harona, “Yayo njaku pegheni a Toyo netu.”
|
||||
\v 73 Njana mandey'pango, ngara toyo nandende enye- ne natukeyaka Pyetu mono wena, “Notongo diy'aloloya -ka nahatoyo wali la hediyo oronaka logatomu na den-do.”
|
||||
\p
|
||||
\v 74 Makka, Pyetu naku-tukongo wu'na mono na ha -ro, wenaka, "Yayo njaku pe -gheni, Toyo netu." Mono, nja' pahanayo a maghale, nakukoka.
|
||||
\v 75 Mono, Pyetu na apeyaka ene Maramba Yehu, "Nja'kukopango ha maghale yemi ndoli manya -ngkalo mongga Yayo pan-ndalu gheli ngoka." Menge makka Pyetu nalohoka mo-no na hoyo nduka huha ate.
|
||||
\v 74 Makka, Pyetu naku-tukongo wu'na mono na ha -ro, wenaka, “Yayo njaku pe -gheni, Toyo netu.” Mono, nja' pahanayo a maghale, nakukoka.
|
||||
\v 75 Mono, Pyetu na apeyaka ene Maramba Yehu, “Nja'kukopango ha maghale yemi ndoli manya -ngkalo mongga Yayo pan-ndalu gheli ngoka.” Menge makka Pyetu nalohoka mo-no na hoyo nduka huha ate.
|
||||
\c 27
|
||||
\cl Pasal 27
|
||||
\s Yehu la hadapa-na Gubernuru Pilatuho
|
||||
|
|
@ -1540,75 +1540,75 @@
|
|||
\v 2 Mono, ngara he-he a patannaya Yehu, makka angandiyaka mono a harakanika Diyo la mbarana Gubernuru Pilatu-ho. Yudaho na Hamate Manga-wuna
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Malawengo Yudaho, naha -rakani Maramba Yehu, na-iceya ene Maramba Yehu a dalunika hukumo, diyo na rahayaka padani pandoku-na mono nahabalindika na tallu kambulu mballa ama-ho kaka lambarada imama kapala mono ngara ha pe-natuyo,
|
||||
\v 4 wenaka, "Yayo ndoli pelo hala nguka oro na baku harakani ruttona na njana hala." Tapi dimoka, ngara hehe wenaka, "Payaka uruhona dengenggama yama? Netu pa uruho muni!"
|
||||
\v 4 wenaka, “Yayo ndoli pelo hala nguka oro na baku harakani ruttona na njana hala.” Tapi dimoka, ngara hehe wenaka, “Payaka uruhona dengenggama yama? Netu pa uruho muni!”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mono, Yudaho na kapati- ni ha mbalada amaho kaka netu mono na mandalandi-ka. Menge, diyo nahalako- ka mono na tero ngongo wuy'naka.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Taba hewyalina, ngara imama kapala adeke hika ha mbalada amaho kaka netu mono wena netu mo-no wena, "Njana dadi bata bandalo ela pandoy' benda hara orona iyiya walli rutto-ya."
|
||||
\v 6 Taba hewyalina, ngara imama kapala adeke hika ha mbalada amaho kaka netu mono wena netu mo-no wena, “Njana dadi bata bandalo ela pandoy' benda hara orona iyiya walli rutto-ya.”
|
||||
\v 7 Makka, ngara ene a dekeka wotohona ngarake-he mono handingi netu, hediyo tana toy', pepe ghu-ro nggabango pandoy' rate -da toy' hawuy' kalanda tok -ko.
|
||||
\v 8 Didoyaka torana, ene tana netu pangara nika 'Tana Rutto' lundu lappa yi-ya a loddona.
|
||||
\v 9 Makka didoyaka, hangga- ka paya patakkina Nabi Ye-remia: "Malawengo, ngara ene a deke hika tallu kambulu ke- pingo amaho kaka. Didoka walli tutu ihi-Nya pandoli nurra takkina ngara toy' Is-raelo.
|
||||
\v 10 Ngara ene awani-ka tallu kambulu kepingo amaho kaka tutu kahi tana tukango pepe ghuro, mera- ka pandolina Mori pa pare-tana lambaranggu." Yehu mono Gubernuru Pilatus.
|
||||
\v 9 Makka didoyaka, hangga- ka paya patakkina Nabi Ye-remia: “Malawengo, ngara ene a deke hika tallu kambulu ke- pingo amaho kaka. Didoka walli tutu ihi-Nya pandoli nurra takkina ngara toy' Is-raelo.
|
||||
\v 10 Ngara ene awani-ka tallu kambulu kepingo amaho kaka tutu kahi tana tukango pepe ghuro, mera- ka pandolina Mori pa pare-tana lambaranggu.” Yehu mono Gubernuru Pilatus.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Henene, Maramba Yehu na ndende la hadapana Gubernuru wenaka lambara-Na, "Pena Yoyo Tokkonang-gu toy' Yahudi?" Walaho Yehu, "O'o, meraka ene yemi pa-takina."
|
||||
\v 11 Henene, Maramba Yehu na ndende la hadapana Gubernuru wenaka lambara-Na, “Pena Yoyo Tokkonang-gu toy' Yahudi?” Walaho Yehu, “O'o, meraka ene yemi pa-takina.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Tappi dimoka, hengo Di- yo ba paduhhani ene ha imama kapala mono ngara penatuyo, Diyo njana pawa -laho alyolo pangu.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mengeka, Pilatu wenaka lambara-Na, "Pena Yoyo in-ja rongoya heka dangada patakida ngara ene a paduhhanggu Yoyo?"
|
||||
\v 13 Mengeka, Pilatu wenaka lambara-Na, “Pena Yoyo in-ja rongoya heka dangada patakida ngara ene a paduhhanggu Yoyo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Dimoka, Yehu njana walahoya Pilatu, ap-pa diy'baka nahawuyo pa-duhhango pangu malawe- ngo Gubernuru netu heka mangarahonaka'.
|
||||
\s Pilatu Ngganggaloka Ham-bembehoya Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Henene, bana tutu ra-me, Gubernuru engena ba- na hambembeho wali la toy' danga, hatoyo pataha-ngo ene pakambu ateda e-hehe.
|
||||
\v 16 Pahe netu loddo-na, hediyo eni na hatoyo pa -tahango nadendo, nanga-rango Mbaranambaho.
|
||||
\v 17 Menge, makka toy' da-nga na makaha, Pilatuho na kaliarondika ngarakehe, "Nggaranikya ene yemi pa-kambu atemi pa hambem-beho, Mbarambaho ndewe -na Yehu, patakingo Kritu?"
|
||||
\v 17 Menge, makka toy' da-nga na makaha, Pilatuho na kaliarondika ngarakehe, “Nggaranikya ene yemi pa-kambu atemi pa hambem-beho, Mbarambaho ndewe -na Yehu, patakingo Kritu?”
|
||||
\v 18 Torana, Pilatuho nape-gheni ene oro mimiroda, ehe-he ndoli haraka dani Mara-mba Yehu lambara-na.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Enika Pilatuho bana lon-do la karohi pengadilano, ariweiy'nya na pangandi-ngo panakilo wenani, "am-ba palaku damoka pay' pa-nguya lambarana Toyo na-ghene netu. Torana, yayo ndoli kariy' danga katokana yia loddona baku mangga-nipi atu wye huddo orona Diyo."
|
||||
\v 19 Enika Pilatuho bana lon-do la karohi pengadilano, ariweiy'nya na pangandi-ngo panakilo wenani, “am-ba palaku damoka pay' pa-nguya lambarana Toyo na-ghene netu. Torana, yayo ndoli kariy' danga katokana yia loddona baku mangga-nipi atu wye huddo orona Diyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Tappi dimoka, ngara ha imama mono ngara penatu-yo a hamakkuya toy' da-nga tanna karey' bayaka Mbarambaho mono hama-te bayaka Yehu.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Gubernuru na kaliarondi-ka ngara hehe, "Nggeni-kya wali la yia haduy' toyo netu ene yemi pa kambu a-temi tanna yayo kuhambe-mbehoya tutanggumi? Mo-no, Ngara hehe wedaka, "Mbarambaho!"
|
||||
\v 21 Gubernuru na kaliarondi-ka ngara hehe, “Nggeni-kya wali la yia haduy' toyo netu ene yemi pa kambu a-temi tanna yayo kuhambe-mbehoya tutanggumi? Mo-no, Ngara hehe wedaka, “Mbarambaho!”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Pilatus wenaka lamba-rada ehehe, "Dika bawe-ngoka, pena wenggunika Yehu, patakingo Kritu?" Eehehe ngarakehe wedaka, "Tero banikya Diyo!"
|
||||
\v 22 Pilatus wenaka lamba-rada ehehe, “Dika bawe-ngoka, pena wenggunika Yehu, patakingo Kritu?” Eehehe ngarakehe wedaka, “Tero banikya Diyo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mono, Pilatus na kalia-rongo, "Pena? Diyo ndoli pa-ghili nyaka nambunako pa -yaka?" Tappi dimoka, ngara hehe a kayokongoka helu wahhi walika, "Tero banika Diyo!"
|
||||
\v 23 Mono, Pilatus na kalia-rongo, “Pena? Diyo ndoli pa-ghili nyaka nambunako pa -yaka?” Tappi dimoka, ngara hehe a kayokongoka helu wahhi walika, “Tero banika Diyo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Hengo Piiatuho naiceya ene diyo njana pikongoka bana wotohoya menge na tamboka ruhana na helu dadi, diyo na dekeka weyo mono na paramunaka li-myana la aro toy' danga ne -tu mono wenaka, "Yayo njaku hala tangguna yiya tuttona Toyo iyiya. Etu pa u-ruho mangawuy'muni!"
|
||||
\v 24 Hengo Piiatuho naiceya ene diyo njana pikongoka bana wotohoya menge na tamboka ruhana na helu dadi, diyo na dekeka weyo mono na paramunaka li-myana la aro toy' danga ne -tu mono wenaka, “Yayo njaku hala tangguna yiya tuttona Toyo iyiya. Etu pa u-ruho mangawuy'muni!”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mono, ngara kehe toyo netu nawalahoya, "Rutto-Na appa yamaka mono ha anama yama!"
|
||||
\v 25 Mono, ngara kehe toyo netu nawalahoya, “Rutto-Na appa yamaka mono ha anama yama!”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Malawengo, Pilatuho na hambembehoya Mbaram-baho tutuda ehehe mono mengeka a kamboli yaka a Yehu, Pilatuho na haraka nika Diyo tanna a te -ro wani. Hurundanduna Pilatuho a O-olokoyaka Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Malawengo, ngara huru-ndanduna gubernuru nga-ndiya Maramba Yehu ela markaho pandoy'na guber-nuru mono na makahaka ngara kehe hurundandu Romawi na kuruleleya Diyo.
|
||||
\v 28 Mak ka a tondolo yaka kahihina Maramba Yehu mono a tay' nika njuba rara ate lambara-Na.
|
||||
\v 29 Mono, menge a maghananika ha-wuyo henggulo patara de-ngendi, ehehe a tay'nanika la panu katakuna Maramba Yehu, na hanggayo lumuto la limya kawana-Na, mono na kawodo la hadapa-Na, mono aneneya Diyo, weda ngara hehe, "Salamo, Tok-ko toy' Yahudi!"
|
||||
\v 29 Mono, menge a maghananika ha-wuyo henggulo patara de-ngendi, ehehe a tay'nanika la panu katakuna Maramba Yehu, na hanggayo lumuto la limya kawana-Na, mono na kawodo la hadapa-Na, mono aneneya Diyo, weda ngara hehe, “Salamo, Tok-ko toy' Yahudi!”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Ehehe apatiruyaka Diyo, a dekeka lumuto netu, me-nge a paluyaka ela kataku-Na.
|
||||
\v 31 Menge wali ehehe aneneya Diyo, hediyo a hali nyanika a juba rara ate ne-tu wali la Maramba Yehu, mono a tay' habalindika ha ngawu-Na mangawuy'na, mono a ngandiyaka Diyo otu la teronika Diyo. Maramba Yehu Ateronika
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Menge ngara hurunda-ndu netu baloha, ngara ene a tobokoya na hatoyo kaba-ni wali Kirene na ngarango Simono. Hediyo a pahahani Simono tanna na holoya sa-libpona Maramba Yehu.
|
||||
\v 33 Mono, paheka hediyo ba duki la hawuyo pandongo na ngarango Nggolgota a artina "Pandongo Koba Ka taku",
|
||||
\v 33 Mono, paheka hediyo ba duki la hawuyo pandongo na ngarango Nggolgota a artina “Pandongo Koba Ka taku,”
|
||||
\v 34 Hediyo a woy'ni-ka wey' angguro tanna na inu pa keryongo padduna, mono mengeka bana leyya, Diyo njana wawaka inuni.
|
||||
\v 35 Mengeka hediyo batero-ni Maramba Yehu, hediyo a baghe-bagheka ngawu-Na hehe hediyo a gheghunika undi.
|
||||
\v 36 Mengeka, hediyo a londo hika mono andangga nika Diyo enyene.
|
||||
\v 37 Mono, ela panu kata-ku-Na, ehehe a tepeionika paduhango la hadapa-Na, "YIDIKA YEHU, TOKKONA TOYO YAHUDI."
|
||||
\v 37 Mono, ela panu kata-ku-Na, ehehe a tepeionika paduhango la hadapa-Na, “YIDIKA YEHU, TOKKONA TOYO YAHUDI.”
|
||||
\v 38 Pahe rapana netu, endi duyo perakara patero ole dengendi Maramba Yehu. Ihani la karaha kawana mo -no na haiha la karaha kale-yo.
|
||||
\v 39 Mono, ngara toyo na palako a pandiya Diyo di -ka kijoko dani katakuda,
|
||||
\v 40 mono weda, Yoyo diyaka na ndalahoni Baito Alla mo-no na pakede habalini ela tallu loddo, pa tanggoharo bayaka pola toy'mu manga -wuy'mu! Hengo Yoyo Ana Maramba Alla, mburu baka wali la ghayo kadanga deta!"
|
||||
\v 40 mono weda, Yoyo diyaka na ndalahoni Baito Alla mo-no na pakede habalini ela tallu loddo, pa tanggoharo bayaka pola toy'mu manga -wuy'mu! Hengo Yoyo Ana Maramba Alla, mburu baka wali la ghayo kadanga deta!”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Hewyadingo ha ima-ma kapala, dika ha maniko Taurato, mono ngara pena tuyo a neneya Maramba Yehu, weda hediyo,
|
||||
\v 42 "Diyo na patanggoharo toy' heka, tappi Diyo njana pikini ba-na patanggoharoya pola toy-Na mangawuy'na. He-ngo Diyo badiyaka Tokko Israelo, tanaka Diyo nambu-ru baka wali ghay' kadanga netu henene mono ghica apa wai'ni lambara-Na.
|
||||
\v 43 Diyo wai'ni mbarana Maramba Alla, makka tan-na Maramba Alla a patang-goharoya Diyo henene, he-ngo Maramba Alla bana ka- mbu ate-Ni. Oronaka Diyo mangawuyo nawena, 'Yayo dika Ana Maramba Alla-gha."'
|
||||
\v 42 “Diyo na patanggoharo toy' heka, tappi Diyo njana pikini ba-na patanggoharoya pola toy-Na mangawuy'na. He-ngo Diyo badiyaka Tokko Israelo, tanaka Diyo nambu-ru baka wali ghay' kadanga netu henene mono ghica apa wai'ni lambara-Na.
|
||||
\v 43 Diyo wai'ni mbarana Maramba Alla, makka tan-na Maramba Alla a patang-goharoya Diyo henene, he-ngo Maramba Alla bana ka- mbu ate-Ni. Oronaka Diyo mangawuyo nawena, 'Yayo dika Ana Maramba Alla-gha.”'
|
||||
\v 44 Ngara hatoy'boka-loene patera paole dengeni Dtyo wadi aneneya Diyo. Amatena Maramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Henene, walingo njamu hakambulu duyo, nakapa-nduka bana hangga kehe-ya tana netu, lappa njamu tallu.
|
||||
\v 46 Maramba Yehu na ka-yoko liy'nya na wahhiya, we'-Na, Eli, Eli, lama sabakhta-ni?" a ihinya, "Alla-Nggu, Al-la-Nggu, pena Yoyo buman -dalangga Yayo?"
|
||||
\v 46 Maramba Yehu na ka-yoko liy'nya na wahhiya, we'-Na, Eli, Eli, lama sabakhta-ni?” a ihinya, “Alla-Nggu, Al-la-Nggu, pena Yoyo buman -dalangga Yayo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Mono, napiri wali ehehe ha ndende e nyene, hengo ehehe barongoya netu, he-diyo wedaka, "Toyo iyiya te- ngero kawulonani Elia."
|
||||
\v 47 Mono, napiri wali ehehe ha ndende e nyene, hengo ehehe barongoya netu, he-diyo wedaka, “Toyo iyiya te- ngero kawulonani Elia.”
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Randango, ihani wali hediyo napalayo, mono na dekeka mbunga karango, na pahanika wani angguro maghiliro, mono napatana yaka la hawuyo lumuto, mo -no nawoy'niki ela Maram-ba Yehu tanna nainu wa-ngo.
|
||||
\v 49 Tappi dimoka, ha hawadeko weda, "Mabyika ghica tata iceya, pena Elia emeni na mipata-nggoharoya Diyo."
|
||||
\v 49 Tappi dimoka, ha hawadeko weda, “Mabyika ghica tata iceya, pena Elia emeni na mipata-nggoharoya Diyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Mono, Maramba Yehu na kayoko habali walini dika liy'na na wahi mono na harakanika Hungato-Na.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1616,7 +1616,7 @@
|
|||
\v 52 Ngara harate ama-bunggeroka, mono danga pola toy'da ngara ha toy'bi-ha na ndoli matena nake-de habalingo.
|
||||
\v 53 Mono, me -nge baloho wali ngara ha rate, menge bana kede ha-balingo Maramba Yehu, ngara hehe tamaka ela ko-ta biha mono a pahi'i ndika pola toy'da lambarada toy' danga.
|
||||
\p
|
||||
\v 54 Henene, kapala hurunda-ndu, mono ngara ene ha marenge kehe ndanggani Maramba Yehu, hengo ba-iceya a opongo mono nga-ra baka hadana nadadi iyi-ya, diyaka pa heka kambo-hija mono wedaka, "Hepi-njana, Diyo dipinja Ana Ma-ramba Alla!"
|
||||
\v 54 Henene, kapala hurunda-ndu, mono ngara ene ha marenge kehe ndanggani Maramba Yehu, hengo ba-iceya a opongo mono nga-ra baka hadana nadadi iyi-ya, diyaka pa heka kambo-hija mono wedaka, “Hepi-njana, Diyo dipinja Ana Ma-ramba Alla!”
|
||||
\p
|
||||
\v 55 A nyene, eni danga toyo waricoyo na ice tamaroy'ni, na namatoya Maramba Ye-hu wali la Nggalilea tutu la-yanani Diyo.
|
||||
\v 56 La padu'na hediyo eni Myaria Magdale -na, Myaria inyana Yakobu-ho mono Yusufpo, dika inyada wali ha anana Zebe-deuho. Yehu Atanonika
|
||||
|
|
@ -1628,10 +1628,10 @@
|
|||
\v 61 Mono, anyene, eni Myaria Magda-lena mono Myaria heka te-ngero londona la hadapana rate netu. Ratena Maramba Yehu Pakandi
|
||||
\p
|
||||
\v 62 Tutu helu loddo walinya, ene langango pa handiy'wa -ngo tutuna Sabato, ngara ha imama kapala mono ha toy' Farihi a makahaka la hadapana Pilatuho.
|
||||
\v 63 Hediyo wedaka, "Mori, yama ma apeya ene tobole -to netu bana mopiro pa-ngo, Diyo natakki mema, 'Langango tallu loddo, Yayo eme kedde habali walingo.'
|
||||
\v 64 Orona netu, paretabaka tanaka arate netu kandiya lappa loddo katalluna, tan na hengo ha ana hakola-Na notongo emendi mono a ke-du-Ni, mono wena lamba-rana toy' danga, 'Diyo nake-de habalingo wali la para-duyo toy' mate.' Mono, ati-puna la hamuringo eme re -hika mburuko wali pango la kawungana."
|
||||
\v 63 Hediyo wedaka, “Mori, yama ma apeya ene tobole -to netu bana mopiro pa-ngo, Diyo natakki mema, 'Langango tallu loddo, Yayo eme kedde habali walingo.'
|
||||
\v 64 Orona netu, paretabaka tanaka arate netu kandiya lappa loddo katalluna, tan na hengo ha ana hakola-Na notongo emendi mono a ke-du-Ni, mono wena lamba-rana toy' danga, 'Diyo nake-de habalingo wali la para-duyo toy' mate.' Mono, ati-puna la hamuringo eme re -hika mburuko wali pango la kawungana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 65 Pilatuho wenaka lamba-rada ehehe, "Yemi nengo na pakandi. Tibyaka, kandi bayaka pirihenya ene yemi pa hapeghemi."
|
||||
\v 65 Pilatuho wenaka lamba-rada ehehe, “Yemi nengo na pakandi. Tibyaka, kandi bayaka pirihenya ene yemi pa hapeghemi.”
|
||||
\v 66 Menge, hediyo otundi mono ndangga pandaha banika rate netu pahawu-ngo, wango regu ndangga-ngo, dika segeloya watu patodi wangoya rate.
|
||||
\c 28
|
||||
\cl Pasal 28
|
||||
|
|
@ -1643,22 +1643,22 @@
|
|||
\v 3 Ninyona meraka kabala-ko mono ngawuna na kaka-ngo meraka kalabako.
|
||||
\v 4 O-rona barahaya kambohida lahadapana, ngara ene na ndanggango netu a maku-kahongoka mono ameraka ngara toy' mate.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mono, malekoto hetuwa-yo wedaka lambarada nga-ra ha waricoyo netu, "Amba kambohi orrona yayo kupe-gheni yemi kandabamuni Maramba Yehu ha menge paterongo la ghay' kada-nga.
|
||||
\v 5 Mono, malekoto hetuwa-yo wedaka lambarada nga-ra ha waricoyo netu, “Amba kambohi orrona yayo kupe-gheni yemi kandabamuni Maramba Yehu ha menge paterongo la ghay' kada-nga.
|
||||
\v 6 Diyo njanikya iyiya orona Diyo ndoli kedde ha-balinyaka hengo pandoli takki-Na. Mabika, mono ice baaka pandoy'na Diyo ba-pulirongoya.
|
||||
\v 7 Maleworo baka otu nggumi mono ngarakedoka bania ha ana hakola-Na nggeni Diyo ndo-li kedde habalinyaka wali la paraduna toy' mate, mo-no ice baka, Diyo naulung-gumika ela Nggalilea. Onye -na, yemi eme iceya Diyo. Hamataaro banika, yayo ndoli takki ngguminika ye-mi."
|
||||
\v 7 Maleworo baka otu nggumi mono ngarakedoka bania ha ana hakola-Na nggeni Diyo ndo-li kedde habalinyaka wali la paraduna toy' mate, mo-no ice baka, Diyo naulung-gumika ela Nggalilea. Onye -na, yemi eme iceya Diyo. Hamataaro banika, yayo ndoli takki ngguminika ye-mi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mono, hediyo a pamale-worongo wuy'daka ba ma-ndalani a rate netu dika a kambohida mono langge-boro langatakada; mono a palay'hika tanna ngarake-doko wani netu lambarada ha ana hakola-Na.
|
||||
\v 9 Momo, ice baka, Maramba Yehu na toboko hika hediyo mono wenandi, "Salamo!" Menge, hediyo emendikd lambara-na Maramba Yehu, a tarra-nika witi-Na, mono a kawo-donika Diyo.
|
||||
\v 10 Makka, Ma-ramba Yehu wenaka lamba-rada hediyo, "Amba kam-bohi; otu banggumika mo-no ngarakedoko banika ha anguwuyo- dungo kambu- Nggu tana hotundi ela Nggalilea, mono onono, ngara ene eme a icegha Yayo." Ngara Nandanggango Rate a Woy'ngo Hobya tanna Ma -boleto wango weda
|
||||
\v 9 Momo, ice baka, Maramba Yehu na toboko hika hediyo mono wenandi, “Salamo!” Menge, hediyo emendikd lambara-na Maramba Yehu, a tarra-nika witi-Na, mono a kawo-donika Diyo.
|
||||
\v 10 Makka, Ma-ramba Yehu wenaka lamba-rada hediyo, “Amba kam-bohi; otu banggumika mo-no ngarakedoko banika ha anguwuyo- dungo kambu- Nggu tana hotundi ela Nggalilea, mono onono, ngara ene eme a icegha Yayo.” Ngara Nandanggango Rate a Woy'ngo Hobya tanna Ma -boleto wango weda
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Tengeroda hediyo otu-ndika, naapiri toy' ndang-gango otu ndika la kota mono a ngarakedoko ndika ha imama kapala tutuna ngarakehe horina nadadi.
|
||||
\v 12 Mono, nggeni hediyo ba makaha kehe ngara penatu-yo. Menge a haperanika, mala wengoka a woy'ndika danga ndingi lambarada handanggango netu,
|
||||
\v 13 mono wedaka, "Takki ba-yaka, 'Halakeda-Na Yehu emendi bana hudongo mo-no a kedu-Ni pahe ba man-duru.'
|
||||
\v 14 Mono, hebyangoka horina iyiya bana rongo nggubernuru eme yamaka na hamondoni mono bama woloni tanna amba na mba-ninggumi."
|
||||
\v 13 mono wedaka, “Takki ba-yaka, 'Halakeda-Na Yehu emendi bana hudongo mo-no a kedu-Ni pahe ba man-duru.'
|
||||
\v 14 Mono, hebyangoka horina iyiya bana rongo nggubernuru eme yamaka na hamondoni mono bama woloni tanna amba na mba-ninggumi.”
|
||||
\v 15 Makka, hedi-yo a himba hika ha ndingi netu mono a palkuka nama-to mera ene pandoli pa pa-nakilo dandi lambarada he-diyo; mono pa panegheda netu ene bana mahabara-ngo lundulapa iyiya loddo-na iyiya. Panakila Agungona Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Menge makka, hakam-bulu iha ana hakola-Na otu ndika ela Ngalilea, la kabu-ndukuna ene pandoli pa pa-dodokona Yehu lambarada hediyo.
|
||||
\v 17 Menge hediyo ba iceya Diyo hediyo a kawodo-Ni. Tappi dimoka, napiri toyo a ragu pangoka.
|
||||
\v 18 Menge, Yehu emenika lambarada hedi-yo, "Ngara kuwaha pandoli woy' da-Ngga, la huruga hewyadingo lapanu tana.
|
||||
\v 18 Menge, Yehu emenika lambarada hedi-yo, “Ngara kuwaha pandoli woy' da-Ngga, la huruga hewyadingo lapanu tana.
|
||||
\v 19 Oronaka netu, tibyaka, tanna ngara kabokelo tok-ko la katiri cana pa kabali bandika ana hakola-Nggu, paiho wabandika hediyo la panu ngarana Byapa, mo-no Ana, mono Hungato Bihya,
|
||||
\v 20 pakaneka bandikangara ene pahalakoya ngarabaka etu pandoli papareta-Nggu lambaramu. Mono peghe bangoka, Yayo kuohu dan-da nggumi yemi njango ndukana lundu lappa bana pakandpu a rapana."
|
||||
\v 20 pakaneka bandikangara ene pahalakoya ngarabaka etu pandoli papareta-Nggu lambaramu. Mono peghe bangoka, Yayo kuohu dan-da nggumi yemi njango ndukana lundu lappa bana pakandpu a rapana.”
|
||||
|
|
|
|||
384
42-MRK.usfm
384
42-MRK.usfm
|
|
@ -10,19 +10,19 @@
|
|||
\s Pelayanan Yohanes Permandi
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Yidiyaka akwhungana linya Bramba Yesus Kristus, Ana Bramba Allah,
|
||||
\v 2 Henya el lamturoho el huroton Nabi Yesaya "Icebaka! Yaya ptumboni paptumboGu al ulinggim yemmi mon lapdahagim lara tangum yemmi.
|
||||
\v 2 Henya el lamturoho el huroton Nabi Yesaya “Icebaka! Yaya ptumboni paptumboGu al ulinggim yemmi mon lapdahagim lara tangum yemmi.
|
||||
\q1
|
||||
\v 3 Enni ahwuara toyo pakwulongo ellabrad ndiel: hdibniki laran tanggun Mori, pdahamdnik laraNa luruh"
|
||||
\v 3 Enni ahwuara toyo pakwulongo ellabrad ndiel: hdibniki laran tanggun Mori, pdahamdnik laraNa luruh”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 MonYohanes alpermandihiki atoyo ellabrad ndiel mon lapneghenik linya Bramba Allah, Permandi ngolewongo bringblala.
|
||||
\v 5 Mon ngarakehe ellodo Yudea mon ngarakehe atoyo Yerusalem emnik albarana Yohanes. Ndia permandihik el loko Yorda, mengeke atoyo amngakniki adohod.
|
||||
\v 6 Yohanes eltaka loge unta mon klorwagi klul laptanayak el mbegen. Diya muko kpudu mon weknene kndaghu.
|
||||
\v 7 Yohanes lakkhotbah mon lapnengok: "mengeke yaya emni lahtoyo rehi akwuahan wal el yaya. Yaya jok phadang phalananni kloro kopwitin Ndi.
|
||||
\v 8 Yaya kupermandigim wango wei, Tetapi Ndiya elpermandigim yemmi wango Roh Mbihhana."
|
||||
\v 7 Yohanes lakkhotbah mon lapnengok: “mengeke yaya emni lahtoyo rehi akwuahan wal el yaya. Yaya jok phadang phalananni kloro kopwitin Ndi.
|
||||
\v 8 Yaya kupermandigim wango wei, Tetapi Ndiya elpermandigim yemmi wango Roh Mbihhana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mon, pahik a lodo, emnik bramba Yesus wal omono Nazaret wilayah Galilea, mon a permandiyaka orona Yohanes el loko Yordan.
|
||||
\v 10 Mengeke taetu mban loho alwejolo, Bramba Yesus al iceyaka akramba lamberek mon Roh lahmerewunak khil merpati al buruk ella panu balin Bramba Yesus.
|
||||
\v 11 Mon, engnga ah wuara wal iomon el Surga, "yoyo diaka ana pamnourung el bara-Mu Ku ghenenge."
|
||||
\v 11 Mon, engnga ah wuara wal iomon el Surga, “yoyo diaka ana pamnourung el bara-Mu Ku ghenenge.”
|
||||
\s Bramba Yesus akabin brapu
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mengeke wanetu, Roh angandiyak Bramba Yesus elambrad ndiel.
|
||||
|
|
@ -30,11 +30,11 @@
|
|||
\s Bramba Yesus lapduknik linya Bramba Allah el Galilea
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mengeke Yohanes aptanik algallu, Bramba Yesus otnik el wilayah Galilea mon otlap pduknik linya Bramba Allah.
|
||||
\v 15 Diya lapnengok, "pahika alodono, kerajaan Allah altukek. Mwalikbak mon wabniki linya Bramba Yesus!" mbang Yaya mon Yaya.
|
||||
\v 15 Diya lapnengok, “pahika alodono, kerajaan Allah altukek. Mwalikbak mon wabniki linya Bramba Yesus!” mbang Yaya mon Yaya.
|
||||
\s Bramba Yesus alpenhiki hahwankong murit
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mon Bramba Yesus tegheren ban nomtoyo hing khud Galilea, Bramba Yesus al iceyaka Simon mon Adreas, dungkabun tegheren ba phal mnaba al loko diya ndidiyaka tokdab igha.
|
||||
\v 17 Mengeke, Bramba Yesus lapnengok albarana, "nomatbak Yaya mon Yaya kupdadgimki tokdabba toyo."
|
||||
\v 17 Mengeke, Bramba Yesus lapnengok albarana, “nomatbak Yaya mon Yaya kupdadgimki tokdabba toyo.”
|
||||
\v 18 Simon mon Andreas amdalnik amnambada mon otdik al nomtiak Bramba Yesus.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 ketika Bramba Yesus otnik lambroyo, Bramba Yesus al iceyaka Yakobus, Anan Zebedeus, mon Yohanes, dungkabun, al endi al tena tegheren bandahaya namba.
|
||||
|
|
@ -44,12 +44,12 @@
|
|||
\v 21 Mengeke, ngarakehe aldukik al Kapernaum mon pahik Aloddo sabat, Bramba Yesus tamaka el Sinagoge mon paknekeng.
|
||||
\v 22 Ngarakehe amngorhok mbarongoyo orona Bramba Yesus banpaknekongo henya atoyo ban engngo kwahan, janmere ahli-ahli Taurat.
|
||||
\v 23 Pahik taetu, al Sinagoge enni lah toyo akbani ataminni roh idaha mon lakyongok,
|
||||
\v 24 wenak, "payaka urhum Yoyo mon yamma, Bramba Yesus wal Nasaret? payaka Yoyo ememmu mihmatgam yamma? yaya kupeghug garagu Yoyo. Yoyo diaka el Kudus wal omo Lambramba Allah!"
|
||||
\v 24 wenak, “payaka urhum Yoyo mon yamma, Bramba Yesus wal Nasaret? payaka Yoyo ememmu mihmatgam yamma? yaya kupeghug garagu Yoyo. Yoyo diaka el Kudus wal omo Lambramba Allah!”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Dimoko, Bramba Yesus akiaknik diya, weno-Ka, "kdan! lohobaka wal yiyi altoyo!"
|
||||
\v 25 Dimoko, Bramba Yesus akiaknik diya, weno-Ka, “kdan! lohobaka wal yiyi altoyo!”
|
||||
\v 26 mengeke roh indaha taetu akudda-kuddoknik mon roh indaha allohok al ihin.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Ngarakehe atoyo allamngorhok prapongo apaklerewudak, pneghedda, "payaka yiyo? paknek baru meng kuahana! Diya bahkan roh-roh indaha netu mon ngarkehe awaniki Bramba Yesus."
|
||||
\v 27 Ngarakehe atoyo allamngorhok prapongo apaklerewudak, pneghedda, “payaka yiyo? paknek baru meng kuahana! Diya bahkan roh-roh indaha netu mon ngarkehe awaniki Bramba Yesus.”
|
||||
\v 28 Mengeke, alecoko batakiya alinya Bramba Yesus al hanggaka lahwutana-wutana prapango ngarkehe wilayah Galilea.
|
||||
\s Gheren Minyan Simon Mon Todanga Paptonggohon
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -64,19 +64,19 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 35 Kaphud goulong, tegherpana loddo mban kpandu, Bramba Yesus alkedeke mon otniki lahwuyopdoiyo el sunyi meng Diya lah bangok anonno.
|
||||
\v 36 Simon mon atoyo pambrengene mon akdabaya a Bramba Yesus.
|
||||
\v 37 Ketika, atoyo mbatobokoyo Bramba Yesus, meng apnengok, "ngarkehe atoyo akdabagu Yoyo!"
|
||||
\v 37 Ketika, atoyo mbatobokoyo Bramba Yesus, meng apnengok, “ngarkehe atoyo akdabagu Yoyo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Mon, Bramba Yesus lapnengok, "mamdaka oti kota el tukka tanaka Yaya kubisawongo khotbah albarana atoyo nonno. sebab didiaka alasan Yaya baku emang.
|
||||
\v 38 Mon, Bramba Yesus lapnengok, “mamdaka oti kota el tukka tanaka Yaya kubisawongo khotbah albarana atoyo nonno. sebab didiaka alasan Yaya baku emang.
|
||||
\v 39 orna taetu, Bramba Yesus otnik lanudihi ngarakehe wilayah Galilea. Diya lapnegheni linya ngarana Bramba Allah el Sinagoge -Sinagoge atoyo mon alhokhik hambrapu.
|
||||
\s Toyo haddu bokhi laknaghak
|
||||
\p
|
||||
\v 40 mengnge, enni lah toyo el haddu boghi, emnik albarana Bramba Yesus. Diya lakreiyo mon tehkin kundana el barana Bramba Yesus mon lapnengok, Yoyo mbu bedong, Yoyo bedongngo paknaghang yaya.
|
||||
\p
|
||||
\v 41 orpamnouron am Bramba Allah maka laplokoro alima-Na mon altudkiaka atoyo taya mon lapnengok, "Yaya kubeng. Ndadibaka ndaha!"
|
||||
\v 41 orpamnouron am Bramba Allah maka laplokoro alima-Na mon altudkiaka atoyo taya mon lapnengok, “Yaya kubeng. Ndadibaka ndaha!”
|
||||
\v 42 tanetu, ahadduna almohngok monno taya atoyo laknaghak.
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Bramba Yesus laptubanik atoyo taetu mbali mon kup aplang takanggim tegas.
|
||||
\v 44 Bramba Yesus lapnengok albarada, "amtakiya papanguya payaka eldadi taya yiya. namun, otbamuk, lap icwumuk el bara imam, mon pahrakbanki kurban pat knaghamu henya paptakina Musa tanaka ewongo hakhiwanda tagunna ngarkehe atoyo."
|
||||
\v 44 Bramba Yesus lapnengok albarada, “amtakiya papanguya payaka eldadi taya yiya. namun, otbamuk, lap icwumuk el bara imam, mon pahrakbanki kurban pat knaghamu henya paptakina Musa tanaka ewongo hakhiwanda tagunna ngarkehe atoyo.”
|
||||
\v 45 Tapdimoko, toyo taetu otnik mon mulekko altakiyaka secara mbukke mon lap ernikki Linya taetu secara luas. orna taetu, Bramba Yesus jan ndadi walko tama woyo laptodaghabwuan el kota, tetapi enniki elak ndelek, el daedrah lakringi. Namun atoyo wali omo ngarakehe wubdo-wubdoyo emin Albarana.
|
||||
\c 2
|
||||
\cl Pasal 2
|
||||
|
|
@ -86,30 +86,30 @@
|
|||
\v 2 Mengeke, inkandangaka atoyo lamkaha prapanga janna pahngok pdong, el balmbinwan pangu bannu wadik toyo, mengeke Bramba Yesus lapnegniki linya ngarana Bramba Allah.
|
||||
\v 3 Mengeke atoyo emniki el barana Bramba Yesus mon ngandiniki toyo lakkliku topotoyo ah holoyo.
|
||||
\v 4 ketika tanetu topotoyo japeknikkimbangandiya el barana Bramba Yesus orna todanga taetu, tanetu topoto abukyeaka akmbaga al barana Bramba Yesus, mengeke taetu mbukkeya ahburnikki akpabbal dupamdurunno atoyo.
|
||||
\v 5 Ketika Bramba Yesus mba iceya a imanon atoyo lakkliku, "yoyo ana adohomu Kuhapusguniki."
|
||||
\v 5 Ketika Bramba Yesus mba iceya a imanon atoyo lakkliku, “yoyo ana adohomu Kuhapusguniki.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Namun, lahwankong ahli Taurat endi a lodo mon mulekko pngadanga el otid.
|
||||
\v 7 "pene Bramba Yesus mban pneghennya netu? Diyo tegherono mban menghujat! garaniki al ngole ampuni a dohona atoyo indidiyaka Bramba Allah knehengo?
|
||||
\v 7 “pene Bramba Yesus mban pneghennya netu? Diyo tegherono mban menghujat! garaniki al ngole ampuni a dohona atoyo indidiyaka Bramba Allah knehengo?
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Bramba Yesus lapnegniki el Roho-No bahwa ahli Taurat ataya lapngada-ngadanik el atin. Bramba Yesus lapnegngok albarad, "pene bupngadhemu al atdolomu?
|
||||
\v 8 Bramba Yesus lapnegniki el Roho-No bahwa ahli Taurat ataya lapngada-ngadanik el atin. Bramba Yesus lapnegngok albarad, “pene bupngadhemu al atdolomu?
|
||||
\v 9 Giniki al rehi ndaha, abtakinanni al toyo lakkliku etu, 'dohomu mengeke abhapusoyo,' ato abtakinan, 'kedebaka, dekebaka anopomu mo monhlobak'?
|
||||
\v 10 mengeka taetu, peghebaniki bahwa Ana Bramba Allah engkuahan yilpantana taguna adohona yilpantana. Yesus lapnengok el taetu,
|
||||
\v 11 "Yaya kupnengok al baramu: kedebaka, monhkottabaka anopomu, mon balbak al ummomu."
|
||||
\v 12 tokkliku taetu el kedeka mon al dedek, mon al dekeke anopono, mon hlohoko al pdon a todanga. Ngakehe atoyo orodangoko mon engpdeteka Bramba Allah, mengnge apnengoko, "yamma inpernapong ice hengnge nene!"
|
||||
\v 11 “Yaya kupnengok al baramu: kedebaka, monhkottabaka anopomu, mon balbak al ummomu.”
|
||||
\v 12 tokkliku taetu el kedeka mon al dedek, mon al dekeke anopono, mon hlohoko al pdon a todanga. Ngakehe atoyo orodangoko mon engpdeteka Bramba Allah, mengnge apnengoko, “yamma inpernapong ice hengnge nene!”
|
||||
\s Lewi alnomtoyo Bramba Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Bramba Yesus otniki al hing khud, mon ngara kehe atoyo emnik albarana Bramba Yesus, mon Bramba Yesus alpaknekniki atodanga.
|
||||
\v 14 ketika Bramba Yesus mon dia, Bramba Yesus al iceyaka Lewi, anan alfeus, enni lodo pdo baggrong pajak. Mengeke, Bramba Yesus lapnengok al barana Lewi, "nombak Yaya." Mengeke Lewi al dedeke mon nomtoyaka Bramba Yesus.
|
||||
\v 14 ketika Bramba Yesus mon dia, Bramba Yesus al iceyaka Lewi, anan alfeus, enni lodo pdo baggrong pajak. Mengeke, Bramba Yesus lapnengok al barana Lewi, “nombak Yaya.” Mengeke Lewi al dedeke mon nomtoyaka Bramba Yesus.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 mon, sementara Bramba Yesus tenggeren a ban amuna el ummana toyo Lewi ataya, hekdangan atoyo alkah pajak mon toyo berdoho e wadini al mudengeni Bramba Yesus menge murit-mur-Cono or ban dangaka atoyo, mon ngarkehe anomtiak Bramba Yesus.
|
||||
\v 16 ketika hahwankongo ahli Taurat wal, toyo farisi ban iceya Bramba Yesus elni al mudengeni atoyo berdoho mon kah pajak, ahli Taurat lakklerniki amurtono Bramba Yesus, "pene ban mu dengeni atoyo tukang kreya mon atoyo berdoho?"
|
||||
\v 16 ketika hahwankongo ahli Taurat wal, toyo farisi ban iceya Bramba Yesus elni al mudengeni atoyo berdoho mon kah pajak, ahli Taurat lakklerniki amurtono Bramba Yesus, “pene ban mu dengeni atoyo tukang kreya mon atoyo berdoho?”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 ketika Bramba Yesus ban rongoya, Bramba Yesus al barana "atoyo jan haddu janperluya a dokter, melainkan atoyo al haddu Mbaku emangga in kwuloguni al ghen, melainkan atoyo al berdoho."
|
||||
\v 17 ketika Bramba Yesus ban rongoya, Bramba Yesus al barana “atoyo jan haddu janperluya a dokter, melainkan atoyo al haddu Mbaku emangga in kwuloguni al ghen, melainkan atoyo al berdoho.”
|
||||
\s Klereni penewenaka apuaha
|
||||
\p
|
||||
\v 18 murit-mur-Cono Yohanes mon atoyo Farisi tegheren apuahad. Lahwankongo atoyo emini mon lakklereni Bramba Yesus, "pene amurit-murcono Yohanes mono murit-murtono toyo Farisi puaha, tetapi a murit-murtumu jan puaha?"
|
||||
\v 18 murit-mur-Cono Yohanes mon atoyo Farisi tegheren apuahad. Lahwankongo atoyo emini mon lakklereni Bramba Yesus, “pene amurit-murcono Yohanes mono murit-murtono toyo Farisi puaha, tetapi a murit-murtumu jan puaha?”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 menge, Bramba Yesus lapnengoko al diya, "ngoledukimoko para pengiring pengantin puaha sementara pengantin kbani epani albarana diya? selama pengantin kbani epadiki al barana diya, atoyo jan ngali puaha.
|
||||
\v 19 menge, Bramba Yesus lapnengoko al diya, “ngoledukimoko para pengiring pengantin puaha sementara pengantin kbani epani albarana diya? selama pengantin kbani epadiki al barana diya, atoyo jan ngali puaha.
|
||||
\v 20 Namun, lodo angdika embalin ketika pengantin kbani edekeya elbarada, mon londadnanki apuaha.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Jang toyo adekewaliya akrewe baru mon heberei monkatwani akrewe deya. Jika abhengoko, katubaka akhihi baru mon heberebakaakhihi aldeyo, mon mok altoboko amdeberen.
|
||||
|
|
@ -117,24 +117,24 @@
|
|||
\s Bramba Yesus Didiaka Tuhan Aldete Loddo sabat
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mon, pahik Loddo sabat Bramba Yesus al lewtok al hingnga mong Gandum, mngnge etlara, murit mur-Cono Bramba Yesus apupuko wuyo Gandum.
|
||||
\v 24 mengnge, atoyo Farisi lapnengok albarana Bramba Yesus, "icebaka, pene murit-murcomu apghili payaka paplarngon a loddo sabat?"
|
||||
\v 24 mengnge, atoyo Farisi lapnengok albarana Bramba Yesus, “icebaka, pene murit-murcomu apghili payaka paplarngon a loddo sabat?”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mengnge, Bramba Yesus lapnengok al barana, "inpernapongoko yoyo mubacaya payaka papghilnaka a Daun ketika diya monno atoyo a olena tegherena abjanga mon aklamba?
|
||||
\v 26 Penewenaka bantama al ummana Bramba Allah pahi Abyatar ban ketengo Imam Besar, mon muyo roti persembahan, mon hanya para Imam aldadi amuni aroti mengnge atoyo olewanina?"
|
||||
\v 25 Mengnge, Bramba Yesus lapnengok al barana, “inpernapongoko yoyo mubacaya payaka papghilnaka a Daun ketika diya monno atoyo a olena tegherena abjanga mon aklamba?
|
||||
\v 26 Penewenaka bantama al ummana Bramba Allah pahi Abyatar ban ketengo Imam Besar, mon muyo roti persembahan, mon hanya para Imam aldadi amuni aroti mengnge atoyo olewanina?”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mengngek, Bramba Yesus lapnengok el toyo Farisi, "loddo sabat mbap dahaya tagun atoyo, intawaliya tagun loddo sabat.
|
||||
\v 28 Jadi, Ana Bramba Allah didiyaka aTuhan mengnge aldete loddo sabat."
|
||||
\v 27 Mengngek, Bramba Yesus lapnengok el toyo Farisi, “loddo sabat mbap dahaya tagun atoyo, intawaliya tagun loddo sabat.
|
||||
\v 28 Jadi, Ana Bramba Allah didiyaka aTuhan mengnge aldete loddo sabat.”
|
||||
\c 3
|
||||
\cl Pasal 3
|
||||
\s Bramba Yesus Paknagha toyo ban loddo sabat
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Bramba Yesus el tamyaka el Sinagoge mon anonno engnge toyo al mat hgang alimana lahraya.
|
||||
\v 2 Ngarkehe atoyo akharaniki Bramba Yesus kharawani penwen Diyo el paknagha toyo netu el loddo sabat mon ngolewani pdon Diyo.
|
||||
\v 3 Mengeke Bramba Yesus lapnengok al barana atoyo el mati hgango alimana, "Ndedebaka nalap dwana."
|
||||
\v 3 Mengeke Bramba Yesus lapnengok al barana atoyo el mati hgango alimana, “Ndedebaka nalap dwana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Mon Bramba Yesus lapnengok el barana payaka eldadi papdaha al ndaha ato pdahaya al jandaha el lod sabat? paklokini mban mopiro ato hmatia? mengnge ngarkehe aknaghak.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mengeke Bramba Yesus akharngarkeheniki aklelei mon ndika ambaninna Bramba Yesus haddu ati laktaka or ptaddu ngarkeheda. Mengeke Bramba Yesus lapnengoko el barana atoyo mati hgango alimana. "plokorbayaka alimamu." mon atoyo taya lap plokoroko alimana mon laknaghaka alimana.
|
||||
\v 5 Mengeke Bramba Yesus akharngarkeheniki aklelei mon ndika ambaninna Bramba Yesus haddu ati laktaka or ptaddu ngarkeheda. Mengeke Bramba Yesus lapnengoko el barana atoyo mati hgango alimana. “plokorbayaka alimamu.” mon atoyo taya lap plokoroko alimana mon laknaghaka alimana.
|
||||
\v 6 Orna taetu toyo Farisi el otniki mon lapghil meredengeniki atoyo el Hirodian elgabaniki tutunnu pene wengoko bah matiya.
|
||||
\s Ndanga Atoyo Nomtoyo Bramba Yesus
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
\v 8 Wol omon Yerusalem, Idomea, daera lah baloko Yordan, mon wal omono albara Tirus mon Sidon, danga atoyo ketika mbarongoyo Bramba Yesus pap ghilina, emniki el bara-Na.
|
||||
\v 9 Orna todanga taetu Bramba Yesus lapnengok el barana murit-mur-Cono tanaka ahdiwongo tene taguna-Natanaka ammarada wongo diya.
|
||||
\v 10 orna Bramba Yesus ndanga atoyo paknaghana, mok ngarkehe atoyo al engnge hadduno appdiho-pdihongok tanaka ngolewani ketini Ndiyo.
|
||||
\v 11 Mon, ketika roh indaha mba iceya Bramba Yesus, ngarkehe akwodoko el barana mon lakiokngok, "Yodiya An Bramba Allah!"
|
||||
\v 11 Mon, ketika roh indaha mba iceya Bramba Yesus, ngarkehe akwodoko el barana mon lakiokngok, “Yodiya An Bramba Allah!”
|
||||
\v 12 Tapdimoko, Bramba Yesus al herilangtakani ngarkehe atoyo amtakinan garani Diyo.
|
||||
\s Bramba Yesus angdika hakbulduyo a murton
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 16 Bramba Yesus angdihiki hakbul duyo atoyo etu: Simon (elbarana Bramba Yesus lapngarniki Petrus),
|
||||
\q1
|
||||
\v 17 Yakobus anan Zebedeus mon Yohanes dungkabun Yakobus (el barana Branba Yesus lapngarniki Boanerges, artina "Anan Guruh")
|
||||
\v 17 Yakobus anan Zebedeus mon Yohanes dungkabun Yakobus (el barana Branba Yesus lapngarniki Boanerges, artina “Anan Guruh”)
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Thomas, Yakobus, an Alpeus, Tadeus, Simon tou Zelot,
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -162,49 +162,49 @@
|
|||
\v 20 Mengeke, Bramba Yesus eltamaka ellah bungnga a umma, mon danga atoyo lakwongi hbaling prapongo Bramba Yesus mon murit-mur-Con bahkan jan ndadik amuna roti.
|
||||
\v 21 Ketika olbarana Bramba Yesus mbarongoya tanetu, emdiki mon angandiyak Bramba Yesus orono mban pnegheng bahwa Diyo jan warhok.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mon ahli-ahli Taurat el buruko wal omono Yerusalem apnengok, "Diyo atamini Beelzebul!" mon "Diyo alhokhikki hambrapu al pakiakka akwahan am brapu."
|
||||
\v 22 Mon ahli-ahli Taurat el buruko wal omono Yerusalem apnengok, “Diyo atamini Beelzebul!” mon “Diyo alhokhikki hambrapu al pakiakka akwahan am brapu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 mengngeke Bramba Yesus lakwulodiki mon emdiki el barana mbapnegheng mon al wongo ptudenge, "penewengeke ambrapu mban hoko ol brapuno?
|
||||
\v 23 mengngeke Bramba Yesus lakwulodiki mon emdiki el barana mbapnegheng mon al wongo ptudenge, “penewengeke ambrapu mban hoko ol brapuno?
|
||||
\v 24 Jika lahwuyo kerajaan lapplihek-plihekengok algamwanwunaka, kerajaan taetu jan tahangok.
|
||||
\v 25 mon jika lahwuyo a umma lapplihek-plihekngok algamwanwunaka, a umma tanetu jan tahndengeniko.
|
||||
\v 26 Ketika ambrapu mon gabwanwunaka mon lapplihek-plihekngoko diyo jan mtahangoko, tap dimoko lah mengengoko amopron.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 janga toyo al ngole tama el ummana atoyo lapghahhi mon al lakkrebaka apotena, kecuali mban ptanaya atoyo pgahhi ataya, mok alngolwolwadiyaka mban krebaya a ummana.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 "Yaya kutakkimdiki alhepidpanguna el baramu, ngarbaka atoyo el berdoho ngoleka ampun, mon ngarkehe a dohona papdahana.
|
||||
\v 29 Tapdimoko, garaniki al hokoyo a Roh Kudus in hel ampunnik, melainkan ahhalana orna a doho al Kekal."
|
||||
\v 28 “Yaya kutakkimdiki alhepidpanguna el baramu, ngarbaka atoyo el berdoho ngoleka ampun, mon ngarkehe a dohona papdahana.
|
||||
\v 29 Tapdimoko, garaniki al hokoyo a Roh Kudus in hel ampunnik, melainkan ahhalana orna a doho al Kekal.”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Orna ahli-ahli Taurat mbapnengo, "Diya atamini roh indaha."
|
||||
\v 30 Orna ahli-ahli Taurat mbapnengo, “Diya atamini roh indaha.”
|
||||
\s Baraolena Bramba Yesus Alheppidpanguna
|
||||
\p
|
||||
\v 31 mengeke, inya mon dungkabunno, Bramba Yesus al emdiki mon a ndenhiki. aptuboniki toyo el bara-Na mon lakwullonik Bramba Yesus.
|
||||
\v 32 Atoyo lakwongi mon lakkleleya a Bramba Yesus mon apnengoko al barana Bramba Yesus "icebak, a inya-Mu mon dungkabummu endi lakkndelek mon akdabagu Yoyo."
|
||||
\v 32 Atoyo lakwongi mon lakkleleya a Bramba Yesus mon apnengoko al barana Bramba Yesus “icebak, a inya-Mu mon dungkabummu endi lakkndelek mon akdabagu Yoyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Mon, Bramba Yesus el wol hik mon lapnengok, "garanik a inya-Gu mon a dungkabung-Gu?"
|
||||
\v 34 Mengeke, Bramba Yesus lakharanik atoyo el loddo el barana menglapnengok, "harrabnik, yiya a inya-Gu mon a dungkabung-Gu!"
|
||||
\v 35 Orno, garanik lapghilin paptumbana Bramba Allah ndidiyaka dungkabung-Gu, mon alwinyo-Gu mon inya-Gu."
|
||||
\v 33 Mon, Bramba Yesus el wol hik mon lapnengok, “garanik a inya-Gu mon a dungkabung-Gu?”
|
||||
\v 34 Mengeke, Bramba Yesus lakharanik atoyo el loddo el barana menglapnengok, “harrabnik, yiya a inya-Gu mon a dungkabung-Gu!”
|
||||
\v 35 Orno, garanik lapghilin paptumbana Bramba Allah ndidiyaka dungkabung-Gu, mon alwinyo-Gu mon inya-Gu.”
|
||||
\c 4
|
||||
\cl Pasal 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Paptuddani Patta Tondo 4 Mon Bramba Yesus lakwungeni paknekin ella hing khud. Todanga amkaha akwongniki Bramba Yesus mengeke Ndiya detngoko al tene dete mon al loddoko. tenggeren a to ndanga enni elpannu tana hing khud.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Mon-Ndiya paknekniki ngarkehe a tondanga, ndanga paptudwananni ban paknekin, Ndiya lapnengokko baranatondanga,
|
||||
\v 3 "Rongobakka! enni atoyo la otinni la toddo.
|
||||
\v 3 “Rongobakka! enni atoyo la otinni la toddo.
|
||||
\v 4 Mok aldadik, ketika tegheren mban toddono lah wankongo wini laknabuk al hing lara mon emnik hakkhilla mengeyaka mbamunni.
|
||||
\v 5 Lah wankongo laknabu al tana meng watun el njandanga a tanan. wini ataya lecaka abukklon orna jandanga a tana.
|
||||
\v 6 ketika a loddo ban bonoh langtakka, paptodongo taetu al karangok or janga amun, paptondongo taetu lambrokotok.
|
||||
\v 7 Lahwankongo laknabuk el ramma ndolo. meng, albukloko al lam brad mon pakhahiyaka pap toddongo taya mon prapongok mban mati, mon pap toddongo taya jan ngoleke wuyo.
|
||||
\v 8 Lahwankongo laknabuk el tana el daha lamtuku mon anggoko wuana, hahil lonno talkabulu kali lipat, nommokabulu kali lipat, mon gahu kali lipat,"
|
||||
\v 8 Lahwankongo laknabuk el tana el daha lamtuku mon anggoko wuana, hahil lonno talkabulu kali lipat, nommokabulu kali lipat, mon gahu kali lipat,”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 mengeke taetu, Bram yesus lapneghengok, "ngarani el mangrotilun paprongowana, paklokbanki mon al ronggo!"
|
||||
\v 9 mengeke taetu, Bram yesus lapneghengok, “ngarani el mangrotilun paprongowana, paklokbanki mon al ronggo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Pahika Bramba Yesus mban knehengo, atoyo el bara-Na, bredengeniki hakbulduyo a rasullo alaklerniki Bramba Yesus tutunna paptudene.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mengeke, Bramba Yesus alwolhik diya, "Rahina Kerajaan Allah mengeke makwogimini. Tapdimoko paptakimu al toheke ptudda-ptuddomnik.
|
||||
\v 12 Tanaka "meskipun mba iceya, diya iceya mon jan pegheni; mon meskipun mborongoya dimoko jan pegheni tanaka a toyo jan mwawongo mon jan woniki mnowrong."
|
||||
\v 11 Mengeke, Bramba Yesus alwolhik diya, “Rahina Kerajaan Allah mengeke makwogimini. Tapdimoko paptakimu al toheke ptudda-ptuddomnik.
|
||||
\v 12 Tanaka “meskipun mba iceya, diya iceya mon jan pegheni; mon meskipun mborongoya dimoko jan pegheni tanaka a toyo jan mwawongo mon jan woniki mnowrong.”
|
||||
\s Pjelasoyo Tentang Wini al Paptudwongoyo Toyo el Tondo
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mengeke Bramba Yesus lapnengoko al barada, "inpeghepani mbaku ptudoni yiya? penwemku mbungole ngarakehe paptudenge?
|
||||
\v 13 Mengeke Bramba Yesus lapnengoko al barada, “inpeghepani mbaku ptudoni yiya? penwemku mbungole ngarakehe paptudenge?
|
||||
\v 14 Totondo taya al tondoko Firman.
|
||||
\v 15 Diya taetu didiyaka a toyo al laknabu al hing lara, pdonna a linya Bramba Allah lecca ambrapu mon emniki lappreghinikki alinnya ngaran Bramba Allah
|
||||
\v 16 Hewadonaka, atoyo al paptoddongo al tana meng watun didiaka atoyo al rongoyo linya Bramba Allah mon al himbaya mon engge ati.
|
||||
|
|
@ -214,38 +214,38 @@
|
|||
\v 20 Tapbdimoko, etoyo el tondoni el tana aldaha didiyaka atoyo alrongoyo linnya ngaran Bramba Allah, alhimbiaya, mon engnga wuana, ktalkbu aliptono, nomkablu alipton, mon hngahu alipton.”
|
||||
\s Aptudoni Lakwaru
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mengeke, Bramba Yesus lapnengok al barada, "Bukankah akwaru inngandiya mon bondoloyo alduwabkong ato al kabu pduppapmdurung? Bukankah akwaru ataya rehpongo ndaha abbondoloyo pdonna terenge akwaru?
|
||||
\v 21 Mengeke, Bramba Yesus lapnengok al barada, “Bukankah akwaru inngandiya mon bondoloyo alduwabkong ato al kabu pduppapmdurung? Bukankah akwaru ataya rehpongo ndaha abbondoloyo pdonna terenge akwaru?
|
||||
\v 22 Ornak taetu, janga lambuning mon janga lapnegheng.
|
||||
\v 23 Mon engngoko toyo meng roktiluna tagu papprongwana, paklok banki mon alrong!"
|
||||
\v 23 Mon engngoko toyo meng roktiluna tagu papprongwana, paklok banki mon alrong!”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mengeke, Bramba Yesus lapnengok, "hmatar banki payaka ataya paprongomuk. Ukkrum yoyo pap ukkrummu didiyaka pap ukurwadung yoyo, mon ewaddinga paptobdanggu yoyo.
|
||||
\v 25 Mon garanik al engnga, mon engwowadini, tapdimoko garanik al jango, papa ngubaka al engngo al barana mok kdeknanki wali al diya."
|
||||
\v 24 Mengeke, Bramba Yesus lapnengok, “hmatar banki payaka ataya paprongomuk. Ukkrum yoyo pap ukkrummu didiyaka pap ukurwadung yoyo, mon ewaddinga paptobdanggu yoyo.
|
||||
\v 25 Mon garanik al engnga, mon engwowadini, tapdimoko garanik al jango, papa ngubaka al engngo al barana mok kdeknanki wali al diya.”
|
||||
\s Paptudoni al Wini
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Mengeke, Bramba Yesus lapnengok, "Kerajaan Alla henyaka atoyo al tondo wini el tana.
|
||||
\v 26 Mengeke, Bramba Yesus lapnengok, “Kerajaan Alla henyaka atoyo al tondo wini el tana.
|
||||
\v 27 To tondo taetu lamduru mon al kedde ndinjor loddo mon huddongo, monno a wini taetu lap amuk mon mbukul ndahaka. To tondo taetu jan pegheni peneweneke ban bukulo awini taetu.
|
||||
\v 28 A tana taetu meng hahilnak wan wuanak. kwungena engoko klakin, mengeke engoko walana, mengeke engoko wuana a pari al wal walana.
|
||||
\v 29 ketika a wupari taetu al ihikka, a toyo al otniki laropoyo orna wul nguti aldukik."
|
||||
\v 29 ketika a wupari taetu al ihikka, a toyo al otniki laropoyo orna wul nguti aldukik.”
|
||||
\s Paptudoni tut wehballa
|
||||
\p
|
||||
\v 30 mengeke, Bramba Yesus lapnengok, "mon payaka yitta ngole pahmerwongoyo Kerajaan Alla? ato payaka paptudwongoyo yitto ngaliya pahmerwongoyo?
|
||||
\v 30 mengeke, Bramba Yesus lapnengok, “mon payaka yitta ngole pahmerwongoyo Kerajaan Alla? ato payaka paptudwongoyo yitto ngaliya pahmerwongoyo?
|
||||
\v 31 Kerajaan Alla netu almerko wehballa e pap tondongo el tana, walaupun awuana laktappa ngarkehe wughaya yil pannutana,
|
||||
\v 32 tapdimoko abtodoniki, a wuanna taetu al bukklo mon al reheke amtuyo walla ngarkehe paptondongo el mongo, mon lah plohohik hakhanga bokolon prapanga hak khilla angoleka mbapmdaha habbudda elkabun."
|
||||
\v 32 tapdimoko abtodoniki, a wuanna taetu al bukklo mon al reheke amtuyo walla ngarkehe paptondongo el mongo, mon lah plohohik hakhanga bokolon prapanga hak khilla angoleka mbapmdaha habbudda elkabun.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 mengnge ban ndanga pap tudwananni tanetu, Bramba Yesus lapduknik a linya Bramba Alla el barana a toyo, sesuai epngoleda aprongodo.
|
||||
\v 34 Diyo jan perna mban pnengo al barana a toyo tanpa mban ptuddoni, tapdimok Bramba Yesus lapghen ngarkeheniki al barana a murit-mur-Con.
|
||||
\s Bramba Yesus Lakpakndanayaka a Pring Lorro
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mon, pahik a loddo taetu, ketika mban mommolongoBramba Yesus al takinanki el bar murton, "mabdaka tothloko et hing khud."
|
||||
\v 35 Mon, pahik a loddo taetu, ketika mban mommolongoBramba Yesus al takinanki el bar murton, “mabdaka tothloko et hing khud.”
|
||||
\v 36 Mengeke bamdalin a todanga taetu, a toyo angandiyaka Bramba Yesus mon ambrengeniki atoyo atamaka el tene dopdona Bramba Yesus. Mon, a tene hahwankongo ambrengdengwadinik Bramba Yesus.
|
||||
\v 37 Mengeke atetu, aldadika appringi lorro mon hek mbokolon mon abannu mbokolo apobbohnik a tene prapango a tene bannuk weya.
|
||||
\v 38 Namun, Bramba Yesus enni ella buritan tene lamduruko el palunna. Mengeke, a toyo apkedeyaka Bramba Yesus mon lapnengok al barana Bramba Yesus, "Guru, apakah Yoyo inkbohi mbam mati yamma?"
|
||||
\v 38 Namun, Bramba Yesus enni ella buritan tene lamduruko el palunna. Mengeke, a toyo apkedeyaka Bramba Yesus mon lapnengok al barana Bramba Yesus, “Guru, apakah Yoyo inkbohi mbam mati yamma?”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 mengeke, Bramba Yesus al kedeke mon al hokok apringi, meng lapnengok al bar wemahi, "kdanabak!" mok a pringi taetu laknaghak.
|
||||
\v 39 mengeke, Bramba Yesus al kedeke mon al hokok apringi, meng lapnengok al bar wemahi, “kdanabak!” mok a pringi taetu laknaghak.
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Mengeke, Bramba Yesus lapnengok albarada, "pene yemmi mukbohi? Apakah yoyo ja pongo iman?"
|
||||
\v 40 Mengeke, Bramba Yesus lapnengok albarada, “pene yemmi mukbohi? Apakah yoyo ja pongo iman?”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Ngarkehe atoyo al tene akbohik mon apaklerwudak, "Gerani Diya yiya? bahwa apringi mon wemahhi bahkan awani Diya!"
|
||||
\v 41 Ngarkehe atoyo al tene akbohik mon apaklerwudak, “Gerani Diya yiya? bahwa apringi mon wemahhi bahkan awani Diya!”
|
||||
\c 5
|
||||
\cl Pasal 5
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -256,14 +256,14 @@
|
|||
\v 5 Hdaka dinjoro lodo mono mbanhudongoko, diya lakwihokoko el ratinya el leten mono pamnughayaka ihinya digneheng wanik watu.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 mal wengoko a toyo mban icoyoko A mbramba Yesus wali lambroyo diya laplayak mono lakwodoko el lahadapana A mbramba Yesus
|
||||
\v 7 Malwengoko, tenggerenaka mbankwihoko mono ahwarana mbanwahi diya lapneghengoko, "payaka pap uruhumu yaya mono yoyo, A mbramba Yesus, Anambramba Alla rehimadeta? Yaya kukareiyo albaramu Demi A mbramba Alla, amba pakaringga!”
|
||||
\v 8 Oronaka, A mbramba Yesus mengeke mbantakinanyi, "lohobaka wali yialto, hei Roh indaha!”
|
||||
\v 7 Malwengoko, tenggerenaka mbankwihoko mono ahwarana mbanwahi diya lapneghengoko, “payaka pap uruhumu yaya mono yoyo, A mbramba Yesus, Anambramba Alla rehimadeta? Yaya kukareiyo albaramu Demi A mbramba Alla, amba pakaringga!”
|
||||
\v 8 Oronaka, A mbramba Yesus mengeke mbantakinanyi, “lohobaka wali yialto, hei Roh indaha!”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mengeke, A mbramba Yesus laklierniki uta netu a toyo, “ngarani ngaramu?” mono, diya lapwolhok, “ngaragu Legion oronaka yamma mamdanga.”
|
||||
\v 10 diya bali panddabalingoko mbanna kreya el mbara mbramba Yesus Tanaka ambahokihi anene atoyo wali lapdonna utanetu.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 anono engngo ole bokolon a wawi tenggere muda el mbaraleten.
|
||||
\v 12 Mengeke, Roh Roh indaha uta anetu Lakkareko el mbarana Ambramba Yesus mono wedonaka, "ptumbongamaka yamma el wawi tanaka tamawongo eldodolong.”
|
||||
\v 12 Mengeke, Roh Roh indaha uta anetu Lakkareko el mbarana Ambramba Yesus mono wedonaka, “ptumbongamaka yamma el wawi tanaka tamawongo eldodolong.”
|
||||
\v 13 A mbramba Yesus al o’oniki oronaka tuaya, Roh indaha allohohiki mengeke atamahiki el do, dolong.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Holen appdukingoko adanga hwawi tuaya aplagknehiniki mengekelapneghengoko el kotana monno el kalibatuna a toyo. Lohoko meng icayaka payaka el dadi.
|
||||
|
|
@ -273,13 +273,13 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 18 Mengeke Ambramba Yesus tenggerene mban deteng Tene a toyo uta a netu paptamanga Roh indaha uta a netu lakkrekya lam mbramba Yesus tanaka diya dadi mbana tamadengenyi A mbramba Yesus.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Dimoko, A mbramba Yesus njana ijininyi, melainkan lapneghengoko el mbarana, "Mbalibaka el dungukambumu. takimbananiki ngarakehe a toyo payaka papdahana Mori el yoyo bahwa Mori lamma noworgu yoyo."
|
||||
\v 19 Dimoko, A mbramba Yesus njana ijininyi, melainkan lapneghengoko el mbarana, “Mbalibaka el dungukambumu. takimbananiki ngarakehe a toyo payaka papdahana Mori el yoyo bahwa Mori lamma noworgu yoyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 mengeke, a toyo uta a netu otniki mono muleka padukini Aliya barana ato danga el Dekapolis tutuna ngara linya papdoli pandahana. mono, ngara kehe kabalingoko mngoroho.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Otuwalniki A mbramba Yesus el dowang Loko wangi Tene, a to danga otdik lbarana, mono mengeke bana icoyo A mbramba Yesus el Tiloko.
|
||||
\v 22 Emniki Yairus Akpala Sinagoge a ngarana Yairus mono mengeke bana icoyo A mbramba Yesus, O Kwodo el Barana.
|
||||
\v 23 Mono, Diya Lakre Pinjapanguka el mbarana A mbramba Yesus apneghene, "an Warconggu Laktappa Lendi Mati Nyaniki. Embaguk mono tabayak limmamu ldodeteng mengeke Laknagko Wobngok mono Lmoppirbak.”
|
||||
\v 23 Mono, Diya Lakre Pinjapanguka el mbarana A mbramba Yesus apneghene, “an Warconggu Laktappa Lendi Mati Nyaniki. Embaguk mono tabayak limmamu ldodeteng mengeke Laknagko Wobngok mono Lmoppirbak.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mengeke A mbramba Yesus ahlohiki Lambrengeniki Yairus. Enga dangan toyo el nomotoyo A mbramba Yesus mono Amkahaniki.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -287,26 +287,26 @@
|
|||
\v 26 Diya mengeke el balibalingo haduna wali danga tabib, mono mengeke ban plohohingarkehika el dona, jailongoko papghene wongok mono hel tobo wadiyaka indahana.
|
||||
\v 27 Mengeke mbanrongoyaka tutuna Ambramba Yesus, a Warcoyo tuaya emniki A mbaramba Yesus Wali lahngedena el lapduna kwongina todanga mono Menjama a Khihina.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Warcoyo tuaya Lapnegngoko, "apdiyapanguya akhihina bantani Lilangangoko Knagha.
|
||||
\v 28 Warcoyo tuaya Lapnegngoko, “apdiyapanguya akhihina bantani Lilangangoko Knagha.
|
||||
\v 29 Mengeke utaya anetu lilanganko arutona mbana kanagha mono diutayo Alrahaka ihinya Alla tonggoho wali el haduna.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 A mbramba Yesus lilangangoko pegheniki wali el diya diknehini el engngo kuahan el loho wali elpolotona. Diya lilangangoko lakwalikoko walitodanga mono lapneghengoko: "Gara niki el tudikoyo akhihigu?”
|
||||
\v 30 A mbramba Yesus lilangangoko pegheniki wali el diya diknehini el engngo kuahan el loho wali elpolotona. Diya lilangangoko lakwalikoko walitodanga mono lapneghengoko: “Gara niki el tudikoyo akhihigu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Mengeka An hkolon A mbaramba Yesus lapneghengoko el mbarana, "yoyo icayaka atodanga bapredunggu mono yoyo pneghengoko,’ garaniki el tudikoyo?”
|
||||
\v 31 Mengeka An hkolon A mbaramba Yesus lapneghengoko el mbarana, “yoyo icayaka atodanga bapredunggu mono yoyo pneghengoko,’ garaniki el tudikoyo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Mengeke A mbaramba Yesus lakharaniki sekitrono mono el icoyo garaniki el laplakuya.
|
||||
\v 33 Oronaka mengeke mban pegheniki payako el dadi barapoltouna, Warcoyo a tuaya dadi ban kbohimonlak mono lakdadaka emniki mono lakwodoko el mbarana A mbaramba Yesus mengeke lakharaniki A mbaramba Yesus ngarakehe hepinja panguna.
|
||||
\v 34 Mengeke A mbaramba Yesus lapneghengoko el Warcoyo a tuaya, "Anagu, Papwamuahmopirgug. Hlokbaka do’dolong Damai dahabak mono knaghabaka wali el haddu.”
|
||||
\v 34 Mengeke A mbaramba Yesus lapneghengoko el Warcoyo a tuaya, “Anagu, Papwamuahmopirgug. Hlokbaka do’dolong Damai dahabak mono knaghabaka wali el haddu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Hebongoko A mbaramba Yesus Lapneghengoko, embagemki piria a toyo wali el umana Akpala Sinagoge el lapneghengoko, "Anamu el Matik. Peneke ebe ghudanga Guru?”
|
||||
\v 35 Hebongoko A mbaramba Yesus Lapneghengoko, embagemki piria a toyo wali el umana Akpala Sinagoge el lapneghengoko, “Anamu el Matik. Peneke ebe ghudanga Guru?”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Malwengoko, A mbaramba Yesus janrongoyaka payak atuya ptakida, diya lapneghengoko akpala Sinagoge a tuaya, "amkbohi, Walangtakapniki.”
|
||||
\v 36 Malwengoko, A mbaramba Yesus janrongoyaka payak atuya ptakida, diya lapneghengoko akpala Sinagoge a tuaya, “amkbohi, Walangtakapniki.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mengeke A mbaramba Yesus janwawako engatoyo ambarengeni, likiana Petrus, mono Yakobus, mono Yohanes, dungkabuna Yakobus.
|
||||
\v 38 Mengeke, a toyo adukika el umana Akapala Sinagoge tuaya, mono diya icayaka akwihoko, mono a toyo el hokyokongoko.
|
||||
\v 39 Mengeke, A mbaramba Yesus ban tama, diya Lapneghengoko lbarana toyo, "Penbakwihoko mono bhoyo? A tuaya alkede jan mati, tapi mdurumonanik.”
|
||||
\v 39 Mengeke, A mbaramba Yesus ban tama, diya Lapneghengoko lbarana toyo, “Penbakwihoko mono bhoyo? A tuaya alkede jan mati, tapi mdurumonanik.”
|
||||
\v 40 Mengeke a tuaya Amaditniki A mbaramba Yesus oronaka, diya laptumbudiki loho mono diya lakwulodiki Bapana mono Inyana tuaya Alkeda ktappa mengatoyo lambrengeniki, mengeke atamahiki el dodolongo alkeda a tuaya padona.
|
||||
\v 41 Mengeke atarananiki alimana alkede katapa mono lapneghengoko el barana, "talitakum! (Artinya, "Alkartapa, yaya pneghengoko el baramu, kedebak!”)
|
||||
\v 41 Mengeke atarananiki alimana alkede katapa mono lapneghengoko el barana, “talitakum! (Artinya, “Alkartapa, yaya pneghengoko el baramu, kedebak!”)
|
||||
\v 42 An Warcoyo tuya langangak dede mono lkabangokohloko, meng diya hak bulu dudonaka, mono langongoko ngara toyo lrahaka kbohi langtakka.
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Mengeke A mbaramba Yesus prete el Wahi Bapan tuya al kede diya ja wong toyo pegheng a yiyo, mono pneghebanik toyo tuya lkede wobanik muyo.
|
||||
|
|
@ -326,31 +326,31 @@
|
|||
\v 7 mengeka, Abramba Yesus laka wulondiki hakabulu duyo murit ton mono mulaika bana patumbondi ngara ngara diya mono pakdudungo, mono wondiki kuaha el panu Roh-roh najis.
|
||||
\v 8 mengeke, Diya el woniki prete ngara diya tanaka nja ngandiki pa-pa el lara, likana a tok, tanpa Roti, tanpa tahi, tanpa dingi el lakloro wangi dolona ngara diya.
|
||||
\v 9 tapi dimoko a taka kopwiti mono nja taka dumbala kihihi.
|
||||
\v 10 Mono, Abramba Yesus wedudandiki ngara diya, "ngemoko yoyo a umma pap tamamu, dobaka a nono dukingo yoyo ebe loho wali ano.
|
||||
\v 11 mono ebe, ekklungoko pndongo el njana himbongu yoyo mono nja rongo gu yoyo, ebe otklunguku komboho baka kromboko wali al witumu tanaka a hakhiwongo ngara diya."
|
||||
\v 10 Mono, Abramba Yesus wedudandiki ngara diya, “ngemoko yoyo a umma pap tamamu, dobaka a nono dukingo yoyo ebe loho wali ano.
|
||||
\v 11 mono ebe, ekklungoko pndongo el njana himbongu yoyo mono nja rongo gu yoyo, ebe otklunguku komboho baka kromboko wali al witumu tanaka a hakhiwongo ngara diya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 mengeke, ngara diya otdiki mono apdukndiki ngara el toyo tanaka am walik wongo.
|
||||
\v 13 maka, ngara diya a hokhiki ngara hambarapu mono Mengurapi danga a to hadu diki a minyak, mono ap tongohoka ngara diya.
|
||||
\s A Herodes el Rongoko a Berita a Bramba Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 14 mono, Raja Herodes mengeke mbanrongoyaka ngarana A mbaramba Yesus mengeka mangdiya takiya mono takika, "Yohanes Pembaptis kedawaliko wali antara atoyo mati, mono tanda magoroko maka Mujisat-Mujisat a tuaya aphilika Diya el dodolon diya."
|
||||
\v 14 mono, Raja Herodes mengeke mbanrongoyaka ngarana A mbaramba Yesus mengeka mangdiya takiya mono takika, “Yohanes Pembaptis kedawaliko wali antara atoyo mati, mono tanda magoroko maka Mujisat-Mujisat a tuaya aphilika Diya el dodolon diya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Lapnengoko, "Diya adalah Elia" mono, lapneghengok, "Diya adalah Seorang Nabi, el mereko lah toyo wali ngarahnabi"
|
||||
\v 15 Lapnengoko, “Diya adalah Elia” mono, lapneghengok, “Diya adalah Seorang Nabi, el mereko lah toyo wali ngarahnabi”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Malawengoko utaya a netu, mengeke medonggolaya Yohanes mono mbagheghin Diya el gallu dolo Demi Herodias ariwenya dungkabu kab aninya, Filipus karna Herodes mengeke mbandekaya Herodias.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Tanpa subjek.....
|
||||
\v 18 Sebab Yohanes hbiringoko mbanpanewengoko el barana Herodes "jana ghene yoyo ebdekeya arweya dungkabumu."
|
||||
\v 18 Sebab Yohanes hbiringoko mbanpanewengoko el barana Herodes “jana ghene yoyo ebdekeya arweya dungkabumu.”
|
||||
\v 19 Oronaka a tuaya netu, Herodias el bondoloko butuatina el barana Yohanes mono bengoko hmatiya, tetapi Diya jana dadi.
|
||||
\v 20 Sebab, Herodes lakbohinya Yohanes mengeke Diya banpeghini mono Yohanes adalah To ghenne mono to hingir, mono Herodes adagani. mengeke Herodes banrongoyaka Yohanes.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 dimoko, dukika a loddo dadina Herodes lapndahaka Perjamuan tangguna Pejabat-pejabat madetena, Perwira-perwirana, mono kpala Galilea.
|
||||
\v 22 mengeke a ana lkede rawicona a Herodias tamaka mono al nengeke, diya lamghenengeke el atina Herodes mono ngara diya el londdo dengeniki. mono, a Raja lapneghengoko el barana a rawicoyo taa netu, "krebaka payaka pah bemu yoyo mono engdika a wongngu gu."
|
||||
\v 23 mono a Herodes al horoko el barana rawicoyo ta'a netu, "pabaka papkremu el yaya, engdika a wongngu gu yoyo, bahkan lahraya a Kerajaan nungu."
|
||||
\v 22 mengeke a ana lkede rawicona a Herodias tamaka mono al nengeke, diya lamghenengeke el atina Herodes mono ngara diya el londdo dengeniki. mono, a Raja lapneghengoko el barana a rawicoyo taa netu, “krebaka payaka pah bemu yoyo mono engdika a wongngu gu.”
|
||||
\v 23 mono a Herodes al horoko el barana rawicoyo ta'a netu, “pabaka papkremu el yaya, engdika a wongngu gu yoyo, bahkan lahraya a Kerajaan nungu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 mono, waricoyo ta'a netu otniki mono lapnengok el inyana, "yaya payakpakrenguku?" inyana lapwoholo, "Kepala Yohanes Pembaptis."
|
||||
\v 24 mono, waricoyo ta'a netu otniki mono lapnengok el inyana, “yaya payakpakrenguku?” inyana lapwoholo, “Kepala Yohanes Pembaptis.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mono, etuwadi elrepotoko, warcoyo unetu eminiki el Raja mono lapnengoko, "yaya yakubeige hanena wadi yoyo wongo yaya Kepala Yohanes Pembaptis diatas Baki."
|
||||
\v 25 Mono, etuwadi elrepotoko, warcoyo unetu eminiki el Raja mono lapnengoko, “yaya yakubeige hanena wadi yoyo wongo yaya Kepala Yohanes Pembaptis diatas Baki.”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Wa; a a netu, Raja laklongoko, monohoroko mono a toyo munengeni, mengejawawaka tolokoyo warcoyo tanetu.
|
||||
\v 27 Meng, Raja alpangadingoko toyo algojo mengpaprete mangadiayaka Kepala yohanes, mengalngojo netu otuniki mono lakwullonik Kepala Yohanes aptamniki al gallu.
|
||||
|
|
@ -360,19 +360,19 @@
|
|||
\s Maramba Yesus Wondi Muyu Rehi Wali Ella Limma Rata Toyo
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Menge, para Rasul amkahaka amkahdengeniki a Yesus mono a tekinanki payoko diyopapdahada mono pawadiyoko diya pakneke.
|
||||
\v 31 Mono, Yesus lapneghengoko el barada, "Mabika outu lamroyo el janga touna mono ngahuhodingbongok." oronaka, engya todanga al eminyi mono al otin, mono lamuyu jandukingo.
|
||||
\v 31 Mono, Yesus lapneghengoko el barada, “Mabika outu lamroyo el janga touna mono ngahuhodingbongok.” oronaka, engya todanga al eminyi mono al otin, mono lamuyu jandukingo.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Meng, Yesus mono Murit cono otudiki lambroyo wango tene el lapdongo lakkringing.
|
||||
\v 33 tapi dimoko, ato danga akharandiki ba otondi mono ap peghediki. mono, to danga aplakia alinyi lara panu tana wali ngara el kota, mono a dukika a nono a ulluniki a yesus mono ngara murit cono.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 ebe bana otu wani Abramba Yesus el hinga loko, el iceko a dangana a toyo, mono ebana rahaya pamnoworongo el barada diyo ngara diyo mereko mbembe el jango morind. moko, Abramba Yesus muleka paknekendi manganaka hurunu pakneke dandi.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 mengeke a loddo lendi hudonanki muritono A bramba Yesus emediki el barana Abramba Yesus mono lapneghe ngoko, "apdoyo a yiyo lakaringingi mono lama deka a huda.
|
||||
\v 36 ptumbobaniki diyo otndi el Daerah sekeliling mono knikini a dehe tanaka diya kahi ngara kehe wongo pahmu."
|
||||
\v 35 mengeke a loddo lendi hudonanki muritono A bramba Yesus emediki el barana Abramba Yesus mono lapneghe ngoko, “apdoyo a yiyo lakaringingi mono lama deka a huda.
|
||||
\v 36 ptumbobaniki diyo otndi el Daerah sekeliling mono knikini a dehe tanaka diya kahi ngara kehe wongo pahmu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 tapi dimoko Abramba Yesus lapwolohoko, "yoyo duyaka al wondi diya muyu." mono, apneghe ngoko albarana, "engdika yama a otu gama mono lak kahi Roti el walingo 200 dinar mono el wononki diya tana a mu wongo?"
|
||||
\v 37 tapi dimoko Abramba Yesus lapwolohoko, “yoyo duyaka al wondi diya muyu.” mono, apneghe ngoko albarana, “engdika yama a otu gama mono lak kahi Roti el walingo 200 dinar mono el wononki diya tana a mu wongo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Bramba Yesus lapneghengoko el barada, "piriyo a Roti papdommu? otbamuku mono kaharabaniki!" njapeghe panki, ap neghe ngoko,"
|
||||
\v 38 Bramba Yesus lapneghengoko el barada, “piriyo a Roti papdommu? otbamuku mono kaharabaniki!” njapeghe panki, ap neghe ngoko,”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 mengeke, A bramba Yesus a pretehiki ngara kehe tana a londo wongo el panu rumba morong.
|
||||
\v 40 to danga ta netu londo pakwongingoko, engngo hangahu toyo mono engngo lima kabullu toyo.
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@
|
|||
\v 47 lendi dukinanki hudongo, a tene aniki lapduyu loko, mono a Yesus laknehe ngoko el panu tana.
|
||||
\v 48 mono, mengeka bana iccohi murit cono mba mboheya huha langa taka oronaka a pringi bana hapoghi mono a gabanyi a pringi plaotuna, nebe hereya pahi a jam pap kandi akapoto hudana, Ambramba Yesus al emmeniki barada ngara diya mono lah loko el panu weya mono langandiki diya.
|
||||
\v 49 tapi dimoko, mengeka uta a netu a icceyaka Abramba Yesus lahloko el panu weya, diya bahereya brapuya wemedaka, menge a kyokongoko,
|
||||
\v 50 mono diya ngara kehe a icceyaka a Bramba Yesus mono akambohiki. menge, Abramba Yesus lapneghengoko el barada, mono lapnegehongoko, "kadanabaka. Yaya donga! amba kambohi"
|
||||
\v 50 mono diya ngara kehe a icceyaka a Bramba Yesus mono akambohiki. menge, Abramba Yesus lapneghengoko el barada, mono lapnegehongoko, “kadanabaka. Yaya donga! amba kambohi”
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Mengeke, Diya aldete dengeniki brengenyi ngardiya el tene, mono apringi taanetu lakdanaka, mono ngara Diya amngorohoko.
|
||||
\v 52 Orona, ngaradiya njapegheni tutuna Mukjizat lima a roti ta anetu oronaka atida ngardiya atongoro pongoko.
|
||||
|
|
@ -415,22 +415,22 @@
|
|||
\v 7 Kadaranaka mbu Kawodonga ebe montoko a pretena a to Piya.
|
||||
\v 8 sambil mbumadalin a linya Ambramba Alla, yoyo tarahamatiniki a Patan a Topiy.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Ambramba YesusWedonaka al Toyo, "Heke Peghemu yo ebe indi himbaya a Pretna Ambramba Alla prapangngo mbu tahani pata wangu wumu.
|
||||
\v 10 wedunaka Musa, "Pa’akani a mbapamu mono inyamu, “mono”. Gara lolonik lahbolongngo mbapana ato inyana moko pakriyo dukingngo mbana mati.
|
||||
\v 9 Ambramba YesusWedonaka al Toyo, “Heke Peghemu yo ebe indi himbaya a Pretna Ambramba Alla prapangngo mbu tahani pata wangu wumu.
|
||||
\v 10 wedunaka Musa, “Pa’akani a mbapamu mono inyamu, “mono”. Gara lolonik lahbolongngo mbapana ato inyana moko pakriyo dukingngo mbana mati.
|
||||
\v 11 Dimoko, yo paneghebongoko ebana paneghengoko lahdapangngo al mbapana ato inyana, pamoko paputumu wali el yaya papole wamu didoyaka a Kurban Persembahan.
|
||||
\v 12 Mengeke yoyo indi ijin lolnik diya paghili palolbaka tangguna mbapamu mono inyana.
|
||||
\v 13 Didoka a hemu yoyo moko wotohoko a Linya ambramba Alla mono patama paphelu wali- helu wali. Mono yoyo mangana huruna wadina papghilimu hengngo yiyi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 mengeke Ambramba Yesus lakawuloniki ngara kehe toyo mono lapneghe ngoko lahdapan toyo, "rongobakala, yaya, yo ngara kehe, mona penghebanikila.
|
||||
\v 14 mengeke Ambramba Yesus lakawuloniki ngara kehe toyo mono lapneghe ngoko lahdapan toyo, “rongobakala, yaya, yo ngara kehe, mona penghebanikila.
|
||||
\v 15 jango wali lakadelokona Topiya eltama al njana daha, dimoko, payaka paplohona a topiya dikhi el tama al njhana daha”
|
||||
\v 16 "eb ejongngo roktiluna paprongo wana, poklokbaniki monorongo!”
|
||||
\v 16 “eb ejongngo roktiluna paprongo wana, poklokbaniki monorongo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 mengeka Ambramba Yesus tamaka al uma mono lamandalaniki a todanga uta netu Murit Wadina a klierniki a tutun paptudana uta netu.
|
||||
\v 18 Mono Lapneghengoko lahdapangngo al todanga, "Pene indi peghe wadipiniki yoyo? Indi peghewadipiniki yoyo diya, Pa’alolobaka wali lakdeloko A Topiya el tama njango el njana ndaha?
|
||||
\v 18 Mono Lapneghengoko lahdapangngo al todanga, “Pene indi peghe wadipiniki yoyo? Indi peghewadipiniki yoyo diya, Pa’alolobaka wali lakdeloko A Topiya el tama njango el njana ndaha?
|
||||
\v 19 Oronaka, el tama uta a netu njana tama elle ati, dimoko al kambu, Plohoyaka ellap ndotengng'o,”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 mono, hedonaka, Ambramba Yesus bana takiya bahwa ngara kehe pahmuyu halal.)
|
||||
\v 21 Mengnge wedonaka, "Payaka elle loho wali to piya hundaka apngadanga al nja na ndaha, Dosa al njana ndaha, kedu, hamati.
|
||||
\v 21 Mengnge wedonaka, “Payaka elle loho wali to piya hundaka apngadanga al nja na ndaha, Dosa al njana ndaha, kedu, hamati.
|
||||
\v 22 Pamgaiwunguku, a toyo ngandi indindaha, hada indi ndaha, bani njik-njaka, knorek ati, Pnumawungu, lende mono kabangnga.
|
||||
\v 23 Ngara kehe a hada indi ndaha uta a netu Wali al to piya, mono uta a netu elnjana ndaha.
|
||||
\s Imanon A Rawicoyo El Siro-Fenisia
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@
|
|||
\v 25 Mengeke bana rongoyaka uta a netu A mbramba Yesus a anan a rawi coyo a tamaniki roh indaha emminiki mono lakawodoko al witini A mbramba Yesus.
|
||||
\v 26 A rawicoyo uta a netu didoyaka a toyunani, dadi el siro-fenisia. Diya lakareko elle mbramba Yesus tanaka hoki kihi ha brapu uta a netu loho wali el anan.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mengeke, wedenoka A mbramba Yesus elle rawicoyo, "paklokobaniki hal kede mono a bahu paulung. Oronaka, jana daha ebe deke Roti ndouna hal kede mono letenanki elle banga.
|
||||
\v 27 Mengeke, wedenoka A mbramba Yesus elle rawicoyo, “paklokobaniki hal kede mono a bahu paulung. Oronaka, jana daha ebe deke Roti ndouna hal kede mono letenanki elle banga.
|
||||
\v 28 “Dimoko, rawicoyo uta a netu eng wolohonanik mono Wedunaniki A mbramba Yesus,” ghenne, Mori. Dimoko, mbangga elle anyi el kambu meja mono muni a krehi muyu hal kede.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mengeke, A mbramba Yesus lapnegghedengeni a Rawicoyo uta, oronaka yoyo langataki dumuni a yiya, yoyo dadi bu oto mu. A brapu uta a netu dolli madalananki a anamu.”
|
||||
|
|
@ -455,18 +455,18 @@
|
|||
\v 35 Saat netu wadi, roktilluna a netu atoyo lammambunggerek, aptanana lammana lakbokorok, mono dadika bana paneghenge jelasngoko.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Mono Ambramba Yesus herinnyi toyo Peneghini peristiwa uta netu garalolbanik. Tapi dimoko, smakin banna pherungngo Diyo, a toyo smakin banna paneghewadini.
|
||||
\v 37 Ngarakehe diya randang pindapangunguku mono wedunaka, "diya el mengeke banna padaha ngarakeheya el daha. Diya lapdahayak ato katilu kabalingoko rongo mono to kabanganga kabalingoko paneghenge.”
|
||||
\v 37 Ngarakehe diya randang pindapangunguku mono wedunaka, “diya el mengeke banna padaha ngarakeheya el daha. Diya lapdahayak ato katilu kabalingoko rongo mono to kabanganga kabalingoko paneghenge.”
|
||||
\c 8
|
||||
\cl Pasal 8
|
||||
\s Pituya Roti tangguna a Toya Rehi Pongko Wali Poto Rata
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Pahi a loddo uta anetu, hedja a dangada a tayo amakahaka mono njanga pa-padda tangguna pahmuda, a Bramba Yesus lak wuloniki murit-muritono. mono wedunaniki hmuritono,
|
||||
\v 2 "Yaya ku manoworinyi a To danga uta netu oronaka henene ngara diya ambrengegaka selama al tallu aloddo, mono njango pa-pana tangguna pahmuya.
|
||||
\v 2 “Yaya ku manoworinyi a To danga uta netu oronaka henene ngara diya ambrengegaka selama al tallu aloddo, mono njango pa-pana tangguna pahmuya.
|
||||
\v 3 mono, mbukpatumbondiki bali al ummada diya diki a klambada, notong diya lahmoddohngoko el lara orona pircoya wali al diya wali omoda lambroyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 mono, murit-muritono a wolohoyaka Diya, "gepap walinaka a Toyo bana dadi a bahuna ngara Diya dikki a Roti a apdongo al sepi hengngo a yiyi?"
|
||||
\v 4 mono, murit-muritono a wolohoyaka Diya, “gepap walinaka a Toyo bana dadi a bahuna ngara Diya dikki a Roti a apdongo al sepi hengngo a yiyi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 mengeke, a Bramba Yesus laklierniki ngara Diya, "pi-piriya a roti epapa dommu?" ngara diya apwolohoko, "pituya a roti."
|
||||
\v 5 mengeke, a Bramba Yesus laklierniki ngara Diya, “pi-piriya a roti epapa dommu?” ngara diya apwolohoko, “pituya a roti.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 mengeke, a Bramba Yesus laprethiki a to danga uta a netu londo el tana, mono Diya al dekeyaka pitu a roti uta a netu, mono lahbayangoko, mono Diya el Pibuk-pibuk koko a roti, mono al wonaniki a murit-murittono tangguna pahdina tangguna ato danga. ngara diya wadi pangu lahdiyaka tangguna ato danga.
|
||||
\v 7 Mono, Murit-Murit Wadina aengi kicolin igha katappa. mengeke mbanna Habayangngo el panuna. a mbaramba Yesus laptumboniki murit-murit tono tanaka lahbaghini h igha uta a netu el todanga.
|
||||
|
|
@ -477,121 +477,121 @@
|
|||
\s A Mbaramba Yesus a Kreiya Phundoni a Tanda Wali El Surga
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mono, Ato Farisi emediki mono mulaik patadengeni A mbaramba Yesus, sambil mbana Kreiyo A mbaramba Yesus phundoni A tanda wali el Surga, Tanaka Kabawanyi.
|
||||
\v 12 Mengeke A mbaramba Yesus mbana tinguya pambolonikia ahungotona el dolona a Roh, Diya Lapneghengoko, "pene ayi generasi mbak dabayak tanda? yaya wedungunik el hepind panguna el baramu yoyo, njango mali hawuyu tanda papwogundi lahdapango el Generasi ayiya."
|
||||
\v 12 Mengeke A mbaramba Yesus mbana tinguya pambolonikia ahungotona el dolona a Roh, Diya Lapneghengoko, “pene ayi generasi mbak dabayak tanda? yaya wedungunik el hepind panguna el baramu yoyo, njango mali hawuyu tanda papwogundi lahdapango el Generasi ayiya.”
|
||||
\v 13 Mengeka A mbaramba Yesus Lamdalaniki ngaradiya, tama habaling elle tene, mono otdiki lahbali.
|
||||
\s Ragi too Farisi Monoo Raga Herodes
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Murit-Murit abulongoko ngandi Roti, mono dukuwamaniki akdipu Roti papngadida el Tene.
|
||||
\v 15 Mono, A mbaramba Yesus el baliniki liya ngara a toyo, "Mono hdiya pndahabaka! dadanga bongoko lahdapango el Ragi toyo Farisi mono a Ragi Herodes."
|
||||
\v 15 Mono, A mbaramba Yesus el baliniki liya ngara a toyo, “Mono hdiya pndahabaka! dadanga bongoko lahdapango el Ragi toyo Farisi mono a Ragi Herodes.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mengeka ngardiya mulaika peneghe hmereni lahtoyo mono el lahawadikongo tutuna ngaradiya elle njango Rotin.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mono, mengeke bapegheni tutun ayi, A mbaramba Yesus wedunaka ngara a toyo, "pene yoyo bupanegheni tutun yoyo elle njango rotina? pene yoyo indi peyewadipniki ato mengertin? pene a'atimu aptongorniki?
|
||||
\v 17 Mono, mengeke bapegheni tutun ayi, A mbaramba Yesus wedunaka ngara a toyo, “pene yoyo bupanegheni tutun yoyo elle njango rotina? pene yoyo indi peyewadipniki ato mengertin? pene a'atimu aptongorniki?
|
||||
\v 18 Apakah yoyo engngo matamu, tapi dimoko indi iceya? mono, engngi roktilo, tapi indi rongo? indi apiki yoyo,
|
||||
\v 19 Ketika yaya bakku pibuk-pibuk koyo al lima a Roti tangguna lima rata a toyo, piriya adangada keranjang el ihingo banu kadipu Roti amuyu papkahamu?" apwolohok ngara, "hakabulu duya a keranjang."
|
||||
\v 20 Mono, ketika pitu a Roti tangguna potorata a toyo uta anetu, piriya a keranjang el banu dengeni kadipu-kadipu muyuk papakahamu?" Ngara diya apwolohoko, "pituya a keranjang."
|
||||
\v 19 Ketika yaya bakku pibuk-pibuk koyo al lima a Roti tangguna lima rata a toyo, piriya adangada keranjang el ihingo banu kadipu Roti amuyu papkahamu?” apwolohok ngara, “hakabulu duya a keranjang.”
|
||||
\v 20 Mono, ketika pitu a Roti tangguna potorata a toyo uta anetu, piriya a keranjang el banu dengeni kadipu-kadipu muyuk papakahamu?” Ngara diya apwolohoko, “pituya a keranjang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mengeke, wedunaka lah dapango el diya, "apakah yoyo indi mengerti wadipiniki?"
|
||||
\v 21 Mengeke, wedunaka lah dapango el diya, “apakah yoyo indi mengerti wadipiniki?”
|
||||
\s A Mbaramba Yesus Laptongoyaka A too Kaburra Elle Betsaida
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mengeke, a mbaramba Yesus mono murit-murit tono dukika el betsaida. mono, percoya el ngandi tokaburra mono lakreya el mbarana a mbaramba Yesus tanaka a tarawananyi.
|
||||
\v 23 A mbaramba Yesus wadipangu el tarananiki a limana a tokaburra mono el ngadiyaka lakadeleka dehe. mengeke, A mbaramba Yesus laptiruka amatana ato kaburra uta netu mono el tayaka limmana el panuna tokaburra. Diya laklierngoko el barana, apakah yoyo icce sesuatu?"
|
||||
\v 23 A mbaramba Yesus wadipangu el tarananiki a limana a tokaburra mono el ngadiyaka lakadeleka dehe. mengeke, A mbaramba Yesus laptiruka amatana ato kaburra uta netu mono el tayaka limmana el panuna tokaburra. Diya laklierngoko el barana, apakah yoyo icce sesuatu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mengeke, a toyo uta a netu lakharangoko el doudeta mono wedunaka, "yaya kuiceye a toyo, tapi ngara Diya ebe icehi mereke pungaghaya elle tenggere hlokon."
|
||||
\v 24 Mengeke, a toyo uta a netu lakharangoko el doudeta mono wedunaka, “yaya kuiceye a toyo, tapi ngara Diya ebe icehi mereke pungaghaya elle tenggere hlokon.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mengeka, uta a netu Abramba Yesus elle tayaka a limana el panu matana a to uta netu, mengeke ato uta anetu elle bukeyaka a matana, apengelihatan nono tonggohok, mono diya wadipangu el icce ndahayaka ngara kehe.
|
||||
\v 26 Mengeke, Ambramba Yesus laptumboniki bali el ummana mono wedunaka, "amba tama amoko el Dehe."
|
||||
\v 26 Mengeke, Ambramba Yesus laptumboniki bali el ummana mono wedunaka, “amba tama amoko el Dehe.”
|
||||
\s A Mbaramba Yesus Didooyaka A Kristus
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mengeke uta a netu, a mbaramba Yesus otniki, brengeni murit-murit ton, laotu eldehe el kaisarea Filipi. mono, alap duyu lara, ambaramba Yesus laklierniki el mbara muriton mono wedunaka mbara Diya, "wedunaka a toyo, garanga yaya a yiya?"
|
||||
\v 27 Mengeke uta a netu, a mbaramba Yesus otniki, brengeni murit-murit ton, laotu eldehe el kaisarea Filipi. mono, alap duyu lara, ambaramba Yesus laklierniki el mbara muriton mono wedunaka mbara Diya, “wedunaka a toyo, garanga yaya a yiya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Ngara Diya apwolohoko, "Yohanes Pembaptis, ellahawadikongo Elia Weda, mono lahwadikongo sala satu wali el Nabi-Nabi."
|
||||
\v 28 Ngara Diya apwolohoko, “Yohanes Pembaptis, ellahawadikongo Elia Weda, mono lahwadikongo sala satu wali el Nabi-Nabi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mengeke, A mbaramba Yesus laklierngoko lahdapango ngara Diya, "tapi dimoko, menurutum yoyo, garanga yaya?" a Petrus lapwolohoko, "Yoyo Didoyaka a Kristus."
|
||||
\v 29 Mengeke, A mbaramba Yesus laklierngoko lahdapango ngara Diya, “tapi dimoko, menurutum yoyo, garanga yaya?” a Petrus lapwolohoko, “Yoyo Didoyaka a Kristus.”
|
||||
\v 30 Mono, a mbaramba Yesus lapapaniki ngara Diya tanaka nja takiya garalolobaliki tutuna a poltonna.
|
||||
\s Takiya Tutuna Akrinya A Mbaramba Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Yesus, Nataki uluya atutu karingu mono tutuna a taya Diya Rato-Rato Yahudi mono imam-imam katakuna, mono Ahli-Ahli taurat.
|
||||
\v 32 Yesus natakiyaka tutuna Petrus bana tinguya, mono wedani pama ratuka weimu.
|
||||
\v 33 Mono, A mbaramba Yesus takiya ayiya mbanbukeya. oronetu, Petrus lamloyo Yesus Lakrahan mono muleka teguroyo.
|
||||
\v 33 Mono, prapango mban icaya murit-murit tono, Yesus altegulayaka Petrus altakika, "otubanku waliona, hai mbarapu! sebab, yoyo jodo inpangadani papwouna Bapa, tapi papwouna a toyo."
|
||||
\v 33 Mono, prapango mban icaya murit-murit tono, Yesus altegulayaka Petrus altakika, “otubanku waliona, hai mbarapu! sebab, yoyo jodo inpangadani papwouna Bapa, tapi papwouna a toyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Mengeke a netu, Yesus lakwoloni a toyo danga, prapanga murito, mono altakiya Diya, "Dika toyo bengo ikutoyo yaya, o'ohenene hunduwunna polotona Diya, mono holoyo a salibpono, mengeke ikutogo yaya.
|
||||
\v 34 Mengeke a netu, Yesus lakwoloni a toyo danga, prapanga murito, mono altakiya Diya, “Dika toyo bengo ikutoyo yaya, o'ohenene hunduwunna polotona Diya, mono holoyo a salibpono, mengeke ikutogo yaya.
|
||||
\v 35 Sebab, garani albeinyo lamatoyo adewene mono bungaka. mono ngaranyi allbunga dewena tutuna yaya alligu monlahlamat.
|
||||
\v 36 Sebab, payaka utungo a toyo ngaliya ngarabaka panutana, enenne bungaka andewene?
|
||||
\v 37 Bayaka ngaliatoyo wonni tongoho andewen?
|
||||
\v 38 Sebab, garapamuniki almeke oryaya mono libihogu mono njana wali aldoho ayiya, maka anana atoyo weddi mono meke takkiya a toyo a netu mono ban o'oko emini kabuna umana abapa brengeni mono a maleka al bangini."
|
||||
\v 38 Sebab, garapamuniki almeke oryaya mono libihogu mono njana wali aldoho ayiya, maka anana atoyo weddi mono meke takkiya a toyo a netu mono ban o'oko emini kabuna umana abapa brengeni mono a maleka al bangini.”
|
||||
\c 9
|
||||
\cl Pasal 9
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mengeke, natakika Maramba Yesus "Enggo walilayemmi pircoyo ella tengger dedena henene iyiyo jana mate, lundulapaka bana iceya Kerajaan A mbaramba Allah naemeni namarengeni Akuahan."
|
||||
\v 1 Mengeke, natakika Maramba Yesus “Enggo walilayemmi pircoyo ella tengger dedena henene iyiyo jana mate, lundulapaka bana iceya Kerajaan A mbaramba Allah naemeni namarengeni Akuahan.”
|
||||
\s Maramba Yesus Nambrengeni Musu Mono Elia
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Mono, nomo loddo lahmuringngo, a Mbaramba Yesus, lekyaka a Petrus, Yakobus, mono Yohanes, mengeka a ngandihiki akaneheng al ponu letena lamdeta. mengeke, a Maramba Yesus laphekaniki Rupana lahdapada.
|
||||
\v 3 Mono, akhihinya nakabalingoko manggohoko, mono kaka langtakangngo. njango a tukongo pakakango kaba lyila panutana nahisa bana pakakani hengo enetu.
|
||||
\v 4 Mono lohoka la oromatada haroyo, Elia lamrengeniki Musa Musa mono a pamengeniki a tutuna Maramba Yesus.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mengeke a tayo Petrus latakinanki A mbaramba Yesus, "Rabi" dahlagtakaka labaramayamma bama yigama a yiya. Mahika yica tapdaha talbuyo uma, hawuyo tagunuhu Taguna Musa, mono hawuyo taguna Elia.
|
||||
\v 5 Mengeke a tayo Petrus latakinanki A mbaramba Yesus, “Rabi” dahlagtakaka labaramayamma bama yigama a yiya. Mahika yica tapdaha talbuyo uma, hawuyo tagunuhu Taguna Musa, mono hawuyo taguna Elia.
|
||||
\v 6 Oronaka Petrus janpegeka mono wolohoya, oronakani garakehe a Kambbohi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mono, la hundaka lakaramba "A tonihikini, mono rongoko laha wuyo a liyo el emeni walilakarambawena" didoyaka iyiyo A anagu pana. rongobaka Diya.
|
||||
\v 7 Mono, la hundaka lakaramba “A tonihikini, mono rongoko laha wuyo a liyo el emeni walilakarambawena” didoyaka iyiyo A anagu pana. rongobaka Diya.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mono tengerenaka baiceya sekitar. mono jaiceka toheka el barada Kecuali Maramba Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mono, tenggeranaka bahburin wali el panu letena, A mbaramba Yesus woyaka A paretana el barada, tanaka A mbataki dadi ngaralobabaniki pandoli icedaka, nukingo Anatopiyo el kede wali al tomati.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Aronaka uta a netu, a toyo Ataraniki a tayo papatakida tangguda di wangwuyu, sambil bakalearidi payaka artina bana kede, wali el matin.
|
||||
\v 11 Mono aklearniki a mbaramba Yesus "Penaka para ahli taurat mban paneghengo bahwa Elia diki el eme uluni."
|
||||
\v 11 Mono aklearniki a mbaramba Yesus “Penaka para ahli taurat mban paneghengo bahwa Elia diki el eme uluni.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 mono Abramba Yesus el takidandi, "Elia diki el eme uluni, toronaka didikla pandaha habalina ngarabaka etu. mono penaka tutuna lamturoho orona Ana topi banaemini dagalangtaka karina mono anumoya?"
|
||||
\v 12 mono Abramba Yesus el takidandi, “Elia diki el eme uluni, toronaka didikla pandaha habalina ngarabaka etu. mono penaka tutuna lamturoho orona Ana topi banaemini dagalangtaka karina mono anumoya?”
|
||||
\v 13 Mono, ku taki wadiguniki etuwanetu emniki Elia mono apa dahaya, mono pahbeya mereka a tayo papturohoba a tutuna ngara murit tona jamakani bapalohoyo Amarapubokol wali el toyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mengeka, tenggeredaka, Yesus, Petrus, Yakobus mono Yohanes a bali el barana murit-murit etuaya, mono para ahli taurat tenggeredaka patdengenani.
|
||||
\v 15 Mengeke, tenggeredaka bamakaha a toyo, baiceya A mbaramba Yesus, a toyo el radongoko mono aplaki amagini utayo di.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mono, A mbaramba Yesus laklierdikki al toyo, "payaka paptengere pattadengemu mono ahli-ahli taurat utayo?"
|
||||
\v 16 Mono, A mbaramba Yesus laklierdikki al toyo, “payaka paptengere pattadengemu mono ahli-ahli taurat utayo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Lahtoyo wali lakwongina napwolohoko, "guru, yaya kungandiyaka ana kabaningu el baramu oronaka diya atamaniki Roh didoyaka pakabangawana.
|
||||
\v 18 Handaka a roho utaya mono kuahaya, ayiyo a leroniki el panuharaya mono diutaya laplohoyaka awurana wali el ngobana, mono kiru-kiru naniki hawu nganduna, mengeke el badaka Ku Kreihiki murit tomu ap lohoyo utaya Roh, tapi dimoko njamakani."
|
||||
\v 17 Lahtoyo wali lakwongina napwolohoko, “guru, yaya kungandiyaka ana kabaningu el baramu oronaka diya atamaniki Roh didoyaka pakabangawana.
|
||||
\v 18 Handaka a roho utaya mono kuahaya, ayiyo a leroniki el panuharaya mono diutaya laplohoyaka awurana wali el ngobana, mono kiru-kiru naniki hawu nganduna, mengeke el badaka Ku Kreihiki murit tomu ap lohoyo utaya Roh, tapi dimoko njamakani.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mono A mbaramba Yesus el wolhoki mono lapaneghengoko "Hai el yeni ahwalongo yemi el njango Ate wanya! piriwalipanaka baku marengemi? piri walipongko utaya baku engga el barami, ngandibaka ema alkeda baragu"
|
||||
\v 19 Mono A mbaramba Yesus el wolhoki mono lapaneghengoko “Hai el yeni ahwalongo yemi el njango Ate wanya! piriwalipanaka baku marengemi? piri walipongko utaya baku engga el barami, ngandibaka ema alkeda baragu”
|
||||
\v 20 Mengeke, angandiyaka alkeda barana A mbaramba Yesus. mengeke a Roh uta anetu, Diya iceyaka A mbaramba Yesus langangoko bana wengo-wengo hiki ana keda utaya ana kede langangoko lamrege-regeh ngoko alkeda uta a netu. alkede lakbutukuk el tana mono laka wale-wale koko mono lap lohongko a wura gobana.
|
||||
\v 21 Mengeka, A bramba Yesus laklierniki a mbapana alkeda ta a netu, "piriyaka a madenya hal hengngo a yiya bana dadi el Diya?" wolohono, "waling bana katapa.
|
||||
\v 22 mono, a Roh uta a netu engememeke ba gheghuni el api ndolo mono el we ndolo tanaka ahamohowani. Tapi dimiko, ebe ngaliki yoyo pandaha papayako, manowor kibangamaka yama mono tulu kibangamaka."
|
||||
\v 21 Mengeka, A bramba Yesus laklierniki a mbapana alkeda ta a netu, “piriyaka a madenya hal hengngo a yiya bana dadi el Diya?” wolohono, “waling bana katapa.
|
||||
\v 22 mono, a Roh uta a netu engememeke ba gheghuni el api ndolo mono el we ndolo tanaka ahamohowani. Tapi dimiko, ebe ngaliki yoyo pandaha papayako, manowor kibangamaka yama mono tulu kibangamaka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 wedunaka Abramba Yesus el barada, "ebe ngalikluku? ngara pabaka notongo ngara Diya el waingo."
|
||||
\v 23 wedunaka Abramba Yesus el barada, “ebe ngalikluku? ngara pabaka notongo ngara Diya el waingo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 tenggerenaka a Mbapana al kede bana hoyo mono lakyokongoko "Yayo ku waniki! tulunga indi wainga"
|
||||
\v 24 tenggerenaka a Mbapana al kede bana hoyo mono lakyokongoko “Yayo ku waniki! tulunga indi wainga”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Tengerenaka bana iceya Ambaramba Yesus, adangana a toyo lamkaha barana, diki a lecono. Ndiya lakyakaniki Roh mono wenaka, yoyo Roh kabangnga mono Roh katilu, kupreta tangguku henene lohobaka wali ayiyo lalkeda mono amba helu tamabaka"
|
||||
\v 25 Tengerenaka bana iceya Ambaramba Yesus, adangana a toyo lamkaha barana, diki a lecono. Ndiya lakyakaniki Roh mono wenaka, yoyo Roh kabangnga mono Roh katilu, kupreta tangguku henene lohobaka wali ayiyo lalkeda mono amba helu tamabaka”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 mengeka lakreka mono lamkukoh-kukohngoko utayo alkeda heke pagahina. mengeke utayo a Roh lohoka utaya el kede hengongoko tomati mono wedunaka todanga "Diya el matika"
|
||||
\v 26 mengeka lakreka mono lamkukoh-kukohngoko utayo alkeda heke pagahina. mengeke utayo a Roh lohoka utaya el kede hengongoko tomati mono wedunaka todanga “Diya el matika”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mengeke utaya, A mbaramba Yesus taraniki a limana al keda mono lapkedeyaka, maka eldedeka utayo alkeda.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mono tenggerana bana tama maramba Yesus el umadola, murit-murit tona akaleroniki banakanehongo "Penaka yamma jambisa bamapalohoya?"
|
||||
\v 28 Mono tenggerana bana tama maramba Yesus el umadola, murit-murit tona akaleroniki banakanehongo “Penaka yamma jambisa bamapalohoya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mono el takika labarada toyo, jenihona iyiyo janaloho likana mbana habayango.
|
||||
\s Yesus Lap Waninaki Atutuna Bana Mate
|
||||
\p
|
||||
\v 30 wali onaka onono, Yesus mono murit-murit to na otudiki a langgagoka el padongo Galilea. Ni yo jana benggo a peaggeni toyo.
|
||||
\v 31 Mono diyo el tenggernaka bana pakanekadi murit-murit to na, mono el takinadi "Ana topiyo ahrakaniki el limana a to yo, mono toyo a bengo mahmatiya. mono mengeka mamahtiya, talu lodonaka mengeka el mopiro habalingoko"
|
||||
\v 31 Mono diyo el tenggernaka bana pakanekadi murit-murit to na, mono el takinadi “Ana topiyo ahrakaniki el limana a to yo, mono toyo a bengo mahmatiya. mono mengeka mamahtiya, talu lodonaka mengeka el mopiro habalingoko”
|
||||
\v 32 Tapdimoko, murit-muritnja pengeniki patakina utayo a netu, mono akabohini ba kaleroni barana.
|
||||
\s Patango Panegego Atatuna Ngaraniki El Rehi Bokol
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Mengeka, Yesus mono murit-murit to na Adukika El Kapernaum. mengeka A mbaramba Yesus eni el umadolo diyo lakleroniki utayo el toyo, "payaka paptakimi utayo el lara?
|
||||
\v 33 Mengeka, Yesus mono murit-murit to na Adukika El Kapernaum. mengeka A mbaramba Yesus eni el umadolo diyo lakleroniki utayo el toyo, “payaka paptakimi utayo el lara?
|
||||
\v 34 Dimoka utaenero, anadodaka aronaka walimaka lara a toyo a patangoka ha royo, mono lah toyo atutuna garaniki el Rohi bokol.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mono lodoka A mbaramba Yesus, mono lakwulodiki hakbulu du ha murit to na. mono diyo Kepnegengoko a tayo el toyo "mono bah totoyo bengoko el ulu, niyo engdika bana hamango walibaka el ngarakehe, mono nika wokeheni a toyo."
|
||||
\v 35 Mono lodoka A mbaramba Yesus, mono lakwulodiki hakbulu du ha murit to na. mono diyo Kepnegengoko a tayo el toyo “mono bah totoyo bengoko el ulu, niyo engdika bana hamango walibaka el ngarakehe, mono nika wokeheni a toyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Mengeka, Yesus el dekeka ankede mono bondolaka eldede to yo mono tenggernaka bana olopoyo anakeda, laka lere doki utaya toyo.
|
||||
\v 37 Garaniki utayo la tumaya ana keda katapa el mera iyiyo el ngaragu yayo, hi no yaka latumaga yayo. ngarabaniki utayo latumaga, luda tamanaga yayo, mengeka didoyaka laptumbaga yayo.
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Lapneghe barana mramba Yesus, "Ngguru, yamma iceya toyo alhokoya ambrapu-brapu pakiyo nga-Rum, mon yamma hadini orona diyo njana nomotodo yicca."
|
||||
\v 38 Lapneghe barana mramba Yesus, “Ngguru, yamma iceya toyo alhokoya ambrapu-brapu pakiyo nga-Rum, mon yamma hadini orona diyo njana nomotodo yicca.”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Mbramba Yesus lapneghengo, "Amba hadani orona njango toyo laplakuya pam nawarona wani ngarang-Gu, pahi waddi eme boleteng-Ga.
|
||||
\v 39 Mbramba Yesus lapneghengo, “Amba hadani orona njango toyo laplakuya pam nawarona wani ngarang-Gu, pahi waddi eme boleteng-Ga.
|
||||
\v 40 Garanik nja gabadda yicca, anni el barada yicca.
|
||||
\v 41 Yaya kpnegheni el hapijana el baramu, gara pangunik wonggu hwuyo moko wayya orona yoyo nomotoyo Kristus, njan ndadiki mohena tagum." Tutuna Pap Doha Wango
|
||||
\v 41 Yaya kpnegheni el hapijana el baramu, gara pangunik wonggu hwuyo moko wayya orona yoyo nomotoyo Kristus, njan ndadiki mohena tagum.” Tutuna Pap Doha Wango
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Pangubniki laplakuya pap doha wango bahtoyo wali elhal keda-keda ktappa el wang-Ga diduyaka lap ngaha doha, rehi wali diya ebah wuni watu kilangan bokola pap terengo al kokona mon diya kpatini el waimahhi njolo.
|
||||
\v 43 Eba limamuniki pap ndaha wamu doha, ktaribak netu limmamu. Rehi ponga ndaha mopirum eba tamawango limma kdubu, mon meremoko tama el ennarak dugaya limmana, el api njolo njan badda lerukono,
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@
|
|||
\v 48 Udolo njan mati mon leruk api njam badda.
|
||||
\v 49 Bahtoyo wonni mahhi mon api.
|
||||
\p
|
||||
\v 50 El ndahha, dimok ena mahhi banna muehengok mahhina, pen wemuniki eh mahhi baliwana? ketebanik mahhi el polto knehumu mon bringi malala dengini el lahtoyo mon hahwadik waddi."
|
||||
\v 50 El ndahha, dimok ena mahhi banna muehengok mahhina, pen wemuniki eh mahhi baliwana? ketebanik mahhi el polto knehumu mon bringi malala dengini el lahtoyo mon hahwadik waddi.”
|
||||
\c 10
|
||||
\cl Pasal 10
|
||||
\s Tutuna Mbanpehghe
|
||||
|
|
@ -611,9 +611,9 @@
|
|||
\v 1 Menge Yesus lamma dala nika pdoyo taya mon otniki eltana Yudea.
|
||||
\v 2 Meng toyo farisi emniki albarana Ndiya, manna tutu mikabani Diya ngara dipakalenengo, apeneka. apaghanani atoyo lapa phegye ariwenya?
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Yesus cawolohiki atoyo, "Apayak wedigimi Musa papnungo dogumi yemi?
|
||||
\v 3 Yesus cawolohiki atoyo, “Apayak wedigimi Musa papnungo dogumi yemi?
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Atodanga wedak, "Musa ella paka logohi atoyo akabani padaha huroto paheghe. manna paheghe engeni.
|
||||
\v 4 Atodanga wedak, “Musa ella paka logohi atoyo akabani padaha huroto paheghe. manna paheghe engeni.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Menge weneka, Yesus tetika wedandi atoyo, oron akumongono detimu, makha Musa torohoyo apparete iyaya ella baramu.
|
||||
\v 6 Menge atayakedene apdadi, cappa. ihamone ananna inyana. menge diya toduyo menge diya toduyo menge apeha wungongko, payaka mori pahawuna ambu wange cappheken di.
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@
|
|||
\v 8 Manna, htoduya amopiro pahwungako, oronaka akabani manna nawicoya indi dutodaka engngedika bahtopihi, engphahawudaka.
|
||||
\v 9 Tanaka, payaka pahwuna Mori, janga yica lapannu tana hitoyo weawangmanna lappa lihekini.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Menge ella umma dalo, hal kede pakneken akklereng. tutuna ataya"
|
||||
\v 10 Menge ella umma dalo, hal kede pakneken akklereng. tutuna ataya”
|
||||
\v 11 Menge wedandiki ngara diya, garamaniki capheghe engeni ari wenya menge deke too heke, lamlinga.
|
||||
\v 12 Menge ariwenya capheghe engeni alaghina manna capplaghi too heke diya camma linga.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -631,15 +631,15 @@
|
|||
\v 16 Mengeke, Yesus ella hdopohiki halla keda-halla keda ataya. Otuya ipakhanuruhiki manna ckobodikhi limmana ella pannuna ngerdhiya.
|
||||
\s Toyo Elrato Engo Eltundoyo Moytoyo Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Menge tenggerenno Yesus hendi tenggerenaka bhahedhika otu pdophahlokona, ellah toyo lapha laya ella. barana mon tehikdiki kundana el lahdnapan Yesus meng Yesus laklirengok, tungguro, eldhaha phayaku mengenge yaya papalakughu atutuna pngolewongoyo heluwani amophiro emme, jadukongo?"
|
||||
\v 17 Menge tenggerenno Yesus hendi tenggerenaka bhahedhika otu pdophahlokona, ellah toyo lapha laya ella. barana mon tehikdiki kundana el lahdnapan Yesus meng Yesus laklirengok, tungguro, eldhaha phayaku mengenge yaya papalakughu atutuna pngolewongoyo heluwani amophiro emme, jadukongo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Meng, Yesus itakhidiki ngara dhiya, penaebha cakkhigha yaya ndaha? janga mbah too waawang ella ndaha ihi kene Mori kneheng.
|
||||
\v 19 Yemi phegniki apretena-apretena: ambihi tebe, ambihi mlingnga, ambihi kedu, ambihi wodangoko nakhi bleto, ambhi tipudhomok, paakini ngara, paikini mbapamu mono ainyomu,
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Meng, atoyo etetu latakinanikha ella mbara-Na. tunggunu yaya mengeke bahkku plakuya ngarra keheya etu wali, wungono yaya bhaku bhapongo."
|
||||
\v 20 Meng, atoyo etetu latakinanikha ella mbara-Na. tunggunu yaya mengeke bahkku plakuya ngarra keheya etu wali, wungono yaya bhaku bhapongo.”
|
||||
\v 21 Mengeke, Yesus lah motorondhiki ngarpha too bhaya etu
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Menglah motoro dhikhi manowor ngarphadi meng atakhidhikhi ngarp dhiya, "hawuni akthadhina ella kurongo ella mbarami. cabhakha meng hamahabhandhikina ngara kehe ella ella yemi phaphakimimi.
|
||||
\v 22 Menglah motoro dhikhi manowor ngarphadi meng atakhidhikhi ngarp dhiya, “hawuni akthadhina ella kurongo ella mbarami. cabhakha meng hamahabhandhikina ngara kehe ella ella yemi phaphakimimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mengeke, Yesus cakaharandiki yiya cahhalila menge cappa pneghe ngoko ella barada halla kede phakolena lappa alli ahuna, ato roto tama ella padonna mori.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@
|
|||
\v 31 Eme, engenge dangan atoyo ella ulu manna lahmuring, manna ella lahmuring lakka kbaling ulu. manna kwung pduki.
|
||||
\s Yesus Lappa negheni tutuna akmati-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Nggarradhi tengger hlokodo, lara, deteng otu Yerusalema manna Yesus lahalok, ella lahdapada ngarradi. meng, ngarradhi aradongoko, tenggerene atoyo monotoyo Yesus kaha kabohi," meng, Yesus mbali, ngandihi hal kede pakoono hakabulu du, toyo. ahi, mengnge wedhiki pyaka ella dadi ella plotona.
|
||||
\v 32 Nggarradhi tengger hlokodo, lara, deteng otu Yerusalema manna Yesus lahalok, ella lahdapada ngarradi. meng, ngarradhi aradongoko, tenggerene atoyo monotoyo Yesus kaha kabohi,” meng, Yesus mbali, ngandihi hal kede pakoono hakabulu du, toyo. ahi, mengnge wedhiki pyaka ella dadi ella plotona.
|
||||
\v 33 Wenek, harabhaniki hene tenggere detengoko ella Yerusalem. manna ana topiya, aphagraniki ella bharana Imam-imam manna ahli-ahli taurat mannna ahhukumuniki manna ella babrana atoyo jana walingo Yahudi.
|
||||
\v 34 Ngarra diya anumaya mori manna aptiruya, apaluya, adakurroyo. Mengnge alodo kataluna elkede habalingo wali kati dolo.
|
||||
\s Pakareja Yakobus Manna Yohanes
|
||||
|
|
@ -684,14 +684,14 @@
|
|||
\v 46 Tenggeren pan, ngarra diya badukki ella Yeriko, tenggeren Yesus banna mdalani Yeriko. lamma rengedi muricono manna ngarra too danga tok kabura lakka kreya angarana Bartimeus anan timeus, tengger lodon ella tilu lara.
|
||||
\v 47 Mengeka banna rongoyo Yesus eba enni wli Nasaret, diya manna lukyokongo mengnge cakpa pnehengoko, Yesus anan Daud manoworronggo yaya!
|
||||
\p
|
||||
\v 48 MengngeYesus lahhangohuka monno lapnehengoko, "maka weminki, bhiya."
|
||||
\v 48 MengngeYesus lahhangohuka monno lapnehengoko, “maka weminki, bhiya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Monno ngara diya akka wulaniki atoo kaburra monno wedeniki."
|
||||
\v 49 Monno ngara diya akka wulaniki atoo kaburra monno wedeniki.”
|
||||
\v 50 Mengnge Yesus haliniki akahihina, too akaburra ataya ella dede manna emin ebaran Yesus.
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Monno weneka Yesus payaka pahabuni yemi tanaka kapadadiya tanggumi yemi?, atoo kbura wenaka banna woloho Rab, "pakaloko kibagaka manna ku ica"
|
||||
\v 51 Monno weneka Yesus payaka pahabuni yemi tanaka kapadadiya tanggumi yemi?, atoo kbura wenaka banna woloho Rab, “pakaloko kibagaka manna ku ica”
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Mengnge Yesus lapaneheghengoko, "cabaka ati wamu dika wogu togoho jana madepongo ataya mengngeka lilangangako ica, monno diya motoko Yesus tuduniki alara palinya.
|
||||
\v 52 Mengnge Yesus lapaneheghengoko, “cabaka ati wamu dika wogu togoho jana madepongo ataya mengngeka lilangangako ica, monno diya motoko Yesus tuduniki alara palinya.
|
||||
\c 11
|
||||
\cl Pasal 11
|
||||
\s A Yesus Alatamaka el Yerusalem Lahremeniki Tokko
|
||||
|
|
@ -733,15 +733,15 @@
|
|||
\s Pemimpin Yahudi Laklierin tutna akwuahan Abram Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 27 kemudia, ndiyo em waldiki el Yerusalem. terggeren Ambram tengger khlokon el Bait Allah, imam imam kepala, ahli ahli Taurat, mon tua tua Yahudi emenni el barana Bramba Yesus.
|
||||
\v 28 Mon, diya lap pneghinni el barana Baramba Yesus, "ap kwahaka yoyo pap dahamu anenetu, ato garanik el wonggu kwaha untuk pghilin ayiyo?
|
||||
\v 28 Mon, diya lap pneghinni el barana Baramba Yesus, “ap kwahaka yoyo pap dahamu anenetu, ato garanik el wonggu kwaha untuk pghilin ayiyo?
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mbramba Yesus lapnengoko elbarada diya, "Yaya kukliergimi kwuyo paklire el barammu. walbang Yaya, menge Yaya apkutakingguni mono apkwaha pakpakimun.
|
||||
\v 30 Atokah pemandina Yohanes wali omon alsurga atau wali omon topiyo? wolhabangka Yaya!"
|
||||
\v 29 Mbramba Yesus lapnengoko elbarada diya, “Yaya kukliergimi kwuyo paklire el barammu. walbang Yaya, menge Yaya apkutakingguni mono apkwaha pakpakimun.
|
||||
\v 30 Atokah pemandina Yohanes wali omon alsurga atau wali omon topiyo? wolhabangka Yaya!”
|
||||
\p
|
||||
\v 31 mon amkahaka mon akplierewudak monno pneghengok, jika yitta abwolhoy, "wali omon surga" Ndiya engdika fwolhod "mengnge, peyoyo inwandni albarana?"
|
||||
\v 32 akan tetapi jika yitta wolhoyko, "wali omon topiyo" para pemimpin etulaka bohiko, albarana toudanga or ndi ngarakehe anggapoyoyo bahwa Yohanes ghenne to nabi.
|
||||
\v 31 mon amkahaka mon akplierewudak monno pneghengok, jika yitta abwolhoy, “wali omon surga” Ndiya engdika fwolhod “mengnge, peyoyo inwandni albarana?”
|
||||
\v 32 akan tetapi jika yitta wolhoyko, “wali omon topiyo” para pemimpin etulaka bohiko, albarana toudanga or ndi ngarakehe anggapoyoyo bahwa Yohanes ghenne to nabi.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Orna taanetu, diyo mbawolhoy a Yesus, "Yamma jam peghini. Kemudian Mbramba Yesus lapnegngoko al mbara diyo, "merewejokka Yaya, Yaya wedni joktakigimini ap kwahaka sehingga baku bisa dahaya Yiyo."
|
||||
\v 33 Orna taanetu, diyo mbawolhoy a Yesus, “Yamma jam peghini. Kemudian Mbramba Yesus lapnegngoko al mbara diyo, “merewejokka Yaya, Yaya wedni joktakigimini ap kwahaka sehingga baku bisa dahaya Yiyo.”
|
||||
\c 12
|
||||
\cl Pasal 12
|
||||
\s Tutuna Akheweya Amonga elle Janalurho
|
||||
|
|
@ -768,10 +768,10 @@
|
|||
\v 13 Emeldiyo lapatubhani emeniel Yesus piriya atoyo parisi mengeto herodia elle olokoko menge wani abneghe mengewuna.
|
||||
\v 14 Dia emeni menge lapa neghe elle Yesus, Guru, yama pengheni yoyo ghene idurongoyo apaneghe toheke. hebengko yoyoinda icoyo atudana toyo dimoko panekini alokono Allah atudana. Mengek nghe neka payako elnghene pahabanhi rongo walinya diyo el kaisar meng njodo?
|
||||
\p
|
||||
\v 15 endiki yamma baghirong atau jam baghirong? akan tetapi Bram Yesus, mengeke bman pegheni munafikod ndiyo, Ndiyo lapneghengoko al barad ndiyo, "pen yoyo mbukabang Yaya? ngadimbaka em albara-Gu 1 dinar mon paklobanggaka Yaya ku iceya.
|
||||
\v 16 Mengeke, ndiyo agandiak, mon Bram Yesus lap pneghengok el barada ndiyo. "gara gambar mon turohonanni yiyo? "mon apwolhok ndiyo, "gambar mon turohono Kaisar."
|
||||
\v 15 endiki yamma baghirong atau jam baghirong? akan tetapi Bram Yesus, mengeke bman pegheni munafikod ndiyo, Ndiyo lapneghengoko al barad ndiyo, “pen yoyo mbukabang Yaya? ngadimbaka em albara-Gu 1 dinar mon paklobanggaka Yaya ku iceya.
|
||||
\v 16 Mengeke, ndiyo agandiak, mon Bram Yesus lap pneghengok el barada ndiyo. “gara gambar mon turohonanni yiyo? “mon apwolhok ndiyo, “gambar mon turohono Kaisar.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 kemudian, Bram Yesus lap pneghengok elbarada ndiyo, "wubananki el Kaisar hal hal papdonna Kaisar mon el barana Bramba Allah hal hal papdonna Bram Allah." monno, ngara ndiya amngorohokniki Abramba Yesus.
|
||||
\v 17 kemudian, Bram Yesus lap pneghengok elbarada ndiyo, “wubananki el Kaisar hal hal papdonna Kaisar mon el barana Bramba Allah hal hal papdonna Bram Allah.” monno, ngara ndiya amngorohokniki Abramba Yesus.
|
||||
\s Pertanyaan a toyo Saduki Untuk Menjebak Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Mengeke, toyo saduki, el takiya bahwa njangoko kebangkitan, el emini el barana Bram yesus meng ak klierengok el barana, wedaka,
|
||||
|
|
@ -787,16 +787,16 @@
|
|||
\v 27 Yaya in Bram Allah to mati, tetapi Bram Allah to mopir. yoyo ghenpinpanggu sesat!
|
||||
\s Prete Rehi Penting
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Kemudian, salah satu wali omon para Taurat emin mon ronggaya diya bmab wolohong. ketika ndiya bman iceya bahwa Bram yesus mengeke bman wolohoi ndiyo wango dahha, maka ndiya laklierngok el barana Bram yesus, "prete payaka el rehi penting wal ngarakehe?
|
||||
\v 28 Kemudian, salah satu wali omon para Taurat emin mon ronggaya diya bmab wolohong. ketika ndiya bman iceya bahwa Bram yesus mengeke bman wolohoi ndiyo wango dahha, maka ndiya laklierngok el barana Bram yesus, “prete payaka el rehi penting wal ngarakehe?
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Bram yesus alwolohoyak, "Hukum el rehi utama adalah: Rongoya, hei to Israel Mori Bram Allah yitta adalah wupini Mori.
|
||||
\v 29 Bram yesus alwolohoyak, “Hukum el rehi utama adalah: Rongoya, hei to Israel Mori Bram Allah yitta adalah wupini Mori.
|
||||
\v 30 Myowor baniki abraba alamu wali kaltimu, mengengara kehe polo tomu. menge ngara kehe apngadamu ngarkehe aphahimu.
|
||||
\v 31 mengek akduna dimoko mnoworo baniki alkedemu hmerebaniki hmerbanik jangiko rehibokolo wali iyoyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Lalu ahli taurat lapa neghe diya el Yesus yoyonghene guri hepijana bahawuni. jehengoka diwakuyo.
|
||||
\v 33 Mona kumanoworo wali ati walingo penghugu danga raba apangahi mnoroni witangun.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Kemudian ketika Yesus icoyo mono atuyo mono wohoyo menglah baghini ia lapneghe diya yoyo idu broyo wali kerajaan Allah" mengeka atuya jawalingo kotoyo labrani klerini baran Yesus.
|
||||
\v 34 Kemudian ketika Yesus icoyo mono atuyo mono wohoyo menglah baghini ia lapneghe diya yoyo idu broyo wali kerajaan Allah” mengeka atuya jawalingo kotoyo labrani klerini baran Yesus.
|
||||
\s Kristus Didoyaka Muri
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Paknekengo ella uma bihaYesus lapneghe pena bana ndadi moko ahli-ahli taurat bana pneghe mono Kristus diya anan Daud.
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@
|
|||
\v 41 Mengeke, ambramba Yesus lodoka lahdapniki akotak persembahan mono lahmatarniki atoyo el laptamango dingi el kotak dolo persembahan utanetu. danga turoto laktamang dingi hejja ha dangada.
|
||||
\v 42 Mengeke, arwicokwinyo lakrihyo emniki mono laptamoko dua balaya a dingi watu, mono elwalingo hwu sen.
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Mengeke, mbramba Yesus lakwuloniki murit-murita mono wedunaka ngarra, "yaya kutekigimi elhepin panguna elbarramu, harai cokwinya lakriya didyaka laptamango rehidanga el kotak persembahan uta netu walingo ngarkehe atoyo lahwadku.
|
||||
\v 43 Mengeke, mbramba Yesus lakwuloniki murit-murita mono wedunaka ngarra, “yaya kutekigimi elhepin panguna elbarramu, harai cokwinya lakriya didyaka laptamango rehidanga el kotak persembahan uta netu walingo ngarkehe atoyo lahwadku.
|
||||
\v 44 Ornaka, ngarkehe woyo Elponu engngo, tapi dimoko haraicokwinyo lakriha utanetu, alwungo wali jeaingo, alwokeheya papdona, didoka ngarra Mopirono.
|
||||
\c 13
|
||||
\cl Pasal 13
|
||||
|
|
@ -850,7 +850,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 24 Meng tuaya lad netu. jan ndadi ponko masana ban kry mon matlodo ndandik akpandu awulla jan hudak.
|
||||
\q1
|
||||
\v 25 Mun hamduna aknambuka wali omon lakramba maka apgahina akramba lamkukohngok. "Atoyo Wani Ndidoka Ananna Mori"
|
||||
\v 25 Mun hamduna aknambuka wali omon lakramba maka apgahina akramba lamkukohngok. “Atoyo Wani Ndidoka Ananna Mori”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Tengger panaka mbau iccya anau atopiya. makal emniki mahu lolo akwuahana alndah.
|
||||
\v 27 Lalu tuaya laptu buoniki malekotono mon lakkaha bihiki pahpende dugu alpo wuyo mata pringi wali bongkol panutana prapanga alarkramba.
|
||||
|
|
@ -865,19 +865,19 @@
|
|||
\v 34 Henen yiya mereko atoyo tengger phili pahlokon, ketika atoyo mbanbalin amman mol wunni pghahi mol lapghil, hotoh-toy, meng laptumbuoniki el ndangang mbinynya natanak engen mbandsng wuana.
|
||||
\v 35 Ndanggang pwewangu, orna yoyo indi peghin mbah emin mari um. neban mbaumomolo ato klorhuda, ato marme erh mba kuk manu.
|
||||
\v 36 Ndiduki hak mbaundanaka mban emini. mon ngaliguku tengger mdarum.
|
||||
\v 37 Payak yaya paptukigu, yaya kutaki ngara baka atoyo "ndangan wegudil."
|
||||
\v 37 Payak yaya paptukigu, yaya kutaki ngara baka atoyo “ndangan wegudil.”
|
||||
\c 14
|
||||
\cl Pasal 14
|
||||
\s Aperluyu Hmatiya Mori
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Loddo pap, pramwongoyo a paska, mon loddo wali, toyyo ngandiyaka aliy Mori akpala mon mono nguru Agama tenggerndak mbak kdabani lara pap ndongngol wadinyi Mori, paknik plitik baningo monpa matiwandiny.
|
||||
\v 2 Tahetu Paptakindo "am, hadak loddo ramiyotan ami ndandi wonggo awi hawih, al arlan.
|
||||
\v 2 Tahetu Paptakindo “am, hadak loddo ramiyotan ami ndandi wonggo awi hawih, al arlan.
|
||||
\s Mori awony penghe mon newani welonoh alnarloastu.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 tanggeren Moriambah anylah Betania, al umman Simon si haru bohi, tanggere lodona alpan mej muu, emnikini aworcoyo angandi kua gua ktap wal, watu palam al ihingngi minyak wumbangi wal Narwastu, al, ndah mon lapwali, doh al adawwi ndawitiyk gua anen mon mbarnaniki lak ktakuno Mori.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Meng engdiya eng piriya atoyyo altakiyo moamnea mbah htottoy "pan mbah mengaloni aminyak alwumbueng el haninyi ayih?
|
||||
\v 5 Ayiyo minyakkandandi nel hmahini talngahu dinnar mon ngally htok kri. "polok kmbanik atu netu warcoyo.
|
||||
\v 4 Meng engdiya eng piriya atoyyo altakiyo moamnea mbah htottoy “pan mbah mengaloni aminyak alwumbueng el haninyi ayih?
|
||||
\v 5 Ayiyo minyakkandandi nel hmahini talngahu dinnar mon ngally htok kri. “polok kmbanik atu netu warcoyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Hanen Mori lapnengok, polok kmbanik knidia. penyoyo penyaya laphuhaak ndi? ooh taneto lapdahay papdahana aldahaya.
|
||||
\v 7 Henne yoyo ekrohinggo tokriyo albrammu mupir yo mbwawa yo bis nempdahaya halsdaha al, dhi meng engdhiya, yoyo njndo meng angen ndonal yaya.
|
||||
|
|
@ -898,9 +898,9 @@
|
|||
\v 16 Mengekke taetu anmurit-murit otinndikki mon nduki al prona anom hetu anggalikko lacci almereye Mori takkindande ah hetu meng hetu hndenyi apaskah.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mengek londo hundndana, emnik mori lamrengendikh anmorton hakmbul ndua.
|
||||
\v 18 Mon pahiki waktu hetu tengnger londok mon mu Mori altakik, "Yaya kutakkiyakka al, hetopinjan al yoy, hall ttoy wal yemmi, tenggerendnde mba muo uellug yaya alnenggiany a tinggu.
|
||||
\v 18 Mon pahiki waktu hetu tengnger londok mon mu Mori altakik, “Yaya kutakkiyakka al, hetopinjan al yoy, hall ttoy wal yemmi, tenggerendnde mba muo uellug yaya alnenggiany a tinggu.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Tahetu mulek inmnum monno nanhgniknanki lahtoy mon lahtoya, "algen pindepang in ya too?"
|
||||
\v 19 Tahetu mulek inmnum monno nanhgniknanki lahtoy mon lahtoya, “algen pindepang in ya too?”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mori altakiddiki het ndi, hal hta waldukmbulmumurton toyyo al ndanyi roti pambramndangnyil yay al mangko ndolo.
|
||||
\v 21 Meng an toyo al oteny almere pahmengturohho tutunndi engindihya matin al aklen an toh laphanddu at toy! ang hdeki arehin ndah hambangging toyo ndek oh nyondo jan ndak mbau panah.
|
||||
|
|
@ -915,23 +915,23 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 26 Mengengeng mbalondiny lahgaya lodd rohani, ndiwac otodi alet deten Saitun. Anan Mori Lamdaldik
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mengek taetu Mori atakkiddik ndia "Yemi ngar kehhe mdalbanggak yay, or eny lam turoho yay ku gambanik atoyo mon lakrayk anambembe etu makka akbalangok.
|
||||
\v 27 Mengek taetu Mori atakkiddik ndia “Yemi ngar kehhe mdalbanggak yay, or eny lam turoho yay ku gambanik atoyo mon lakrayk anambembe etu makka akbalangok.
|
||||
\v 28 Engdik mengek ya mbabkedenge ya otngakka al Galilea latobmbokunggu.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Meng, Petrus lampnengokko alhndi pang wemundi ngarkehe mbandatunggu angandik ya ajondunggu.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Mon Mori atakki yak yaya kuphundnikki al heto pinjian al yoy a yiy hondono emjakuk kopong hamghal pdungo, yoy mbudtonggo yay pdalungngok.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Enggndika, Petrus apgahiny apwolok "mbakku Muk pimok yaya mrengngu yoy, yay juk pdonggu yoy, monno ndi ngarkehene aphun ndoniki al mere Mori ahy laklighi Getsemane mengek ndukiko ndi anon lap, pdong al, ngaranga nga getsemani.
|
||||
\v 31 Enggndika, Petrus apgahiny apwolok “mbakku Muk pimok yaya mrengngu yoy, yay juk pdonggu yoy, monno ndi ngarkehene aphun ndoniki al mere Mori ahy laklighi Getsemane mengek ndukiko ndi anon lap, pdong al, ngaranga nga getsemani.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 mon al tandiki hmurton londo wali mbakka k yiy. tengger hhambanggu.
|
||||
\v 33 Mondi ngandiyak Petrus monno Yakobus mon Yohanes oelkindi mon mukek kambohilang tak.
|
||||
\v 34 Meng ngeprienghanna al, ndi a dewanggu inkad p, ngangoy lenlap mban lend meatnany ang ndi mbakka a yinggu a, yiy mon dadang wung ndah.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mak mengeke lamrondingko ot mbammuku al tendeke mon hbahghind a, jap pahi hitlamdaya wai ndi.
|
||||
\v 36 Mon ooh altakiya" abba mbapa" ngarbak al yoy ndek baka amako aayiy, Ya. idiya yaya papnganggu mon laphekeng yoy pap ngandaum.
|
||||
\v 36 Mon ooh altakiya “abba mbapa” ngarbak al yoy ndek baka amako aayiy, Ya. idiya yaya papnganggu mon laphekeng yoy pap ngandaum.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mengek ambmlelnikki mon al ngalhik muritton tanggeredde amdurud dindu mang al takkina Petrus "Simon Pey, yo mbumduru? jan ndadik yoy andangi ndang wuumu a, yiy lah wuyyo ajammu.
|
||||
\v 37 Mengek ambmlelnikki mon al ngalhik muritton tanggeredde amdurud dindu mang al takkina Petrus “Simon Pey, yo mbumduru? jan ndadik yoy andangi ndang wuumu a, yiy lah wuyyo ajammu.
|
||||
\v 38 Dandang wung mon habanggi tah yoy kbuttuk wang bekkabunggu roh ptudung, ang dekka ak, mbiya ak pngahin.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Mon tah ottlah hambangi meng pneeng al.
|
||||
|
|
@ -991,10 +991,10 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Yesus Angandiya Barana Pilatus 15 Kabhudda gawolo Imam-imam kpala andi phawungo pnegheng mon ngara tomtuyo mon ahli-ahli Taurat, mengnge Sanhendrin. Mon aptanayak Yesus, angandiyak el barana Pilatus.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Mengek Pilatus lakliernik Yesus, "Hepindapanguna Yoyo Rajan Yahudi?" mon wolohok Yesus, "epak lierum hadjunak."
|
||||
\v 2 Mengek Pilatus lakliernik Yesus, “Hepindapanguna Yoyo Rajan Yahudi?” mon wolohok Yesus, “epak lierum hadjunak.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mengek tuaya, para Imam kepala ap dokrohnik Yesus.
|
||||
\v 4 Mon Pilatus laklier walinik, "Phen induwolhoy? Harabnik, piraya adanga pap holodanggu mon lagabaguk Yoyo."
|
||||
\v 4 Mon Pilatus laklier walinik, “Phen induwolhoy? Harabnik, piraya adanga pap holodanggu mon lagabaguk Yoyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mengek tuaya, Yesus janna wolhokko mengeke Pilatus lamngorhok.
|
||||
\s Yesus Mon Barabas
|
||||
|
|
@ -1003,15 +1003,15 @@
|
|||
\v 7 Anni toyo ngarang Barabas atah dengenik japap aping.
|
||||
\v 8 Todanga el emin lakraiyo Pilatus tanaka lap dahwani epap plakum el toyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mon Pilatus lap wolhok, "Payak hanen pahbammi mon kuphalwani atoyo raja Yahudi?"
|
||||
\v 9 Mon Pilatus lap wolhok, “Payak hanen pahbammi mon kuphalwani atoyo raja Yahudi?”
|
||||
\v 10 Diya, peghenikki bahwa para imam kepala pahrakanik oron baknorokinni.
|
||||
\v 11 Wuanetu imam-imam kepala apngaruhikki toyo danga lak kreka mon lap halwani Barabas.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mengek Pilatus lap pneghewialngoko al baradda, "Payak plakunggu mon el toyo paptakimu raja al toyo Yahudi?"
|
||||
\v 12 Mengek Pilatus lap pneghewialngoko al baradda, “Payak plakunggu mon el toyo paptakimu raja al toyo Yahudi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mon akyokngok ngarkeh toyo, "Pakubayak Diya!'
|
||||
\v 13 Mon akyokngok ngarkeh toyo, “Pakubayak Diya!'
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mengek Pilatus lapneghengok el baradda, payak pap pruhana?" monno pakubak Diyo."
|
||||
\v 14 Mengek Pilatus lapneghengok el baradda, payak pap pruhana?” monno pakubak Diyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mon banbeng atin todanga, Pilatus laplayakka Barabas bagi mereka, meng mbapaluyo Yesus apahrakniki mono apakuy.
|
||||
\s Yesus Olkoyo Mono Pakriyo
|
||||
|
|
@ -1028,27 +1028,27 @@
|
|||
\v 24 Mengnge tuaya salibyakka mon habaghidikki jubah el todanga mon gheghu-ghughunandikki.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Pahik jam tallu, ebtenger salibdandi.
|
||||
\v 26 Monno turohnaniki laktakunnu, "Raja Orang Yahudi."
|
||||
\v 26 Monno turohnaniki laktakunnu, “Raja Orang Yahudi.”
|
||||
\v 27 Mengnge salib ueldengenikki duyu toyo njawani elak kraha kwanan mon laklannya.
|
||||
\v 28 Pahik papneghenne huroto bihha mon Diya baghika toyo njawani.
|
||||
\v 29 Enne toyo leweto mon olokyo Yesus mengnge kijokin aktakudda mon pneghengok, "Yoyaka lapruhaya Bait Allah mengnge Yoyo pdah bialinni tallu loddo,
|
||||
\v 30 Anna Bramba Allah Pinjadonggu buru mangwumuk walli salib!"
|
||||
\v 29 Enne toyo leweto mon olokyo Yesus mengnge kijokin aktakudda mon pneghengok, “Yoyaka lapruhaya Bait Allah mengnge Yoyo pdah bialinni tallu loddo,
|
||||
\v 30 Anna Bramba Allah Pinjadonggu buru mangwumuk walli salib!”
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Hawiddibngoko ngarra toyo peghe olokoya Yesus, "Enne todanga monno mopirmok, mon tanggum Yoyo njandadimok mbumopir Wumu.
|
||||
\v 32 Mabik tat kharani Mesias mon Raja Israel hannene al buru wali salib mengeko yicca tatwani. "Enne toyo pahmati ueldengenge hawidini bantakki Diya.
|
||||
\v 31 Hawiddibngoko ngarra toyo peghe olokoya Yesus, “Enne todanga monno mopirmok, mon tanggum Yoyo njandadimok mbumopir Wumu.
|
||||
\v 32 Mabik tat kharani Mesias mon Raja Israel hannene al buru wali salib mengeko yicca tatwani. “Enne toyo pahmati ueldengenge hawidini bantakki Diya.
|
||||
\s Almatik Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Pahik jam knomono, lakpandu ngarkeheke pannu tana prapango jam banda ihha.
|
||||
\v 34 Pahik jam banda ihha, Yesus lahbangiko, "Eloi, Eloi, lama Sabakhtani, "artinya Allah-Ku, Allah-Ku, phen Bumdalangga Yaya?"
|
||||
\v 34 Pahik jam banda ihha, Yesus lahbangiko, “Eloi, Eloi, lama Sabakhtani, “artinya Allah-Ku, Allah-Ku, phen Bumdalangga Yaya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Rongwalik tuaya, angngi toyo aldende al baranna mon lapneghok, "Harabniki Diya akwoloniki Elia."
|
||||
\v 35 Rongwalik tuaya, angngi toyo aldende al baranna mon lapneghok, “Harabniki Diya akwoloniki Elia.”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Mengeko laplayak toyo mon lap ihingok spon mon anggur mghilur, menge woniki Yesus mon el inuk, mon pneghengok, "Paklokbaniki mon harabnik Elia emin mihburin Diya."
|
||||
\v 36 Mengeko laplayak toyo mon lap ihingok spon mon anggur mghilur, menge woniki Yesus mon el inuk, mon pneghengok, “Paklokbaniki mon harabnik Elia emin mihburin Diya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mengngek Bramba Yesus lapneghe wahikki mon Matik.
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Etuaya apruhayakka tirai Bait Allah walli doudete mon douwawa.
|
||||
\v 39 Emmnik kpala prete el branna Yesus, harabnik phen wenakka banna matik Yesus, mon pneghok, "Hapijana anna Bramba Allah Pijaya!"
|
||||
\v 39 Emmnik kpala prete el branna Yesus, harabnik phen wenakka banna matik Yesus, mon pneghok, “Hapijana anna Bramba Allah Pijaya!”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Eh warcoyo icce browiddini, mon awidini Maria Magdalena, mon Maria inyana Yakobus alkedde mone, Yoses mon Salome.
|
||||
\v 41 Pahik Yesus banna anni Galilea mon lapneghenik ngaran Bramba Allah. Mon dangnga warcoyo montoyo brengeni Yesus otu Yerusalem.
|
||||
|
|
@ -1065,12 +1065,12 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Rongoyak Banna Kedde Bramba Yesus 16 Pahi loddo Sabat, Maria Magdalena, Maria innyan Yakobus, mon Salome, mengnge otu dikki lakahi roghaya wubangi dadi wongo lap ihaya Bramba Yesus.
|
||||
\v 2 Padda kabhudda gawolo, banna poto matan biloddo ha emdikki ela rati.
|
||||
\v 3 Pakka lier wudakabahto-bahtoyo, "Garanik ela halin watu ele ghobana rati?"
|
||||
\v 3 Pakka lier wudakabahto-bahtoyo, “Garanik ela halin watu ele ghobana rati?”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Haranik dudeta rati, watu bokol njanik.
|
||||
\v 5 Atamak el rati, mal wengok iceyak alkede monne al taya khihi kakang annyi lodo lakwana, mon radangok.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Malwengoko, al takkidikki, "Am kbohiwali wenak, cakka la takibdadik al kedekke Bramba Yesus wali Nasaret pap salib wemuk, makka harabniki janik pdopulur ngoy.
|
||||
\v 6 Malwengoko, al takkidikki, “Am kbohiwali wenak, cakka la takibdadik al kedekke Bramba Yesus wali Nasaret pap salib wemuk, makka harabniki janik pdopulur ngoy.
|
||||
\v 7 Dimok hanen, kubtumbogimmi mon otu bagumki lap negheni Petrus, Diyo onnik ulu el Galilea. Hemenon apduking wemem dagimmi atu.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Malengko alohoka mon ap plahikki wali el rati, mal wengko ak dandakak mon kbohik pirhannya pap takki memen mon pneghe banikki el Petrus mon olewiddini, mengek Bramba Yesus, laptumbongko otu banggimiki el huptana-huptana latakibganiki angaranggu prapango muri wali-muri wali.
|
||||
|
|
@ -1086,10 +1086,10 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 14 Malwengko laphunda wunaka ela haka buluh iha halkeda pahkolon, tenger lodod bamuyo mon bandik toro atid njawangi oro injawadandi toyo el iceya banna mopir mbialing.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 "cabak mon lappa negheni angaranggu mon alinggu el huptana-huptana ngara otu bakka toyo pap Dadinggu.
|
||||
\v 15 “cabak mon lappa negheni angaranggu mon alinggu el huptana-huptana ngara otu bakka toyo pap Dadinggu.
|
||||
\v 16 Garanik toyo el Wagia mon mengek banna baptiso diduyaka al ngaliyo mopir bringi njewa mon garanik njana wagia diduyaka toyo njana ngaliyo bringi njewa.
|
||||
\v 17 Engnge najong tadanna el monotongngo mon el wanggia ngaragu didiyak toyo yioghoroyo ambrapu; mon diduyak toyo lapneghin eme ihlodo;
|
||||
\v 18 Apepnak banna keteng blologho; mon banna inu waimoro pahmatti wiongo; mon jaingi haddu kriyo; mon babotik limmada el toyo alhaddu maklak naghak."
|
||||
\v 18 Apepnak banna keteng blologho; mon banna inu waimoro pahmatti wiongo; mon jaingi haddu kriyo; mon babotik limmada el toyo alhaddu maklak naghak.”
|
||||
\s Bramba Yesus Detengoko Al Sorga
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mengek banna pnegheng Bramba Yesus, mon detengoko al Sorga mon loddoko lakwanan Bramba Allah.
|
||||
|
|
|
|||
954
43-LUK.usfm
954
43-LUK.usfm
|
|
@ -25,57 +25,57 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 11 Randangok, Malaikaton Mori ban phundwuna el mbarana Zakharia mon andende lakraha kwanana el mbara altar ukupan.
|
||||
\v 12 Al iccehiki Malaikat tuaya, Zakharia lak ndadakak ihina mon hekbohinak.
|
||||
\v 13 Tap dimoko, a Malaikat lap neghe ngok elmbarana, "am kbohi wali Zakharia, oronaka hbayang pakremmi arongognik. Arwemmu, Elisabet, lap anangok an Lkede kbani tanggumu mon pngarini Yohanes.
|
||||
\v 13 Tap dimoko, a Malaikat lap neghe ngok elmbarana, “am kbohi wali Zakharia, oronaka hbayang pakremmi arongognik. Arwemmu, Elisabet, lap anangok an Lkede kbani tanggumu mon pngarini Yohanes.
|
||||
\v 14 Yoyo moko bersukacita mon al ndahabak a atimu, mon ndanga waddi toyo al nomtoyo bersukacita tutu ndadina.
|
||||
\v 15 Ndiya moko al lamtu eya al barana Mori mon jan inu anggur ato inum minuman keras lainnya. Bahkan, wal kabu ndolona amamana diya moko abanuni or Roh Kudus.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Ndiya moko lahbialin atoyo Israel al baran Mori, Bram Allada ndiya.
|
||||
\v 17 Diya moko al ulini Mori dengan roh mon kuahana Elia, 'tanaka lapdawadi a atida bap-bapa hbal hbialini al barana ah anad diya.' Diy waddi lah bal hbilini atoyo jan taat al barana hikmat atoyo al ghene. Dengan demikian, diya al persiapkan umat al papsedia dani Mori."
|
||||
\v 17 Diya moko al ulini Mori dengan roh mon kuahana Elia, 'tanaka lapdawadi a atida bap-bapa hbal hbialini al barana ah anad diya.' Diy waddi lah bal hbilini atoyo jan taat al barana hikmat atoyo al ghene. Dengan demikian, diya al persiapkan umat al papsedia dani Mori.”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Zakharia lapneghengko al barana malaikat netu, "peneweguku yaya baku pegheni tutuna hal yiya? Ornak, yaya henenne kumblupukmon arweguna wanddi lamblupuk."
|
||||
\v 18 Zakharia lapneghengko al barana malaikat netu, “peneweguku yaya baku pegheni tutuna hal yiya? Ornak, yaya henenne kumblupukmon arweguna wanddi lamblupuk.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 malaikat netu alwolhoko, "Yay duyaka Gabriel, malaikat al dede el barana Bram Allah. Yaya paptumbana Bram Allah tanaka pneghe deng wagu mon kuphangga waguni alinya al daha al baramu.
|
||||
\v 20 tapdimoko, henenne rongobaka! Yoyo mok kbangaka mon inpekho pnegheng prapangoko alodo ketika hal-hal yiya aldadi ornak yoyo inwanipaptakkigu, aldadi pahi atutunna."
|
||||
\v 19 malaikat netu alwolhoko, “Yay duyaka Gabriel, malaikat al dede el barana Bram Allah. Yaya paptumbana Bram Allah tanaka pneghe deng wagu mon kuphangga waguni alinya al daha al baramu.
|
||||
\v 20 tapdimoko, henenne rongobaka! Yoyo mok kbangaka mon inpekho pnegheng prapangoko alodo ketika hal-hal yiya aldadi ornak yoyo inwanipaptakkigu, aldadi pahi atutunna.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Hewalinaka netu, aumat almaganikki Zakharia. Diyo akleerniki pene Zakharia bban engndodonna nella Bait Allah.
|
||||
\v 22 Henyaka banloho, Zakharia janngoleka pneghengo albarada diyo. diwaddi appeghniki bahwa Zakharia ngolekko amnurra al barana Bait Allah ornak diya engnaka banwongo isyarat albarada diya, tapdimokko janngolko pneghe.
|
||||
\v 23 lamdekka bantugas keimamannya elmengeke, albalika Zakharia al umana.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 mengeka pristiwa netu, Elisabet lapkabukka mon al buniwunaka prapanga limwulla. Diya lapneghengok,
|
||||
\v 25 "yididuyaka papdahana Mori al baragu. Diya lak haragaka mon ophiganki an dohogu wali ngarkehe at toyo."
|
||||
\v 25 “yididuyaka papdahana Mori al baragu. Diya lak haragaka mon ophiganki an dohogu wali ngarkehe at toyo.”
|
||||
\s Takiya atutuna Yesus Kristus
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Nom wullanaka Elisabet ban ndalli wulla, Mori lap tumbonik a Malaikat Gabriel otul kota el wilayah Galilea el ngaranga Nazaret,
|
||||
\v 27 Ap tumboni la tobbokoya al ked minya el tunangan engenyi akbani el ngarang Yusuf, mburu dadina Daud. a ngaran enal ked minya tuaya Maria.
|
||||
\v 28 Menge, a Malaikat tuaya al outnik el mbarana Maria mon wenak, "Hlamat, he yoy pah Berkati! Mori eng lolo danggu."
|
||||
\v 28 Menge, a Malaikat tuaya al outnik el mbarana Maria mon wenak, “Hlamat, he yoy pah Berkati! Mori eng lolo danggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Ban rongoy a ta apneghengo, lam ngorhok. Lap negh ati dolngok a tutuna ihina ah hlamat.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Lap neghngok a Malaikat el mbarana," Amkbohi wiali, Maria, Ornak Mori al wongguni a karunian el mbaramu.
|
||||
\v 30 Lap neghngok a Malaikat el mbarana,” Amkbohi wiali, Maria, Ornak Mori al wongguni a karunian el mbaramu.
|
||||
\v 31 Mon Rong, yoyo mupkambu mon mupa anani al kede kbani, Mon mupngarani Yesus.
|
||||
\v 32 Diya lakbalingok Bokolo Mon a takkinik Ana Mbramba Allah el hek mdetena p'donna. Mori Alla h al Wona-Ni ep donna Daud, a ambu nuhi-Nya.
|
||||
\v 33 Diya lap rethiki eh mburu dadid Yakub Tangguna murwiali-murwiali mon Akwahana njan ndukong."
|
||||
\v 33 Diya lap rethiki eh mburu dadid Yakub Tangguna murwiali-murwiali mon Akwahana njan ndukong.”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Mengeke, Maria lapneghengoko al barana malaikat anetu, "penewen hit ban ndamok mon yayo japngokko laghigu?"
|
||||
\v 34 Mengeke, Maria lapneghengoko al barana malaikat anetu, “penewen hit ban ndamok mon yayo japngokko laghigu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Malaikat atanetu alwolohyak mon lapnenghengoko al brana, "Roh kudus emini albaramu mon kuwahana Bram Allah Yang Mahatinggi pdudolomu. Diduya orona, al kedde pap ananan netu diduyaka kudus mono diduyaka paptakina Ana Bram Allah.
|
||||
\v 35 Malaikat atanetu alwolohyak mon lapnenghengoko al brana, “Roh kudus emini albaramu mon kuwahana Bram Allah Yang Mahatinggi pdudolomu. Diduya orona, al kedde pap ananan netu diduyaka kudus mono diduyaka paptakina Ana Bram Allah.
|
||||
\v 36 Mon, peghe banki bahwa Elisabet, a lol ledumu, tenggro pkambuna al umro blupun. Di atu atakkini wot, hanenne lap kambuka nom wullanak.
|
||||
\v 37 Ornak, njang al Mustahil tangguna Mori."
|
||||
\v 37 Ornak, njang al Mustahil tangguna Mori.”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Mon a Maria lap neghe ngok, "al hepind panguna yaya hambanangga Mor. el dadibak ak mbaranggu danang heng taptakkimu." mal wengk ta anetu amdalnik Malaikat.
|
||||
\v 38 Mon a Maria lap neghe ngok, “al hepind panguna yaya hambanangga Mor. el dadibak ak mbaranggu danang heng taptakkimu.” mal wengk ta anetu amdalnik Malaikat.
|
||||
\s MARIA LADUKINIKI ELISABET
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Enna loddona, Maria lah dika otu wongo el penggunungan, el kota Yudea.
|
||||
\v 40 Al tamaka el ummana Zakharia mon al wonik hlamat a Elisabet.
|
||||
\v 41 Ketika a Elisabet ban Rongoya salam walil Maria, al kede el kambu dolona laklodokok mon a Elisabet apanunik Roh Kudus.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Meng a Elisabet el Berseru, "A Berkatibangguk el antara hwarcoy, mon aberkati amohum.
|
||||
\v 42 Meng a Elisabet el Berseru, “A Berkatibangguk el antara hwarcoy, mon aberkati amohum.
|
||||
\v 43 Nggaramgga yay prapang ena inya Mori Allah nggu emni el mbaranggu?
|
||||
\v 44 Hepinjana, ketika ak poklimmu ban duki el roktilunggu, al kede al enni al kambu dolonggu lakloduoko ndah ati.
|
||||
\v 45 lamnggolor bak Diya lamwangia payak pap takkin Mori al mbarana lah pahin."
|
||||
\v 45 lamnggolor bak Diya lamwangia payak pap takkin Mori al mbarana lah pahin.”
|
||||
\s ALODONA MARIA TANGGUNA MORI
|
||||
\p
|
||||
\v 46 mengeke, Maria lap neghengok, "adewegu lap egeka Bram Allah,
|
||||
\v 46 mengeke, Maria lap neghengok, “adewegu lap egeka Bram Allah,
|
||||
\p
|
||||
\v 47 mono Rohogu egedeteka lam Bram Allah, ajuru slamtugu.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 54 Bram Allah mengek ban woni tul gatiniki al brana Israel, atana, ornaka ban apiya apamnoworo.
|
||||
\q1
|
||||
\v 55 pirhenyak etwanetu eppap neghenaka al barana ambu nuhinda yicca, al barana Abraham mon al lolodadina tana murwiali-murwiali."
|
||||
\v 55 pirhenyak etwanetu eppap neghenaka al barana ambu nuhinda yicca, al barana Abraham mon al lolodadina tana murwiali-murwiali.”
|
||||
\p
|
||||
\v 56 mono, Maria alododengeniki el umana Elisabet lap aganga tallu wulla amdenya.
|
||||
\s Adadina Yohanis Pembaptis
|
||||
|
|
@ -102,20 +102,20 @@
|
|||
\v 58 ngarkehe olbar ummongo mono ploledengo rongo bahwa Mori mengeke ban phudoni amnowrono al bokolo albarana Elisabet, mon diyo ole waddingoko ege ati dengedi diya.
|
||||
\p
|
||||
\v 59 pahika ban padpot lodona, diya emidiki misunat toyo aanadaa. menge diya atakiniki ngarana Zakharia, mon mereka angarana abapana.
|
||||
\v 60 tapdimok ko, amamana eltakiya, "jodo, diyo pngarni Yahanes."
|
||||
\v 60 tapdimok ko, amamana eltakiya, “jodo, diyo pngarni Yahanes.”
|
||||
\p
|
||||
\v 61 ngar kehe at toyo anetu takinanki Elisabet, "jamempangungo bah toyo wal loledemu almere angaranetu."
|
||||
\v 61 ngar kehe at toyo anetu takinanki Elisabet, “jamempangungo bah toyo wal loledemu almere angaranetu.”
|
||||
\v 62 mengetaanetu, diyo awoniki isyarat barana Zakharia tanaka aklerwani, ngarpayaka pahbenyaka takkini ngarana aanan.
|
||||
\p
|
||||
\v 63 Zakharia lakrehka kpaballo pturhowongo, mono turohoko: "ngarana Yohanes." mono ngarkehe at toyo lamngorhok.
|
||||
\v 63 Zakharia lakrehka kpaballo pturhowongo, mono turohoko: “ngarana Yohanes.” mono ngarkehe at toyo lamngorhok.
|
||||
\v 64 Prapongoko taetu, lambunggerka aghobana zakharia mon alamana biahak ban pegheng. Diyo bebhoko ban pneghengo mon ege detaya ban Bram Allah.
|
||||
\v 65 Ngarkehe baka ol bar umana akbohi dengeniki mon dadika ahenya taetu moko angarpneghe wanki ngarkekebaka adehe perbukitan Yudea.
|
||||
\v 66 Mon ngarra toyo rongoyaka ngarkedkono taanetu maka aklerniki al ati dolod, "payaka papdadkinya nama yil alkede?" Ornak, limana Mori Tulu gatini.
|
||||
\v 66 Mon ngarra toyo rongoyaka ngarkedkono taanetu maka aklerniki al ati dolod, “payaka papdadkinya nama yil alkede?” Ornak, limana Mori Tulu gatini.
|
||||
\s Zakharia lap ege detaka Bram Allah
|
||||
\p
|
||||
\v 67 Zakharia, bapanna Yohanes, diwandi ambanuwadiniki rohkudus mono bernubuat paptakida,
|
||||
\q1
|
||||
\v 68 "Engdetbak Mori Bram Allah Israel ornak diya melawat toko mon menebusoko umatnya.
|
||||
\v 68 “Engdetbak Mori Bram Allah Israel ornak diya melawat toko mon menebusoko umatnya.
|
||||
\q1
|
||||
\v 69 Diya mengeka lapkedeyaka akadu homopir wadayica wali wuwalalna Daud, aatana,
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -137,7 +137,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 78 ornaka rahmat mono panoworono Bram Allah dayicca, am gohokon am matlodo apamgohkon yicca walli lap donna lam dete
|
||||
\q1
|
||||
\v 79 tanaka pam gohok wani diya al londo ellak pandu mon nel eni ninyonona aneraka, tanaka dagawadda witinda yicca larada am bringi blala."
|
||||
\v 79 tanaka pam gohok wani diya al londo ellak pandu mon nel eni ninyonona aneraka, tanaka dagawadda witinda yicca larada am bringi blala.”
|
||||
\p
|
||||
\v 80 Maka, anan anetu nam tuu - tuka prapanga ban pgahi alroh. Diya el lodo ko el brad diela prap pongo ban pahi alodono tanaka lap ich wani apol tonna albarana bangsa Israel.
|
||||
\c 2
|
||||
|
|
@ -156,15 +156,15 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 8 Al daera al mere, endih htohdagha hranga al lodo lambradda mono andangadi hahrangaddiyo pahi ban huddongo.
|
||||
\v 9 haradangokko a Malaikat tono Mori aldede al baraddiyo mono addah atin Mori lam gohkok al lapdoddiyo parapang diyo inkad kbohdaddik.
|
||||
\v 10 tapdimokko, Malaikat taanetu lap negngokko al barada diyo, "Amkbohidamok mon rongobak, pap takigu el baramu aliyo al daha tutu na a egedete el bokolo mon tag ngarkehebaka a bangsa.
|
||||
\v 10 tapdimokko, Malaikat taanetu lap negngokko al barada diyo, “Amkbohidamok mon rongobak, pap takigu el baramu aliyo al daha tutu na a egedete el bokolo mon tag ngarkehebaka a bangsa.
|
||||
\v 11 mon yial loddono, al dadika at togumu seorang jurussemat, didoyak ak Kristus, Mori al kota Daud.
|
||||
\v 12 yididuyaka at tadana el baramu: yoyo maka dukkniki anlakede pakpobongo an krewe popwongo mono apam duruni ella krab dolo."
|
||||
\v 12 yididuyaka at tadana el baramu: yoyo maka dukkniki anlakede pakpobongo an krewe popwongo mono apam duruni ella krab dolo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 harodangoko, lap hudawunoka el oleni a Malaikat diduyaka pamkahawada tentaradanga Surgawi al ege deteya am Bram Allah mon lap neghengokko,
|
||||
\q1
|
||||
\v 14 "Egedetena tangguna am Bram Allah lamdete epdon mon damai sejahtera dyilla pantana, el at toyo lamnghananga al barana Mori."
|
||||
\v 14 “Egedetena tangguna am Bram Allah lamdete epdon mon damai sejahtera dyilla pantana, el at toyo lamnghananga al barana Mori.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mengektaya ngorkehe Maleikatto amdal diki ngarkehe htodagharanga mono abbalikhi el Surga, ngarkehe toddagharanga ap takwuadaka, "mabdak yicca al Betlehem tanaka icwani hal-hal aldadi taayiya, eppah wonaka Mori talyicca."
|
||||
\v 15 Mengektaya ngorkehe Maleikatto amdal diki ngarkehe htodagharanga mono abbalikhi el Surga, ngarkehe toddagharanga ap takwuadaka, “mabdak yicca al Betlehem tanaka icwani hal-hal aldadi taayiya, eppah wonaka Mori talyicca.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 mengeke, diya ap plec wudaka bah outudi mono adukdiki Maria mon Yusup, mon an nanan al ap pam duruni el pannu kraba.
|
||||
\v 17 pahika too hranga ba iceya diya, diya apneghenki ehmeng pap takida tutu al kede annene.
|
||||
|
|
@ -176,8 +176,8 @@
|
|||
\s A Yesus angaddiyako elbarana Bait Allah
|
||||
\p
|
||||
\v 22 pahika al lododno pap siciwadini sesuai prenaa Musa mengeka usai, Maria mon Yusufangadduyaka a Yesus el Yerusalem tanaka apahrak wani el barana Bram Allah,
|
||||
\v 23 merdokka lamturoho lap prenna am Bram Allh, "ngarkebak an kabin al dadi ulu harus dussoyo taguna am Bram Allah
|
||||
\v 24 mono tanaka wowani persembahan mon el merko eppap takina elbarana pretna am Mori, diduyaka ak khilla dara mono hdubuyo hakhilla merpatimu katappa."
|
||||
\v 23 merdokka lamturoho lap prenna am Bram Allh, “ngarkebak an kabin al dadi ulu harus dussoyo taguna am Bram Allah
|
||||
\v 24 mono tanaka wowani persembahan mon el merko eppap takina elbarana pretna am Mori, diduyaka ak khilla dara mono hdubuyo hakhilla merpatimu katappa.”
|
||||
\s Simeom mon Hana aiceyako a Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 25 enni ak bani al ngarango Simeo al lodo el Yerusalem. diya diya diduyaka atoyo al ghana mono el heppin panguno, al maga-magani aramina wali lam Bram Allah at taguna Israel, mon Roh Kudus tul gatana.
|
||||
|
|
@ -185,17 +185,17 @@
|
|||
\v 27 mengeke, Simeom emniki el barana Baita Allah tutuna tul gatana Roh Kudus, prapongokko Yusuf mon Maria angadiyaka am Bram Yesus el Bait Allah tanaka philiwani el barana eptakina hukum Taurat.
|
||||
\v 28 mengeke Simeon el lorokka alkede anetu mon lap egeka am Bram Allah, weneka,
|
||||
\q1
|
||||
\v 29 "hanenne, yoo Mori, kiranya yoyo wawani pelayanmu muu ayiyo otni barana andaha, meredokka al lip takimu;
|
||||
\v 29 “hanenne, yoo Mori, kiranya yoyo wawani pelayanmu muu ayiyo otni barana andaha, meredokka al lip takimu;
|
||||
\q1
|
||||
\v 30 ornak amatagu icceyako am mopir dahamu,
|
||||
\q2
|
||||
\v 31 el yoyo pahmagmuga albarana ngar kehe Bangsa;
|
||||
\q1
|
||||
\v 32 diduyaka am gohoko pamgohok keh wani a Bangsa el jan pegheni Mori, mon dadiwong engdete bar uamat-Mu, Israel."
|
||||
\v 32 diduyaka am gohoko pamgohok keh wani a Bangsa el jan pegheni Mori, mon dadiwong engdete bar uamat-Mu, Israel.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Yusuf mon mama anana am ngorohoko payaka ep takinaka Simeon tutu Diya.
|
||||
\v 34 mengeke, Simeon alwodiki knuruh mono lap neghngok al barana Maria, mama na Yesus, "Rongobaka, yial al kede mengeke bap donni tanaka lapakbut wani mon lapdeteya attodanga el Israel serta danga tada eltutuna danga at toyo.
|
||||
\v 35 (mon, lah balbali an nambu maka andakuguni andewemu) tanaka ih atina ata todanga maka ap iccenanki."
|
||||
\v 34 mengeke, Simeon alwodiki knuruh mono lap neghngok al barana Maria, mama na Yesus, “Rongobaka, yial al kede mengeke bap donni tanaka lapakbut wani mon lapdeteya attodanga el Israel serta danga tada eltutuna danga at toyo.
|
||||
\v 35 (mon, lah balbali an nambu maka andakuguni andewemu) tanaka ih atina ata todanga maka ap iccenanki.”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 nowaddi ewadinga lah toyo a nabiah angaranna Hana, anan Fanuel wali suku Asyer. diyo lamblupu lang takaka diya ammopir knehengo dung arwedja pitdodaka wali bamenge banikka,
|
||||
\v 37 prapanga ban kwinnye ban umurro 84 doyyo. diya jan perna ban mdalni Bait Allah, tap dimo lah bangokko huda loddo mon puahako mon lah bangok.
|
||||
|
|
@ -215,9 +215,9 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 46 Tal lodododaka wanetu, ndiyo angueleke Bram Yesus el Bait Allah tenggered mbalondo el barrad hgur agama sambil mbak tangaya paptakkida mon sambil mba mengajukan papneghed ndiy.
|
||||
\v 47 Ngara atoyo al rongngoy-Yo al ngodhiki mban peghe mban wolohih.
|
||||
\v 48 Ketik ormtun-Na akharani Ndiya, ndi waddi amngoroh. Meng inya-Na laklierniki, "Anna, mon penne mbuhem Yoyo mbupdahemm yiy terhadap yil yamma? a Mbapa-Mu mon yaya mbeghel langtakaka mbak dambang-Gu."
|
||||
\v 48 Ketik ormtun-Na akharani Ndiya, ndi waddi amngoroh. Meng inya-Na laklierniki, “Anna, mon penne mbuhem Yoyo mbupdahemm yiy terhadap yil yamma? a Mbapa-Mu mon yaya mbeghel langtakaka mbak dambang-Gu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Lapwolhok Bram Yesus, "Pen yoyo mbukdambangga Yaya? Inpegheng yoyo bahwa Yaya engga el ummana a Mbapung-Gu?"
|
||||
\v 49 Lapwolhok Bram Yesus, “Pen yoyo mbukdambangga Yaya? Inpegheng yoyo bahwa Yaya engga el ummana a Mbapung-Gu?”
|
||||
\v 50 Ornak ta'anetu ndiyo nja peghini payak epaptakin-Na elbaradda.
|
||||
\p
|
||||
\v 51 mengeke, Bram Yesus abal dengediki diya al Nasaret mon nomthik diya. Namun, amama-Na al bodoloyo apneghene netu al atin.
|
||||
|
|
@ -229,30 +229,30 @@
|
|||
\v 1 henyaka ahak bululim donaka pahi ban keteng pemerintah Khaisar Tiberius, pahi Pontius Pilatus ban keteng Gubernur Yudea, Herodes keteng Raja Galilea; Filipus dungkabuna Herodes keteng raja wilayah Iturea mon Trakhonitis; mon Lisanias keteng raja Abilene,
|
||||
\v 2 Hanas mon Kayafas keteng Iman agung, emeniki afirman Bram Allah al barana Yohanes, anan zakharia al doyo el brad deella.
|
||||
\v 3 mengeka, otniki Yohanes el daera el barana Yordan mon el takiyaka tutuna permandi tanaka bghilwongo,
|
||||
\v 4 henyaka lam turoho el huroto bihana Nabi Yesayah: "yiya diduya at toyo al pakwulongo lambradeel, 'pdahabnikki lara taguna Mori, pluruh bananik al larana tagu-Na.
|
||||
\v 4 henyaka lam turoho el huroto bihana Nabi Yesayah: “yiya diduya at toyo al pakwulongo lambradeel, 'pdahabnikki lara taguna Mori, pluruh bananik al larana tagu-Na.
|
||||
\q1
|
||||
\v 5 ngarkehebak akhobo maka todik mon ngarkehebak al leteno mak lap pratak. al lara el janluruho mak lap plurhok, mon ngar kehebak al lara mok lap pratak.
|
||||
\q1
|
||||
\v 6 mon, ngarkehebak at toyo mak al icceya amopir daha wal el Mori!'"
|
||||
\v 6 mon, ngarkehebak at toyo mak al icceya amopir daha wal el Mori!'”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 mengeke, Yohanes lap neghenhgoko al barana at todanga el emini el barana tanaka ap permandi waidi, "hoi, yoyo walmu lam blulogho! garanki lap apigu tanak playa wal el murka al emin?
|
||||
\v 7 mengeke, Yohanes lap neghenhgoko al barana at todanga el emini el barana tanaka ap permandi waidi, “hoi, yoyo walmu lam blulogho! garanki lap apigu tanak playa wal el murka al emin?
|
||||
\v 8 ornak tan netu, hahillono nen awuana lap phundonika am bhilana. am pnehedamngok al polto mang wumu, 'Abraham diduyaka ambunuhim yamma!' Yaya kutakika el baramu, nepimoko wal watu yiya Bram Alla dadi ban pkedeya ananna taguna Abraham!
|
||||
\v 9 mon wal hanenne ak taka abbodloka el pannu am ghaya. enna ghaya el jang wuana el daha maka pogokko mon benikki el api."
|
||||
\v 9 mon wal hanenne ak taka abbodloka el pannu am ghaya. enna ghaya el jang wuana el daha maka pogokko mon benikki el api.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Atoyo ekliernik Yohanes, "Nebhenyiaka hanenne, payak yamma papdah hammak?"
|
||||
\v 10 Atoyo ekliernik Yohanes, “Nebhenyiaka hanenne, payak yamma papdah hammak?”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Ndiy lapwolhok "Ngar atoyo el enggia ndu mbal khihi, mon hbaghini enna atoyo el janga. Mon, ngar atoyo el engia pah munu, harus hmer wadibnik epaptak'i."
|
||||
\v 11 Ndiy lapwolhok “Ngar atoyo el enggia ndu mbal khihi, mon hbaghini enna atoyo el janga. Mon, ngar atoyo el engia pah munu, harus hmer wadibnik epaptak'i.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Hahwad kongo tokah wektakku mon emwadiki mepermandi. Diyo aklerniki Yohanes, "Guru, payaka yamma papdahamak?"
|
||||
\v 12 Hahwad kongo tokah wektakku mon emwadiki mepermandi. Diyo aklerniki Yohanes, “Guru, payaka yamma papdahamak?”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Yohanes al takiyaka barada diya, "Amkre njamoko elrehi wal eiya lamturoho."
|
||||
\v 13 Yohanes al takiyaka barada diya, “Amkre njamoko elrehi wal eiya lamturoho.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Hahwadkongo eh tentara aklerwaddiniki diya, "Pene wewaddimaka yamma? Mon payaka yamma papdahamak?" Yohanes lapneghe ngok al barada diya, "Amkredamoko dingi garpangngu lobnik mon am phahani mon ampholini al jan henya. Ptutwubmuku wal el gadum."
|
||||
\v 14 Hahwadkongo eh tentara aklerwaddiniki diya, “Pene wewaddimaka yamma? Mon payaka yamma papdahamak?” Yohanes lapneghe ngok al barada diya, “Amkredamoko dingi garpangngu lobnik mon am phahani mon ampholini al jan henya. Ptutwubmuku wal el gadum.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 endi ngarkehe atoyo al magani ban emini a Mesias, diya ngarkehe aklere-lere atdolnik tutuna Yohanes, dipidpanguyaka ak Kristus ato njodo.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Yohanes alwolhuhki mon lapnegngok, "Yaya kupermanadi gimik wangio weiya. Tap dimoko, enni lahtoyo al rehi akwahana wal eiy elya maka al emnik. Bakbuk panguya aklor kopwitina mon jan dadimong. Diya alpermandigimik yemmi wangio Roh Kudus mon api.
|
||||
\v 17 Alat penampi enniki al lima-Na mon laphingir wongo lantipengirikan mon el kahwongo wini al daha al bokodolo. tapdimokko, Diwandi el tunuyaka sekam el api dolo el jan wubadda."
|
||||
\v 16 Yohanes alwolhuhki mon lapnegngok, “Yaya kupermanadi gimik wangio weiya. Tap dimoko, enni lahtoyo al rehi akwahana wal eiy elya maka al emnik. Bakbuk panguya aklor kopwitina mon jan dadimong. Diya alpermandigimik yemmi wangio Roh Kudus mon api.
|
||||
\v 17 Alat penampi enniki al lima-Na mon laphingir wongo lantipengirikan mon el kahwongo wini al daha al bokodolo. tapdimokko, Diwandi el tunuyaka sekam el api dolo el jan wubadda.”
|
||||
\v 18 henyaka addanganaka ap apingo, Yohanes ap paka nekediki lijahha ngorkehe at toodanga.
|
||||
\s Yohanes permandi ap tamaniki el gallu
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@
|
|||
\v 20 mak Herodesa al tobo ngarkeheyaka ayiyo mak ka ap tamaniki Yohanis el gollu. Bram Yesus ap permandiyak
|
||||
\p
|
||||
\v 21 mengarkeheka at toyo bappermendiya, Yesus waddi appermediyak. modiya tegwreh baanyakka, mok lambukeke akramba,
|
||||
\v 22 mon Roh Kudus al buruka albara-Na laptudwunak ellakhilla marpati. mengeke, enni pokkliya wal eiya lakramba mon lap neghengok, "Yoduyaka a Ana-Gu pamnoworugu. al bara-Mu Yoyo mak Yaya kughananga."
|
||||
\v 22 mon Roh Kudus al buruka albara-Na laptudwunak ellakhilla marpati. mengeke, enni pokkliya wal eiya lakramba mon lap neghengok, “Yoduyaka a Ana-Gu pamnoworugu. al bara-Mu Yoyo mak Yaya kughananga.”
|
||||
\s Silsilah Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 23 mengeke taanetu am Bram Yesus otniki lappaknekini at toyo, Diya el umurongoko 30 doyo. ngarkehetoyo pahpeghedaka mon anetu a Yesus aannani Yusuf weddin. Yusuf anan Eli.
|
||||
|
|
@ -300,20 +300,20 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Bram Yesus, al banuni Roh Kudus netu al balika al Yordan. Mengeke, Diya atulu gatini Roh Kudus prapanga al brada dielle
|
||||
\v 2 prapanga 40 loddo acobai or Iblis. Diya jan muyo selama 40 loddo netu. ketika mengeke ngarkeheke netu, Diya laklabaka.
|
||||
\v 3 Mengeke, Iblis lapneghe ngoko al bara-Na, "Jika Yoyo Anadagu Bram Allah, padd bayaka watu yiroti."
|
||||
\v 4 Bram Yesus alwolhiak, "Enni lamturoho, 'Atopiya ban mopira in pi moko aroti."'
|
||||
\v 3 Mengeke, Iblis lapneghe ngoko al bara-Na, “Jika Yoyo Anadagu Bram Allah, padd bayaka watu yiroti.”
|
||||
\v 4 Bram Yesus alwolhiak, “Enni lamturoho, 'Atopiya ban mopira in pi moko aroti.”'
|
||||
\f + \ft Ul.8:3 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mengeke, Iblis al ngandiyaka Bram Yesus al tokmdetena mon lap ich ngarkehe nanki kerajaan pannu tanah.
|
||||
\v 6 Mengeke, Iblis lapneghngok al bara-Na, "Yaya mokko kuwogu kwaha mon ege dete al ngarkehe pdongngo yiya, ornak ngarkehe mengeke mba wokehe ganni. Mon, kuwonanki garpangubniki yaya pahbegu wonni.
|
||||
\v 7 Jadi, jika Yoyo mbuh hbagia al baragu, ngarkehe yiya mok dokehemunik."
|
||||
\v 8 mengeke, a Yesus lap pwalhok, "enni lam turoho, 'yoyo harus hbango el Mori Bram Allahmu, mon diwamniki el bara-Na yoyo mon pap akum."
|
||||
\v 6 Mengeke, Iblis lapneghngok al bara-Na, “Yaya mokko kuwogu kwaha mon ege dete al ngarkehe pdongngo yiya, ornak ngarkehe mengeke mba wokehe ganni. Mon, kuwonanki garpangubniki yaya pahbegu wonni.
|
||||
\v 7 Jadi, jika Yoyo mbuh hbagia al baragu, ngarkehe yiya mok dokehemunik.”
|
||||
\v 8 mengeke, a Yesus lap pwalhok, “enni lam turoho, 'yoyo harus hbango el Mori Bram Allahmu, mon diwamniki el bara-Na yoyo mon pap akum.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 mengeke taa etu, Iblis eal ngan diyaka a Yesus el Yerusalem mengeka alatayaka el labughuna Bait Allah. lap neghengoko a Iblis el barana Yesus, "dik bana penpangugguku am Bram Allah, pak butuku baiki a poltomu walyil dodete hangga al dowawa,
|
||||
\v 9 mengeke taa etu, Iblis eal ngan diyaka a Yesus el Yerusalem mengeka alatayaka el labughuna Bait Allah. lap neghengoko a Iblis el barana Yesus, “dik bana penpangugguku am Bram Allah, pak butuku baiki a poltomu walyil dodete hangga al dowawa,
|
||||
\v 10 ornak enni lamturoho, 'Mengenai Yoyo, Bram Allah moko laptubonoki malaikat-malaikatto-No tanaka adagi wa-Gu.'
|
||||
\v 11 Mon, 'Wangio limana diyo, diyo moko adagu-Gu tanaka awitu-Mu in hwiduru wal watu."'
|
||||
\v 11 Mon, 'Wangio limana diyo, diyo moko adagu-Gu tanaka awitu-Mu in hwiduru wal watu.”'
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Bram Yesus alwolhiak a iblis, "Enni lamturoho, 'Am cobai damoko Mori Bram Allah."'
|
||||
\v 12 Bram Yesus alwolhiak a iblis, “Enni lamturoho, 'Am cobai damoko Mori Bram Allah.”'
|
||||
\v 13 Mengeke iblis ban cobai Bram Yesus, diya lamdalniki Bram Yesus mon lakdaba hekeke loddo heke.
|
||||
\s Pelayanan Uluna Bram Yesus al Galilea
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -324,21 +324,21 @@
|
|||
\v 16 mengeke ataa netu Bram Yesus al otniki al Nazaret, akota pdopam tuna. pdobiaha-Na, Yesus ot niki al Sinagoge pahi al loddo paddu al dedeka mon al bacak.
|
||||
\v 17 Hurbihana Nabi Yesaya al wonaniki al bara-Na, mengeka diya al bukeyaka mon el icayaka el lapdona lamturoho,
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 "Roh bhihana Mori enyi elbaranggu ornak tanetu Ndiya lakraghang Yaya tan takki wenyi aliy dah eldiya tokkria. paptumbanangga yaya mon takkiwanenyi ehbebehwana ngarbak Tawanan, aptonggohok karunia elyoyo atoyo lakbur mon bebehwongo toyo el tertindas,
|
||||
\v 18 “Roh bhihana Mori enyi elbaranggu ornak tanetu Ndiya lakraghang Yaya tan takki wenyi aliy dah eldiya tokkria. paptumbanangga yaya mon takkiwanenyi ehbebehwana ngarbak Tawanan, aptonggohok karunia elyoyo atoyo lakbur mon bebehwongo toyo el tertindas,
|
||||
\q1
|
||||
\v 19 mon tutun wowandi liyya bahwa arahmatton Mori mban emin."
|
||||
\v 19 mon tutun wowandi liyya bahwa arahmatton Mori mban emin.”
|
||||
\f + \ft Yesaya 61:1-2 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Bram Yesus altodika huroto mbihha netu mengeke albalbialnanki al barana alto dagangnga um ibadah, mon mengeke al lodoko. Ngarkehe amatana atoyo al sinagoge netu akharaniki Diya.
|
||||
\v 21 Mengeke, Bram Yesus lakpungengoko pnegheng al barada diya, "Yilodona, pahika payaka papturohona al huroto biha yiya pahka yoyo mbu rongoyo."
|
||||
\v 21 Mengeke, Bram Yesus lakpungengoko pnegheng al barada diya, “Yilodona, pahika payaka papturohona al huroto biha yiya pahka yoyo mbu rongoyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Moa, ngarkehe lapgheneniki, prapongko mbah ngorhini payaka epaptakina eldaha mon elloh wal ghoba-Na. Mok diya apnegehengoko, "Mon yidi in anan Yusuf diya?"
|
||||
\v 22 Moa, ngarkehe lapgheneniki, prapongko mbah ngorhini payaka epaptakina eldaha mon elloh wal ghoba-Na. Mok diya apnegehengoko, “Mon yidi in anan Yusuf diya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mengeke, Bram Yesus lapnegehengoko al barada, "yemmi angdika pnegheni peribahasa al bara-Gu, 'Tabib, paknagha wanwu wubmuk! Yamma rongoyaka tutuna anetu al yemmi papdahami al Kapernaum, pdaha wadibaka yiy waddi, al kota pduwali wanwumu."'
|
||||
\v 24 Mengeke Diya lapnegngok, "Yaya kupneghengoko al baramu, sesungguhnya janga nabi al himbiaya wal kota wanwuana.
|
||||
\v 23 Mengeke, Bram Yesus lapnegehengoko al barada, “yemmi angdika pnegheni peribahasa al bara-Gu, 'Tabib, paknagha wanwu wubmuk! Yamma rongoyaka tutuna anetu al yemmi papdahami al Kapernaum, pdaha wadibaka yiy waddi, al kota pduwali wanwumu.”'
|
||||
\v 24 Mengeke Diya lapnegngok, “Yaya kupneghengoko al baramu, sesungguhnya janga nabi al himbiaya wal kota wanwuana.
|
||||
\v 25 Al ghene, Yaya kutakiguniki al baramu, engnga hekdangana warco kwinya al Israel atu zamanonno Elia, pahi akramba ban mtodi taldo mon nomwul, phi aklamba bokolo al dadi ngarkehe negeri.
|
||||
\v 26 Tapdi moko, Elia japtuboni al garpangumniki kecuali al barana tokwinyaal Sarfat, al daerah Sidon.
|
||||
\v 27 Mon, engdanga haddu kara ghenge al Israel atu zaman Nabi Elisa, tap janga pangunga bah topanguni al wal diya apap paknag dak selain Naaman, to Siria netu."
|
||||
\v 27 Mon, engdanga haddu kara ghenge al Israel atu zaman Nabi Elisa, tap janga pangunga bah topanguni al wal diya apap paknag dak selain Naaman, to Siria netu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Ketik mban rongngoy yiy apneghenna, ngar atoyo el enni el Sinagoge etu appannuhi amarah.
|
||||
\v 29 Menge, andedehiki ndiyo mon amenyeretok Bram Yesus lohwali epapdonnua, meng angandiya el pal'u lieten epdoddua ndiyo apkeddeyaka mon paknabu wani Mori wali el tebing.
|
||||
|
|
@ -348,10 +348,10 @@
|
|||
\v 31 Bram Yesus al outnik al Kapernaum, al lahwuya akota wilayah al Galilea, mon al paknekniki atodanga pahi alodo paddu.
|
||||
\v 32 Diyo ap prekeka tutuna apaknekana ornak apneghena banuni kwahana.
|
||||
\v 33 Al sinagoge, enni lahtoyo akbani kerasukan roh setan al najis. Atoyo netu lakiokongo mon dik abolono puklinya,
|
||||
\v 34 "Paklokba gamaka yamma knehengo! Payaka urusano-Mu al barama yamma, hoi Bram Yesus to Nazaret? Yoyo "Hepijana a emumu Yoyo tanaka hmatiwagama Yamma? Yaya kupeghegu garagug Yoyo, al Kudus wal lam Bram Allah!"
|
||||
\v 35 Meng taetu, Bram Yesus lakyakniki roh mrapu netu, wenak-Ka, "Kdan! Lohobaka wali yil toyo!" Setelah amrapu mban ndondokini atoy el tana, ellah ndapan atoyo, ndiy alloh hoko wali el ihina yiy to mon njan menyakitik.
|
||||
\v 34 “Paklokba gamaka yamma knehengo! Payaka urusano-Mu al barama yamma, hoi Bram Yesus to Nazaret? Yoyo “Hepijana a emumu Yoyo tanaka hmatiwagama Yamma? Yaya kupeghegu garagug Yoyo, al Kudus wal lam Bram Allah!”
|
||||
\v 35 Meng taetu, Bram Yesus lakyakniki roh mrapu netu, wenak-Ka, “Kdan! Lohobaka wali yil toyo!” Setelah amrapu mban ndondokini atoy el tana, ellah ndapan atoyo, ndiy alloh hoko wali el ihina yiy to mon njan menyakitik.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Meng in ka'nda kabohinani, ngar atoyo el enyi anen apneghengok mbahto tohi, "Apneghengok yiya? Ornak neb paptakinaniki mon mba kwahananiki, Ndiya laptumboniki roh-roh el njan ndah netu mon ndiyo alohoko."
|
||||
\v 36 Meng in ka'nda kabohinani, ngar atoyo el enyi anen apneghengok mbahto tohi, “Apneghengok yiya? Ornak neb paptakinaniki mon mba kwahananiki, Ndiya laptumboniki roh-roh el njan ndah netu mon ndiyo alohoko.”
|
||||
\v 37 Mon, berita tutunna Bram Yesus mban pwalang gebak otu pdonnua mon ngar otul da-er ayiy.
|
||||
\s Gher Inyana Petrus mon Ato Ndanga Aptonggohik
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -359,11 +359,11 @@
|
|||
\v 39 mengek al dedeke am Bram Yesus al barana ghere warconna Simon mon lak kyaniki am bonoho anetu, mon ahaduno lak knaghak. prappangaka ghere warcon Simon al kedeke mon lap ghilbalngok.
|
||||
\p
|
||||
\v 40 pahika am matanalloddo ban tama ngar kehe at toyo al ngadiyaka a olbarana al haddu al barana Yesus mengek Bram Yesus. mengeke Bram Yesus al botihiki alimana albarana ngarkehe at tohaddu mon aknaghak.
|
||||
\v 41 setan-setan anetu al lohokko wal toodanga mon akwihokok, "yoyo diduyaka an Bram Allah!" tap dimoko, Bram Yesus lak kyakdik diya, Diya janpak lokdik bapnaghengo ornak diya al pegheni monbak Kristus.
|
||||
\v 41 setan-setan anetu al lohokko wal toodanga mon akwihokok, “yoyo diduyaka an Bram Allah!” tap dimoko, Bram Yesus lak kyakdik diya, Diya janpak lokdik bapnaghengo ornak diya al pegheni monbak Kristus.
|
||||
\s Yesus ella khotba al kota-kota heke
|
||||
\p
|
||||
\v 42 mereh kap huddana Bram Yesus ot niki el lah wuyo apdoyo lak kringinga tanaka knehe wongo. Atodanga ak dabayaka, mon hangganga baddukini, diya am bengo haddin diyo tanaka ammamdalwagam wed.
|
||||
\v 43 tapdimoko diya, lapneghengoko al barada, "Yaya eng otpaga lawodani lijahha wali Kerajaan Allah el kota-kota lap hekwadinga ornak yidudayaka paptumwaddang."
|
||||
\v 43 tapdimoko diya, lapneghengoko al barada, “Yaya eng otpaga lawodani lijahha wali Kerajaan Allah el kota-kota lap hekwadinga ornak yidudayaka paptumwaddang.”
|
||||
\p
|
||||
\v 44 mengeka, Yesus al khotbak el Singoge-Sinagoge el Yudea.
|
||||
\c 5
|
||||
|
|
@ -374,22 +374,22 @@
|
|||
\v 2 mon al iccaka tene ndumbuyu el hendenge el bar wemiahi, tapi ngar apghili alohoko wali el tene mon tenggered mba tambaya amnamba'nda ndiy.
|
||||
\v 3 Bram Yesus al n'detngok el salah satu tene, laptumbonik Simon mon mbuehey atene lamrohuodi ngoko wali el pannu tana. Menge, Bram Yesus allondoko mon l'paknekdiki ato ndanga wali el pannu tene.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Setelah mbanmenge pnegheng, Bram Yesus lapneghengo baran Simon, "otniki el bar weyo lapdattu mon pgolor mbaka al laramu mon ndonggol mbaka igha."
|
||||
\v 4 Setelah mbanmenge pnegheng, Bram Yesus lapneghengo baran Simon, “otniki el bar weyo lapdattu mon pgolor mbaka al laramu mon ndonggol mbaka igha.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Simon lapwolhok, "Guru, yama pghillangtaka ebag hud, tap ind nja pangngungu pap nguelem mali hkiciol! Meng taetu, oronaka Yoyo laptumbongo, yaya kuplonggoko yiya amnamba."
|
||||
\v 5 Simon lapwolhok, “Guru, yama pghillangtaka ebag hud, tap ind nja pangngungu pap nguelem mali hkiciol! Meng taetu, oronaka Yoyo laptumbongo, yaya kuplonggoko yiya amnamba.”
|
||||
\v 6 Mon, ketik ndiya mbapdahha, ndiya anguel ndangaka igha sehing amnamba'nda mulek mdiriok.
|
||||
\v 7 Meng, awondiki hngahu ngar mbak h'olkiedene mon el tene lah wadikong mon emdiki ambatudiki ndiyo. mengnge, emdiki ol kiedene ndiyo mon mengisik ndobuyu attene mon igha hingga attene mon hampir lakbulaka.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 pahik Simon Petrus ban icceya tutuna ayiya, diya el tokodiki ehkudana el barana am Bram Yesus mon lap nghengok, "erbaka walyi el baragu, Mori, ornak yaya too berdohog!"
|
||||
\v 8 pahik Simon Petrus ban icceya tutuna ayiya, diya el tokodiki ehkudana el barana am Bram Yesus mon lap nghengok, “erbaka walyi el baragu, Mori, ornak yaya too berdohog!”
|
||||
\v 9 Petrus lap neghenyaka anetu ornak diya mon ngarkehe a olena raha dah atika ornak ban iccehi igha danga pap ngoled.
|
||||
\v 10 Merwadoka Yakobus mon Yohanes, hah ananna Zebedeus, olkedena Simon. Bram Yesus lapnegngok al barana Simon, "Amkbohi damok. wal henenne, yoyo mok kdab toyo."
|
||||
\v 10 Merwadoka Yakobus mon Yohanes, hah ananna Zebedeus, olkedena Simon. Bram Yesus lapnegngok al barana Simon, “Amkbohi damok. wal henenne, yoyo mok kdab toyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 mengeke batinguhhi eh tenedda el panutana, diyo am dalniki ngar kehebaka mon nomtoyko am Bram Yesus. Atoyo el haddu karghenge napaka naghaka
|
||||
\p
|
||||
\v 12 atu al lodono, Yesus enni lahwuyo akota. Alkota netu, enni lah toyo alghanna karghenge bannu ngarkehe a ihin. pahik at toy anetu ban icceya a Yesus, diya altokkodiki ah kudana prapanga amatana hangga el tana kukreya al bara-Na, "Mori, dikbuwawadokka maka yoyo ptonggohbagak."
|
||||
\v 12 atu al lodono, Yesus enni lahwuyo akota. Alkota netu, enni lah toyo alghanna karghenge bannu ngarkehe a ihin. pahik at toy anetu ban icceya a Yesus, diya altokkodiki ah kudana prapanga amatana hangga el tana kukreya al bara-Na, “Mori, dikbuwawadokka maka yoyo ptonggohbagak.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 mengke, Bram Yesus lap plokkorhik ah limana mon altudikok at toyo netu. weneka, "yakubeng, tonggohbak." prapangak taanetu ahadu karghenge al mohngok.
|
||||
\v 14 tapdimokko, Yesus napretyaka at toyo anetu tanaka jan takwananni garpangubniki mon jan pneghin, "cabaka mono phundwubmuku albar Imam. bondolbanki at tadna at tonggohum el mere wadokka paptakina Musa tadan tagud."
|
||||
\v 13 mengke, Bram Yesus lap plokkorhik ah limana mon altudikok at toyo netu. weneka, “yakubeng, tonggohbak.” prapangak taanetu ahadu karghenge al mohngok.
|
||||
\v 14 tapdimokko, Yesus napretyaka at toyo anetu tanaka jan takwananni garpangubniki mon jan pneghin, “cabaka mono phundwubmuku albar Imam. bondolbanki at tadna at tonggohum el mere wadokka paptakina Musa tadan tagud.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 ngarkedkon tutuna a Yesus lam egheroko prapanga al dangak at toyo al emini lamkahha al barana tanaka rong wandiya mon apaknagwadi wal hadduda.
|
||||
\v 16 tapdimok, Yesus ootunni laphegwunaka mon otniki el jangatonna mon lah bangiok.
|
||||
|
|
@ -398,73 +398,73 @@
|
|||
\v 17 pahik et allodono, Yesus tenggeren el paknekheng, atto Farisi mon ahli-ahli Taurat el emini wal ngor kehe akota wal el wilaya Galelia, Yudea, mon kota Yerusalem ewwadi alodo anonno. mon, kwahan Mori tulgatin Yesus tanak diyo el ngolwani eppaknaghawana at todanga.
|
||||
\v 18 mengeke, aicehiki eh toyo ahholo at tokliku elpandoppamdurun, mon diya akdabbal loni lara paptamwadini mon ahbarani atoyo netu el barana Yesus.
|
||||
\v 19 tapdimok, ornak diyo jangolek lara paptamwadini diyo orban danga atoyo, mak adetngok diyo el um dete mon ahburnik atok kliku anetu el bduna el barana Yesus.
|
||||
\v 20 mengek atanetu aicceya a iman doddiya, Yesus lapneghengok, "oi dungkabu, adohomu ah haligun."
|
||||
\v 20 mengek atanetu aicceya a iman doddiya, Yesus lapneghengok, “oi dungkabu, adohomu ah haligun.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Ahli-ahli Taurat mon ngarkehe at too Farisi ak kelere-lerengok, gariniki el menghujat Allah ayiyo? garanik el ngaliya haldi eh doho kecuali Allah pimok?"
|
||||
\v 21 Ahli-ahli Taurat mon ngarkehe at too Farisi ak kelere-lerengok, gariniki el menghujat Allah ayiyo? garanik el ngaliya haldi eh doho kecuali Allah pimok?”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 mengka Yesus el pegheniki ap ngadana diya lap neghengok, "penyoyo buk klere hemmunetu netu el at dolumu?
|
||||
\v 22 mengka Yesus el pegheniki ap ngadana diya lap neghengok, “penyoyo buk klere hemmunetu netu el at dolumu?
|
||||
\v 23 gini el rehi dahha, ebtakiya 'Dohummu menge baa halin' ato' kedebak mon hlokbak'?
|
||||
\v 24 tapdimoko, tanak yoyo pegheni mono aa anamu atopiya lakwaha yilpanutana tanaka el haliwadi adohum," Bram Yesus lapneghengoko el barana at tokliku anetu," yaa kutakkiguniki albaramu: kedebaka, mon debak papdoppamdurumu mon bal bak."'
|
||||
\v 24 tapdimoko, tanak yoyo pegheni mono aa anamu atopiya lakwaha yilpanutana tanaka el haliwadi adohum,” Bram Yesus lapneghengoko el barana at tokliku anetu,” yaa kutakkiguniki albaramu: kedebaka, mon debak papdoppamdurumu mon bal bak.”'
|
||||
\p
|
||||
\v 25 mengeka taanetu waddi, at toyo langa-ngak dede el barana at todanga mon aldekeka apdoppam durun, mon albalika sambil ban pegedetaya Bram Allah.
|
||||
\v 26 ngor kehe at toyo netu daha atik mon lap egedetekw am Bram Allah. mon abanuniki kbohi al bokolo el bar kwahana am Bram Allah, diya apneghengoko, "yialodono yama icceya tutu el hekdahana!"
|
||||
\v 26 ngor kehe at toyo netu daha atik mon lap egedetekw am Bram Allah. mon abanuniki kbohi al bokolo el bar kwahana am Bram Allah, diya apneghengoko, “yialodono yama icceya tutu el hekdahana!”
|
||||
\s Lewi alnomotok am Bram Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 27 mengek taanetu, Yesus allohoko mon al icceyaka atok kahdingi angarana Lewi el lodo ep dokahanga dingi. Yesus lapneghengoko al barana "nombangya."
|
||||
\v 27 mengek taanetu, Yesus allohoko mon al icceyaka atok kahdingi angarana Lewi el lodo ep dokahanga dingi. Yesus lapneghengoko al barana “nombangya.”
|
||||
\v 28 maka Lewi mok al dedeka, lomdal ngarkeheniki, mon el nomotoko Yesus.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 mengek, diya lapdahayaka arami bokkolo ataguna Yesus al ummana. danga at tokaha dingi mon atoheke almudengedi diya.
|
||||
\v 30 tapdimok, ato Farisi mon ahli-ahli Taurat mulai menggeruti murit-murit Yesus, "penyemmi bumudengeni mon buindengeni at tokah dingi mon at too berdoho?"
|
||||
\v 30 tapdimok, ato Farisi mon ahli-ahli Taurat mulai menggeruti murit-murit Yesus, “penyemmi bumudengeni mon buindengeni at tokah dingi mon at too berdoho?”
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Yesus al wolhoko mon lapneghengo al barada diyo, "iddiya ato jan haddu al butuya dokter, tapdimok attohadu.
|
||||
\v 32 bak emegyaya inkwulogi at too el ghene, tap dimok kwul wani atoberdoho tanak diya abghilwongo."
|
||||
\v 31 Yesus al wolhoko mon lapneghengo al barada diyo, “iddiya ato jan haddu al butuya dokter, tapdimok attohadu.
|
||||
\v 32 bak emegyaya inkwulogi at too el ghene, tap dimok kwul wani atoberdoho tanak diya abghilwongo.”
|
||||
\s atoo farisi lahmerdik murit Yohanes mon Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 33 diya lap neghengoko al barana Yesus, "murit-murit Yohanes pembaptis enge bapuaha mon hbangio merewadokko murit-murit atoo Farisi. Tapdimok, murit-murit tumu enge mbamu monbainu."
|
||||
\v 33 diya lap neghengoko al barana Yesus, “murit-murit Yohanes pembaptis enge bapuaha mon hbangio merewadokko murit-murit atoo Farisi. Tapdimok, murit-murit tumu enge mbamu monbainu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Yesus lap neghengok al barada, "ngoleko ptumbodi hngar para pengiring hakbani tanaka apuaha wongo pahi al lodo kabani anetu mon empaddi am brengeddiya?
|
||||
\v 35 mengek, alodo anetu akbani papdekeng warcoyo netu adekeke wal diya, mon pahi lodo netu diya apuahak."
|
||||
\v 34 Yesus lap neghengok al barada, “ngoleko ptumbodi hngar para pengiring hakbani tanaka apuaha wongo pahi al lodo kabani anetu mon empaddi am brengeddiya?
|
||||
\v 35 mengek, alodo anetu akbani papdekeng warcoyo netu adekeke wal diya, mon pahi lodo netu diya apuahak.”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Bram Yesus allapneg wadidiki al barada diya, "japangunga bah htonni al hirokoyo akhihi baru mon al tobo wani allakrewe ndeyya. Ornak abhengioko, atoyo netu mok allap pruhaka krewe baru, mon krewe paptobowongo wal krewe baru netu mok jan cocok dengeniki akrewe al deya.
|
||||
\v 36 Bram Yesus allapneg wadidiki al barada diya, “japangunga bah htonni al hirokoyo akhihi baru mon al tobo wani allakrewe ndeyya. Ornak abhengioko, atoyo netu mok allap pruhaka krewe baru, mon krewe paptobowongo wal krewe baru netu mok jan cocok dengeniki akrewe al deya.
|
||||
\v 37 merwadokka janga toyo al buriya a anggur baru al kantung deya. A anggur al baru netu moko al hirokoko akantung deya prapanga a anggur netu allambogngok mon akantung mok lahmenge ngeke.
|
||||
\v 38 A anggur baru mok harus mbodoloyo al kantungo daha mon baru.
|
||||
\v 39 Nja pangunga bahto panguni mengeke ban inunni a anggur deya, meng beng inu wadi anggur baru ornak diyo lapneghengoko, 'anggur al deya netu rehi daha."'
|
||||
\v 39 Nja pangunga bahto panguni mengeke ban inunni a anggur deya, meng beng inu wadi anggur baru ornak diyo lapneghengoko, 'anggur al deya netu rehi daha.”'
|
||||
\c 6
|
||||
\cl Pasal 6
|
||||
\s Mori al Loddo Paddu
|
||||
\p
|
||||
\v 1 pahik etu, etu loddo Paddu, Bram Yesus lahlokoko al bar mongo pari. pahik netu aloddo, mhurcio-No al pupuko hahwadkongo pari, al roho-rohihiki al limmada, menge amudik.
|
||||
\v 2 Hahwadkongo atoy Farisi akpaklerngoko, "Pene yemmi mbu pghili hal al jan dadi papghilngok allodo paddu?"
|
||||
\v 2 Hahwadkongo atoy Farisi akpaklerngoko, “Pene yemmi mbu pghili hal al jan dadi papghilngok allodo paddu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Bram Yesus al wolhik diya mon lapnegngok, "inperna yemmi mbubacaya payaka papghilnaka Daud ketika diya mon a olena mbak klamba,
|
||||
\v 4 tutuna pene diya mba tama al Umma Bram Allah, adeke roti persembahan, amunik aroti netu, mengeke alwoniki a olena, al jan dadi mudi, kecuali hngar iman pimko?"
|
||||
\v 5 mengeke, Bram Yesus allapnegngok al barana ato Farisi netu, "Ana Topiya didiyaka Mori al lodd paddu."
|
||||
\v 3 Bram Yesus al wolhik diya mon lapnegngok, “inperna yemmi mbubacaya payaka papghilnaka Daud ketika diya mon a olena mbak klamba,
|
||||
\v 4 tutuna pene diya mba tama al Umma Bram Allah, adeke roti persembahan, amunik aroti netu, mengeke alwoniki a olena, al jan dadi mudi, kecuali hngar iman pimko?”
|
||||
\v 5 mengeke, Bram Yesus allapnegngok al barana ato Farisi netu, “Ana Topiya didiyaka Mori al lodd paddu.”
|
||||
\s Bram Yesus alpaknagha pahi Lodd Paddu
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Pahi aloddo Paddu lahwadikongo, Bram Yesus otonik elsinagoge mon lapakneken. Anyen lapdoyo enggo engtoyo alimana lakliku.
|
||||
\v 7 Atoyo Peghdukka mon toyo Farisi ahmotorin Bram Yesus tutun icawani Ndiya mban ptonggoho pahi loddo Paddu, tanaka ndiyo ewongo alasanno tutun pdonni Ndiyo.
|
||||
\v 8 Menge taetu, Bram Yesus peghini payak ndiyo papngadada. Ndiya lap neghengok elbarada toyo limmada lakliku netu, "Kedde mbaka mon dede mbaka ellapduna." Menge, atoyo netu alkendeke mon dedeke anyen.
|
||||
\v 9 Bram Yesus lap neghengoko elbarada ndiyo, "Yaya kukleregim yemmi, geni papwawang mon papghiling en loddo Paddu: pdahaya eldaha ato pdahaya eljadahha? Hmopiroyo ahungoto ato indwanik?"
|
||||
\v 8 Menge taetu, Bram Yesus peghini payak ndiyo papngadada. Ndiya lap neghengok elbarada toyo limmada lakliku netu, “Kedde mbaka mon dede mbaka ellapduna.” Menge, atoyo netu alkendeke mon dedeke anyen.
|
||||
\v 9 Bram Yesus lap neghengoko elbarada ndiyo, “Yaya kukleregim yemmi, geni papwawang mon papghiling en loddo Paddu: pdahaya eldaha ato pdahaya eljadahha? Hmopiroyo ahungoto ato indwanik?”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Neb njan kharngar kehepniki, ngar mbak ndingar kehe, Bram Yesus lap neghengoko el toyo limmana lakliku netu, "Plokor mbayaka limmomu." Menge, atoyo netu lap lokoroyo alimana mon limmana lak kbalingoko dahha.
|
||||
\v 10 Neb njan kharngar kehepniki, ngar mbak ndingar kehe, Bram Yesus lap neghengoko el toyo limmana lakliku netu, “Plokor mbayaka limmomu.” Menge, atoyo netu lap lokoroyo alimana mon limmana lak kbalingoko dahha.
|
||||
\v 11 menge ataya, atttoyo Farisi mon atoy hpenghe dukka lak mbalingokko hakpata baniyo mon lamkahha tutun payak papdahada ndiya ellbarana Bram Yesus.
|
||||
\s Pahpede el hakbulu Duya Rasul
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Pahiy alodono netu Bram Yesus aldeteng-ngong lete ndeten tutun mban bango, mon anonno ndok lahbango Albarana Bram Allah en amdenya ahudda.
|
||||
\v 13 Amereh kaphundana, ndok lakwulodi muridtono mon pahpedeno hakbulu duyo atoyo wali ndiyo, ndidoka atoyo epap takingo rasul:
|
||||
\q1
|
||||
\v 14 Simon waddi epap ngaranngo "Petrus", Andreas ndungkabun Petrus, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartelomeus,
|
||||
\v 14 Simon waddi epap ngaranngo “Petrus”, Andreas ndungkabun Petrus, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartelomeus,
|
||||
\q1
|
||||
\v 15 Matius, Tomas, Yakobus anan Alfeus, Simon epaptakki atoyo Zelot,
|
||||
\q1
|
||||
\v 16 Yudas anan Yakobus, mon Yudas Iskariot epak mbalin pengkhianat
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Bram Yesus awolohhiki ndiyo mo lapnengok, "Inwubati pongok yoyo payak papdahana Daud ketika atoyo abrengeni arahak aklambada,
|
||||
\v 18 tutu penewendakka mbatama el Umana Bram Allah, n'deke roti persembahan, muni netu aroti, mon wowa'ndiniki entoyo paprengene, ep' pjapahmupongo, hekede h'ngara iman pimok?"
|
||||
\v 19 Menge, Bram Yesus lap neghengoko albaran atoyo Farisi anetu, "Atoyo Piya ndidoyaka Mori enlod Paddu.
|
||||
\v 17 Bram Yesus awolohhiki ndiyo mo lapnengok, “Inwubati pongok yoyo payak papdahana Daud ketika atoyo abrengeni arahak aklambada,
|
||||
\v 18 tutu penewendakka mbatama el Umana Bram Allah, n'deke roti persembahan, muni netu aroti, mon wowa'ndiniki entoyo paprengene, ep' pjapahmupongo, hekede h'ngara iman pimok?”
|
||||
\v 19 Menge, Bram Yesus lap neghengoko albaran atoyo Farisi anetu, “Atoyo Piya ndidoyaka Mori enlod Paddu.
|
||||
\s Bram Yesus Laptonggoho enne Loddo Paddu
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Abram Yesus lak pakharanga Albarana amuridtono netu mon lapnenghe-ngok, "Apambringi pamlala bangguku yoyo elakriy mon ndidoyaka atanggumu Kerajaan Bram Allah.
|
||||
\v 20 Abram Yesus lak pakharanga Albarana amuridtono netu mon lapnenghe-ngok, “Apambringi pamlala bangguku yoyo elakriy mon ndidoyaka atanggumu Kerajaan Bram Allah.
|
||||
\q1
|
||||
\v 21 Apamringi pamlala mbanguku yoyo elaklamba hanenne ahbahuguk. Apambringi pamlala mbanguku yoyo alhoyo hanenne meng yoyo maditok.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -476,10 +476,10 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 25 Knabubaka yoyo al tengger bahuna oronak yoyo hanen tengger klambamu. Knabubaka yoyo hanen tengger mbaditum oronak yoyo mbuwahi mbuhoyo.
|
||||
\q1
|
||||
\v 26 Knabubaka yoyo tenggeren atoyo lap negheng ngara mbak aldah tutun yoyo oronak anetu ambu nuhida yicca ngara kehe tenggereda mbab negheni tutun el njan hetopin njan."
|
||||
\v 26 Knabubaka yoyo tenggeren atoyo lap negheng ngara mbak aldah tutun yoyo oronak anetu ambu nuhida yicca ngara kehe tenggereda mbab negheni tutun el njan hetopin njan.”
|
||||
\s Mnoworbaniki Amuhum
|
||||
\p
|
||||
\v 27 "Menge taetu, Yaya kutakkiguni el baramu yoyo el rongngongo Yaya. Mnoworbaniki amuhummu mon ndah ati mbanikki atoyo el muhunggu.
|
||||
\v 27 “Menge taetu, Yaya kutakkiguni el baramu yoyo el rongngongo Yaya. Mnoworbaniki amuhummu mon ndah ati mbanikki atoyo el muhunggu.
|
||||
\q2
|
||||
\v 28 Pamringi pamlala mbaniki atoyo el awewiarung yoyo mon hbabniki enne atoyo apneghewanggu yoyo.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -497,105 +497,105 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 35 Menge taetu, mnowor mbabiki amuhummu mon ndahamniki ati, wobaniki phaghingo enne atohwadikongo mon ind mangga hbalin awolhon. Meng taetu, yoyo ngole upah al rehi mbokolo mon jadi ana El rehi Mdete, ornak Bram Allah ldah ati terhadap atoyo eljan peghengo trimkahi mon el njan ndah pap ngandini.
|
||||
\q1
|
||||
\v 36 Ornak netu, hendakbak yoyo papnorworongo, mere a m'Bapamu mon el bannu waddi belas kasihan."
|
||||
\v 36 Ornak netu, hendakbak yoyo papnorworongo, mere a m'Bapamu mon el bannu waddi belas kasihan.”
|
||||
\s Am Pdo'ndamngok Toyo Heke
|
||||
\p
|
||||
\v 37 "Am pdo'ndamngoko tanaka yoyo amma pdowadinggu. Am menghukum ndamngoko tanaka yoyo amma hukum wagu. Ampuni mbaniki mak yoyo a ampuni wadinggu.
|
||||
\v 37 “Am pdo'ndamngoko tanaka yoyo amma pdowadinggu. Am menghukum ndamngoko tanaka yoyo amma hukum wagu. Ampuni mbaniki mak yoyo a ampuni wadinggu.
|
||||
\v 38 Wobaniki mak yoyo awowadingguk: suatu pahmahango el ndah, epap mbinyoko, mba ghongguni mon lapn'duki-nduking, mon aburingguniki el pannu mba'mbum. Ornak nep'ukur wamu mak akur awawandinggunik
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Bram Yesus lapneghin el barada ndiy hebiongoko yiy, "ngoleya ato kbura pwendeya ato kbura? Nja golengok ndiy to nduyu el bogho?
|
||||
\v 39 Bram Yesus lapneghin el barada ndiy hebiongoko yiy, “ngoleya ato kbura pwendeya ato kbura? Nja golengok ndiy to nduyu el bogho?
|
||||
\v 40 Amuritono jan rehi wali gurun. Meng ta etu, ngar atoyo el meng mban lati mon l'mere wadika gurun ndiy.
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Pen yoyo neb iccaya lattu ghaya el matan a'ndungkambumu tap yoyo in peghini akpambal el mat mengwumu?
|
||||
\v 42 Pen wemuk yoyo mbu ngoleye takiya el mbarana adungkambumu, 'Ndungkambu, wobangniki kuplohoyo alattu ghaya netu el matumu', hebongok yoyo mon ind iccaya mangwumuni akpambal ghaya el mata mengwumu? He yoyo topnumma! Ploh ul mbayaka akpambala wali el mata mengwumu. Meng taetu, yoyo ngoleka icndah mon ploh wani aklu'nduk ghaya wali el matan adungkambum."
|
||||
\v 42 Pen wemuk yoyo mbu ngoleye takiya el mbarana adungkambumu, 'Ndungkambu, wobangniki kuplohoyo alattu ghaya netu el matumu', hebongok yoyo mon ind iccaya mangwumuni akpambal ghaya el mata mengwumu? He yoyo topnumma! Ploh ul mbayaka akpambala wali el mata mengwumu. Meng taetu, yoyo ngoleka icndah mon ploh wani aklu'nduk ghaya wali el matan adungkambum.”
|
||||
\s Ghaya el Ndahha Alwuwadingi Wiuyu el Ndah
|
||||
\p
|
||||
\v 43 "Ghaya el ndaha njan wuwalingo wun el njan ndah, mon aghaya el njan ndaha njan wuwalingo wuy el ndah.
|
||||
\v 43 “Ghaya el ndaha njan wuwalingo wun el njan ndah, mon aghaya el njan ndaha njan wuwalingo wuy el ndah.
|
||||
\v 44 Ngar h'ghaya epah peghenge wali el wughaya el wuy. Atoyo njan kaha wu kpulloto wali el tara ndolo, ato pupu anggur wali eltara ndolo.
|
||||
\v 45 Atoyo el ndaha laploh wadiya el ndahha wali atina el ndahha mon enna l'jan ndah pap ngandina laploh wadiya el njan ndah wali atin el njan ndah. Payah epap lohono wali l'ghobana atoyo wali omono el ati mengwunu."
|
||||
\v 45 Atoyo el ndaha laploh wadiya el ndahha wali atina el ndahha mon enna l'jan ndah pap ngandina laploh wadiya el njan ndah wali atin el njan ndah. Payah epap lohono wali l'ghobana atoyo wali omono el ati mengwunu.”
|
||||
\s Ndumbuyu Angar Pondasi
|
||||
\p
|
||||
\v 46 "Pen yoyo mbukwulaga Yaya, 'Mori, Mori,' tap njan lakukanninyi payak e'Yaya hpaknekung?
|
||||
\v 46 “Pen yoyo mbukwulaga Yaya, 'Mori, Mori,' tap njan lakukanninyi payak e'Yaya hpaknekung?
|
||||
\v 47 Yaya kuphundoguni el baramu, mer payak el emini el bara-Gu, rongngoyo hpaknekung-Gu, mon lakukanin.
|
||||
\v 48 Mon mereko atoyo lapkedde umma, el kondo loyo tundu lappa mban mdattu, mon wotnik pondasi el pannu watu. Ketik mban ndetngok aweya, aweya lamrakayak a'umma, tap njan ngoleya mban krenggehini mon umma nenne apkedeya mon ahmondo langtakani.
|
||||
\v 49 Menge, atoyo el rongngo ehpaknekung-Gu tap njan tahanga, mon mer wadika atoy lap kedeya a'um l'pannu tana el njaga pondasin. Ketik mban ndeteng aweya, a'umma laknabuka mon al ruh mbokolok."
|
||||
\v 49 Menge, atoyo el rongngo ehpaknekung-Gu tap njan tahanga, mon mer wadika atoy lap kedeya a'um l'pannu tana el njaga pondasin. Ketik mban ndeteng aweya, a'umma laknabuka mon al ruh mbokolok.”
|
||||
\c 7
|
||||
\cl Pasal 7
|
||||
\s Bram Yesus Laptonggohikki Atoyo Lapghili Perwiraa
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Meng Bram Yesus mban meng ngar keheya paptakin-Na elah ndapan ato n'danga, Ndiya al tamak el Kapernaun
|
||||
\v 2 Anyenne, enyi ato Perwira Romawi el tanggungnga ata epapwalli. A'ata nenne tenggeren mban haddu mbolo mon linddukinanik mati.
|
||||
\v 3 Ketik perwira netu mban rongngo tutun Bram Yesus, mon laptumbongok piriya to Yahudi tobokoyo Bram Yesus mon lakreya Ndiya otinni tutun laptonggohoyo pelayanan netu."
|
||||
\v 4 Pahi netu atoyo mban otin el barana Bram Yesus, ndiyo asungguh-sungguh mba memohon el baran-Na. We'ndak ndiyo, "Atoyo yiya layak mban ngole pertolongan-Mu,
|
||||
\v 5 ornak ndiya mban mnoworind abangsa nondo yicca mon ndiduyaka lapkedeya sinagoge tanggun yicca."
|
||||
\v 3 Ketik perwira netu mban rongngo tutun Bram Yesus, mon laptumbongok piriya to Yahudi tobokoyo Bram Yesus mon lakreya Ndiya otinni tutun laptonggohoyo pelayanan netu.”
|
||||
\v 4 Pahi netu atoyo mban otin el barana Bram Yesus, ndiyo asungguh-sungguh mba memohon el baran-Na. We'ndak ndiyo, “Atoyo yiya layak mban ngole pertolongan-Mu,
|
||||
\v 5 ornak ndiya mban mnoworind abangsa nondo yicca mon ndiduyaka lapkedeya sinagoge tanggun yicca.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Lahloko Bram Yesus mrengngendi ndiyo. Ketik Ndiya mbaranik ummana perwira netu, perwira laptumbonik pirria olkedena untuk lapnegheng el barana Bram Yesus, "Tuan, Yoyo amphuh damok apoltomu tanggung yaya ornak yaya njuk layak mbuk himbong-Gu el ummonggu.
|
||||
\v 6 Lahloko Bram Yesus mrengngendi ndiyo. Ketik Ndiya mbaranik ummana perwira netu, perwira laptumbonik pirria olkedena untuk lapnegheng el barana Bram Yesus, “Tuan, Yoyo amphuh damok apoltomu tanggung yaya ornak yaya njuk layak mbuk himbong-Gu el ummonggu.
|
||||
\v 7 Ndiduyaka netu a'oronno, ya mengwuyu alraha njan layak tutun mbu emum el barang-Gu. Meng taetu, ploho mbaka hpap neghemu, mok apelayannum pasti ptonggohoy.
|
||||
\v 8 Ornak, yaya waddi to pap ngandi wadimgaka el'ngandiya hamprajurit. Jik mbuk takiguni seorang prajurit, 'Otubamuku!', mon l'ottu wadinik. Mon, jik mbuk takinanik el atunggu, 'Pghili mbaniki ayiya', ata pangngunggu lapghil wadik."
|
||||
\v 8 Ornak, yaya waddi to pap ngandi wadimgaka el'ngandiya hamprajurit. Jik mbuk takiguni seorang prajurit, 'Otubamuku!', mon l'ottu wadinik. Mon, jik mbuk takinanik el atunggu, 'Pghili mbaniki ayiya', ata pangngunggu lapghil wadik.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Ketik Bram Yesus mban rongngo, Ndiya lamngorohok el perwira Romawi. Sambil mban berpaling el barana atodanga el nobotoy-Ndiy, Ndiy lapnegoko, "Yaya kutakkiguni elbaramu, bahkan el barana atoyo ndangga Israel pun Yaya jukwutobopayak iman alhenya mbokolon."
|
||||
\v 9 Ketik Bram Yesus mban rongngo, Ndiya lamngorohok el perwira Romawi. Sambil mban berpaling el barana atodanga el nobotoy-Ndiy, Ndiy lapnegoko, “Yaya kutakkiguni elbaramu, bahkan el barana atoyo ndangga Israel pun Yaya jukwutobopayak iman alhenya mbokolon.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Enna akwongi paptumbana Bram Allah al mbalik el umana Perwira, ndiya anngolek a atadda al tonggohok.
|
||||
\s Anan Atokwinya Apkedhbaliy
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mereh alodona, Bram Yesus otoniki el sebuah kota el ngarang Nain al oledik mon pdopak wongina atodanga almonatoy Ndiya.
|
||||
\v 12 Ketik Ndi albaranik albal binya kota, annyi akbani almatik epaploh. Atoyo almati netu ndidoyaka ana hwuna alwali inyana ellak winnya. Mon, anggi atodanga wali alkota netu el oledi warcoyo netu.
|
||||
\v 13 Pahika Mori mban icaya warcoyyo netu, Mori lamnowor langtakaniki diya mon takinaniki, "Amba hoyo."
|
||||
\v 14 Mengeka, Diya altukayaka mon tudik naniki balina netu. toyo toyo ell mengusung balin netu dukwadingok. Meng, Yesus takika, "Hai anak muda, Yaya kutakkiguni elbaramu, kedebak!"
|
||||
\v 13 Pahika Mori mban icaya warcoyyo netu, Mori lamnowor langtakaniki diya mon takinaniki, “Amba hoyo.”
|
||||
\v 14 Mengeka, Diya altukayaka mon tudik naniki balina netu. toyo toyo ell mengusung balin netu dukwadingok. Meng, Yesus takika, “Hai anak muda, Yaya kutakkiguni elbaramu, kedebak!”
|
||||
\v 15 Mengeka, toyo tuanetu ell mati lodok mon mulekka pnegheng. Mon, Yesus lahbalinaniki amaman.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Ngara toyo ell icaya hal netu mon rahada hekbohidak meng mulekka kwodo barana Bramba Allah mon takika, "Toyo nabi bokolo el hunda parduna yicca!" mon" Allah danganiki umatton."
|
||||
\v 16 Ngara toyo ell icaya hal netu mon rahada hekbohidak meng mulekka kwodo barana Bramba Allah mon takika, “Toyo nabi bokolo el hunda parduna yicca!” mon “Allah danganiki umatton.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mon, pnegheng tutuna Diya ban mbalang ngara Yudea mon ngarabak pdoheke elbaran.
|
||||
\s Yohanes Pembaptis lap tumboni Muridton el baran Bram Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Muridton- muridton Yohanes atakiy el baran Yohanes tutun ngar keh el ndadi netu.
|
||||
\v 19 Meng Yohanes lak wulondik toduyo Muridton mon lap tumbodik ndiya el baran Bram Allah mon lak klerin, "Yopinjak el emini etu? Ato, eng yamma bak magani el lap hekeng?"
|
||||
\v 19 Meng Yohanes lak wulondik toduyo Muridton mon lap tumbodik ndiya el baran Bram Allah mon lak klerin, “Yopinjak el emini etu? Ato, eng yamma bak magani el lap hekeng?”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Ketika ndiya emindi el baran Bram Yesus, ndiy wedpanggu ap neghe ngok, "Yohanes Pembaptis lap tumbogam yamma em ngam el bara-Mu mon kliereng, 'Yopinjak el emini etu Ato, eng yamma bak magani el lap hekeng
|
||||
\v 20 Ketika ndiya emindi el baran Bram Yesus, ndiy wedpanggu ap neghe ngok, “Yohanes Pembaptis lap tumbogam yamma em ngam el bara-Mu mon kliereng, 'Yopinjak el emini etu Ato, eng yamma bak magani el lap hekeng
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Pahi etu, Bram Yesus tenggeren mban tongohih en to ndanga el hadndu mon ngar toy ella pap tamang roh barapu. Dia wed lap burnik en ndaha mon epap iceyak en toy ndanga lak bur.
|
||||
\v 22 Lap neghengok Bram Yesus e barada ndutoy net, "Ot mbak mon lap neghembanik el barana Yohanes tutun en pap icemu mon ep pap ronggomu: en toy lak bur ndadik mban icca, en toy lak liku ndadik ban lhoko, en toy bannu kara ndadik mbap ptonggohoy, en toy lak tilu ndadik mban pronggoyo, en toy mati lap ked mbeilenni, mon en toy Lao kriya el wondi el ndaha.
|
||||
\v 23 Ndindok netu, ndahabaka en jan phalaga Yaya."
|
||||
\v 22 Lap neghengok Bram Yesus e barada ndutoy net, “Ot mbak mon lap neghembanik el barana Yohanes tutun en pap icemu mon ep pap ronggomu: en toy lak bur ndadik mban icca, en toy lak liku ndadik ban lhoko, en toy bannu kara ndadik mbap ptonggohoy, en toy lak tilu ndadik mban pronggoyo, en toy mati lap ked mbeilenni, mon en toy Lao kriya el wondi el ndaha.
|
||||
\v 23 Ndindok netu, ndahabaka en jan phalaga Yaya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mengeke pap tumbana Yohanes otndiki, Bram Yesus lap neghengok elbarana atoy ndanga tutun Yohanes, "tan icwani penwena yoyo eb otom el lamrada ndala? ic wani awulu ihhi pap kondong pringi?
|
||||
\v 24 Mengeke pap tumbana Yohanes otndiki, Bram Yesus lap neghengok elbarana atoy ndanga tutun Yohanes, “tan icwani penwena yoyo eb otom el lamrada ndala? ic wani awulu ihhi pap kondong pringi?
|
||||
\v 25 Payak la oti ep icemu? Atoy el tay krewe dahha? Kharabniki, en atoy el tay krewe ndah mon el mopir ndaha el enyi pdona atok.
|
||||
\v 26 Mon payak p oti wamu lakharang, Ato bih? Ya, Yay kup negngok elbaramu, mon lrehi wadika lah toyo wali ltoy bih.
|
||||
\v 27 Diduyaka, paptanggungoya elamturoho: 'Rongo! Kuptumbongok toyo el mbaramu. Didoyaka lahdingguni alara elah dapa-Mu.'
|
||||
\f + \ft Maeakhi 3:1 \f*
|
||||
\v 28 Kutakkingguni el mbaramu, ngarbaka toyo ep ndoli pap-dadi warcoyyo, njang bah to waipangungo el rehi bokol wali el Yohanes. Tap dimok, el rehi ktappa ela-Krajaanon Mori, rehi bokol wali el diy."
|
||||
\v 28 Kutakkingguni el mbaramu, ngarbaka toyo ep ndoli pap-dadi warcoyyo, njang bah to waipangungo el rehi bokol wali el Yohanes. Tap dimok, el rehi ktappa ela-Krajaanon Mori, rehi bokol wali el diy.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Ngarbaka to duanga mon ehaktakku pahango arongoyaka ta anetu, awanik Mori tordak diyo ndoli pahraka wudak tan baptis wandi Yohanes pembaptis.
|
||||
\v 30 Tap dimoko, eh to Farisi mon eh ahli Tauran njahimbiaya pap ngadan Mori ornaka eb-njabaptis pahik oron Yohanes.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 "Mon payak pahmerwang-Gunik a toy el mopir yilmurriwiali-murriwiali? pen we-eloldak?
|
||||
\v 31 “Mon payak pahmerwang-Gunik a toy el mopir yilmurriwiali-murriwiali? pen we-eloldak?
|
||||
\v 32 Diyo hengok ankedeke el londo lapranggang, elakwullong toyo' Yamma mamprupuk a poghi tanggumu, tap yoy in nengge. yamma mamlodnik alod klallumu tap yoy in hoyo.'
|
||||
\v 33 Ornaka, ketika ban eminyi Yohanes pembaptis mon njan mu roti mon njan inu anggur, mutakinik,' Atamin mbrapu.'
|
||||
\v 34 Tap dimok, ketika neb emeng an to piy al muy mon al inu, mutakkinik to marang mon to inu! Diy weddi ol kedenandi hak takku pahang mon eh to berdoho!'
|
||||
\v 35 Tap dimok, ahikmat apghene nanik el anan."
|
||||
\v 35 Tap dimok, ahikmat apghene nanik el anan.”
|
||||
\s AWARCO BERDOHO EL GHODHOY YESUS
|
||||
\p
|
||||
\v 36-37 Etu lah loddo, enni lah toyo wali elakwongida Farisi elakwulani Yesus mon mu deng wa-Nyi. a Yesus otnik el ummana to Farisi ta anetu el londoka mon al muk. EL kota ta netu, enni lah ihha warcoyyo el berdoho. ketika ban pegheni neb enyi a Yesus al tengger mun el ummana to Farisi, el kahik hwu nggoring el ihing minyak wumbangi.
|
||||
\v 38 Mengeke, el ndendek elakbendene Yesus, elmbar witi-Na, sambil hoy mon al pahnanik awitin Yesus or wematana mon al opiwanik alonggena. Mengek ta anetu, al uddokok awitin Yesus mon elopi wanik minyak wumbangi.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Ketika taya toyyo lakwloni Yesua al icceyaka ta anetu, lap negh at dolngok, "dik neb nabi doyo, pasti el peeghenik nggarani mon ap warcoyaka eltudikoyo ta anetu ornaka yiya warcoyyo warco berdoho."
|
||||
\v 39 Ketika taya toyyo lakwloni Yesua al icceyaka ta anetu, lap negh at dolngok, “dik neb nabi doyo, pasti el peeghenik nggarani mon ap warcoyaka eltudikoyo ta anetu ornaka yiya warcoyyo warco berdoho.”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Yesus el ndonggook ep takkina mon wenak, "Simon, eng pap takkingunggu el mbaramu." lapwolhok Simon, "takkibak, ngguru,"
|
||||
\v 40 Yesus el ndonggook ep takkina mon wenak, “Simon, eng pap takkingunggu el mbaramu.” lapwolhok Simon, “takkibak, ngguru,”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Yesus lapneghengok," endi eh du toyo elaphaghi el mbarana to lap halla ndingi, lah toyo lap haghing 500 dinar mon elah to wali lap haghing 50 dinar.
|
||||
\v 41 Yesus lapneghengok, “endi eh du toyo elaphaghi el mbarana to lap halla ndingi, lah toyo lap haghing 500 dinar mon elah to wali lap haghing 50 dinar.
|
||||
\v 42 Ketika eh to duyo nja mampuk ba mbaghirin, maka ena tophalla nding al todi kehhedandik eh haghid. hanenne, nggaranik wali el du toyo tuayaal rehi mnoworin to phall nding ta anetu?
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Elapwolhok Simon, papngadanggu yaya, ena toyoo el rehi danga haghina." Yesus lapwolhok," apngddamu al ghenne
|
||||
\v 44 Mon en lamwang el la warcoyo netu, Bram Yesus lap nengok el barana Simon, "Hepinjan yoyo icay warcoyo ataya? epahi Yaya mbuk emang el umomu, yoyo en wongga weyya untuk uruh wani witung-Gu, tetepi ndiya lokengani witung-Gu pakin wematan mon en roh wani.
|
||||
\v 43 Elapwolhok Simon, papngadanggu yaya, ena toyoo el rehi danga haghina.” Yesus lapwolhok,” apngddamu al ghenne
|
||||
\v 44 Mon en lamwang el la warcoyo netu, Bram Yesus lap nengok el barana Simon, “Hepinjan yoyo icay warcoyo ataya? epahi Yaya mbuk emang el umomu, yoyo en wongga weyya untuk uruh wani witung-Gu, tetepi ndiya lokengani witung-Gu pakin wematan mon en roh wani.
|
||||
\v 45 yoyo indi wonggo pa udokong, neba jakmanghaya baku udokihi witugu pahi ya baktuama.
|
||||
\v 46 Neb in Urapingani minyak ak takung-Gu.
|
||||
\v 47 Ornak netu, Kutakingguni el mbaramu, andohona el ndanga mengek ba halinan ornak ban phundoni apam nowor langtakana. Tap ndimok, en atoy pap halhonding andohona, hodpi weddiya pamnowron."
|
||||
\v 47 Ornak netu, Kutakingguni el mbaramu, andohona el ndanga mengek ba halinan ornak ban phundoni apam nowor langtakana. Tap ndimok, en atoy pap halhonding andohona, hodpi weddiya pamnowron.”
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Meng Mbramba Yesus lap neghngok el mbarana awarcoyo tuaya, "Andohomu mengek halin."
|
||||
\v 48 Meng Mbramba Yesus lap neghngok el mbarana awarcoyo tuaya, “Andohomu mengek halin.”
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Ena toyo alondo mu engeni Yesus ap neghe at dolngok "Nggar pinjionik Yi Diya ban dadimok a halinani a ndohona toyo?"
|
||||
\v 49 Ena toyo alondo mu engeni Yesus ap neghe at dolngok “Nggar pinjionik Yi Diya ban dadimok a halinani a ndohona toyo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Mbram Yesus lap neghngok el mbarana awarcoyo etu, "Imanmu ndidiyaka lah lamtung, ot mbamku dengan Damai."
|
||||
\v 50 Mbram Yesus lap neghngok el mbarana awarcoyo etu, “Imanmu ndidiyaka lah lamtung, ot mbamku dengan Damai.”
|
||||
\c 8
|
||||
\cl Pasal 8
|
||||
\s Eh Warcoyo a tolngini Mbram Yesus
|
||||
|
|
@ -607,48 +607,48 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 4 Ketik eh to duang bam kahha mon eh to walil ngarbaka kota el eminy el mbaran Yesus, Lapneghe ngok el mbarada monlap tuddonik ena tutun to kriy el tondong wini:
|
||||
\p
|
||||
\v 5 "Ena to kriy etin la tondo wini. enni lahwadikong laknabu el hing liara mon andalli-ndaliyak, mon amunik khill.
|
||||
\v 5 “Ena to kriy etin la tondo wini. enni lahwadikong laknabu el hing liara mon andalli-ndaliyak, mon amunik khill.
|
||||
\v 6 Elah wadik wali lak nabu el pannu watu, ketik ban bukul ta awin, lambrokotok tor njang weyya.
|
||||
\v 7 Elah wadik walingo lak nabuk elapdu tara mon al bukul dengenik parpang ba dellehey mbrada.
|
||||
\v 8 Akrehin ta awin lak nabu el pannu tana dik al subur mon al bukul prapang ban hahilong hngahu kali lipat adangan." mengek ban hmengenyi tuaya pap tuddana a Yesus lap neghengok, "el eng roktilun pap rrong wana, al rong pdahhabak!"
|
||||
\v 8 Akrehin ta awin lak nabu el pannu tana dik al subur mon al bukul prapang ban hahilong hngahu kali lipat adangan.” mengek ban hmengenyi tuaya pap tuddana a Yesus lap neghengok, “el eng roktilun pap rrong wana, al rong pdahhabak!”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mengeke ta anetu, eh muritona ak klierengok el mbara-Na Yesus payaka ihin ta aperumpamaan.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 A Yesus lap neghngok, "Elmbaramu takkinggunik a rahiy krajaan Allah, tap eh to hwadik ptudondik tanak ' Bahmihiong bak kharang, nja ica, mon hmihpiweding ba rong, nja peghin."
|
||||
\v 10 A Yesus lap neghngok, “Elmbaramu takkinggunik a rahiy krajaan Allah, tap eh to hwadik ptudondik tanak ' Bahmihiong bak kharang, nja ica, mon hmihpiweding ba rong, nja peghin.”
|
||||
\f + \ft Yesaya 6:9 \f*
|
||||
\s A YESUS LAP JELASNIK TUTUN PAP TUDANA TO TONDO WINI
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Yin artin ta pap tuddonggu: "A wini didoyaka Linya Mori.
|
||||
\v 11 Yin artin ta pap tuddonggu: “A wini didoyaka Linya Mori.
|
||||
\v 12 Awin laknabu el hing liara ta anetu didohiki a toy el rongoy a linya Mori. menge, emnika mbrapu mon al dekek a Linya Mori wali el atida tanaka njamwawiongo mon bah hlamtih.
|
||||
\v 13 Ena win laknabu el pannu tana kalli wiatu didoyaka toyo al rongoy a linya Mori mon el himbdah atiya, tapi njan p'amu. hodi pimok am wadja, tap ketik ahuhha ban emini a leccoko ba balih wali el Mori
|
||||
\v 14 Ena win laknabu el pannu beadda kalli tara didoyaka toyo el rongoyo Linya Mori, tap neb tengger bukulona a dellehek raha kwatir dengeng roto, mon mopir ndaha prapang deb nja ihi.
|
||||
\v 15 Sedangkan ena win lak nabu el pannu tana mon el subur didoka toyo el rongoya Linya Mori mon el bondoloy el arina al luruh mon el ndahha, mon el wungoni ap ghilina."
|
||||
\v 15 Sedangkan ena win lak nabu el pannu tana mon el subur didoka toyo el rongoya Linya Mori mon el bondoloy el arina al luruh mon el ndahha, mon el wungoni ap ghilina.”
|
||||
\s P'HUNDONYI AMNGGOHKUM
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Njang bah to wapangung el tunu kwaru mon el todji wani kdoro atau el bondoloy el kambu pdom mduurung. lakwalik, el bondoloya kwaru el pannu dok kwaru tanaka toyo el tama el ummana al icca mgohoka.
|
||||
\v 17 Ornak ta anetu, njang pah buning mon njapap hundong, mon njang rahiy epjap takki mon mon pap ngandi elam nggohoka.
|
||||
\v 18 Ornak ta anetu, kharanyi pap rong wamu, nggaranyi el engio wowallinyi rehi danga. tap, nggarinyi el njanga dek wali el mbarana, prapang payak el enyi el mbaran."
|
||||
\v 18 Ornak ta anetu, kharanyi pap rong wamu, nggaranyi el engio wowallinyi rehi danga. tap, nggarinyi el njanga dek wali el mbarana, prapang payak el enyi el mbaran.”
|
||||
\s LOLEDENA YESUS EL HETO PINJANA
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Malwengko, amamana Yesus mon eh loledena emdi micobbokoya Yesus, tap njan dadi ambaradani tornak ban danga toy.
|
||||
\v 20 menge, atakkinanik el mbarana, "Amama-Mu mon hlolede-Mu endi lak delek andende, mbeng tobbokung-Gu."
|
||||
\v 20 menge, atakkinanik el mbarana, “Amama-Mu mon hlolede-Mu endi lak delek andende, mbeng tobbokung-Gu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Tap dimok, lap wolhok, "Amamang-Gu didohiki el rongoya Linya Mori mon lapghilinyi."
|
||||
\v 21 Tap dimok, lap wolhok, “Amamang-Gu didohiki el rongoya Linya Mori mon lapghilinyi.”
|
||||
\s A YESUS AL PAKDANAYAK APRING BOKOL
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Etu lah lodo, Yesus laklet dengndik ten eh murico-Na mon wenak," Mamndak tat klokong wemahhi heke." Mok, a outdiki.
|
||||
\v 22 Etu lah lodo, Yesus laklet dengndik ten eh murico-Na mon wenak,” Mamndak tat klokong wemahhi heke.” Mok, a outdiki.
|
||||
\v 23 Dimok, neb tengger hlokoda lamnduruka Yesus. menge, mon lah poghik apring bokol el wemahhi mon taya prahu pak leteda a tamnik weya prapang ban huhha pdoda.
|
||||
\v 24 Mengeke, eh muritona akonggornik a Yesus, "Ngguru! Ngguru! dadik a maddanda yicca!" menge al keddek a Yesus mon lak yaknik apring mona mbannu. prapang ap ringi taya lak dannak mon wemahhi lak danna wedik.
|
||||
\v 25 Mon, Lap neghengok el mbarada," Nggieknaka imanum?" Akbohik mon amngorhok mon apak lierwudak, "Nggaraniki yiy di? ban preteya pringi mon weyo, mon mon ba wam-Nik."
|
||||
\v 24 Mengeke, eh muritona akonggornik a Yesus, “Ngguru! Ngguru! dadik a maddanda yicca!” menge al keddek a Yesus mon lak yaknik apring mona mbannu. prapang ap ringi taya lak dannak mon wemahhi lak danna wedik.
|
||||
\v 25 Mon, Lap neghengok el mbarada,” Nggieknaka imanum?” Akbohik mon amngorhok mon apak lierwudak, “Nggaraniki yiy di? ban preteya pringi mon weyo, mon mon ba wam-Nik.”
|
||||
\s YESUS AL PAMBRONIK A ROH INDAHHA WALI ELAL KEDE GERASA
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Meng adukiko Yesus monno anmuritono epdona atoyo el Gerasi, el lahbielinna Galliard.
|
||||
\v 27 Pahi Bram Yesus mban buru el pannu tana, mon ndiya el tobokhiki hak mbani wali kota epap tamang brapu mbokol. Atoy netu mdekka neb njan tayya krewe mon njan lodo el umma, mon annik al hondi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Ketika en to icaya Brtam Yesus, ndiy wed el lak wihhok mon berluktuk el bara-Na. mon dengan puklinya el lak wahhi ndiy lap neghengok," Payak uruhum Yoyo mon yaya, hay Bram Yesus, Ana Bram Allah ellam Ndete? Yaya memohon el bara-Mu, am a siksaking!"
|
||||
\v 28 Ketika en to icaya Brtam Yesus, ndiy wed el lak wihhok mon berluktuk el bara-Na. mon dengan puklinya el lak wahhi ndiy lap neghengok,” Payak uruhum Yoyo mon yaya, hay Bram Yesus, Ana Bram Allah ellam Ndete? Yaya memohon el bara-Mu, am a siksaking!”
|
||||
\v 29 Pap dadi wana ta anetu orona Yesus ban ptumboni a Roh indaha loho wali ela toyo tuaya. Netu ambrapu eng meme ban mi dihhiya Togo prapanga gap tanahi, ba tukilih, Mon ba kandih Togo, tapi diya dadi ban potohoy nggali bahhi mon angandiyak mbrapu slap dong lakriging.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Malwengke, el paklierngok a Yesus el mbarada, "nggarani angaramu?" Lapwolhok nenna toyo, "Legion" ornak a'ndangan amrapu atamin.
|
||||
\v 30 Malwengke, el paklierngok a Yesus el mbarada, “nggarani angaramu?” Lapwolhok nenna toyo, “Legion” ornak a'ndangan amrapu atamin.
|
||||
\v 31 Habrapu netu amemohonok el baran-Na tannak Ndiya aptumbu wandi ndiyo el ellieng kpandu.
|
||||
\v 32 Anyenne apdoyo, endi h'wawi mbokolo tenggered mbak damba muyu el lete ndeten. Hambrapu netu amemohonok elam Bram Yesus mon paklokindi ndiyo tama el lap ndu wawi netu, mon Bram Yesus awondiki ndiy.
|
||||
\v 33 Meng, hambrapu pangngu waddi alohoko wali nel toyo mon tama el wawi, mon eh wawi netu aplaka el hing leten el curam la ot'ndak el wemiahhi mon aklalingok.
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@
|
|||
\v 36 Ndiy taya a iccaya el ndadi yiya apnegheniki el tohieke penwenaka atoyo epap tamang brapu netu mbaptonggohih.
|
||||
\v 37 Meng, ngar atoyo el enyi elapdonna Gerasa lakreya Bram Yesus mdalindi ndiy ornak ndiy indka'nda kbohi ndandiki. Ornak netu, Bram Yesus al ndet ngok el tene mon al mbalik el Galilea.
|
||||
\v 38 Meng taetu, atoyo epah mbebeh wali elamrapu netu almemuhonok elam Bram Yesus tanaka ndiy breng wani Bram Yesus. Menge, Bram Yesus aptumboniki hloko wennak-Ka,
|
||||
\v 39 "Mbalibaka el ummuomu mon pneghe mbaniki hal-hal el mbokolo epap ndaha ndanggu Mori." Toyo netu wadi otdiki el penjuru kota mon lapneghini payak payak epap ndaha ndani.
|
||||
\v 39 “Mbalibaka el ummuomu mon pneghe mbaniki hal-hal el mbokolo epap ndaha ndanggu Mori.” Toyo netu wadi otdiki el penjuru kota mon lapneghini payak payak epap ndaha ndani.
|
||||
\s Anan Yairus Apkedeyak mon Awarcoyo Ptonggohoy
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Ketik Bram Yesus mban mbali el Galilea, toyo ndanga himbaya Ndiya ornakka diyo ngara kehe amagniki Ndiya.
|
||||
|
|
@ -667,21 +667,21 @@
|
|||
\v 43 Anen enni toyo warcoyo el lakriya lahrowong rutta boto walibaka ban hakbulu ndu'donna, mon njapangunga towajawanga ngaliya p'tonggohoy.
|
||||
\v 44 Warcoyo tuanetu baranikki Bramba Yesus wali lahngeden mon tudikoko jubah-Diya, mok tuanetu wadi hrowon rutta dukongok.
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Meng, Bram Yesus takika, "Garani el tudikangg?" Ornakka ngara toyo bunini, Petrus takika, "Guru, toyo ndanga lamkah elbara-Mu mon lakwongi dengeguk-Ku!"
|
||||
\v 45 Meng, Bram Yesus takika, “Garani el tudikangg?” Ornakka ngara toyo bunini, Petrus takika, “Guru, toyo ndanga lamkah elbara-Mu mon lakwongi dengeguk-Ku!”
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Mon dimoko, Bram Yesus takika, "toyyo tudika-Ga orranka Yaya rahaya engngo kuasa epap'lohho wali-Gu."
|
||||
\v 46 Mon dimoko, Bram Yesus takika, “toyyo tudika-Ga orranka Yaya rahaya engngo kuasa epap'lohho wali-Gu.”
|
||||
\v 47 Ketika warcoyo netu iccaya bahwa diya njan ngali kbuni wuna, diya emnikki barana Bram Yesus mon lakdadaka mon lakwodok lahdapan-Na. Lahdapan ngara toyo ndanga, diya lapnengnik pena diya ban tudikoy Bram Yesus, mon penwenaka diya e'mban pahi mbantonggoho.
|
||||
\v 48 Mengeka, Bram Yesus takika elbarada, "Anang-Gu, imanmu mengeka mbap'tonggohgun-Ni. Otbamuku mon dah atibaka."
|
||||
\v 48 Mengeka, Bram Yesus takika elbarada, “Anang-Gu, imanmu mengeka mbap'tonggohgun-Ni. Otbamuku mon dah atibaka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Ketika Bram Yesus tengger p'neghena, toyo wali umma kepala Sinagoge mon emnikki mon takika barana Yairus, "Warcomu el matik. Amba repet ndeng walin Guru."
|
||||
\v 49 Ketika Bram Yesus tengger p'neghena, toyo wali umma kepala Sinagoge mon emnikki mon takika barana Yairus, “Warcomu el matik. Amba repet ndeng walin Guru.”
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Mon dimoko, rongoyaka tuanetu Bram takika barana Yairus, "amba kbohiwalin. Wabnikki mon Anummu lah'lahmatoko."
|
||||
\v 50 Mon dimoko, rongoyaka tuanetu Bram takika barana Yairus, “amba kbohiwalin. Wabnikki mon Anummu lah'lahmatoko.”
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Ketika Bram Yesus ban duki ummana Yairus, Diya njan dadi garapanguni tama dengeni-Diya kecuali Petrus, mon mbapan maman mon anan netu.
|
||||
\v 52 Ngara toyo hoyo mon meratapiy ana warcoyo, tap dimoko Bram Yesus takika, "amba hoyo, diya indi mati walinani tap'durmonaniki."
|
||||
\v 52 Ngara toyo hoyo mon meratapiy ana warcoyo, tap dimoko Bram Yesus takika, “amba hoyo, diya indi mati walinani tap'durmonaniki.”
|
||||
\p
|
||||
\v 53 To'danga wanetu mon maditniki-Diya ornaka diya peghini ana warcoyo netu mban mati.
|
||||
\v 54 Mon dimoko, Bram Yesus tarani limmana alkede netu mon lakwulonik, "Keddebaka, ana!"
|
||||
\v 54 Mon dimoko, Bram Yesus tarani limmana alkede netu mon lakwulonik, “Keddebaka, ana!”
|
||||
\v 55 Maka, mbali roh alkede netu wadi diya alkedeke. Lalu Bram Yesus laptumbuonik tanaka alkede netu wonni sesuatu untuk pahmuna.
|
||||
\v 56 Duada toyo tumtuya alkede netu takjub, tap Bram Yesus larangin diya untuk latakidadi gara panguni tutuna payaka el dadi.
|
||||
\c 9
|
||||
|
|
@ -689,47 +689,47 @@
|
|||
\s Bram Yesus Lap'tumboni Muridto-No
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mengeka, Bram Yesus lakwuloniki hakbulu duyu Muridto-No meng wonni diya kuasa mon Otoritas el roh-roh njan'daha, mon wadi tutu bap'tonggohoy haduna.
|
||||
\v 3 Wenak-Ka el bara'nda, "Am'ngandi papanguyak ebuh hloko, amngandi waddi tokko, tahi, roti, dingi, ato ndumbal khih.
|
||||
\v 3 Wenak-Ka el bara'nda, “Am'ngandi papanguyak ebuh hloko, amngandi waddi tokko, tahi, roti, dingi, ato ndumbal khih.
|
||||
\v 4 Gar ummuab nanki epdu tamummu yoyo, londo baka anonno tundu lappa yoyo neb otum wali non.
|
||||
\v 5 Tanggud ndiy enna nja wawa himbunggu yoyo, mdal mbaniki anona kota mon komboh bayaka akromboko wali el witimu sebagai peringatan terhadap el ndiy."
|
||||
\v 5 Tanggud ndiy enna nja wawa himbunggu yoyo, mdal mbaniki anona kota mon komboh bayaka akromboko wali el witimu sebagai peringatan terhadap el ndiy.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mengnge hloko mbaka ngar h'rasul mon hlele bahiki mbah hwu kallibatu sambil takiya Alin mon ptonggohoy ato haddu gepangngu mbak pdo'nda.
|
||||
\s Albingngok Herodes tutun Bram Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Herodes, sang raja elapdoy, rongngoyo payak el ndadi mon ndiy indkad bingungnanik ornak piriy atoyo el takiya bahwa Yohanes pah permandi elkeddeke wali el to mati,
|
||||
\v 8 Ehah wadik apneghe wadinga bahwa Elia njan hud hbalingok, mon ewadinga l'takki bahwa mbahtoyo wali el para nabi el mopir atu yinowo al ked hbaling.
|
||||
\v 9 Herodes lapneghengok, "Yaya mengngek mbuk ghotoyo aktakuna Yohanes. Jadi, garani a Toyo tutun-Na paprongngonggu liya tutun ayiya?" Mak, Herodes belang takanga ktemuy Bram Yesus.
|
||||
\v 9 Herodes lapneghengok, “Yaya mengngek mbuk ghotoyo aktakuna Yohanes. Jadi, garani a Toyo tutun-Na paprongngonggu liya tutun ayiya?” Mak, Herodes belang takanga ktemuy Bram Yesus.
|
||||
\s Muyu Tangguna Lim Rata Toyo
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Ketik ngar h'rasul mbabali, ndiy atakinanik elam Bram Yesus tutun ngar kehebaka epah meng pdahhad mon Ndiyo allekhiki ndiy mon kneheng el kota angarana Betsaida.
|
||||
\v 11 Mengek taetu, ato danga apegheniki tutun anetu mon ndi waddi pangngu anomotyak-Ndiy. Makka, sambil himbohi, Bram Yesus apneghe dengendiki tutun Kerajaan Bram Allah mon ndi waddi abeng tonggoho.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ketik alod mulek hudungo, hakbul nduy hmuridcon otdik elbaran-Na mon lapneghengok, "Ptumbuobniki atoyo otu lahwu kallibiatu-lahwu kallibiatu mon lahwu deh elbaran yiy mon kdab wongo pdu pamdahing mun hmuy ornak yiya enja pdongngo terpencil."
|
||||
\v 12 Ketik alod mulek hudungo, hakbul nduy hmuridcon otdik elbaran-Na mon lapneghengok, “Ptumbuobniki atoyo otu lahwu kallibiatu-lahwu kallibiatu mon lahwu deh elbaran yiy mon kdab wongo pdu pamdahing mun hmuy ornak yiya enja pdongngo terpencil.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mengek taetu, Bram Yesus al takiddiki elbarada, "Yo duyaka alwondi muyu." Apwolhok hmuridton-No, "Yama ndipimok limwuy roti mon ndumbuy h'igha, kecuali yamma mbam otgam lakahi muyu tangguna yiy ngar keh atoyo."
|
||||
\v 14 Anonno engngia limtay hakbani. Bram Yesus lapneghengok elbarana hmuridton-No, "Ptumbomdiki lalondo paktadingi, neb haktadi limkbulu toyo."
|
||||
\v 13 Mengek taetu, Bram Yesus al takiddiki elbarada, “Yo duyaka alwondi muyu.” Apwolhok hmuridton-No, “Yama ndipimok limwuy roti mon ndumbuy h'igha, kecuali yamma mbam otgam lakahi muyu tangguna yiy ngar keh atoyo.”
|
||||
\v 14 Anonno engngia limtay hakbani. Bram Yesus lapneghengok elbarana hmuridton-No, “Ptumbomdiki lalondo paktadingi, neb haktadi limkbulu toyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Makka, ndiy waddi apdahayaka mere pap tumbana Bram Yesus mon ptum ngar kehendi atoyo londo.
|
||||
\v 16 Meng, Bram Yesus al dekhik limwuy aroti mon hdumbuy h'igh, lahkotuohik lakramba, lahbihiohik, alpibu-pibukhik, mon al wondiki ngar hmuridcon tanaka ndiya aburi wandi el to ndanga.
|
||||
\v 17 Mon, ngar kehebak amuku tundu lapa mbabahu. Mengeke, hakrehi totid akahahik hakbul nduy akranjang elbannu.
|
||||
\s Petrus Lamngakuk Bram Yesus ndiduyaka Kristus
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Mbah ndakka, ketik Bram Yesus tenggeren mban hba kneheng, hmuridcon-No, endi amrengngin-Ni. Meng, Ndiy laklierendik elbarada, "Garagak Yaya yiya menurut ato danga?"
|
||||
\v 18 Mbah ndakka, ketik Bram Yesus tenggeren mban hba kneheng, hmuridcon-No, endi amrengngin-Ni. Meng, Ndiy laklierendik elbarada, “Garagak Yaya yiya menurut ato danga?”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Awolohyakka, "Yohanes Pahpermandi, hahwadikong atakki Elia, Mon hah wadik waddi atakki Yoyo salah satu wali el nabi atu yinowo el kedhbialing."
|
||||
\v 19 Awolohyakka, “Yohanes Pahpermandi, hahwadikong atakki Elia, Mon hah wadik waddi atakki Yoyo salah satu wali el nabi atu yinowo el kedhbialing.”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mengeka, Bram Yesus takika barada diya, "Meng, hmonotummu, garaga Yaya?" Lap'wolhok Petrus, "Yoyo didoyaka Kristus wali Allah."
|
||||
\v 20 Mengeka, Bram Yesus takika barada diya, “Meng, hmonotummu, garaga Yaya?” Lap'wolhok Petrus, “Yoyo didoyaka Kristus wali Allah.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mon dimoko, Bram Yesus ap'mondadiki kras mon pretihi diya amba takiwani gara panguni tutuna tuanetu.
|
||||
\s BRAM YESUS TAKIDDIKI BAN MATI
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mengeka Bram Yesus takika, "Ana topiya engdika kriya danga hal mon pap'tolokon oroda tua-tua, imam-imam kepala, mon ahli-ahli Taurat, mon pap'wunuda el kede pahi lodo k'taluna."
|
||||
\v 22 Mengeka Bram Yesus takika, “Ana topiya engdika kriya danga hal mon pap'tolokon oroda tua-tua, imam-imam kepala, mon ahli-ahli Taurat, mon pap'wunuda el kede pahi lodo k'taluna.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Bram takika barada ngara baka, "Dika toyo bengo monotongg Yaya, diya engdika buniwuna poltona, mon holoy salib setiap loddo, mon monotongg Yaya.
|
||||
\v 23 Bram takika barada ngara baka, “Dika toyo bengo monotongg Yaya, diya engdika buniwuna poltona, mon holoy salib setiap loddo, mon monotongg Yaya.
|
||||
\v 24 Ornaka, garapanguni el berusaha lahlamat hungoton, mon bungnga hungoton. Tap'dimoko, garapanguni bungnga hungoton orr Yaya, diya mon lahlamat.
|
||||
\v 25 Payaka p'utuna dika toyo ban ngaliya ngara panutana, tap'dimoko mati ato bungnga hungoton kneheng?
|
||||
\v 26 Ngara toyo el rahay mekke orr Yaya mon p'taki-Gu, Ana topipangu mon mekke takiya toyo netu ketika Diya ban emin dalam kemuliaan-Nya mon kemuliaan Bapa-Nya, prapanga para malaikat kudus.
|
||||
\v 27 Yaya kutakiguni el hepinjana baramu, enni piraya toyo el yoyo el dede yiya mon njan mati neb'jan icopongo kerajaan Allah."
|
||||
\v 27 Yaya kutakiguni el hepinjana baramu, enni piraya toyo el yoyo el dede yiya mon njan mati neb'jan icopongo kerajaan Allah.”
|
||||
\s BRAM YESUS OLENA MUSA MON ELIA
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Kira-kira, 8 lodonaka ban meng Bram Yesus p'dukini liny-Nya netu, Diya lekek Petrus, Yohanes, mon Yakobus ndeteng gunung mon bayang.
|
||||
|
|
@ -737,67 +737,67 @@
|
|||
\v 30 Menghe, endika toduya apneghe denge-Ni. Entatonduya ndidoyaka Musa mon Elia,
|
||||
\v 31 Ellap hundwuna Akwahan mon lapnegheni tutuna amatin Bram Yesus lap'agok ptutin el Yerusalem.
|
||||
\v 32 Pahi atuloddono, Petrus mon olkiedene tenggerada mbak waha orahadda mbaboto matad, mon mbakedeka ndiya, icayaka apeghen Bram Yesus mon dutoda ennadede hbolo dengin-Ni.
|
||||
\v 33 ketik Musa mon Elia amdalanik Bram Yesus, Petrus lap'neghengok, "Guru, eng yimdak yitta yiya. Yamma engpdede manki tallu buyu kombongo, hwuni atanggu-Mu, hwu tanggun Musa, mon hwu tanggun Elia." Meng taetu, Petrus njan mwalikok payak epap takina wanetu.
|
||||
\v 33 ketik Musa mon Elia amdalanik Bram Yesus, Petrus lap'neghengok, “Guru, eng yimdak yitta yiya. Yamma engpdede manki tallu buyu kombongo, hwuni atanggu-Mu, hwu tanggun Musa, mon hwu tanggun Elia.” Meng taetu, Petrus njan mwalikok payak epap takina wanetu.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 ketik Petrus tegerena mban pnegheni tutun netu, emenikki amahlolo akpombodikki tanaka Petrus, Yohanes, mon Yakobus akbohik ketik mbatama elmahlolo.
|
||||
\v 35 Mengnge, arongok liyya wali elmahlolo, "Yi diduyaka Anang-Gu, Didoyaka Pahpedenggu, rongo mbak Ndiy."
|
||||
\v 35 Mengnge, arongok liyya wali elmahlolo, “Yi diduyaka Anang-Gu, Didoyaka Pahpedenggu, rongo mbak Ndiy.”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Menglak nanghak wanetu aliyya, Bram Yesus angole knehyak. Ndiya abbunikki mon jatakiyaka garpangngumbnik pahi atuloddo tutun payak epap icada.
|
||||
\s Alked Kbani Ahbebehoko wali Roh Njandah
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mereh alodono, ketik mbaburu wali elleten, atodanga emdikki elbarana Bram Yesus.
|
||||
\v 38 Ebahtoyo wali altondaga alberseru, "Guru, yaya kukreya elbara-Mu, lamatagani anugu oronak ndiya diduyaka anugu lahwuping.
|
||||
\v 38 Ebahtoyo wali altondaga alberseru, “Guru, yaya kukreya elbara-Mu, lamatagani anugu oronak ndiya diduyaka anugu lahwuping.
|
||||
\v 39 Harabniki, enyi aroh lakwahay, mon randamongoko ndiya mbankyokong. netu Roh waddi akruddohini tundu lappa aghombana mban wur, anetu arohho engnak mbapak kriy mon njan wawa mdalin.
|
||||
\v 40 Yaya kukreya elbarad hmuridcum-Mu mon yoghor wandi, tap ndiyo nja ngali pdahaya."
|
||||
\v 40 Yaya kukreya elbarad hmuridcum-Mu mon yoghor wandi, tap ndiyo nja ngali pdahaya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Lapwolhok Bram Yesus, "Heh, yoyo generasi el njan wani mon el njan ganna! Pirpiwalipanka Yaya mbuk ole ndengngenggu mon mbuk mtah ndengngenggu? Ngandibaka anummu walyiy."
|
||||
\v 41 Lapwolhok Bram Yesus, “Heh, yoyo generasi el njan wani mon el njan ganna! Pirpiwalipanka Yaya mbuk ole ndengngenggu mon mbuk mtah ndengngenggu? Ngandibaka anummu walyiy.”
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Ketik netu alkede tenggeren mban tukka elbarana Bram Yesus, aroh njan ndahha alndondoknikki el tana mon el kuddu-kuddokonik. Meng taetu, Bram Yesus lakyakaniki roh njan ndah wanetu, laptonggoh yaka wanetu alked kbani, meng lahbali hbialinik el mbapan.
|
||||
\s Bram Yesus Lapneghenik Amatin-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Ngar atoyo arah kbohik akwahan Bram Allah, tap ndiyo tengger paddaka mbamngoroho tutunna ngarbak papdahana Bram Yesus, Ndiya altakiddik elbarad hmuridton-No,
|
||||
\v 44 "Rong pdahabaka yiya apnegheng aldah: Anto Piya pahrakniki ellim topiy."
|
||||
\v 44 “Rong pdahabaka yiya apnegheng aldah: Anto Piya pahrakniki ellim topiy.”
|
||||
\v 45 Meng taetu, ngar hmurid nja peghini payak paptakina wanetu, tutun wanetu pahbuning tangguda ndiya njangolek peghin. Mengnge, akbohi mbaklierinni Bram Yesus tutun ta'anetu apneghen.
|
||||
\s Garaniki el Ulu?
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Pahik anetu, eng hmer ngandungu el ndadi elbarad hmuriton Bram Yesus tutunnu ngarani el ul wali el ndiya.
|
||||
\v 47 Meng taetu, Bram Yesus alpegdiki payak pap ngaddada el atid, meng Ndiya al ndekek anked ktapa mon l'lekyaka dede elakrahan-Na.
|
||||
\v 48 Meng, Ndiya altakiddiki hmuridton, "Garaniki al himbiaya alked ktappa elngarung-Gu, ndi wandi l'himbiagak Yaya. Mon, gar pangngumnik elhimbia-Ga, ndi waddi elhimbiayakka Ndiya elaptumbuanga Yaya. Ornak, elah paddi loyo el baramu, diduyaka el ul."
|
||||
\v 48 Meng, Ndiya altakiddiki hmuridton, “Garaniki al himbiaya alked ktappa elngarung-Gu, ndi wandi l'himbiagak Yaya. Mon, gar pangngumnik elhimbia-Ga, ndi waddi elhimbiayakka Ndiya elaptumbuanga Yaya. Ornak, elah paddi loyo el baramu, diduyaka el ul.”
|
||||
\s Pihak el Mer
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Yohanes alwolhyak-Ka mon eltakiya, "Guru, yamma mam icca toyo el yoghor roho njan ndaha wani angarum-Mu mon yamma mamberusaha wadumoko pakdanaya ornak ndiya njan hbolong laklopokkondo yicca."
|
||||
\v 49 Yohanes alwolhyak-Ka mon eltakiya, “Guru, yamma mam icca toyo el yoghor roho njan ndaha wani angarum-Mu mon yamma mamberusaha wadumoko pakdanaya ornak ndiya njan hbolong laklopokkondo yicca.”
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Meng taetu, Bram Yesus lapneghengok elbarada, "Am pakdan ndamhiki ornak garbniki el njan gabagu, ndi uelmundi."
|
||||
\v 50 Meng taetu, Bram Yesus lapneghengok elbarada, “Am pakdan ndamhiki ornak garbniki el njan gabagu, ndi uelmundi.”
|
||||
\s Bram Yesus Njahimbiaya el Samaria
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Ketik aloddon altukkuaka tagun Bram Yesus tutun papdete wani, Ndiya lahmondonik ati tutun p'otu wongo el Yerusalem.
|
||||
\v 52 Ndiya laptumbonik piriy atoyo epaptumbongo ulin-Ni. Meng, hpahtumbongo wadpangngungu otdik mon latamak el sebuah desa el daerah Samaria tutun hmagin ngar mbak p'etu tagun Ndiya.
|
||||
\v 53 Meng taetu, atoyo non lapdonni jahimbiaya Bram Yesus ornak Ndi tenggeren mban la otin el Yerusalen.
|
||||
\v 54 Ketik hmuridton Bram Yesus, didok Yakobus mon Yohanes, iccayaka tutun yiya, ndi apneghengok, "Mori, apakah Yoyo pkambu atim yamma tutun pretwongo api buru wali lakramba mon pkarrandi ndi?"
|
||||
\v 54 Ketik hmuridton Bram Yesus, didok Yakobus mon Yohanes, iccayaka tutun yiya, ndi apneghengok, “Mori, apakah Yoyo pkambu atim yamma tutun pretwongo api buru wali lakramba mon pkarrandi ndi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 55 Meng taetu, Bram Yesus algiliokok lahngende mon apter ndengngendik.
|
||||
\v 56 Meng, Bram Yesus mon Hmuridton-No otu elah hwudeh.
|
||||
\s Huh tutun Nomtoy Bram Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 57 Ketik mba tengger empandik allara, enyi lah toyo lapneghengok barana Bram Yesus, "Yaya kunomotguk Yoyo gebak otu plam-Mu."
|
||||
\v 57 Ketik mba tengger empandik allara, enyi lah toyo lapneghengok barana Bram Yesus, “Yaya kunomotguk Yoyo gebak otu plam-Mu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 58 Bram Yesus waddi altakinanik elbarana, "Rubah engi boghon epdu pamnaghid hakhil dodete engia kranggad. Meng taetu, Anto Piya jang pdo h'ngahun."
|
||||
\v 58 Bram Yesus waddi altakinanik elbarana, “Rubah engi boghon epdu pamnaghid hakhil dodete engia kranggad. Meng taetu, Anto Piya jang pdo h'ngahun.”
|
||||
\p
|
||||
\v 59 Bram Yesus lapneghengok elbarada mbah totohi, "Nomot mbagak Yaya!" Meng taetu, netu atoyo lapneghengok, "Mori, wodog yaya hloko mon laton ulin wani abapung."
|
||||
\v 59 Bram Yesus lapneghengok elbarada mbah totohi, “Nomot mbagak Yaya!” Meng taetu, netu atoyo lapneghengok, “Mori, wodog yaya hloko mon laton ulin wani abapung.”
|
||||
\p
|
||||
\v 60 Meng taetu, Bram Yesus lapneghengok el barada, "Pakloko mbaniki ato mati ton mengwun ole to matid, tap yoyo eng otummu latakiya tutun Kerajaan Bram Allah."
|
||||
\v 60 Meng taetu, Bram Yesus lapneghengok el barada, “Pakloko mbaniki ato mati ton mengwun ole to matid, tap yoyo eng otummu latakiya tutun Kerajaan Bram Allah.”
|
||||
\p
|
||||
\v 61 Mon, ewedini lahtoyo lapnegheng, "Yaya kunomotguk Yoyo, Mori, tap wong yaya pna ullu el ole baragu."
|
||||
\v 61 Mon, ewedini lahtoyo lapnegheng, “Yaya kunomotguk Yoyo, Mori, tap wong yaya pna ullu el ole baragu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 62 Bram Yesus lapneghengok elbarada, "Ja pangngung mbah toyo el taya limana elap damdolong, tap eng ndik agilokon lah ngende, elpahi tagun Kerajaan Bram Allah."
|
||||
\v 62 Bram Yesus lapneghengok elbarada, “Ja pangngung mbah toyo el taya limana elap damdolong, tap eng ndik agilokon lah ngende, elpahi tagun Kerajaan Bram Allah.”
|
||||
\c 10
|
||||
\cl Pasal 10
|
||||
\s Bram Yesus Laptumbondik Pikbulu Anomtoy-Yo
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Meng taetu, Bram Yesus lapsahahik pitkbulu toyo anomtoy ehah wadikong, mon Ndiya laptumbondiki otu tudung mon ullu wan-Ni el kota mon elapdo lamatngoy-Yo.
|
||||
\v 2 Wena-Ka elbarada, "Hahilon epap nguti memang inkad ndanga nani, tap lapghili ho'ndi pimhik. Ornak taetu, krebaka el Morin eldonni hahil wali epap nguti netu tutun ptumboni elapghili tankah wani ahahilon papngtin-Ni."
|
||||
\v 2 Wena-Ka elbarada, “Hahilon epap nguti memang inkad ndanga nani, tap lapghili ho'ndi pimhik. Ornak taetu, krebaka el Morin eldonni hahil wali epap nguti netu tutun ptumboni elapghili tankah wani ahahilon papngtin-Ni.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 "Otbangku! Yaya kuptumboghu mere an kwimbi anbem elap nduyu kawanan serigala.
|
||||
\v 3 “Otbangku! Yaya kuptumboghu mere an kwimbi anbem elap nduyu kawanan serigala.
|
||||
\v 4 Amngandi ndamaka kburoto dingi, tahi, ato kopwiti. Mon, amter garpangngumnik etulara.
|
||||
\v 5 Gebak a'uma epap tamumu, takki ulu baka, 'Engge dete baka yiya a'umma.'
|
||||
\v 6 Jik atoyo el enyi annono benyi a'engge, engge detemu eng enni elpannud. Meng taetu, dik mjodoko, a engge detemu eng mbalin elbaramu.
|
||||
|
|
@ -808,75 +808,75 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 10 Neb yoyo tamnik en lah wuy ndehe mon non toy jan manggunggu, ot mbamku mon luokhbak el kota non mon p'nengheng,
|
||||
\v 11 'Bahkan en krombok wali kotamu en lakndaki el witama yamma mon yamma tombohoy el lah ndapammu. Hebongko ta netu apmbaika yiya: Kerajaanon Bram Allah tukaka.'
|
||||
\v 12 Yaya kup nengngok pahi etu loddono, pap tanggunu Sodom el rehi hlewe dari pada tanggunu kota etu."
|
||||
\v 12 Yaya kup nengngok pahi etu loddono, pap tanggunu Sodom el rehi hlewe dari pada tanggunu kota etu.”
|
||||
\s Apinni enla tolkoyo Bram Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 13 "Ngolmbongko yoyo, Khorazim! Hepongpimngok Yaya mbuk ndadiya en mere el Tirus mon Sidon, nepiya ndiya pdek mbam whango en lonhik mon atak hanggi kabung mon lap propkong.
|
||||
\v 13 “Ngolmbongko yoyo, Khorazim! Hepongpimngok Yaya mbuk ndadiya en mere el Tirus mon Sidon, nepiya ndiya pdek mbam whango en lonhik mon atak hanggi kabung mon lap propkong.
|
||||
\v 14 Hebongko waetu pahi waktuna penghakiman, tagunda Tirus mon Sidon rehi lehwe dari pada tangum yoyo.
|
||||
\v 15 Mon yoyo, Kapernaum, Apakah yoyo keketguku el surga? Jondo, yoyo akan letguk el dunia toy el mati!
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Ngarpangunik el ronggongu, ronggonggo. heb mbongko, ngaranik en tolkanggu, ndiwend tolkang Yaya wend. Mon, ngaranik tolkangga Yaya, nddiyo tolkoy Ndiya en laptumbang Yaya."
|
||||
\v 16 Ngarpangunik el ronggongu, ronggonggo. heb mbongko, ngaranik en tolkanggu, ndiwend tolkang Yaya wend. Mon, ngaranik tolkangga Yaya, nddiyo tolkoy Ndiya en laptumbang Yaya.”
|
||||
\s Hambrapu Mokinni Nontoy Bram Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Meng hpitu kbulu apnomot netu abali hbalingok engge dete sambil pnegheng, "Mori, hambrapu pangngu amok gamak yamma wani angarum-Mu."
|
||||
\v 17 Meng hpitu kbulu apnomot netu abali hbalingok engge dete sambil pnegheng, “Mori, hambrapu pangngu amok gamak yamma wani angarum-Mu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Bram Yesus lapneghengoko el barada, "Yaya ku'icca Brapu laknabu wali lakramba mere kwiloko.
|
||||
\v 18 Bram Yesus lapneghengoko el barada, “Yaya ku'icca Brapu laknabu wali lakramba mere kwiloko.
|
||||
\v 19 Peghebaniki bahwa Yaya kwonggu kwaha dalli wongo blologho mon plakit, mon kwah ngar kehwadiya ngar hapghahida hambrapu. Jangaka ahil phadunggu.
|
||||
\v 20 Meng taetu, yoyo am engge detu dengeni ornak roh-roh netu mba moko elbaramu, mon engge dete dengngebnik ornak angarum lapturoh el surga."
|
||||
\v 20 Meng taetu, yoyo am engge detu dengeni ornak roh-roh netu mba moko elbaramu, mon engge dete dengngebnik ornak angarum lapturoh el surga.”
|
||||
\s Bram Yesus Lahbangi el Bapa
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Pahik natu aloddono, engge detek Bram Yesus el Roh Kudus mon lapnegheng, "Yaya kbersukur el bara-Mu Bapa, Mori elpannu kramba mon elpanu tana, ornaqk Yoyo bunini tutun netu wali el topeghe mon toghen. Meng taetu, Yoyo phundoni elal ksd rara. Ya Bapa, ornak diduyaka lamghenenge elahdapum-Mu.
|
||||
\v 21 Pahik natu aloddono, engge detek Bram Yesus el Roh Kudus mon lapnegheng, “Yaya kbersukur el bara-Mu Bapa, Mori elpannu kramba mon elpanu tana, ornaqk Yoyo bunini tutun netu wali el topeghe mon toghen. Meng taetu, Yoyo phundoni elal ksd rara. Ya Bapa, ornak diduyaka lamghenenge elahdapum-Mu.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Bapa-Gu pahrakid ngar bak p'etu el bara-Gu, mon japangngu mbah toyo alpenghini al Kede kecuali Bapa, Mon, japangngungu mbah toyo alpeghin Bapa, kecuali al Kede ngar toyo elbarada al Kede eng hakan tutun ptakki wanani."
|
||||
\v 22 Bapa-Gu pahrakid ngar bak p'etu el bara-Gu, mon japangngu mbah toyo alpenghini al Kede kecuali Bapa, Mon, japangngungu mbah toyo alpeghin Bapa, kecuali al Kede ngar toyo elbarada al Kede eng hakan tutun ptakki wanani.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Menge, Bram Yesus allodo dengngedi hmuridcon-No mon lapneghe kneh dengngendik, "Engge dete mbak mata iccaya payak epap icomu,
|
||||
\v 24 Ornak Yaya kutakiguni el baramu: danga nabi mon raja belangtakanga icaya payak yoyo pap icomu hanen, tap ja iccaya. Mon, belangtakang rongoy tutun eyoy pap rongomu hanen, tap ndi ja rongo."
|
||||
\v 23 Menge, Bram Yesus allodo dengngedi hmuridcon-No mon lapneghe kneh dengngendik, “Engge dete mbak mata iccaya payak epap icomu,
|
||||
\v 24 Ornak Yaya kutakiguni el baramu: danga nabi mon raja belangtakanga icaya payak yoyo pap icomu hanen, tap ja iccaya. Mon, belangtakang rongoy tutun eyoy pap rongomu hanen, tap ndi ja rongo.”
|
||||
\s Toyo Samaria el Dah Ati
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Menge, lahtoyo ahli Hukum Taurat aldede alkabin Bram Yesus, wenaka, "Guru, payak yaya pap dahapangguk ngolewani amopir el dah?"
|
||||
\v 25 Menge, lahtoyo ahli Hukum Taurat aldede alkabin Bram Yesus, wenaka, “Guru, payak yaya pap dahapangguk ngolewani amopir el dah?”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Lapwolhok Bram Yesus elbarana, "Payak elam turoho el Horoto Mbiha? Payaka epah batimu eldudolo?"
|
||||
\v 26 Lapwolhok Bram Yesus elbarana, “Payak elam turoho el Horoto Mbiha? Payaka epah batimu eldudolo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Toyo netu lapwolhok, "Mnoworbanik Mori, Bram Allahmu, wali el atimu, wali el dewemu, wali ellapghahimu, wali elaktakumu elpeghe. Mon, mnoworbanik oltopimu mere yoyo mbumnowor meng wumu."
|
||||
\v 27 Toyo netu lapwolhok, “Mnoworbanik Mori, Bram Allahmu, wali el atimu, wali el dewemu, wali ellapghahimu, wali elaktakumu elpeghe. Mon, mnoworbanik oltopimu mere yoyo mbumnowor meng wumu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Bram Yeus lapneghengok elbarana, "Awolohummu netu ghen. Pghilmanik netu, mak yoyo mopir."
|
||||
\v 28 Bram Yeus lapneghengok elbarana, “Awolohummu netu ghen. Pghilmanik netu, mak yoyo mopir.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Meng taetu, netu toyo benga pghen wunu, mak ndiya lapneghengok elbarna Bram Yesus, "Mon, garaniki olto pigu?"
|
||||
\v 29 Meng taetu, netu toyo benga pghen wunu, mak ndiya lapneghengok elbarna Bram Yesus, “Mon, garaniki olto pigu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Bram Yesus alwolohyak mon lapneghengok, "Enyi toyo alburu wali el Yeruselen el Yerikho, mon laknabuk elimmiana tokrebe elakrebe krewe mon paluya, meng mdalniki mon hodi pika pahmati wana.
|
||||
\v 30 Bram Yesus alwolohyak mon lapneghengok, “Enyi toyo alburu wali el Yeruselen el Yerikho, mon laknabuk elimmiana tokrebe elakrebe krewe mon paluya, meng mdalniki mon hodi pika pahmati wana.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Hipinjana, lahtoyo imam laklokin nenna lara. Ketik ndiya mban iccaya nena toyo, ndiy otulomnik hloko elhing lara.
|
||||
\v 32 Mer wadika epap dahada ato Lewi, ketik mban otin nelapdoyo mon kharani nena toyo, ndiya laklokomundik mon limoko el hing lara lah wadikong.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Mon dimoko, enni toyo Samaria ell tengger hloko langanga etetu. Mon, pahik diya mban icaya toyo netu, diya merasa kasienik diya.
|
||||
\v 34 Menge, toyo Samaria netu baraniki, mon ghodhoko amnughana diya. Diya oronikki minyak mon anggur, meng penengek toyo netu eldodete huli mon ngandiya awuana pamdahan, meng lakrahay toyo netu.
|
||||
\v 35 Mereh lodona, toyo Samaria netu laplohoko dingi 2 dinar mon wonni diya el dangang lamdahi netu mon takika, 'kraghabaka toyo yiya lamnugh. Mon, pir pangubaka yoyo pahmengemu dingi tutuna diya, yaya mon kuphelin pahi yaya baku mbali.'"
|
||||
\v 35 Mereh lodona, toyo Samaria netu laplohoko dingi 2 dinar mon wonni diya el dangang lamdahi netu mon takika, 'kraghabaka toyo yiya lamnugh. Mon, pir pangubaka yoyo pahmengemu dingi tutuna diya, yaya mon kuphelin pahi yaya baku mbali.'”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Menge, Yesus lap neghengok, "Bupngadani, nggaranik walil to tallu el merih tokrebe?"
|
||||
\v 36 Menge, Yesus lap neghengok, “Bupngadani, nggaranik walil to tallu el merih tokrebe?”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Eh ahli taurat tuaya apwolhok, "Atoy elap hundunyi amnowron el barada." Meng, a Yesus al wenak, "Cabaka, mon pnadahabak el mere."
|
||||
\v 37 Eh ahli taurat tuaya apwolhok, “Atoy elap hundunyi amnowron el barada.” Meng, a Yesus al wenak, “Cabaka, mon pnadahabak el mere.”
|
||||
\s MARIA MON MARTA
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Ketika Yesus mon muricona neb epiandik el ndalu lara Yesus al tamak elah wuya ndehe mon enni lah ihha warcoyo el ngarang Marta el himbaya Yesus el ummana.
|
||||
\v 39 Marta anggo anminyena el ngarang Maria en londo el baran Bram Yesus mon ronggoya pap takinya Bram Yesus.
|
||||
\v 40 Ornak taya, Marta mban mardanda mban pghilin epap meng ngiling. Marta wed el branik Bram Yesus mon lap nenghengok," Mori, juk peduli lol-Guk bahwa an minnyongu pak lokgak yaya pngilidi en ngarkehe papngiling yiya kneheng? Tumbobnik diya en lapngil enggenga!"
|
||||
\v 40 Ornak taya, Marta mban mardanda mban pghilin epap meng ngiling. Marta wed el branik Bram Yesus mon lap nenghengok,” Mori, juk peduli lol-Guk bahwa an minnyongu pak lokgak yaya pngilidi en ngarkehe papngiling yiya kneheng? Tumbobnik diya en lapngil enggenga!”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Ornak taya, Mori lapwolhok, "Marta, yoyo bohikmok mon bengel et nehmok dengan ndanga hal.
|
||||
\v 42 Anni en lahwuyo mbanning. Maria mengek mban kharani en rehe ngenne, mon tanguna diya etu pernak nsbdeknay wali ndiya."
|
||||
\v 41 Ornak taya, Mori lapwolhok, “Marta, yoyo bohikmok mon bengel et nehmok dengan ndanga hal.
|
||||
\v 42 Anni en lahwuyo mbanning. Maria mengek mban kharani en rehe ngenne, mon tanguna diya etu pernak nsbdeknay wali ndiya.”
|
||||
\c 11
|
||||
\cl Pasal 11
|
||||
\s Paknekeng Tutun Mbah Bangngo
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Pahi et lah wuyo lodndo, Bram Yesus lah bangngok el lah wuyo apndoyyo. Pahik Ndiyo Mban mengnge Hbangngi, en lah toy Murito-No lap nenghengok el baran-Na, "Mori, pak nekngam yamma mbahbangngo merek wandiki Yohanes mban pak nekendi eh murton."
|
||||
\v 1 Pahi et lah wuyo lodndo, Bram Yesus lah bangngok el lah wuyo apndoyyo. Pahik Ndiyo Mban mengnge Hbangngi, en lah toy Murito-No lap nenghengok el baran-Na, “Mori, pak nekngam yamma mbahbangngo merek wandiki Yohanes mban pak nekendi eh murton.”
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Mengeka Bram Yesus lap nengngok el baranda, "ketik yoyo mbuh bangngo, bangngok el henyya yiya. 'Bapa, Mbih habak Ngaru-Mu. Embam-Muk El Lak Krajaannu-Mu.
|
||||
\v 2 Mengeka Bram Yesus lap nengngok el baranda, “ketik yoyo mbuh bangngo, bangngok el henyya yiya. 'Bapa, Mbih habak Ngaru-Mu. Embam-Muk El Lak Krajaannu-Mu.
|
||||
\q1
|
||||
\v 3 Wokibangamak yamma en muyu secukupnya setiap hari,
|
||||
\q1
|
||||
\v 4 Mon ampun kibamnik dohom yamma sebab yaya kneheng mengampuni en toy hala terhadap yamma. Mom, am ngandikingama el dalam pencobaan."
|
||||
\v 4 Mon ampun kibamnik dohom yamma sebab yaya kneheng mengampuni en toy hala terhadap yamma. Mom, am ngandikingama el dalam pencobaan.”
|
||||
\s krembaka, ndambaka, mon ketukmbak
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Meng Bram Yesus lapneghengok elbarada, "Seandainya mbah toyo wali el yoyo el enga olkieden mon yoyo otum el um olkedumu mban mdehud mon pnegheng elbarana, 'Olkede, wodonggo yaya talbu roti,
|
||||
\v 5 Meng Bram Yesus lapneghengok elbarada, “Seandainya mbah toyo wali el yoyo el enga olkieden mon yoyo otum el um olkedumu mban mdehud mon pnegheng elbarana, 'Olkede, wodonggo yaya talbu roti,
|
||||
\v 6 Ornak lahtoyo olkiedunggu elapdahaya alara liya el umuogu, tap yaya njanga el umma tutun toworwani elbarada.'
|
||||
\v 7 Mungkin olkiedumu wali el umma lapwoloh, 'Amba ghonggo ndamagaka yaya! Binya laptodik yaya mon h'annunggu endiki elpannu pdong. Yaya njan ndadi kedde mon wonggu papanguyak elbaramu.'
|
||||
\v 8 Yaya kutakkiguni elbaramu ornak olkiedemu nenne njan kedde mon wonggu papanguyak elbaramu ornak yoyo olkiede ndanggu, tap ornak yoyo engnak mbukreya, ndiya engdik akedene mon wonggu payak yoy pahperlumu.
|
||||
|
|
@ -884,14 +884,14 @@
|
|||
\v 10 ornak nggarpangubnik elakreya engdika himbana. nggarabnik elakdabba engdika himbiana. mon nggarpangubnik el tendung binya engdika bukkadanyi
|
||||
\v 11 Eng bapum diya el wonggu mbloluogho nebukre igha?
|
||||
\v 12 Atou al wonyi plakit eban krey tallu manu?
|
||||
\v 13 Dik yoy el njandah bupieghe doyo wonyi el ndahha anammu, apa lagi a Bapamu el Surga. Al wonyi Roh bihha ena toyo lak kreya el Mbara-Na."
|
||||
\v 13 Dik yoy el njandah bupieghe doyo wonyi el ndahha anammu, apa lagi a Bapamu el Surga. Al wonyi Roh bihha ena toyo lak kreya el Mbara-Na.”
|
||||
\s YESUS AL WANIK AK WAHAN MORI
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Etu lap ihlodong, Yeesus al yoghroka mrapu wali elakbani kbang. mengek alohoka mbrapu, mon taya toy lak mbanga dadik ban pnegheng mon eh to duanga am ngorhok.
|
||||
\v 15 Tap dimok, endi eh pir coyo al wen, "Al yoghroya mbrapu orkwahana Beelzabul, elak wahaya mbrapu."
|
||||
\v 15 Tap dimok, endi eh pir coyo al wen, “Al yoghroya mbrapu orkwahana Beelzabul, elak wahaya mbrapu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Anni entoy lah wandkong beng mengujiya Yesus, ndiya ak reyak Ndiyo lap hundoni en suatu tanda wali surga.
|
||||
\v 17 Ornak taya, Yesus pengeni payak epap ngandanda mon lap nengok el barand, "ngar mbak kerajaan el mohho mohho mon saling menyerang tutun mohhon. Mon, hak kluarga mon anggota anggotanya saling bermusuhan tutun tercerai berai.
|
||||
\v 17 Ornak taya, Yesus pengeni payak epap ngandanda mon lap nengok el barand, “ngar mbak kerajaan el mohho mohho mon saling menyerang tutun mohhon. Mon, hak kluarga mon anggota anggotanya saling bermusuhan tutun tercerai berai.
|
||||
\v 18 Jadi, neb brapu wendi lam mbere mbere mon lawinik polto wangwunya, bagaimana mungkin kerajaanya ngole mban tahanga? Yaya kup takingguni demikian neb yoyo in takiyak bahwa Yaya kupaki kuaha Beelzebul tanak yongor wandi eh hambrapu hambrapu.
|
||||
\v 19 Jika Yaya mbuk yongrihik en hambrapu hambrapu dengan Beelzebul, dengan kuaha ngaranik en anamu en yongrihi ndiyo? karna tutn netu, ndidihiki en mere hakimmu.
|
||||
\v 20 Ornak tuaya, neb Yaya mbuk pakik Kuasa Bram Allah untuk yongorwandi eh hambrapu hambrapu, Kerajanon Bram Allah el emnik el baramu.
|
||||
|
|
@ -899,48 +899,48 @@
|
|||
\v 21 Neb lah toy e mban pengahhiki dengan bersenjata lengkap en dangin istan ndehend, harta bendanya pasti dondolo aman.
|
||||
\v 22 Namun, neb anni en toy el rehi panghi wali kehendaknya menyerang mon lap kalihi, maka toy el rehi pangahi netu harus lak rebhik senjata senjata en pap andalon oleh toy netu mon lah mbangindi hartan pakrebanna.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Ngar pangunik en jan berada el pihakKu, ndiya lawangga Yaya. Mon ngar pangunik en jan kumpul engen-Ga, ndiya mencarai beraikan."
|
||||
\v 23 Ngar pangunik en jan berada el pihakKu, ndiya lawangga Yaya. Mon ngar pangunik en jan kumpul engen-Ga, ndiya mencarai beraikan.”
|
||||
\s em mbehlin roh najis
|
||||
\p
|
||||
\v 24 "Pakluyak roh njandah wali el ihin atoyo, netu rohho laklelek molakloknik nena apdoy lamgara mon kdambawongo pdopah ngahung, tap ind ngoleya. Ornak taetu, ndiy lapneghengok, 'Yaya kumbali hbialigak el umma papdalunggu.'
|
||||
\v 24 “Pakluyak roh njandah wali el ihin atoyo, netu rohho laklelek molakloknik nena apdoy lamgara mon kdambawongo pdopah ngahung, tap ind ngoleya. Ornak taetu, ndiy lapneghengok, 'Yaya kumbali hbialigak el umma papdalunggu.'
|
||||
\v 25 Ketik ndiy mbanbali, altobokok a'umma tenggeren neb hobo phingroy mon al rapi.
|
||||
\v 26 Meng roh njandah netu otnik mon lalekek pitu roh alrehi jahat wali eldiy tama wongo nel umma sehingga toyo rehi njan ndahlok dari pada natu pongngok."
|
||||
\v 26 Meng roh njandah netu otnik mon lalekek pitu roh alrehi jahat wali eldiy tama wongo nel umma sehingga toyo rehi njan ndahlok dari pada natu pongngok.”
|
||||
\s Atoyo el Engge ati
|
||||
\p
|
||||
\v 27 ketik tengger pneghe panaka yesus, a warcoyyo el enyi lapdu to duanga lak yokngok," Aberkati bayaka moho elap dading-Gu mon ena huhu elap huhung-Gu."
|
||||
\v 27 ketik tengger pneghe panaka yesus, a warcoyyo el enyi lapdu to duanga lak yokngok,” Aberkati bayaka moho elap dading-Gu mon ena huhu elap huhung-Gu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Tap dimok a Yesus lap wolhok," Engge ndetbaka toyo el rongoya Linya Mori mon el wanyi."
|
||||
\v 28 Tap dimok a Yesus lap wolhok,” Engge ndetbaka toyo el rongoya Linya Mori mon el wanyi.”
|
||||
\s TANDA YUNUS
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Ketik ban mkahha-kaha toyo, lap neghengok a Yesus, "Yiya mburu dadi didoyaka mburu dadi indahha; bak remiok tanda, tap nja pangngungu bah'wu tanda epap hundomi elbarada selain tan'dan Yunus.
|
||||
\v 29 Ketik ban mkahha-kaha toyo, lap neghengok a Yesus, “Yiya mburu dadi didoyaka mburu dadi indahha; bak remiok tanda, tap nja pangngungu bah'wu tanda epap hundomi elbarada selain tan'dan Yunus.
|
||||
\v 30 Mere Yunus eltaday tutun toyo Niniwe, mer wadoka Anto Piya altandaya tutun yihpakrohi.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 "Pahi atu alodono akdupu loddo, Ratu wali el Selatan alked hbali dengngendik atoyo wali generasi yiy mon ndiy apakrihikki ornak ndiya a'emindi wali huptana tutun rong wani apeghen Salomo, sedangkan ayiya engia toyo alrehi mbokolo wali el Salomo.
|
||||
\v 31 “Pahi atu alodono akdupu loddo, Ratu wali el Selatan alked hbali dengngendik atoyo wali generasi yiy mon ndiy apakrihikki ornak ndiya a'emindi wali huptana tutun rong wani apeghen Salomo, sedangkan ayiya engia toyo alrehi mbokolo wali el Salomo.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Enna kdup loddo, atoyo Niniwe aked hbolo dengngendik generasi yiy mon ahukumuni, ornak ato Niniwe amwangok ketik Yunus mban khotbah el baranda ndiya, sedangkan hanenne yini lah toy el rehi ngahhi daripada Yunus."
|
||||
\v 32 Enna kdup loddo, atoyo Niniwe aked hbolo dengngendik generasi yiy mon ahukumuni, ornak ato Niniwe amwangok ketik Yunus mban khotbah el baranda ndiya, sedangkan hanenne yini lah toy el rehi ngahhi daripada Yunus.”
|
||||
\s Mata ndidiyaka akwaru i'hi
|
||||
\p
|
||||
\v 33 "Njang bah to wapangugo el tunuya kwaru mon al bondoloya kwaru epdo pjap icca atou el kambu hdoko. akbalina, a bondoloya kwaru el ndok kwaru tanaka toy el tama al icc am ngohokonm.
|
||||
\v 33 “Njang bah to wapangugo el tunuya kwaru mon al bondoloya kwaru epdo pjap icca atou el kambu hdoko. akbalina, a bondoloya kwaru el ndok kwaru tanaka toy el tama al icc am ngohokonm.
|
||||
\v 34 mata didoyaka kwaruna a poltoy. dik ban ndahhaka matamu, ngarbaka poltomu lamgohok kehhek. tap dimok, ban jahtoka matumu, lak pandu kehek a poltommu.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Ornaka netu, ndangga wbmuku tanaka mgohok el enyi al poltommu njan kpanduk.
|
||||
\v 36 Dik ban mgohok keheka poltomu mon njangka pdona lak pandu, apoltomu lamnggohok kehhek heng kwaru al pamnggohkunggu."
|
||||
\v 36 Dik ban mgohok keheka poltomu mon njangka pdona lak pandu, apoltomu lamnggohok kehhek heng kwaru al pamnggohkunggu.”
|
||||
\s YESUS AL TEGGUROK A TO FARISI MON AHLI TAURAT
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Setelah Bram Yesus mengek mban pnegheng, ato Farisi alundangnik-Ki mu wong. Ndiya waddi emnik, mon alodok mon mu.
|
||||
\v 38 Meng taetu, ato Farisi alngodhik ketik mba iccaya Bram Yesus njan promo ulhik hlimmian-Na nebjan mupngok.
|
||||
\v 39 Menge, Mori lapneghengok elbarada, "Ato Farisi mere mbuphingroy lakdelek moko mon tob, tap elpol tomu bannu pwunu mon ljandah.
|
||||
\v 39 Menge, Mori lapneghengok elbarada, “Ato Farisi mere mbuphingroy lakdelek moko mon tob, tap elpol tomu bannu pwunu mon ljandah.
|
||||
\v 40 Yemmi to ind peghe! Inddiy Ndiya elapdahaya lakdelek mon eldolo?
|
||||
\v 41 Ornak netu, hbaghi mbaniki el enyi elbaramu netu diduyaka atagum. Meng taetu, yoyo mak hingir langtakak.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Meng taetu, knabubaka yoyo, to Farisi! meng, yoyo wobongoko persepuluhan tuthahillum selasih, inggu, mon ngar paptondongo elmongngum, tap yoyo pwalini a'adilon mon apamnoworon Bram Allah. Seharusnya, yoyo pdahaya ngarabak etu tanpa phundoni tutun lahwadik.
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Knabubaka yoyo, yo Farisi ornak yoyo begha londo eldahha el sinagoge mon bewadingi himba p'akang wali laprangganga.
|
||||
\v 44 Knabubaka yoyo ornak yoyo mere hondi eljang tandan, epapdalina atoyo tanpa nja sadar."
|
||||
\v 44 Knabubaka yoyo ornak yoyo mere hondi eljang tandan, epapdalina atoyo tanpa nja sadar.”
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Menge, mbah toyo to ahli Taurat lapneghengok elbarana Bram Yesus, "Guru, ketik Yoyo mbu takiya tutun netu, Yoyo waddi nummagam yamma."
|
||||
\v 45 Menge, mbah toyo to ahli Taurat lapneghengok elbarana Bram Yesus, “Guru, ketik Yoyo mbu takiya tutun netu, Yoyo waddi nummagam yamma.”
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Meng, Bram Yesus lapwolhok, "Knabubak yoyo, yemmi ahli-ahli Taurat! sebab, yoyo mbondolo beban elboto tutun ahlili wani tohiek, tap yoyo apoltomu ind wawa tondoy beban netu mbah gapangngu wallimmiamu.
|
||||
\v 46 Meng, Bram Yesus lapwolhok, “Knabubak yoyo, yemmi ahli-ahli Taurat! sebab, yoyo mbondolo beban elboto tutun ahlili wani tohiek, tap yoyo apoltomu ind wawa tondoy beban netu mbah gapangngu wallimmiamu.
|
||||
\v 47 Knabubaka yoyo ornak mbupkede makam tutun nabi-nabi epap wunun oron ambu nuhi.
|
||||
\v 48 Bahkan, yoyo taki ngar kehenani ngar atoyo bahkan yoyo mngakuk papdahana ambu nuhum; diduhiki awunuy nabi-nabi, tap yoyo lapkedeya ahondi.
|
||||
\v 49 Yiy diduyaka a'oronno, Bram Allah enna apeghen-Ne lapneghengok, 'Yaya kuptombonik nabi-nabi mon rasul-rasul elbarad, tap piriya wali atoyo epaptumbonggu netu wunuk mon pakriyak,'
|
||||
|
|
@ -948,7 +948,7 @@
|
|||
\v 50 Tanaka rutana ngar ato nabi, elaptobong sejak apanu tana mbapdadiy, ngoleya pwendeya wali generasi yiy,
|
||||
\v 51 Mulek wali elruttono Habel tundu lappa rutuon Zakharia, epa wunu elbar altar mon Bait Allah. Ya, Yaya kutakiguni elbaramu bahwa generasi yiya tanggu ngarkehedik tutun yiy.
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Knabubaka yoyo, yoy ahli-ahli Taurat! ornak yoyo budekeye akuhi peghe, tap yoy mengwuyu ind wawa tama mon herindi ato hieke tama." G
|
||||
\v 52 Knabubaka yoyo, yoy ahli-ahli Taurat! ornak yoyo budekeye akuhi peghe, tap yoy mengwuyu ind wawa tama mon herindi ato hieke tama.” G
|
||||
\p
|
||||
\v 53 Setelah Bram Yesus nena apdoy mban mdalin, ahli-ahli Taurat dan orang Farisi mulek muhin-Ni mon nokkon-Ni mon ndanga hpaklierngoy.
|
||||
\v 54 Ndiya apahwungok tutun ndonggol wani Bram Yesus amneghen paphundan-Na.
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@
|
|||
\cl Pasal 12
|
||||
\s Daha panumnanki a Pemimpin Yahudi
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Sementara netu, pahi enga hekdanganna atoyo lamkaha mon ndiya apdekewudaka, Bram Yesus muleka pnegheng al barana hmurcono, "Dagi wummiki al barana ato Farisi, diduyaka adaha panun.
|
||||
\v 1 Sementara netu, pahi enga hekdanganna atoyo lamkaha mon ndiya apdekewudaka, Bram Yesus muleka pnegheng al barana hmurcono, “Dagi wummiki al barana ato Farisi, diduyaka adaha panun.
|
||||
\v 2 Ornak, ngarkehe lamtodi moko bukeyak mon al lakbuni moko iceyak.
|
||||
\v 3 Ornak netu, payaka e yemmi paptakimuk al lakpaddu moko rongoyak al lamgohok mon e yemmi pakmohmiki al koro moko takiyak al bughu umma.
|
||||
\s Kbohini Bram Allah
|
||||
|
|
@ -965,33 +965,33 @@
|
|||
\v 5 Tapi, Yaya moko kup apinggu tutugaraniki e yemmi pakbohum; kbohi banki Diya, epahmeng bah hmatiya, meng waddi al lakwaha letgimiki yemmi al neraka. Ya, Diya diduyaka e yemmi pakbohmik.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Inhenya 5 akhil ktitik bah hmahini 2 rata pimoko adingi? Tapi, inihpangu khilla netu apahbulongo al barana Bram Allah.
|
||||
\v 7 Prapanga, aloge laktakumu waddi pangu abaghiguni. Am kbohi damok, yemmi rehe wallimu wal dangana hakhil ktitik."
|
||||
\v 7 Prapanga, aloge laktakumu waddi pangu abaghiguni. Am kbohi damok, yemmi rehe wallimu wal dangana hakhil ktitik.”
|
||||
\s Paapini taguna al Bueltini Bram Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 8 "Yaya kutakiguni al baramu, ngara atoyo al lamngakungga Yaya al barana ato heke, moko a akui oro Ana Topiya al barana malaikat Bram Allah.
|
||||
\v 8 “Yaya kutakiguni al baramu, ngara atoyo al lamngakungga Yaya al barana ato heke, moko a akui oro Ana Topiya al barana malaikat Bram Allah.
|
||||
\v 9 Tap dimoko, ngara atoyo al bueltang Yaya al barana atoyo moko abueletwadigu al barana malaikat Allah.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mon, ngarpanguni lapnegheng mon al taraya Ana Topiya ngole ampun, tapi garaniki al nummmaya Roh Kudus mokko jan dadi ba ampunoya.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Pahik hdiya ba ngadigu al sinagoge mon al barana hngar pemimpin mon tokwaha, amkbohi damaka tutu pene wemuku yemmi muphalwumu ato payaka e yemmi paptakimuk,
|
||||
\v 12 ornak pahi netu Roh Kudus moko appaknekung tutu payaka e paptakimuk."
|
||||
\v 12 ornak pahi netu Roh Kudus moko appaknekung tutu payaka e paptakimuk.”
|
||||
\s Aptudena tutuna Lahtoyo Toroto
|
||||
\p
|
||||
\v 13 lahtoyo wal ngarkehe todanga netu lapnegngok al barana Bram Yesus, "Guru, takibnanki adungkabunggu tanaka hbaghi wani warisan dengegu."
|
||||
\v 13 lahtoyo wal ngarkehe todanga netu lapnegngok al barana Bram Yesus, “Guru, takibnanki adungkabunggu tanaka hbaghi wani warisan dengegu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Tap dimoko, Bram Yesus lapnegngok al barans, "Lolede, garani al kektongga Yaya hakim al bar yemmi?"
|
||||
\v 15 Mengeke, Bram Yesus lapnegngok al barana hdiya, "Dagawummiki al ngarkehe keserakahan ornak amopronno bahto-htoyo jan mterenga al dangana rotona a diya papdonaka."
|
||||
\v 14 Tap dimoko, Bram Yesus lapnegngok al barans, “Lolede, garani al kektongga Yaya hakim al bar yemmi?”
|
||||
\v 15 Mengeke, Bram Yesus lapnegngok al barana hdiya, “Dagawummiki al ngarkehe keserakahan ornak amopronno bahto-htoyo jan mterenga al dangana rotona a diya papdonaka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Meng, Bram Yesus lapnegniki e lahwuyo aptudenge al barada hdiya, "Enni atanana el lahtoyo alroto langtaka mon hekdangana a ihmongona
|
||||
\v 16 Meng, Bram Yesus lapnegniki e lahwuyo aptudenge al barada hdiya, “Enni atanana el lahtoyo alroto langtaka mon hekdangana a ihmongona
|
||||
\v 17 Meng, atoyo netu lapnegngok al ati dolona, 'Payaka e papghilguk henenne ornak yaya jangoko pdodda tanaka bodolwani ah parigu?'
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Mon, diya lapnegngok, 'Yiduyaka papghilguk henenne. Yaya moko kuhegroko ahbokonggu, mon pdaha al rehe bokolo wali. anonno, yaya moko bodol ngarehehiki hparinggu mon hngandinggu.
|
||||
\v 19 Mengeke, yaya kutakinanki adewegu, 'oi dewagu, yoyo engnga ngandi danga epahbodolo taguna ihddo-ihdoy; ngahubaka, muyo, inubaka, mon dahabaka a atimu!'
|
||||
\v 20 Tapi, Bram Allah lapnegngokal barana atoyo netu, 'woi, tokbanga! Yiya ahud wadingo, adewemu moko dekeguniki. Meng, garaniki aldowalini eh ngandimu e yoyo pah bodolomu netu?'
|
||||
\v 21 Merwadokka al dadi al barana atoyo al bodolo hartanna taguna apolto wanwuana, tapi jan roto al barana Bram Allah."
|
||||
\v 21 Merwadokka al dadi al barana atoyo al bodolo hartanna taguna apolto wanwuana, tapi jan roto al barana Bram Allah.”
|
||||
\s Amkbohidamoko
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Bram Yesus lapnegngok albarada hmurcon, "Ornaka anetu, Yaya kupneghengoko al baramu, amkbohidamoko tutuna amopirumu, tut payaka eyo pahmumu. ato, ampangadamniki apoltomu, tutu payaka yo paptamuku.
|
||||
\v 22 Bram Yesus lapnegngok albarada hmurcon, “Ornaka anetu, Yaya kupneghengoko al baramu, amkbohidamoko tutuna amopirumu, tut payaka eyo pahmumu. ato, ampangadamniki apoltomu, tutu payaka yo paptamuku.
|
||||
\v 23 ornaka, rehi penting wali al muyo mono apoltomu rehi penting wali lak rewe.
|
||||
\v 24 harabniki hakhilla. dia njatondo mon njanguti, dia wadi njanga gudangodo ato bokod, tapi bramb allah awowediki dia muyo. yoyo broyo rehi pwali wali lak hil.
|
||||
\v 25 garaniki al bar yemi ornak apngadaniki ngueleko mtombo sehasta pimoko ando mopirwan?
|
||||
|
|
@ -1002,24 +1002,24 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 29 Henenne, am kdadamoko payaka e yemmi pahmumuku ato payaka e yemmi pap inmik, mon amhmaldamoko or pangadanga.
|
||||
\v 30 Ornak, bangsa-bangsa yil pannu tana akdab ngarkehe netu, tapi a Mbapa al pegheni yemmi perluya.
|
||||
\v 31 Merwadoko, kdabba ulu dongoyo Kerajaan Allah, moko ngarkehe netu moko atobgun al barami."
|
||||
\v 31 Merwadoko, kdabba ulu dongoyo Kerajaan Allah, moko ngarkehe netu moko atobgun al barami.”
|
||||
\s Kahabaka a Roto al Surga
|
||||
\p
|
||||
\v 32 "Amkbohi damoko, oi olkede ktapagu, ornak a Mbapamu lapghenenge woguni al baramu Kerajaan netu.
|
||||
\v 32 “Amkbohi damoko, oi olkede ktapagu, ornak a Mbapamu lapghenenge woguni al baramu Kerajaan netu.
|
||||
\v 33 Mah ngarkehebniki ngarkehe al enni al baramu mon bantu baka oltommu. Pdahabaka tagumu katung al jan ngole ruhha, diduyaka a roto al surga al jan moheng, al jan dadi dekeya tokedu ato apruhaya or hgubuk.
|
||||
\v 34 Ornak, al lapdonna arotomu, anonno wadi pdonna a atimu.
|
||||
\s A Ata al Setia Pghilini a Tugason
|
||||
\p
|
||||
\v 35 "Engbanka a benggemu buptanaya mon akwarumu eng lerkon.
|
||||
\v 35 “Engbanka a benggemu buptanaya mon akwarumu eng lerkon.
|
||||
\v 36 Amhedamiki atoyo al magini a bohona wal pesta pernikahan tanaka dadi wongo eb bukeni binya taguna, pahi aboon netu ban bali mon ban tedunni abinya.
|
||||
\v 37 Apamringi paplala bahiki h'ata, epap ngole morid elah hdiy, ketik ndiy mban emin. Yaya kutakiguni el baramu, sesungguhnya, ndiya laptanayak abenggenne pghili wongo mon hdiwongo hapghilina mu wongo. Ndiy al emenik mon lapghilidik.
|
||||
\v 38 Jik amirin mban emin klorhud ato loddo mba ngolehih tenggered bapdah, papringi paplala bahik!
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Meng apegdik, jik mbah toyo ndonani a'umma peghini jam pir nebkedu a'otindik al umana, ndiya pasti nja paklokin a'um pruhaya.
|
||||
\v 40 Ornak taetu, yoy waddi eng hdimu ornak Anto Piya emindi enpjah peghum yoyo."
|
||||
\v 41 Menge, Petrus laklierengok elbaran-Na, "Mori, apakah Yoy pneghini perumpamaan yiya hanya lyamma pimok ato ngar ato danga waddi?"
|
||||
\v 40 Ornak taetu, yoy waddi eng hdimu ornak Anto Piya emindi enpjah peghum yoyo.”
|
||||
\v 41 Menge, Petrus laklierengok elbaran-Na, “Mori, apakah Yoy pneghini perumpamaan yiya hanya lyamma pimok ato ngar ato danga waddi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Wolhon Mori, "Garaniki en ato pghili elhipinjana mon bijaksana epap wanya amorin tutun tang ngar keh ata hahwadik, tutun wowandi muyu enna waktu lecca?
|
||||
\v 42 Wolhon Mori, “Garaniki en ato pghili elhipinjana mon bijaksana epap wanya amorin tutun tang ngar keh ata hahwadik, tutun wowandi muyu enna waktu lecca?
|
||||
\v 43 Apamringi pamlala bahiki neh ata, eban emin a'morid mba ngoley ndiyo tenggeren mban pghilin htunghon.
|
||||
\v 44 Yaya kutakiguni el baramu, sesungguhnya, morid netu apendeya tutun kwahawandi ngarbak atanggun.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1035,97 +1035,97 @@
|
|||
\v 51 Apakah yoyo peghini bahwa Yoyo emumu untuk ngandiya eldaha el pannu tana? Njodo, Yaya kutakiguni elbaramu, melainkan hbereng!
|
||||
\v 52 Mule hanene, Lim toyo wali jwu bar ole pheghey. Talu toyo gabanga ndu toyo mon ndu toyo gabanga talu toyo.
|
||||
\q1
|
||||
\v 53 Ndiya heghiki; Mbapa gabanga ankbaninya, mon ankbani gabanga mbapanna. Inya gabanga anwarcona, mon anwarcona gabanga inyana. Ayono gabanga wehrang warcona, mon wehrang warcona gabanga yonon."
|
||||
\v 53 Ndiya heghiki; Mbapa gabanga ankbaninya, mon ankbani gabanga mbapanna. Inya gabanga anwarcona, mon anwarcona gabanga inyana. Ayono gabanga wehrang warcona, mon wehrang warcona gabanga yonon.”
|
||||
\s Menafsirkan Zaman
|
||||
\p
|
||||
\v 54 Menge, Bram Yesus lapneghengok elbar to ndanga, "Ketik yoyo iccaya akramba mban mkaha elsebelah barat, 'Urra alburuk,' mon a'urra buru pinpangnguk.
|
||||
\v 54 Menge, Bram Yesus lapneghengok elbar to ndanga, “Ketik yoyo iccaya akramba mban mkaha elsebelah barat, 'Urra alburuk,' mon a'urra buru pinpangnguk.
|
||||
\v 55 Ketik yoyo rahaya apringi wali el selatan, yoyo pnegheng, 'Yiya aloddo bonoh langtak,' mon tutun yiya hipinpangnguna mban ndadi.
|
||||
\v 56 Yoyo to ndahpanung! Yoyo ndadi neb menafsir mere akramba mon apunnu tana, tap monpe hanen yoyo neb njan ndadi menafsir yiya akdupun?"
|
||||
\v 56 Yoyo to ndahpanung! Yoyo ndadi neb menafsir mere akramba mon apunnu tana, tap monpe hanen yoyo neb njan ndadi menafsir yiya akdupun?”
|
||||
\p
|
||||
\v 57 "Pen yo mengwuyu njan ndadi psahaya payak elghen?
|
||||
\v 57 “Pen yo mengwuyu njan ndadi psahaya payak elghen?
|
||||
\v 58 Ketik yoyo mbu otu hlodengngini amuhumu tutun lahdapin apemrente, usaha loyo mon mengheya amasalum ebuh loko tanaka amma nja phahwagu el hakim mon ahakim apahrakguk el pengawal, mon apengawal agheghunggu elgallu.
|
||||
\v 59 Yaya kutakiguni elbaramu, yoyo ind hil lohoko wali lnono sebelum yoyo baghirinyi ahaghum tundu lapa peser lakdupun."
|
||||
\v 59 Yaya kutakiguni elbaramu, yoyo ind hil lohoko wali lnono sebelum yoyo baghirinyi ahaghum tundu lapa peser lakdupun.”
|
||||
\c 13
|
||||
\cl Pasal 13
|
||||
\s Kwuloni Tanaka Bertobat
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Anonno, enni hahwankongo atoyo altakini Bram Yesus tutuna atoyo Galilea a rutana al lahbolongo Pilatus meng kurban persembahanonno hdiya.
|
||||
\v 2 Wolhona Bram Yesus al barada hdiya, "Yemmi bup ngadani atoyo Galilea yiya rehe berdoho wal hto Galilea heke ornak hdiya akri hejahnetu?
|
||||
\v 2 Wolhona Bram Yesus al barada hdiya, “Yemmi bup ngadani atoyo Galilea yiya rehe berdoho wal hto Galilea heke ornak hdiya akri hejahnetu?
|
||||
\v 3 Yaya takiguniki albaramu, njodo. Tapdimoko, eb yoyo in bertobatoko, yemi ngarkehewadi moko matik.
|
||||
\v 4 ato mengenai al hakbulu pandpoto toyo al mati, pahi menara al bara kolam Siloam laknabu mon a dimbohi hdiya, yemi bupngadani hdia diduyaka ato berdoho al rehi indaha wali ngarkehe al lodo al Yerusalem?
|
||||
\v 5 yaya kupneghengo al baramu, njodo. tapdimoko, yemi ngarkehewadi mok mati" aghaya njan wuyo
|
||||
\v 5 yaya kupneghengo al baramu, njodo. tapdimoko, yemi ngarkehewadi mok mati” aghaya njan wuyo
|
||||
\p
|
||||
\v 6 bramb yesus lap negnik aptuddene ayiyo: "Enni blah toyo meng pung ghaya kpuloto paptondona al mongo anggur. Tapdimoko, pahik diya ban otini lakharani a wuana aghaya netu, diya jan ich.
|
||||
\v 6 bramb yesus lap negnik aptuddene ayiyo: “Enni blah toyo meng pung ghaya kpuloto paptondona al mongo anggur. Tapdimoko, pahik diya ban otini lakharani a wuana aghaya netu, diya jan ich.
|
||||
\v 7 Mengdiya lapnegngoko al mori mongo, 'Lallu doguku bakku emangga mikdaba wuana yiya aghaya, tapi yaya jakku duki mempangunga malhuyo. Pogo baka nanna aghaya! paka pakmeremoko nanna atana pdonna nanna aghaya jan wuy?'
|
||||
\v 8 Tap dimoko, alkede papwede netu lapnegngok, 'Mori, paklokdonni yiya lahdoyo gurban wudoyo. Magabagak yaya bakku kagroyo atana alpungene mon kuburinni pupuk,
|
||||
\v 9 gur ban wudengdonni nama lahdoyo. Dik eb jan wuwadika, Yoyo mogobayaka."'
|
||||
\v 9 gur ban wudengdonni nama lahdoyo. Dik eb jan wuwadika, Yoyo mogobayaka.”'
|
||||
\s Bram Yesus al Paknagha pahi Aloddo Paddu
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Lap ihlodongo, Bram Yesus alpaknekeng al lahwuyo sinagoge pahi loddo Paddu.
|
||||
\v 11 Anonno enni lahtoyo warcoyo atamniki brapu apoltonna prapanga a ahangganiki haddu prapanga hakbulu padpoto doyo. warcoyo netu lakbukukko awogon prapanga diya jan dadika ban dede lurus.
|
||||
\v 12 Pahik Bram Yesus ban iceya, Diya lakwuloniki awarcoyo netu mon lapnegok, "oi warcoyo, yoyo dahaka wal haddumu."
|
||||
\v 12 Pahik Bram Yesus ban iceya, Diya lakwuloniki awarcoyo netu mon lapnegok, “oi warcoyo, yoyo dahaka wal haddumu.”
|
||||
\v 13 Mengeke, Bram Yesus al wotika alimiana al bar warcoyo netu mon pahi wadika anetu, diya aldede lurhok mon lap prekukka Bram Allah.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Tao dimoko, pemimpin sinagoge netu albut atik ornak Bram Yesus al paknagha pahi alodo paddu. Diya lapnegngoko al barana to danga, "Nom lod pina papghili wongo. Ornak netu, embagimki pahi loddo netu, indiya loddo paddu."
|
||||
\v 14 Tao dimoko, pemimpin sinagoge netu albut atik ornak Bram Yesus al paknagha pahi alodo paddu. Diya lapnegngoko al barana to danga, “Nom lod pina papghili wongo. Ornak netu, embagimki pahi loddo netu, indiya loddo paddu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Tapi, Mori alwolhoko atoyo netu, "Yemmi to daha panumdadik! Yemmi ngarkehe in phalla khapi ato keledai hnommu al paptanna al gallu mon ghiruni lohho tanaka a inu wongo weiya pahi loddo paddu?
|
||||
\v 16 Menge taanetu, indimemeya yiya warcoyo diya, walwuana Abraham aptanaya brapu al hakbulu panpoto doyo, eng phalaya wal hadduna netu pahi loddo paddu?"
|
||||
\v 15 Tapi, Mori alwolhoko atoyo netu, “Yemmi to daha panumdadik! Yemmi ngarkehe in phalla khapi ato keledai hnommu al paptanna al gallu mon ghiruni lohho tanaka a inu wongo weiya pahi loddo paddu?
|
||||
\v 16 Menge taanetu, indimemeya yiya warcoyo diya, walwuana Abraham aptanaya brapu al hakbulu panpoto doyo, eng phalaya wal hadduna netu pahi loddo paddu?”
|
||||
\v 17 Pahik Bram Yesus ban pneghe hennya, ngar agabani lahmekehik, mon atodanga daha ati ngarkeheka wal papdaha al daha.
|
||||
\s Aptudene Tutuna weh balla mon kmeli
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Mengeke, Bram Yesus lapnegngok, "Payaka amereya Kerajaan netu?
|
||||
\v 19 Kerajaan Allah netu mereka awehhe balla al papdekena atoyo mon atondoni al mongon; awuana netu al bukloko mon laptuku, mon aronna apdah waniki hakhilla habuda."
|
||||
\v 18 Mengeke, Bram Yesus lapnegngok, “Payaka amereya Kerajaan netu?
|
||||
\v 19 Kerajaan Allah netu mereka awehhe balla al papdekena atoyo mon atondoni al mongon; awuana netu al bukloko mon laptuku, mon aronna apdah waniki hakhilla habuda.”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mon lapnegwadingoko, "Mon payaka yaya baktudeni Kerajaan Allah?
|
||||
\v 21 Kerajaan Allah netu mereka bibit roti pdekena awarcoyo mon al kedorin al tepung prapanga ngarkehe atebung netu al butekeng." Hodi pimiko Pahbebhon
|
||||
\v 20 Mon lapnegwadingoko, “Mon payaka yaya baktudeni Kerajaan Allah?
|
||||
\v 21 Kerajaan Allah netu mereka bibit roti pdekena awarcoyo mon al kedorin al tepung prapanga ngarkehe atebung netu al butekeng.” Hodi pimiko Pahbebhon
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Bram Yesus alnudhi ah kota mon dehe, diya al paknegngoko mon lalhloko krohi prapongo al Yerusalem.
|
||||
\v 23 Meng, lahtoyo laklerniki Bram Yesus, "Mori, hodipimoka atoyo pahbebeh?" Bram Yesus lapnegngok al barada hdiya ngarkehe,
|
||||
\v 24 "pgahibngoko habngio tanaka ngolewongo tama albinya laktappa; ornak Yaya kutakiguni al baramu, danga atoyo al belangtakanga tama anonno, tapi hdiya jandadi.
|
||||
\v 23 Meng, lahtoyo laklerniki Bram Yesus, “Mori, hodipimoka atoyo pahbebeh?” Bram Yesus lapnegngok al barada hdiya ngarkehe,
|
||||
\v 24 “pgahibngoko habngio tanaka ngolewongo tama albinya laktappa; ornak Yaya kutakiguni al baramu, danga atoyo al belangtakanga tama anonno, tapi hdiya jandadi.
|
||||
\v 25 E mori umma aldede mon altodiya abinya umana, mon yoyo dede al lakdelek mon tedunni abinya pnegheng, 'Mori, mnowor dukigama bukedukigama binnya.' Diya moko lapwolhok, 'Yaya jakku peggimi gepwali omim.'
|
||||
\v 26 Meng, Yemmi moko pwolhok, 'Yamma muyo mon inu dengeguk Yoyo. Yoyo mengeke bu paknekenge al lara kotam yamma.'
|
||||
\v 27 Tapi, Diya moko lapwolhok, 'Yaya jakku peggimi mon jakku pegheni gep wal iommuk. Dikbaka al baragu, yemmi ngarkehe topdaha indaha!'
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Yemmi moko hoko mon katiwumiki pahi yemmi mu iceya Abraham, Ishak, mon Yakub, mon ngarkehe ah nabi al enni al Kerajaan Allah mon hemmi moko aletgimki al lakdelek.
|
||||
\v 29 Mengeke, atoyo moko emniki wal timur mon barat, mon waddi wali utara mon selatan. Hdiya moko alodoko mon muya al Kerajaan Allah.
|
||||
\v 30 Henyahenenne, atoyo lahmuring moko lap uluku mon toyo al ulu moko al pahmurik."
|
||||
\v 30 Henyahenenne, atoyo lahmuring moko lap uluku mon toyo al ulu moko al pahmurik.”
|
||||
\s Bram Yesus Eng Outniki al Yerusalem
|
||||
\p
|
||||
\v 31 pahi netu, hahwadkongo atoyo Farisi emini al barana Bram Yesus mon lapnegngok, "outbaguku mdalbanki apdommu yiya ornak Herodes benga hmating-Gu."
|
||||
\v 31 pahi netu, hahwadkongo atoyo Farisi emini al barana Bram Yesus mon lapnegngok, “outbaguku mdalbanki apdommu yiya ornak Herodes benga hmating-Gu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Bram Yesus lapwolhok, "Outbagimik takibaka al barana rubah netu, 'Yiya alodona mon mereh, Yaya moko kuhokihhi roh-roh indaha mon paknaghaya atoyo, mon alod ktaluna, Yaya moko kuhmengeniki apghiling-Gu.'
|
||||
\v 32 Bram Yesus lapwolhok, “Outbagimik takibaka al barana rubah netu, 'Yiya alodona mon mereh, Yaya moko kuhokihhi roh-roh indaha mon paknaghaya atoyo, mon alod ktaluna, Yaya moko kuhmengeniki apghiling-Gu.'
|
||||
\v 33 Tap dimoko, Yaya eng pakrohguni ahlokonggu yiya aloddona, mereh, mon hrom ornak jan mungkin anabi mati al lakdelek Yerusalem.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Yerusalem, Yerusalem! Yemmi hmatihhi hngar nabi mon pgalluya atoyo paptubango albaramu! Enge krohi Yaya benga kahhahi haanamu, mereka bi mianu al kahahi haananna mon lakbubihi. Tapdimoko, yemmi inwawa.
|
||||
\v 35 Henenne a umamu moko al jangoko ihina mon lakringok. Yaya kupnegngok al baramu, yemmi moko in icegak yaya wali prapanga ban pahi alodona yemmi moko pnegngok, 'Awobaniki bringa mlala Diya al emini al ngarana Mori!"'
|
||||
\v 35 Henenne a umamu moko al jangoko ihina mon lakringok. Yaya kupnegngok al baramu, yemmi moko in icegak yaya wali prapanga ban pahi alodona yemmi moko pnegngok, 'Awobaniki bringa mlala Diya al emini al ngarana Mori!”'
|
||||
\c 14
|
||||
\cl Pasal 14
|
||||
\s Tutuna a Pakneke pahi Loddo Paddu
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Pahi aloddo paddu, Bram Yesus emini al umana lahtoyo a pemimpin ah htoyo tanaka mudengwani roti mon di ngarkehe adagini Bram Yesus.
|
||||
\v 2 Pahi netu, enni lah toyo lakriya kara lebe al lahdapan-Na
|
||||
\v 3 Bram Yesus lapnegngok al barana ah hto Farisi mon ahli Taurat, "Dadukimoko paknagha to waddu pahi lodo paddu?"
|
||||
\v 3 Bram Yesus lapnegngok al barana ah hto Farisi mon ahli Taurat, “Dadukimoko paknagha to waddu pahi lodo paddu?”
|
||||
\v 4 Tap dimoko, hdiya ja wolhoya. Mengeke, Bram Yesus al ketniki ato waddu netu mon lakpaknaghang, mengeke laptuboniki bali.
|
||||
\v 5 Bram Yesus lapnegngok al barada hdiya, "garaniki al bar yemmi eb annanni ato khapina al lakbutuku al bakdolo pahi alodo paddu, al jan pladokka mon latinguya?"
|
||||
\v 5 Bram Yesus lapnegngok al barada hdiya, “garaniki al bar yemmi eb annanni ato khapina al lakbutuku al bakdolo pahi alodo paddu, al jan pladokka mon latinguya?”
|
||||
\v 6 Moko, hdiya ja ngoleka wolhoya Bram Yesus.
|
||||
\s Pdo Paakang
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mengeke, Bram Yesus lapnegniki lah wuyo ngarkedek al barana hto pap undang pahi Diya ban iceya penewada hdiya apede pdolodongo al pap akanga al bar meja pdumungo, wenaka Bram Yesus al barada hdiya,
|
||||
\v 8 "Jika yemmi ba undagimmi al lahwuyo pdorami nikah, amlodo damokko yemmi al tdo paakanh ornak mori umma netu mungkin al undangoko toyo al rehe bokolo wal yemmi.
|
||||
\v 8 “Jika yemmi ba undagimmi al lahwuyo pdorami nikah, amlodo damokko yemmi al tdo paakanh ornak mori umma netu mungkin al undangoko toyo al rehe bokolo wal yemmi.
|
||||
\v 9 Meng, mori umma netu moko al emniki albaramu mon lapnegngok, 'Wobanikili pdolodomu al barana toyo yiya!' Mon yemmi diki al pdo heke mon mekeke.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Tapi, eb yemmi ba undagimmi, lodobaka al lakbede tanaka pahi to lap undang netu emniki al baramu, diya moko lapnegngok albaramu, 'Sahabat, pindabaka al lapdo rehe paakang.' Moko, Yemmi ngoleka paakangngo al barana atoyo al lodo mon mudengegu.
|
||||
\v 11 Ornak, ngarkehe atoyo allapdete wuna moko apakbabak, tapi diya al pakbabawuna moko apamdetek."
|
||||
\v 11 Ornak, ngarkehe atoyo allapdete wuna moko apakbabak, tapi diya al pakbabawuna moko apamdetek.”
|
||||
\s Undangan Muyo mon a Balhona
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Meng, Bram Yesus lapnegngok al barana atoyo al lap undang netu, "Eb yoyo pdadika munloddo ato hudongo, am undang damoko olkedemu, loledemu, mon ngar loledemu, ato ol bar umomu al roto ornak hdiya moko abalahguku meng a undaguku tanaka mu deng walid hdiya.
|
||||
\v 12 Meng, Bram Yesus lapnegngok al barana atoyo al lap undang netu, “Eb yoyo pdadika munloddo ato hudongo, am undang damoko olkedemu, loledemu, mon ngar loledemu, ato ol bar umomu al roto ornak hdiya moko abalahguku meng a undaguku tanaka mu deng walid hdiya.
|
||||
\v 13 Tap dimoko, jika yemmi bapdadika arami, undang badki ah tokriya, ah to janga witid, ah tokliku, mon atokbur.
|
||||
\v 14 Mon, yoyo moko awoguku bringi mon mlala ornak yih htoyo ja ngoleka wolho hbilunggu; yoyo moko ngoleka wolhona pahi thomati alghene ba kede hbiling."
|
||||
\v 14 Mon, yoyo moko awoguku bringi mon mlala ornak yih htoyo ja ngoleka wolho hbilunggu; yoyo moko ngoleka wolhona pahi thomati alghene ba kede hbiling.”
|
||||
\s Ngarkedkona tutuna Undangan Muyo
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Pahika lah toyo al mudengeni Bram Yesus ban rongoya apnegheng netu, atoyo netu lapnegngok, "Awobaniki bringi mlala atoyo al mu roti al Kerajaan Allah."
|
||||
\v 15 Pahika lah toyo al mudengeni Bram Yesus ban rongoya apnegheng netu, atoyo netu lapnegngok, “Awobaniki bringi mlala atoyo al mu roti al Kerajaan Allah.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Tap dimoko, lapnegngoko Bram Yesus al barana atoyo netu, "Enni lahtoyo lapdadiya amu hudongo al bokolo mon diya al undangoko danga atoyo,
|
||||
\v 16 Tap dimoko, lapnegngoko Bram Yesus al barana atoyo netu, “Enni lahtoyo lapdadiya amu hudongo al bokolo mon diya al undangoko danga atoyo,
|
||||
\v 17 mon pahik ban pahi mu hudongo, atoyo netu laptuboniki a atana tanaka altakinanni ngar tamuna al pap undangono netu, 'Embagimki, ornak ngarkehe ekehediki.'
|
||||
\v 18 Tapi, ngarkehe pap undang netu muleka pdaha alasan. Atoyo al pertama lapnegngok, 'Yaya bu kahigu mongo mon yaya eng out pangga lakharani. Himbiapganki a maafunggu.'
|
||||
\v 19 Lahtoyo waddi lapnegngok, 'Yaya bu kahigu khapi mon yaya eng out paga mon prehihhi hak khapi netu. Himbiapganki amaafunggu.'
|
||||
|
|
@ -1135,11 +1135,11 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 22 Mengeke, a ata netu lapnegngok al barana, 'Boho, yaya mengeke bakku pghilini payaka e yoyo paptubomuku, tapi epongololpo pdongo al janga tonna.'
|
||||
\v 23 Boho netu lapnegngok al barana a ata netu, 'outbamku al lara bokolo mon hngar umma. Leke bahki atoyo anonno tanaka a emi wani mon bannu wongo a umagu.
|
||||
\v 24 Yaya kupnegngoko al baramu, in hto pangu wal hdiya pap undangunggu netu al mudegengga."'
|
||||
\v 24 Yaya kupnegngoko al baramu, in hto pangu wal hdiya pap undangunggu netu al mudegengga.”'
|
||||
\s Tutuna Abnomtoyo Bram Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Danga atoyo al lah hloko dengeni Bram Yesus. Mengeke Bram Yesus lakharaniki hdiya mon lapnegngok,
|
||||
\v 26 "jika bah htoni emini al bara-Gu tapi jan muhini a inyana mon a mbapana, arwenya mon ananna, dungkabuna mon anminyena, mon amopir wanwuana, diya moko jan dadi murutung-Gu.
|
||||
\v 26 “jika bah htoni emini al bara-Gu tapi jan muhini a inyana mon a mbapana, arwenya mon ananna, dungkabuna mon anminyena, mon amopir wanwuana, diya moko jan dadi murutung-Gu.
|
||||
\v 27 Ngar pangubniki al jan holoya aghaya papheblongo mon nomtoga Yaya, diya moko jan dadi miritung-Gu.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Garaniki al bar yemmi al benga al lapkedeya umma mdete, tapi jan lodo ulu mon al baghi dingi tanaka peghewani diya ba pahi dingi tanaka hmengwani?
|
||||
|
|
@ -1149,20 +1149,20 @@
|
|||
\v 31 Ato, ge rajaninnial otini al gabani raja heke tapi jan lodo ulu mon lapngadani diya lapbredengidi hakbulu rataya tentara al ngole gabani muhuna al engnga dukbulu ratana tentara?
|
||||
\v 32 Dik diya jan ngoleka ban kalaya araja heke netu, diya laptubongoko htoyo mon klereni papamongok pap uruho tanaka dami wongo pahi pasukan papgabana netu lambropongo.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Merwadoko yemmi ngarkehe, ja pangunga bah htogimi al dadi muritung-Gu jika diya jan wopahi ngarkehe adonna."
|
||||
\v 33 Merwadoko yemmi ngarkehe, ja pangunga bah htogimi al dadi muritung-Gu jika diya jan wopahi ngarkehe adonna.”
|
||||
\s Amahhi al Lapwekka Jangaka Pahpaki Wongoyo
|
||||
\p
|
||||
\v 34 "Mahhi netu al daha, tapi jika amahhi netu ban mohengoko amahina, penewengoko tanaka al mahhi hbilingo?
|
||||
\v 35 Amahhi netujan dadika apakiya al mongo ato pupuk prapanga atoyo etu al letniki. Garaniki al engnga roktiluna mon rongowongo moko paklokbanki diya mon rongngo!"
|
||||
\v 34 “Mahhi netu al daha, tapi jika amahhi netu ban mohengoko amahina, penewengoko tanaka al mahhi hbilingo?
|
||||
\v 35 Amahhi netujan dadika apakiya al mongo ato pupuk prapanga atoyo etu al letniki. Garaniki al engnga roktiluna mon rongowongo moko paklokbanki diya mon rongngo!”
|
||||
\c 15
|
||||
\cl Pasal 15
|
||||
\s Aptudena Tutuna Abembe a Moheng
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Hngar hto kahha wektakku mon hto berdoho al tukeyaka Bram Yesus tanaka rongowani.
|
||||
\v 2 Mengeke ahto Farisi mon ahli-ahli Taurat muleka hmuhhongo, "Atoyo yiya al himbiaya hto berdoho mon mudengedi hdiya."
|
||||
\v 2 Mengeke ahto Farisi mon ahli-ahli Taurat muleka hmuhhongo, “Atoyo yiya al himbiaya hto berdoho mon mudengedi hdiya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mengeke Bram Yesus al takiya aptudene yiya al barada hdiya, Wenakk,
|
||||
\v 4 "Garaniki al bar yemmi al engga 100 ah ranga bembe, mon al mohengnga lah ihha, mon jan mdaldiki al 99 ahranga al lambradda? Ben jan outduniki lakdabaya al moheng netu prapanga ban iceya?
|
||||
\v 4 “Garaniki al bar yemmi al engga 100 ah ranga bembe, mon al mohengnga lah ihha, mon jan mdaldiki al 99 ahranga al lambradda? Ben jan outduniki lakdabaya al moheng netu prapanga ban iceya?
|
||||
\v 5 Mon pahik diya ban dukini, diya moko al loroko abembe netu mon hekdahanaka a atina.
|
||||
\v 6 Aldukikka al umma, diya moko al outniki al olkedena mon olbar umana meng lapnegngok albrada hdiya, 'egedete dengebgaka ornak yaya kungolhbilika a bembegu al moheng.'
|
||||
\v 7 Yaya kupnegngoko al baramu, merwadoka moko enga egedete al rehe bokolo al surga or engnga lahtoyo al berdoho al bertobat daripada al 99 atoyo alghenne al jan pertobat.
|
||||
|
|
@ -1170,11 +1170,11 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 8 Ato ge warconni al engnga hakbuluya rataya adingina, ban mohngok lah rata dingi, jan tunuya api kwaruna mon hoboya a umana, meng lakdabaya adingina netu prapanga ban iceya?
|
||||
\v 9 Mon, diya al iceyaka, diya lakwuloniki olkedenna mon olbar umana, mon lapnegngoko al barada, 'ege dengebgaka ornak yaya kungoleka hbilika adingunggu al moheng.'
|
||||
\v 10 Yaya kupnegngok al baramu, merwadoka engnga ege dete al surga orna lahtoyo al berdoho al bertobatok."
|
||||
\v 10 Yaya kupnegngok al baramu, merwadoka engnga ege dete al surga orna lahtoyo al berdoho al bertobatok.”
|
||||
\s Ngarkedkona Htoduyo Ana kbani
|
||||
\s2 Ana kmurina lapdalniki Mbapana
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mengeke Bram Yesus lapnegngok, "Enni lahtoyo toduda a an kbanin.
|
||||
\v 11 Mengeke Bram Yesus lapnegngok, “Enni lahtoyo toduda a an kbanin.
|
||||
\v 12 A ana kmurina lapnegngok al barana mbapan, 'Mbapa, wobaganki al baragu hahwadkongo harta atagung.' Moko, mbapana lahbagniki arotona al barana htoduyo an kbaninna.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Jan mdepiongo taanetu, ana kmurina netu al kahngarkeheyaka ataguna, meng al outniki al negeri lambroyo mon anonno diya al ege dengeniki ahdingina mon mopronna dikjakaka.
|
||||
|
|
@ -1191,10 +1191,10 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 22 Tapi, mbapa netu lapnegngok al barana top pghili, 'Lecabak! Ngandibaka khihi al daha meng tabananki. Tawadibniki kuru al limiana mon tabananki sendel eh witina.
|
||||
\v 23 Ngandibaka yiya ana khapi albokolo mon dakulbaka. Mabiak yicca tat muyo mon daha baka a atimu,
|
||||
\v 24 Ornak a anunggu yiya al matika, mon henenne moprih hbialngok! Diya al mohngok, mon henenne iceh hbilik!' Mon hdiya wad pangu a dahaka ah atida."
|
||||
\v 24 Ornak a anunggu yiya al matika, mon henenne moprih hbialngok! Diya al mohngok, mon henenne iceh hbilik!' Mon hdiya wad pangu a dahaka ah atida.”
|
||||
\s2 Ana Uluna al Baniki a Mbapana
|
||||
\p
|
||||
\v 25 "Pahi netu, a ana uluna enni al mongo, mon pahik diya ban bali ya wal mongo, diya al rongoko musik mon nege.
|
||||
\v 25 “Pahi netu, a ana uluna enni al mongo, mon pahik diya ban bali ya wal mongo, diya al rongoko musik mon nege.
|
||||
\v 26 Meng, diya al lak wuloniki lah toyo al a atana netu mon laklerniki payaka al dadi.
|
||||
\v 27 Wolhona a ata netu al barana, 'a arimu al balika, mon a mbapamu al dakroko khapi al bokolo, ornak diya ban bali daha.'
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1203,12 +1203,12 @@
|
|||
\v 30 Tapi, pahik a anumu netu ban bali ban hmengeni hdingina al barana warcoyo, mbapa dakurniki khapi al bokolo taguna.'
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Moko, a mbapana alwohiak, 'Anagu, yoyo engedengga, mon ngar pap donggu didiyaka dowadimu.
|
||||
\v 32 Tapi, yiya aloddona yicca eng rami mon ege dete ornak a arimu yiya al matik, tapi henenne diya al mopir hbialngok; diya al mohngok, tapi henenne ice hbialik."'
|
||||
\v 32 Tapi, yiya aloddona yicca eng rami mon ege dete ornak a arimu yiya al matik, tapi henenne diya al mopir hbialngok; diya al mohngok, tapi henenne ice hbialik.”'
|
||||
\c 16
|
||||
\cl Pasal 16
|
||||
\s Yicca In Ngole Pghilidi Ehtoduya Boho
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Bram Yesus lapnegngoko al barana hmurcono, "Enni lahtoyo to roto al enga kpala pghili. Mon, albaran toroto netu alaproko akpala ghili netu al mengehiki ahartan.
|
||||
\v 1 Bram Yesus lapnegngoko al barana hmurcono, “Enni lahtoyo to roto al enga kpala pghili. Mon, albaran toroto netu alaproko akpala ghili netu al mengehiki ahartan.
|
||||
\v 2 Ornak netu, a toroto netu lakwuloniki akpala pghili mon lapnegngok, 'Payaka e yaya pap rongogu tutumu yoyo yiya? Wobahiki paptangwabmu al tughumu ornak yoyo jandadiwialika ketidih hdingug.'
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Kpala pghili netu lappangadangok, 'Payaka eyaya papghilgug ornak bohogu al pecatgag wal dupapghiligu? Yaya jaku pgahika mnera al mongo mon kumekke bakku kreya.
|
||||
|
|
@ -1226,20 +1226,20 @@
|
|||
\v 11 Henenne, eb yoyo inngoleka wagu tanaka pghilini harta pannutana, garaniki al wagu harta al hepidpanguna al baramu?
|
||||
\v 12 Mon, eb yoyo in ngoleka wagu ebwani dotoyo, garaniki al woguni payaka aldopidpangumu?
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Janga topghili al ngole pghilini htoduya bohona ornak diya moko al muhini abohona lahtoyo mon albenyi abohona lahtoyo. ato, diya moko al nomtoyo aboho lahtoyo mon jan nomtoyo lahtoyo. Yemmi in ngole pghili al lam Bram Allah mon mamon."
|
||||
\v 13 Janga topghili al ngole pghilini htoduya bohona ornak diya moko al muhini abohona lahtoyo mon albenyi abohona lahtoyo. ato, diya moko al nomtoyo aboho lahtoyo mon jan nomtoyo lahtoyo. Yemmi in ngole pghili al lam Bram Allah mon mamon.”
|
||||
\s Pa apini Ato Farisi
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ato Farisi, hdiduyaka abenga dingi, arongoyo tutuna netu mon anummayaka Bram Yesus.
|
||||
\v 15 Bram Yesus lapnegngok al barada, "Yemmi didiyak atoyo al lapghenwumi al barana atopiya, tap Bram Allah apegheniki ihi atimu al hepidpanguna ornak al paprekene yiya atopiya didiyaka al jan daha al barana Bram Allah.
|
||||
\v 15 Bram Yesus lapnegngok al barada, “Yemmi didiyak atoyo al lapghenwumi al barana atopiya, tap Bram Allah apegheniki ihi atimu al hepidpanguna ornak al paprekene yiya atopiya didiyaka al jan daha al barana Bram Allah.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Hukum Taurat mon kitab ngar nabi apaknekini prapanga adonna Yohanes; Pahi adonna Yohanes, Liya daha tutuna Kerajaan Bram Allah mengeke batakiya mon ngarkehe atoyo phahani tanaka atama aldolong.
|
||||
\v 17 Tap al hepidpanguna, rehe binyongo taguna akramba mon pannu tana tanaka mohenga daripada lahwuya atitik al hukum Taurat ab batloyo.
|
||||
\s Tutuna Apheg
|
||||
\p
|
||||
\v 18 "ngar toyo al lapheghe dengenga arwenya mon deke warcoheke, diya lapdahaya al indaha. Mon, atoyo al deke warcoheke al papheghe dengenga laghina, waddi lap daha indaha."
|
||||
\v 18 “ngar toyo al lapheghe dengenga arwenya mon deke warcoheke, diya lapdahaya al indaha. Mon, atoyo al deke warcoheke al papheghe dengenga laghina, waddi lap daha indaha.”
|
||||
\s Ato roto mon Lazarus
|
||||
\p
|
||||
\v 19 "Enni lahtoyo toroto enge ban taya khihi probkongo mon hanggi paptanung, mon enge bap daha rami delko-delek al dahana mopron.
|
||||
\v 19 “Enni lahtoyo toroto enge ban taya khihi probkongo mon hanggi paptanung, mon enge bap daha rami delko-delek al dahana mopron.
|
||||
\v 20 Al binya tama umana toroto netu, lapduruka lahtoyo tokriya angarana Lazarus, a ihina abanuni dawa.
|
||||
\v 21 Diya almonongo wonni muya papangubaka al lakbutuku wal meja pdomuna toroto netu; mon hbangga a emniki mon adalika adawana.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1257,49 +1257,49 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 30 Wenaka toroto netu wali, 'Jodo, Mbapa Abraham. Eb engioko bah toni tomati al otindi al barada hdiya meng hdiya apam ghilla.'
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Wolhona Abraham al barana atoroto netu, 'Eb ja rongoyoko Hukum Musa mon kitab hngar nabi, hdiya jan dadi ayakininni, meng lahtoyo al kede wali htomati"'
|
||||
\v 31 Wolhona Abraham al barana atoroto netu, 'Eb ja rongoyoko Hukum Musa mon kitab hngar nabi, hdiya jan dadi ayakininni, meng lahtoyo al kede wali htomati'”
|
||||
\c 17
|
||||
\cl Pasal 17
|
||||
\s Doho mon Pengampunan
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mengeke, Bram Yesus lapnegngok al barana ngar hmurcon-No, "Watu sandungan pasti engio, tapi al ghenebngoko indaha atoyo allap oro.
|
||||
\v 1 Mengeke, Bram Yesus lapnegngok al barana ngar hmurcon-No, “Watu sandungan pasti engio, tapi al ghenebngoko indaha atoyo allap oro.
|
||||
\v 2 Rehe pongodaha lahwuya awatu kilangan aptanaya al kokona mon hdiya alaletniki al wemahhi daripada diya ban dadi sandungan al barana an lkede ktappa yiya.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Daga wubmuk! Eb loledemunki al lapdaha indaha al baramu, pa apbanki diya; ban menyesalinki apapdahana al indaha, mnoworbanik diya.
|
||||
\v 4 Mon, ban pdahayaka indaha albaramu prapanga ban hbitunga al lah loddo, mon al balika al baramu prapanga ban hbituwadinga mon dik apneghene, 'Yaya kumenyesaloko,' mnoworbanki diya."
|
||||
\v 4 Mon, ban pdahayaka indaha albaramu prapanga ban hbitunga al lah loddo, mon al balika al baramu prapanga ban hbituwadinga mon dik apneghene, 'Yaya kumenyesaloko,' mnoworbanki diya.”
|
||||
\s Kwahana Iman
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Wedaka ah rasul netu al barana Mori, "Tobbanki imanom yamma!"
|
||||
\v 5 Wedaka ah rasul netu al barana Mori, “Tobbanki imanom yamma!”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Wolhona Mori al barada, "Eb engioko yemmi iman henya abokolona aballa, yemmi ngoleke pnegheni al barana apung murbei yiya, 'Hbattu bongko wal tana mon mwokbokko al wemahhi,' mon a pung ghaya netu moko anomtugu apaptakimu."
|
||||
\v 6 Wolhona Mori al barada, “Eb engioko yemmi iman henya abokolona aballa, yemmi ngoleke pnegheni al barana apung murbei yiya, 'Hbattu bongko wal tana mon mwokbokko al wemahhi,' mon a pung ghaya netu moko anomtugu apaptakimu.”
|
||||
\s A ata al Namtoyo Paptakina a Morina
|
||||
\p
|
||||
\v 7 "Garaniki al wal yemmi al engnga atana, al tegher mneriana ato tegher daghanna hranga, moko lapnegngoko al barana a atana netu pahik diya ban bali wal mongo, 'Mabiak, lodobaka mon mubak'?
|
||||
\v 7 “Garaniki al wal yemmi al engnga atana, al tegher mneriana ato tegher daghanna hranga, moko lapnegngoko al barana a atana netu pahik diya ban bali wal mongo, 'Mabiak, lodobaka mon mubak'?
|
||||
\v 8 Ben indiduyaka al takkinanni a atana netu, 'hdibgaka muyo tagunggu mon tabaka khihi al daha tanaka pgili pahi yaya bakku muyo mon inu. Mengeke netu, meng yoyo apmuyo mon inu'?
|
||||
\v 9 Ben diya ban trikahiya diyaka a atana netu ornak diya ban pghilini apaptanina netu?
|
||||
\v 10 Hewadumiki yemmi. Eb yemmi mengeke mupghili ngarkeheniki al paptubogimi al barami, mon yemmi pneghe biongoko yiya, 'yamma diduyaka a ata al jan berharga. Yamma pghilini payaka al yamma e papghilmak."'
|
||||
\v 10 Hewadumiki yemmi. Eb yemmi mengeke mupghili ngarkeheniki al paptubogimi al barami, mon yemmi pneghe biongoko yiya, 'yamma diduyaka a ata al jan berharga. Yamma pghilini payaka al yamma e papghilmak.”'
|
||||
\s Hakbulu Atoyo Kara brahhi al Paknaghay
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Al lara out wongo al Yerusalem, Bran Yesus al liniki abatasono a Samaria mon Galilea.
|
||||
\v 12 Pahik ban tama al lahwuya adehe, Diya al dukniki al hakbu toyo al kara ghenge al pam browuda al bar Bram Yesus,
|
||||
\v 13 mon hdiya al lakwuloniki, "Bram Yesus, Guru, mnoworkigama!"
|
||||
\v 13 mon hdiya al lakwuloniki, “Bram Yesus, Guru, mnoworkigama!”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Pahik Bram Yesus ban icehi hdiya, Diya lapnegngok al barada hdiya, "outbamku mon phuwumku al bar imam-imam." Mon, pahik hdiya al lara, hdiya aknghak.
|
||||
\v 14 Pahik Bram Yesus ban icehi hdiya, Diya lapnegngok al barada hdiya, “outbamku mon phuwumku al bar imam-imam.” Mon, pahik hdiya al lara, hdiya aknghak.
|
||||
\v 15 Pahik lahtoyo wal hdiya ban iceya apoltona ban kngha, diya al balhbialika mon lap ege deteke Bram Allah,
|
||||
\v 16 mengeke altokodiki ah kundana mon udokoko awitina Bram Yesus mon al la trimkahika Bram Yesus. Toyo netu didiyaka ato Samaria.
|
||||
\v 17 Mengeke, Bram Yesus lapnegngok al barana atoyo netu, "In hakbulu toyo taya al laknagha diya? Gekdaka al ban ihha atoyo hahwankongo?
|
||||
\v 17 Mengeke, Bram Yesus lapnegngok al barana atoyo netu, “In hakbulu toyo taya al laknagha diya? Gekdaka al ban ihha atoyo hahwankongo?
|
||||
\v 18 Mon ja emi hbialin hdiya mon ap egedeteya Bram Allah selain yiya ato asinga?
|
||||
\v 19 Mengeke, Bram Yesus lapnegnhgok al barana, "Kedebaka mon lhokbamku, a imannummu al paknagguk."
|
||||
\v 19 Mengeke, Bram Yesus lapnegnhgok al barana, “Kedebaka mon lhokbamku, a imannummu al paknagguk.”
|
||||
\s A Emini Kerajaan Allah
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Pahik bak klerini hahwadkongo atoyo Farisis tutuna pirika Kerajaan Allah ban emini, Bram Yesus al wolhiki diya mon lapnegngok, "Kerajaan Allah moko al emini monjanga tadana papngolewongo iceya,
|
||||
\v 21 jan toyo lapneghenge, 'icebaka, Kerajaan Allah yini yiya!' ato 'Kerajaan Allah enni anonno!' orna alhepidpanguna a Kerajaan Allah enni la tengnge-tengemi yemmi."
|
||||
\v 20 Pahik bak klerini hahwadkongo atoyo Farisis tutuna pirika Kerajaan Allah ban emini, Bram Yesus al wolhiki diya mon lapnegngok, “Kerajaan Allah moko al emini monjanga tadana papngolewongo iceya,
|
||||
\v 21 jan toyo lapneghenge, 'icebaka, Kerajaan Allah yini yiya!' ato 'Kerajaan Allah enni anonno!' orna alhepidpanguna a Kerajaan Allah enni la tengnge-tengemi yemmi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mengeke, Bram Yesus lapnegngoko al barana hmurcon-Na, "Moko al emini alodona yemmi belangtakanga iceya lahwuyo aloddo wal lodd-loddo Ana Topiya, tapi yemmi in ngole iceya.
|
||||
\v 23 Ah toyo moko lapnegngoko al baramu, 'Icebaka, anonno!' ato 'Icebaka, Yiya!' Tap dimoko, am out damumku mon nomtihi atoyo netu."
|
||||
\v 22 Mengeke, Bram Yesus lapnegngoko al barana hmurcon-Na, “Moko al emini alodona yemmi belangtakanga iceya lahwuyo aloddo wal lodd-loddo Ana Topiya, tapi yemmi in ngole iceya.
|
||||
\v 23 Ah toyo moko lapnegngoko al baramu, 'Icebaka, anonno!' ato 'Icebaka, Yiya!' Tap dimoko, am out damumku mon nomtihi atoyo netu.”
|
||||
\s A Emini Ana Topiya
|
||||
\p
|
||||
\v 24 "Ornak merko kboloko al kwiloko wal hupu kramba mon hupu kramba, merwadoka Ana Topiya pahi alodo-Na.
|
||||
\v 24 “Ornak merko kboloko al kwiloko wal hupu kramba mon hupu kramba, merwadoka Ana Topiya pahi alodo-Na.
|
||||
\v 25 Tap dimoko, Ana Topiya eng kripuulunga mon jahimbiaya or toyo yiya.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Mon, merka al dadi pahi atu Nuh, Merwadoko nama alodona Ana Topiya.
|
||||
|
|
@ -1315,81 +1315,81 @@
|
|||
\v 33 Garpanguniki al benga danginiki amoprona, moko almohngoko amoprono. Mon garpangubniki al mohenga amoprono, moko ahmoprok.
|
||||
\v 34 Yaya kupneghenge al baramu, pahi ban hudongo netu enni hto duyo allamduru al lahwuyo pdupamdurung. Tap dimoko, lahtoyo moko angandiyak, moko lahtoyo ahonaka.
|
||||
\v 35 Htuduyo warcoyo moko agehe dengnge pari. Lahtoyo moko angandiyaka, moko lahtoyo ahonaka.
|
||||
\v 36 [Merwadoka htiduya allapghili al mongo, lahtoyo moko angandiyaka, moko lahtoyo ahonaka."]
|
||||
\v 36 [Merwadoka htiduya allapghili al mongo, lahtoyo moko angandiyaka, moko lahtoyo ahonaka.”]
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mengeke hmuritcono aklerniki Bram Yesus, "Gekek, Mori?" Wolhona Bram Yesus al barada, "Geke pdonaka wuboghi, anonno diduyaka pdom kahana a ikit."
|
||||
\v 37 Mengeke hmuritcono aklerniki Bram Yesus, “Gekek, Mori?” Wolhona Bram Yesus al barada, “Geke pdonaka wuboghi, anonno diduyaka pdom kahana a ikit.”
|
||||
\c 18
|
||||
\cl Pasal 18
|
||||
\s Aptudena tutuna Hakim mon warcokwin
|
||||
\p
|
||||
\v 1 mengeke, Bram Yesus lap neghiniki tutuna aptuddene al barana hmurco-No tanaka tanaka awodi hdiya eng hbawomgo mon intap ati.
|
||||
\v 2 wenak-Nak, "el lahwua kota, enn lahtoyo hakim jan paakani am Bram Allah monjan paakang oltonna.
|
||||
\v 2 wenak-Nak, “el lahwua kota, enn lahtoyo hakim jan paakani am Bram Allah monjan paakang oltonna.
|
||||
\v 3 al koto netu, enni lah toyo awarcok kwinya el engenkrohin ban otuni al barana hakim anetu mon lap neghengok, 'Wogama keadilan al baragu al barana agabagu.'
|
||||
\v 4 Henya aloddo, ahakim jan wawa uruho awarco kwinya netu. Tap dimoko, mengeke ahakim netu lapnegngok al atin, 'Hedumonok yaya jakku kbohini Bram Allah mon jakku pa akini mon grpangubnik,
|
||||
\v 5 ornak warco kwinya yiya eng krohina ban ghogak, yaya moko woniki pdodahwana al barana tanaka diya jan phuhwaga yaya mon a emme krohin."'
|
||||
\v 5 ornak warco kwinya yiya eng krohina ban ghogak, yaya moko woniki pdodahwana al barana tanaka diya jan phuhwaga yaya mon a emme krohin.”'
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mengeke, Mori lapnegngok, "Rongobak payaka paptakina ahakim jan daha netu.
|
||||
\v 6 Mengeke, Mori lapnegngok, “Rongobak payaka paptakina ahakim jan daha netu.
|
||||
\v 7 Bram Allah moko alwoni lara dahana al barana atoyo pahpeden-Ne allakwuloni albara-Na hudda mon lodongo? Hepijana Diya al tunda-tundaka prapanga ban mdeiya meng ap tolongini hdiya?
|
||||
\v 8 Yaya kupnegngoko al baramu, Diya moko al wongo lara daha albarada hdiya. Tap dimoko, pahi Ana Topiya ban emini, hepijana Diya moko aldukini iman al pannu tana?"
|
||||
\v 8 Yaya kupnegngoko al baramu, Diya moko al wongo lara daha albarada hdiya. Tap dimoko, pahi Ana Topiya ban emini, hepijana Diya moko aldukini iman al pannu tana?”
|
||||
\s Aptudene tutuna Ato Farisi mon Alkah Wektakku
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Bram Yesus waddi altakiya ptudene yiya al barana hahwadkongo atoyo al anggap wuna al ghenne mon lakharani atoyo lakbaba.
|
||||
\v 10 "Enni hdutoyo al otini al Bait Allah tanaka hbangio. Ellah toyo to Farisi mon lahtoyo to kahha wektakku.
|
||||
\v 10 “Enni hdutoyo al otini al Bait Allah tanaka hbangio. Ellah toyo to Farisi mon lahtoyo to kahha wektakku.
|
||||
\v 11 Ato Farisi netu al dede mon lahbangiok tutuna apoltona, 'O, Bram Allah, yaya kutrim kahi al bara-Mu ornak yaya inhenya toheke; al pakri oltona, tipu, pnegwongo ngar olena, ato merka yiya atoyo al kahha wektakku.
|
||||
\v 12 Yaya kupuaha pdungo bah hu minngu, yaya kuwongo hahwankongo wal hahlugu.'
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Tap dimoko, atoyo kahha wektakku al dede pambrowunaka, mon jan kngaraya akramba. Mon, diya al paluwunaka mon dik apneghene, 'O, Bram Allah. Mnowor dara kokokingga, yaya to berdoho.'
|
||||
\v 14 Yaya kupnegheng al baramu, to kahha wektakku yiya al balika al umana didiyaka atoyo al rehe ghenne wal to Farisi tanetu ornak atoyo al pamdete wuna moko apakbabak, mon atoyo al pakbabawuna moko apamdeteke."
|
||||
\v 14 Yaya kupnegheng al baramu, to kahha wektakku yiya al balika al umana didiyaka atoyo al rehe ghenne wal to Farisi tanetu ornak atoyo al pamdete wuna moko apakbabak, mon atoyo al pakbabawuna moko apamdeteke.”
|
||||
\s Bram Yesus mon Halkede
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mengeke, ahtoyo angandihiki ah anadda al laktapapongo al barana Bram Yesus tanaka Diya al berkatih hdiya. Tap dimokko, pahi hngar hmurcono ba iceya, hdiya amuleka baninni ah toyo netu.
|
||||
\v 16 Tap dimoko, Bram Yesus lakwuloniki halkede netu tanaka emini al bara-Na mon lapnegngok, "Paklokbanki halkede netu emini al bara-Gu, am here damdiki hdiya ornak Kerajaan Allah didiyaka taguda ato al henga yiya.
|
||||
\v 17 Yaya kupnegheni al hepidpanguna al baramu, garpanguniki al jan himbiaya Kerajaan Allah mereka an lkede yiya, diya moko jan tama al dolongo."
|
||||
\v 16 Tap dimoko, Bram Yesus lakwuloniki halkede netu tanaka emini al bara-Na mon lapnegngok, “Paklokbanki halkede netu emini al bara-Gu, am here damdiki hdiya ornak Kerajaan Allah didiyaka taguda ato al henga yiya.
|
||||
\v 17 Yaya kupnegheni al hepidpanguna al baramu, garpanguniki al jan himbiaya Kerajaan Allah mereka an lkede yiya, diya moko jan tama al dolongo.”
|
||||
\s Ato Roto mon Kerajaan Allah
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Enni lahtoyo adagidi hdiya al lakkereni Bram Yesus, "Guru al daha ati, payaka e yaya papdahagu tanaka ngolewani amopir al daha?"
|
||||
\v 18 Enni lahtoyo adagidi hdiya al lakkereni Bram Yesus, “Guru al daha ati, payaka e yaya papdahagu tanaka ngolewani amopir al daha?”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Lap wolhoko Bram Yesus al barana, "Pene yoyo mutakiga Yaya daha ati? Janga bahtopanguni al daha ati kecuali Bram Allah.
|
||||
\v 20 Yoyo mupegheni tutuna hukum-hukum yiya: 'Am bedamngoko do olum, am hmati oltommu, am kedudamaka, am wodamngoko pneghenge al jan henya, mon pa akini mbapamu mon a inyomu."'
|
||||
\v 19 Lap wolhoko Bram Yesus al barana, “Pene yoyo mutakiga Yaya daha ati? Janga bahtopanguni al daha ati kecuali Bram Allah.
|
||||
\v 20 Yoyo mupegheni tutuna hukum-hukum yiya: 'Am bedamngoko do olum, am hmati oltommu, am kedudamaka, am wodamngoko pneghenge al jan henya, mon pa akini mbapamu mon a inyomu.”'
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Wolhona atoyo netu, "Yaya kutaat ngarkehehiki netu pahi yaya bakku lkedpong."
|
||||
\v 21 Wolhona atoyo netu, “Yaya kutaat ngarkehehiki netu pahi yaya bakku lkedpong.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Pahik Bram Yesus ban rongoya, Diya lapnegngok albarana atoyo netu, "Epiani lahwuyo al kurongo. Mahbanki al ngarkehe al enni al baramu mon bagbanki al barana to kriya, moko yoyo engngioko harta al surga; mon mabika, nomtbak Yaya."
|
||||
\v 22 Pahik Bram Yesus ban rongoya, Diya lapnegngok albarana atoyo netu, “Epiani lahwuyo al kurongo. Mahbanki al ngarkehe al enni al baramu mon bagbanki al barana to kriya, moko yoyo engngioko harta al surga; mon mabika, nomtbak Yaya.”
|
||||
\v 23 Pahik atoyo netu ban rongoyo apneghene Bram Yesus netu, diya al hoko ornak diya al roto langtakkka.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mengeke Bram Yesus lakharaniki diya mon lapnegngok, "Al sulit langtaka ah to roto tama al Kerajaan Allah!
|
||||
\v 25 Bahkan, rehe pong daha lah ihha unta ban tama al mata krihha daripada ato roto ban tama al Kerajaan Allah."
|
||||
\v 24 Mengeke Bram Yesus lakharaniki diya mon lapnegngok, “Al sulit langtaka ah to roto tama al Kerajaan Allah!
|
||||
\v 25 Bahkan, rehe pong daha lah ihha unta ban tama al mata krihha daripada ato roto ban tama al Kerajaan Allah.”
|
||||
\s Anomtoyo Bram Yesus moko Ahimbiaya Mopir Daha
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Ah toyo aarongo apneghenge netu lapnegngok, "Dik ebhengioko, garaniki al dadi pahlamatongo?"
|
||||
\v 26 Ah toyo aarongo apneghenge netu lapnegngok, “Dik ebhengioko, garaniki al dadi pahlamatongo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Wolhona Bram Yesus, "Payaka al mustahil taguna atopiya didiyaka el henya taguna Bram Allah."
|
||||
\v 27 Wolhona Bram Yesus, “Payaka al mustahil taguna atopiya didiyaka el henya taguna Bram Allah.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mengeke, Petrus lapnegngok, "icebaka, yamma mam dalngarkeheniki payaka e yamma el enni mon nomtug Yoyo."
|
||||
\v 28 Mengeke, Petrus lapnegngok, “icebaka, yamma mam dalngarkeheniki payaka e yamma el enni mon nomtug Yoyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Bram Yesus lapnegngok al barada hdiya, "Yay kupnegniki al hwepidpanguna al baramu, ja pangunga bah hto panguni al lam dalini a umana, arwenya, loledena, atumtuana, ato ananna tutuna Kerajaan Allah,
|
||||
\v 30 al jan himbiaya tutuna netu allam lipat pir lipat al henenne yiya, mon aneme al emini, diduyaka ampor daha."
|
||||
\v 29 Bram Yesus lapnegngok al barada hdiya, “Yay kupnegniki al hwepidpanguna al baramu, ja pangunga bah hto panguni al lam dalini a umana, arwenya, loledena, atumtuana, ato ananna tutuna Kerajaan Allah,
|
||||
\v 30 al jan himbiaya tutuna netu allam lipat pir lipat al henenne yiya, mon aneme al emini, diduyaka ampor daha.”
|
||||
\s Takiya tutuna Amatina mon Aked hbialina Bram Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Mengeke, Bram Yesus al kahahika al hakbulu duya ah hmurco-Na mon lap negngoko al barada hdiya, "Rongoyo, yicca moko outdaka al Yerusalem mon ngarkehe lolbaka papturohona hngar nabi tutuna Ana Topiya moko al emini.
|
||||
\v 31 Mengeke, Bram Yesus al kahahika al hakbulu duya ah hmurco-Na mon lap negngoko al barada hdiya, “Rongoyo, yicca moko outdaka al Yerusalem mon ngarkehe lolbaka papturohona hngar nabi tutuna Ana Topiya moko al emini.
|
||||
\v 32 Diya moko alwonannki al barana ah htoyo al jan pegheni Bram Allah. Diya moko neneke, apaluka, mon aptiruka.
|
||||
\v 33 Mon, mengeke hdiya badakroyo Bram Yesus, hdiya moko ahmatika Bram Yesus. Tap dimoko, pahik a lod ktaluna, Diya moko al kedbialngok."
|
||||
\v 33 Mon, mengeke hdiya badakroyo Bram Yesus, hdiya moko ahmatika Bram Yesus. Tap dimoko, pahik a lod ktaluna, Diya moko al kedbialngok.”
|
||||
\v 34 Tap dimoko, hngar hmurcono jan pegheni ngarkehe baka atutuna netu. Artina apneghe netu allakbuni al barada hdiya prapanga hdiya ja peghe loni apneghengo netu.
|
||||
\s Bram Yesus al Paknaghaya Ato Kbur
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Pahi Bram Yesus hodipika papduki wana al kota Yerikho, enni lahtoyo tokburra al tegher lodo al hinglara lahloko mon dik akrena dingi.
|
||||
\v 36 Pahik atokbur netu ban rongohi atodanga liya allara netu, diya lakreniki payaka al dadi.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mon, ah toyo altakinanki al barana, "Bram Yesus wal Nazaret tegher lewotono."
|
||||
\v 37 Mon, ah toyo altakinanki al barana, “Bram Yesus wal Nazaret tegher lewotono.”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Moko, lakpakwulonoko atokburra netu, "Bram Yesus, Anan Daud, mnowordukingga yaya!"
|
||||
\v 38 Moko, lakpakwulonoko atokburra netu, “Bram Yesus, Anan Daud, mnowordukingga yaya!”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Ah toyo al lahloko barana, al baniki atokburra netu mon aptuboniki knagha. Tap dimoko, diya alhulwungongo ban pakwulongo, "Anan Daud, mnowordukingga yaya!"
|
||||
\v 39 Ah toyo al lahloko barana, al baniki atokburra netu mon aptuboniki knagha. Tap dimoko, diya alhulwungongo ban pakwulongo, “Anan Daud, mnowordukingga yaya!”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Mengeke Bram Yesus al dedeke mon laptuboniki tanaka atokbur netu angandiya al bara-Na. Pahik atokburra netu ban tukke, Diya laklerniki al barana,
|
||||
\v 41 "Payaka e yoyo pahbemuku tanaka kupdahaya al baramu?" Atokburra netu lapwolhok, "Mori, yaya kubengnga amatagu ban icce."
|
||||
\v 41 “Payaka e yoyo pahbemuku tanaka kupdahaya al baramu?” Atokburra netu lapwolhok, “Mori, yaya kubengnga amatagu ban icce.”
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Bram Yesus lapnegngok al barana, "Icebaka, a imannumu al paknagguku."
|
||||
\v 42 Bram Yesus lapnegngok al barana, “Icebaka, a imannumu al paknagguku.”
|
||||
\p
|
||||
\v 43 pahi netu waddi, diya al iceke mon muleka nomtoyo Bram Yesus mon dik egedeteya Bram Allah. pahi atodanga ba iceya tutuna netu, hdi waddi ap egedeteke Bram Allah.
|
||||
\c 19
|
||||
|
|
@ -1400,19 +1400,19 @@
|
|||
\v 2 Anonno enni lahtoyo akbani angarana Zakheus, diya didyaka akpala kah wektakku mon al roto.
|
||||
\v 3 Diya albelaktakanga iceya Bram Yesus, tapi jan ngole ice ya ornak hekdangana atoyo; ornaka apoltona hekpodokon.
|
||||
\v 4 Mengnge, Zakheus al lap plaka ulu ngarkehdiki atoyo mon aldetngoko akghaya ara tanaka icwani Bram Yesus ornak Bram Yesus al linyi alara netu.
|
||||
\v 5 Pahik Bram Yesus ban dukini dupdona Zakheus, Diya lakngaraka mon lapnegngok albarana, "Zakheus, burbaka ornak yiya alodona Yaya bengio liya al umomu."
|
||||
\v 5 Pahik Bram Yesus ban dukini dupdona Zakheus, Diya lakngaraka mon lapnegngok albarana, “Zakheus, burbaka ornak yiya alodona Yaya bengio liya al umomu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Moko, Zakheus al buruku mon alhimbiaka Bram Yesus dik adaha a atina.
|
||||
\v 7 Tapi, pahik ngarkehe atoyo ba iceya tutuna netu, hdiya muleka pnegheng, "Diya lapdukika a umana al berdoho."
|
||||
\v 7 Tapi, pahik ngarkehe atoyo ba iceya tutuna netu, hdiya muleka pnegheng, “Diya lapdukika a umana al berdoho.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mengeke, Zakheus aldedeke mon lapnegngok al barana Mori, "Mori, icebaka, hahwadkongo wal hakagu moko kuwonaniki albarana to kriya, mon jika yaya bakku phaghi albarana atoyo, yaya kubalbialnanki 4 kali lipat."
|
||||
\v 8 Mengeke, Zakheus aldedeke mon lapnegngok al barana Mori, “Mori, icebaka, hahwadkongo wal hakagu moko kuwonaniki albarana to kriya, mon jika yaya bakku phaghi albarana atoyo, yaya kubalbialnanki 4 kali lipat.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Moko, Bram Yesus lapnegngok al barana Zakhues, "Yiya aloddo wadina, amopir daha moko alemini yil umomu ornak yiy atowaddi ananna Abraham.
|
||||
\v 10 Ornak, Ana Topiya emeni tanaka kdabawani mon pahlamtoyo al moheng."
|
||||
\v 9 Moko, Bram Yesus lapnegngok al barana Zakhues, “Yiya aloddo wadina, amopir daha moko alemini yil umomu ornak yiy atowaddi ananna Abraham.
|
||||
\v 10 Ornak, Ana Topiya emeni tanaka kdabawani mon pahlamtoyo al moheng.”
|
||||
\s A Ata al setia mon a Ata al indaha
|
||||
\p
|
||||
\v 11 teghereda hdiya ba rongoya ngarkehe yiya, Bram Yesus alpakrohika apneghenni aptudena ornak Diya altukeke Yerusalem mon ornak hdiya pap ngadadaka Kerajaan Bram Allah moko al emini.
|
||||
\v 12 Ordidyaka taetu, Diya lapnegngok, "Lahtoyo apegngarkehe yiy ato pannu tana al outniki al negeri al lambroyo tanaka akeketwani raja, mon mengeke netu diya moko albalika.
|
||||
\v 12 Ordidyaka taetu, Diya lapnegngok, “Lahtoyo apegngarkehe yiy ato pannu tana al outniki al negeri al lambroyo tanaka akeketwani raja, mon mengeke netu diya moko albalika.
|
||||
\v 13 Mengeke, morin netu alkahayaka hakbulu toyo lapghili albarana mon awondiki hdiya dingi 10 mina. Wenaka albarada, 'Mahbongko wani dingi yiya prapanga yaya bakku balbiali.'
|
||||
\v 14 Tap dimoko, atoyo ol bangsana amuhini diya mon aptuboniki awaklono ban meng diya ban outini mon lapnegngok, 'Yamma jam benni yiya atoyo ban raja al barama yamma.'
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1433,36 +1433,36 @@
|
|||
\v 25 Tapdimoko, hdiya lapnegngok al barana raja, 'Mori, a ata netu engngioko 10 dingin.'
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Wolhona a raja netu, 'Yaya kupnegngoko al baramu, gar panguniki al engngo moko wop prehini, tapi garani al janga papangubaka, hngar papangubaka padonaka moko dekenanni.
|
||||
\v 27 Tapdimoko, tutuna muhu-muhugu al jan bengga yaya ab rajan hdiya, ngandibaka albaragu mon hmatbahki hdiya al lahdapagu."'
|
||||
\v 27 Tapdimoko, tutuna muhu-muhugu al jan bengga yaya ab rajan hdiya, ngandibaka albaragu mon hmatbahki hdiya al lahdapagu.”'
|
||||
\s Bram Yesus Ahimbiaya Merko Raja
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mengeke Bram Yesus ban pegheni tutuna netu, Diya lahloko uluku al Yerusalem.
|
||||
\v 29 Pahik Diya ban duki al barana desa Betfage mon Betania, al barana aletena angarana Lete Zaitun, Diya al laptuboniki htoduyo hmurcon-No.
|
||||
\v 30 Wenaka al barana hdiya, "Out bagimiki al desa al lahdapamu netu. Mon, pahik yemmi mutama anonno, yemi moko mu iceya lah ihha ana keledai al paptanna mon in htopongo allaleteya. Phalabaka ana keledai netu mon ngandibaka.
|
||||
\v 31 Dik eb engioko toyo al laklergimi, 'Pene yemmi mungandiya akeledai netu? webmiki: Mori butuyo."
|
||||
\v 30 Wenaka al barana hdiya, “Out bagimiki al desa al lahdapamu netu. Mon, pahik yemmi mutama anonno, yemi moko mu iceya lah ihha ana keledai al paptanna mon in htopongo allaleteya. Phalabaka ana keledai netu mon ngandibaka.
|
||||
\v 31 Dik eb engioko toyo al laklergimi, 'Pene yemmi mungandiya akeledai netu? webmiki: Mori butuyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Menge, a outdiki htoduyo hmurit epaptuba-Na netu mon aldukniki ngarkehe epaptaki-Na albarada hdiya.
|
||||
\v 33 Pahik baplohoya ana keledai netu, amori hranga aklerdiki, "Pene yemmi muphalaya ana keledai netu?"
|
||||
\v 34 Hdiya apwolhok, "Mori al butuyo."
|
||||
\v 33 Pahik baplohoya ana keledai netu, amori hranga aklerdiki, “Pene yemmi muphalaya ana keledai netu?”
|
||||
\v 34 Hdiya apwolhok, “Mori al butuyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mengeke, hdiya angandiyaka ana keledai netu al barana Bram Yesus mon abodohiki hakreweda al pannu ihina keledai netu, mengeke apdeteka Bram Yesus alpanuna keledai.
|
||||
\v 36 Pahik Bram Yesus ban linyi alara, atoyo aplokorhiki hak khihida hdiya al lara.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mon, pah ik Bram Yesus al baraniki Yerusalem, didiyaka enne lara allakdobokongo wal letena Zaitun, ngarkehe anomtoyo muleka egedeteya Bram Allah mengeka egedete mon aliya al bokolo. Hdiya al trimkahika al barana Bram Allah al ngarkehe aldadi ngarkehe pap iceda hdiya.
|
||||
\v 38 Hdiya alodoko, "Aberkatbahka Diya al emini sebagai Raja al ngarana Mori, egedete al surga mon egedete al lapdo al lamdete!"
|
||||
\v 38 Hdiya alodoko, “Aberkatbahka Diya al emini sebagai Raja al ngarana Mori, egedete al surga mon egedete al lapdo al lamdete!”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Hahwadkongo ato Farisi wali amkahana ato danga netu lapnegngoko al barana Bram Yesus, "Guru, tegurbahki hmurcu-Mu."
|
||||
\v 40 Tap dimoko, Bram Yesus lapwolhok, "Yaya kupneghenge al baramu, jika hdiya baknaghakka, yihwatu diyaka al pakwulongo."
|
||||
\v 39 Hahwadkongo ato Farisi wali amkahana ato danga netu lapnegngoko al barana Bram Yesus, “Guru, tegurbahki hmurcu-Mu.”
|
||||
\v 40 Tap dimoko, Bram Yesus lapwolhok, “Yaya kupneghenge al baramu, jika hdiya baknaghakka, yihwatu diyaka al pakwulongo.”
|
||||
\s Bram Yesus Alhoniki Yerusalem
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Pahik Bram Yesus ban baranik akota Yerusalem mon iceyaka akota netu, Diya alhoko,
|
||||
\v 42 Wedana-Ka, "Seandainya yiya alodona yemmi pegheni payaka al emeni egedete al baramu. Tapdimoko, henenne tutuna netu lahbuninga wal matamu.
|
||||
\v 42 Wedana-Ka, “Seandainya yiya alodona yemmi pegheni payaka al emeni egedete al baramu. Tapdimoko, henenne tutuna netu lahbuninga wal matamu.
|
||||
\v 43 Mok al emini alodona pahi hmuhumu moko lapkedeya tembok todiwana mon galwani mon gabagu wal empdo pahdapad.
|
||||
\v 44 Hdiya moko amengegimki, yoyo mon ngar anum al lakwodo al tembokomu. Mon, hdiya moko ja bodolgumki bahhu watu wadpangu al lah barhiong al pannu watu hahwadkongo al baramu ornak yemmi in pegheni alodo pahi Bram Allah ba lawatgimmi."
|
||||
\v 44 Hdiya moko amengegimki, yoyo mon ngar anum al lakwodo al tembokomu. Mon, hdiya moko ja bodolgumki bahhu watu wadpangu al lah barhiong al pannu watu hahwadkongo al baramu ornak yemmi in pegheni alodo pahi Bram Allah ba lawatgimmi.”
|
||||
\s Bram Yesus Yagrih Atoyo lah mahanga al Bait Allah
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Mengeke, Bram Yesus al tamaka al Bait Allah mon muleka yagruhi loho atoyo al lahmahanga anonno.
|
||||
\v 46 Wenaka al barada hdiya, "Enni lamturoho: 'Umo-Gu moko um hbangiok,' tapi yemmi pdadiki pdo krebe!"
|
||||
\v 46 Wenaka al barada hdiya, “Enni lamturoho: 'Umo-Gu moko um hbangiok,' tapi yemmi pdadiki pdo krebe!”
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Mengeke, Bram Yesus alpaknekngoko al Bait Allah delko-delek. Tapi, imam-imam kpala, ahli-ahli Taurat, mon hngar pemimpin bangsa netu akdabaka lara mon hmatiwani.
|
||||
\v 48 Tap dimoko, hdiya ja pegheni pene wengoko bapdahaya ornak ngarkehe atoyo aketeni paptakina Bram Yesus.
|
||||
|
|
@ -1471,19 +1471,19 @@
|
|||
\s Aklerenge tutuna Akwana Bram Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Pahi etu a lodona, pahi Bram Yesus tegherena ban paknekeni ato danga al Bait Allah mon alkitaya Apir daha, kpala imam mon ahli Taurat brengedengeni tua-tua emini al bara-Na.
|
||||
\v 2 Hdiya apnegngok albara-Na, "Takibaka al barama yamma wangio kwaha payaka Yoyo mupghilini tutuna yiya? Ato, garaniki al wogu kwaha yiya?"
|
||||
\v 2 Hdiya apnegngok albara-Na, “Takibaka al barama yamma wangio kwaha payaka Yoyo mupghilini tutuna yiya? Ato, garaniki al wogu kwaha yiya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Holwona Bram Yesus al barada, "Yay waddi kuklereni lahwuyo akleregu albaramu. Wolbagag Yaya,
|
||||
\v 4 gepwal omnaka apermandina Yohanes? Wali surga atau wali topiya?"
|
||||
\v 3 Holwona Bram Yesus al barada, “Yay waddi kuklereni lahwuyo akleregu albaramu. Wolbagag Yaya,
|
||||
\v 4 gepwal omnaka apermandina Yohanes? Wali surga atau wali topiya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Hdiya ahperniki tutuna netu al wal hdiya mon apnegngok, "Ebwolhok yicca, 'wali surga,' Diya moko lapnegngok, 'Ebhengoko, pene yemmi inwani Yohanes?'
|
||||
\v 6 Tap dimoko, ebwolhoko yicca, 'Wal Topiya,' ngarkehe atoyo moko apaludaka yicca prapanga mati ornaka hdiya wanik Yohanes didiyaka a nabi."
|
||||
\v 5 Hdiya ahperniki tutuna netu al wal hdiya mon apnegngok, “Ebwolhok yicca, 'wali surga,' Diya moko lapnegngok, 'Ebhengoko, pene yemmi inwani Yohanes?'
|
||||
\v 6 Tap dimoko, ebwolhoko yicca, 'Wal Topiya,' ngarkehe atoyo moko apaludaka yicca prapanga mati ornaka hdiya wanik Yohanes didiyaka a nabi.”
|
||||
\v 7 Jadi, hdiya waddi pangu apwolhok eb hdiya jan pegheni gepwali iomini apermandi netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mengeke, Bram Yesus lapnegngoko albarada, "Eb hengioko, Yay waddi jakku takiguni wangio kwaha payaka Yaya bakku pghilini tutuna yiya."
|
||||
\v 8 Mengeke, Bram Yesus lapnegngoko albarada, “Eb hengioko, Yay waddi jakku takiguni wangio kwaha payaka Yaya bakku pghilini tutuna yiya.”
|
||||
\s Aptudene tutuna Hngar topghili al Mongo Anggur
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mengeke, Bram Yesus lapnegniki aptudene yiya al barana atodanga, "Enni lahtoyo altondo lahwuyo amongo anggur mengeke alwodiki dingi al barada hahwadkongo eh tomnere, mon otdiki el negri al lambroyo tanaka amdelangtaka.
|
||||
\v 9 Mengeke, Bram Yesus lapnegniki aptudene yiya al barana atodanga, “Enni lahtoyo altondo lahwuyo amongo anggur mengeke alwodiki dingi al barada hahwadkongo eh tomnere, mon otdiki el negri al lambroyo tanaka amdelangtaka.
|
||||
\v 10 pahik dukini wulnguti. diya laptumbongoko lahtoyo top ghili onitini albarada eh tom nerro mongo netu tanak diyo awowadi albarada hahwadkongo among anggur netu. tapdimoko, ngar top ghili almongo netu apaluya atop ghili netu mono ayagharoko lahlokok mon janga papaketena.
|
||||
\v 11 mon diya waddi napngadiniki atop ghili hah wadkongo, tapi top ghili al mongo netu apalu waddiyaka mon anumayaka, mengeke ayagharoko bali jang pketen.
|
||||
\v 12 mengeke, amori mongo anggur netu laptumbanikki top ghili ak taluna al barada toyo ghili mongdolo netu, tapi topghili almongo netu waddi apaluya topgili lahtoyo yiya mon ayagroko loho.
|
||||
|
|
@ -1491,72 +1491,72 @@
|
|||
\v 13 Mori mongo netu waddi lapnegngok, 'payaka epap pghilguku henenne? Yaya ptuboniki a anagu epamnowrugu, mungkin hdiya ap akini.'
|
||||
\v 14 Pahik hngar top ghili netu ba iceya anan mori mongo netu, hdiya apahwungoko, 'Diya didiyaka alheluya ahaka mori mongo anggur yiya, mabika tat hmatia tanaka ahakana tatdowani yicca!'
|
||||
\v 15 Mengeke, hdiya aletniki al keda netu al lakmoto mongo anggur mon ahmatika. Mengeke, payaka papghilnaka amori mongo anggur netu albarada diya?
|
||||
\v 16 Diya moko a emniki mon lahmatika tapghili mongo netu, meng al lakwehe wekniki amongona al bar toyeke." Pahik atodanga ba rongoya aptudene netu, hdiya apnegngok, "Amduki damngoko dadi atutuna yiya twaya!"
|
||||
\v 17 Tap dimoko, Bram Yesus akharadiki diya mon lapnegngok, "Dik ebhengioko, payaka artin ayat yiy: 'Awatu papletena atukongo bangunan me ng aldadika Watu penjuru'?
|
||||
\v 18 Ngar toyo al goleng ala bar watu netu moko almoh letngok mon garpangumniki ahgenwani a watu netu moko alngodok!"
|
||||
\v 16 Diya moko a emniki mon lahmatika tapghili mongo netu, meng al lakwehe wekniki amongona al bar toyeke.” Pahik atodanga ba rongoya aptudene netu, hdiya apnegngok, “Amduki damngoko dadi atutuna yiya twaya!”
|
||||
\v 17 Tap dimoko, Bram Yesus akharadiki diya mon lapnegngok, “Dik ebhengioko, payaka artin ayat yiy: 'Awatu papletena atukongo bangunan me ng aldadika Watu penjuru'?
|
||||
\v 18 Ngar toyo al goleng ala bar watu netu moko almoh letngok mon garpangumniki ahgenwani a watu netu moko alngodok!”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Pahik ahli-ahli Taurat mon hngar imam kpala asadrok atudena netu apnegheng tutuda diya, diya bengioko dogolmemaya Bram Yesus. Tap dimoko, hdiya akbohidi ahtodanga.
|
||||
\s Aklerena tutuna bagrongo wektakku
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mengeke, hngar ahli Taurat al dangniki Bram Yesus mon aptuboniki hahwadkongo atoyo ahlidokoya mon pura-pura wal atini tanaka hdiya ngelewani pangadanga Bram Yesus meng aklerenge tanaka hdiya ngolwongo dogoloya wangio apneghewanwua-Na mon wowani Diya allakwaha mon pahbenyaka gubernur.
|
||||
\v 21 Ato paptubongo netu aklerniki Bram Yesus, "Guru, yamma pegheni eb Yoyo pnegheni mon paknekongo al ghene. Yoyo wadi in pheke-hekini atoyo, tapi paknekini alarana Bram Allah al gene.
|
||||
\v 22 Dadi dukimoko yamma bam bagrongo wektakku albarana Kaisar ato jodo?"
|
||||
\v 21 Ato paptubongo netu aklerniki Bram Yesus, “Guru, yamma pegheni eb Yoyo pnegheni mon paknekongo al ghene. Yoyo wadi in pheke-hekini atoyo, tapi paknekini alarana Bram Allah al gene.
|
||||
\v 22 Dadi dukimoko yamma bam bagrongo wektakku albarana Kaisar ato jodo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Tap dimoko, Bram Yesus alpegheni alicikoda hdiya mon apnegngoko al barada hdiya,
|
||||
\v 24 "pdudapagaddi albara-Gu lahwuya dingi. Gar gomboro mon gar turoho nanni al papngolemu al bar dingi netu?" Wolhod hdiya, "Gomboro mon turohonanni Kaisar."
|
||||
\v 24 “pdudapagaddi albara-Gu lahwuya dingi. Gar gomboro mon gar turoho nanni al papngolemu al bar dingi netu?” Wolhod hdiya, “Gomboro mon turohonanni Kaisar.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Moko, Bram Yesus lapnegngoko albarada hdiya, "Dik ebhengioko, wobaniki albarana Kaisar payaka adonna Kaisar, mon wobaniki albarana Bram Allah payaka adonna Bram Allah."
|
||||
\v 25 Moko, Bram Yesus lapnegngoko albarada hdiya, “Dik ebhengioko, wobaniki albarana Kaisar payaka adonna Kaisar, mon wobaniki albarana Bram Allah payaka adonna Bram Allah.”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Mengeke, ahtoyo netu jandadika jebakaya Bram Yesus apneghe wanwua-Na al barana ahtodanga; hdiya amngorniki awolho-Na mon aknaghak.
|
||||
\s Aklerena Ato Saduki
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mengeke, emniki albarana Bram Yesus hahwadkongo ah to yo Saduki, didiyaka golongan aljan wani enni kedde hbialing, mon aklerngoko albara-Na,
|
||||
\v 28 "Guru, Musa alturohoko taguda yicca, ebbak kbanika al mati, mon diya engnga arwenya mon janga ananna, dungkabuna moko harus nikahdengeni arwenya dungkabuna netu mon wonni keturunan taguna.
|
||||
\v 28 “Guru, Musa alturohoko taguda yicca, ebbak kbanika al mati, mon diya engnga arwenya mon janga ananna, dungkabuna moko harus nikahdengeni arwenya dungkabuna netu mon wonni keturunan taguna.
|
||||
\v 29 Henya nenne, enni pitohhi apdungkabungo. Dungkabuna apghagha al nikak, tapi almatik mon janga anan.
|
||||
\v 30 Mengeke, dungkabuna akduana al nikdengeniki arwenya dungkabuna netu mon matwadika mon janga anwadina.
|
||||
\v 31 Mengeke, dungkabuna aktalluna alnikdengwadiniki arwenya dungkabuna netu mon tutuna netu aldadi prapanga dungkabuna akpitu, tapi hdi ngarkehe amati ngarkehe mon jang ngarkehenge anadda.
|
||||
\v 32 Mon prapanga, warcoyo netu wadi almatik.
|
||||
\v 33 Ornak netu, pahi alodo penghakiman, garaniki allaghina awarcoyo netu ornak hto pituda apdunhkabungo netu anikdengeniki?"
|
||||
\v 33 Ornak netu, pahi alodo penghakiman, garaniki allaghina awarcoyo netu ornak hto pituda apdunhkabungo netu anikdengeniki?”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Wolhona Bram Yesus albarada hdiya, "Ahtoyo ajamanonno henenne anikah mon apnikehi,
|
||||
\v 34 Wolhona Bram Yesus albarada hdiya, “Ahtoyo ajamanonno henenne anikah mon apnikehi,
|
||||
\v 35 tapi ahtoyo ap anggap al pantas al ngoleya bagian al yilpannu tana al emini, mon al kedene wal hangar hto mati, moko ja nikah mon japnikehi.
|
||||
\v 36 Hdiya jad dadika amatida ornak hdiya mereka malaikat. Hdiya didiyaka ananna Bram Allah ornak hdiya mengeke bapkedehi wal mati.
|
||||
\v 37 Musa mengeke ban pdodkini tutuna amoprih hbialina atomati al bagian al lamturoho tutuna atara billa al mutu. al bagian netu, Mori atakiyaka 'Bram Allah Abraham, Bram Allah Ishak, mon Bram Allah Yakub.'
|
||||
\v 38 Diya indiya Bramb Allah almati tapi Bram Allah atoyo al mopir, ornak ngarkehe atoyo mopir al bara-Na.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Mengeke taetu, hahwadkongo ahli Taurat apnegngok, "Guru, Awolho-Mu al hepidpanguna."
|
||||
\v 39 Mengeke taetu, hahwadkongo ahli Taurat apnegngok, “Guru, Awolho-Mu al hepidpanguna.”
|
||||
\v 40 Mon, jangoko atoyo al lambrani al laklerenge albarana Bramb Yesus.
|
||||
\s Kristus didiyaka Mori
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Mengeke, Bram Yesus lapnegngok albarada hdiya, "Pene bandadmoko atoyo ban pnegheng Kristus didiyaka Anan Daud?
|
||||
\v 42 Padahal al kitab Mazmur, Daud lapneghe wanwuana, 'Mori Bram Allah lapneghengoko albarana Morigu, "Lodobaka al lakwana-Gu,
|
||||
\v 41 Mengeke, Bram Yesus lapnegngok albarada hdiya, “Pene bandadmoko atoyo ban pnegheng Kristus didiyaka Anan Daud?
|
||||
\v 42 Padahal al kitab Mazmur, Daud lapneghe wanwuana, 'Mori Bram Allah lapneghengoko albarana Morigu, “Lodobaka al lakwana-Gu,
|
||||
\q2
|
||||
\v 43 prapanga Yaya kuplododniki ah muhu-Mu al witu-Mu."'
|
||||
\v 44 Jika Daud altakiniki Kristus sebagai 'Mori,' pene ban dadimoko Kristus didiyaka ananna Dad?"
|
||||
\v 43 prapanga Yaya kuplododniki ah muhu-Mu al witu-Mu.”'
|
||||
\v 44 Jika Daud altakiniki Kristus sebagai 'Mori,' pene ban dadimoko Kristus didiyaka ananna Dad?”
|
||||
\s Pa apingo tanaka dangwungo albarana Ahli Taurat
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Pahik atodanga barongoyo, Bram Yesus lapnegngoko albarana hmurcono,
|
||||
\v 46 "Dagawummiki albarana ahli-ahli Taurat al bengio hloko-loko altaya khihi bloyo, daha atina bap akini atoyo laprogongo, al bengio lodo allap pdo al dete al sinagoge-sinagoge, mon allap pdo pa akanga al pesta-pesta.
|
||||
\v 47 Hdiya akrebeke a umada hngar warcok kwinya mon ahba pamblongoko tanaka a icwani todanga. Atoyo al henya yiya moko alhimbiaya hukuman al rehe boto."
|
||||
\v 46 “Dagawummiki albarana ahli-ahli Taurat al bengio hloko-loko altaya khihi bloyo, daha atina bap akini atoyo laprogongo, al bengio lodo allap pdo al dete al sinagoge-sinagoge, mon allap pdo pa akanga al pesta-pesta.
|
||||
\v 47 Hdiya akrebeke a umada hngar warcok kwinya mon ahba pamblongoko tanaka a icwani todanga. Atoyo al henya yiya moko alhimbiaya hukuman al rehe boto.”
|
||||
\c 21
|
||||
\cl Pasal 21
|
||||
\s A Persembahanonno lah Toyo Tokwinya
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Pahik Yesus lakharani all dete, Diya all iceyaka hahwadkongo toroto al laptamini apersembahanonno diya al kantung persembahan.
|
||||
\v 2 Diya wadi al iceyaka lahtoyo worco kwinya laptamini 2 keping dingi watu.
|
||||
\v 3 Yesus lapnegngok, "Yaya kutaguniki all hepidponguna al baramu, warco kwinya al lakriya yiya al wongo rehi danga wal ngarkehe to root netu.
|
||||
\v 4 Ornak, hdiya awongoko persembahan wal reheda hdiya, tapi warco kwinya yiya al wongo persembahan wal al kurana, didiyaka wal ngarkehe al enni al umana tanaka pakrohi wani amoprono."
|
||||
\v 3 Yesus lapnegngok, “Yaya kutaguniki all hepidponguna al baramu, warco kwinya al lakriya yiya al wongo rehi danga wal ngarkehe to root netu.
|
||||
\v 4 Ornak, hdiya awongoko persembahan wal reheda hdiya, tapi warco kwinya yiya al wongo persembahan wal al kurana, didiyaka wal ngarkehe al enni al umana tanaka pakrohi wani amoprono.”
|
||||
\s Tadana pdaodukana atana
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Pahik hahwadkongo hmurico tegherena mapnegheni tutuna Bait Allah apdah-dahwani watu daha mon persembahan-persembahan, Yesus lapnegngok,
|
||||
\p
|
||||
\v 6 "Moko al duki lodona, ngarkehe pap icemu yiya moko njanik. Njangoko bah hu panguni awatu al dede al watu heke al jap heger."
|
||||
\v 7 Mengeke, hngar hmuric aklerniki al bara-Na "Guru, piriki tutuna netu ban dadi? Mon payaka atadana ngarkehe netu ban dadi?"
|
||||
\v 6 “Moko al duki lodona, ngarkehe pap icemu yiya moko njanik. Njangoko bah hu panguni awatu al dede al watu heke al jap heger.”
|
||||
\v 7 Mengeke, hngar hmuric aklerniki al bara-Na “Guru, piriki tutuna netu ban dadi? Mon payaka atadana ngarkehe netu ban dadi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Yesus lapwolhok, "Daghubmiki tanaka yemmi am dorot wongo ornak danga toyo moko al emini al pakiya angara-Gu mon lapnegheng, 'Ya diyaka Diya,' mon 'Alodona al tukeke,' Am nomtdamhiki hdiya.
|
||||
\v 9 Tapdimoko, pahik yemmi mbu rongoya tutuna ahbereng mon akrebe, amkbohidamoko ornak tutuna netu memang eng dadi uluna, tapi amengena jan em memin."
|
||||
\v 8 Yesus lapwolhok, “Daghubmiki tanaka yemmi am dorot wongo ornak danga toyo moko al emini al pakiya angara-Gu mon lapnegheng, 'Ya diyaka Diya,' mon 'Alodona al tukeke,' Am nomtdamhiki hdiya.
|
||||
\v 9 Tapdimoko, pahik yemmi mbu rongoya tutuna ahbereng mon akrebe, amkbohidamoko ornak tutuna netu memang eng dadi uluna, tapi amengena jan em memin.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mengeke Yesus lapnegngok al barada hdiya, "Bangsa mok al kedeke mon lawaninni bangsa mon kerajaan moko al kedeke mon lawaninni kerajaan.
|
||||
\v 10 Mengeke Yesus lapnegngok al barada hdiya, “Bangsa mok al kedeke mon lawaninni bangsa mon kerajaan moko al kedeke mon lawaninni kerajaan.
|
||||
\v 11 Al dadi opong al bokolo, aklaba bokolo, mon hekdawapana apenyakit al hngar pdoyo. Meng wadi al dadi peristiwa-peristiwa al pam gir ihidengenga mon tada bokolo wal lakramba.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Tap dimoko, ngarkehe yiya jean dadi pongo, atoyo moko adogolpahi mon pakripgimi yemmi. Hdiya moko awopagimi yemmi al sinagoge-sinagiged hdiya mon aptamgimi al gallu. Hdi wddi angandigimi al barana hngar raja mon gubernur orona angara-Gu
|
||||
|
|
@ -1566,33 +1566,33 @@
|
|||
\v 16 Yemmi moko ja arigimiki tum tumu, dungkabumu, loledemu, mon olkedemu, mon hdiya al lahmatgimi hahwadkongo wal yemmi.
|
||||
\v 17 Yemmi moko amuhgimki orona angara-Gu.
|
||||
\v 18 Tap dimoko, in hgapangngu logemu wal laktakumu al lakbutuku.
|
||||
\v 19 Wangio hmagamu, yemmi moko ngoleka mopir."
|
||||
\v 19 Wangio hmagamu, yemmi moko ngoleka mopir.”
|
||||
\s Takiya Tutuna Amhegrono Yerusalem
|
||||
\p
|
||||
\v 20 "Tap dimoko, pahik yemmi mu iceya kota Yerusalem atamini or pasukan-pasukan tentara, yemmi moko pegheniki tut amhegrono al tukeke.
|
||||
\v 20 “Tap dimoko, pahik yemmi mu iceya kota Yerusalem atamini or pasukan-pasukan tentara, yemmi moko pegheniki tut amhegrono al tukeke.
|
||||
\v 21 pahi etu alodona, atoyo al enni al wilayah Yudea aplaka al leten, atoyo al enni al kota moko eng out diki al luar kota, mon atoyo al enni al desa-desa jan dadi atama al kota Yerusalem.
|
||||
\v 22 Netu didiyaka aloddo hukum tanaka ngarkehe tutuna netu al lamturoho moko al lapgenapoyo.
|
||||
\v 23 Amatbaka ah warcoyo al tegher pkabu mon tegher phuhu pahi lodona netu ornak moko aldadi akriya al bokolo al yiya negeri, mon abani bokolo al bangsa yiya.
|
||||
\v 24 Hdiya moko ahmathik wangio ktopo mon aphahaniki or bangsa-bangsa. Kota Yerusalem moko akwahaka bangsa-bangsa al emini prapanga lodo rotona bangsa-bangsa netu ban hmengenge."
|
||||
\v 24 Hdiya moko ahmathik wangio ktopo mon aphahaniki or bangsa-bangsa. Kota Yerusalem moko akwahaka bangsa-bangsa al emini prapanga lodo rotona bangsa-bangsa netu ban hmengenge.”
|
||||
\s A Emini Ana Topiya al Egedete
|
||||
\p
|
||||
\v 25 "Moko engngia tadana alodo, wulla, mon mdunna. Al pannutana, bangsa-bangsa moko akbuhi al bingungngodo or akghokona awemahhi mon abokolona webannu.
|
||||
\v 25 “Moko engngia tadana alodo, wulla, mon mdunna. Al pannutana, bangsa-bangsa moko akbuhi al bingungngodo or akghokona awemahhi mon abokolona webannu.
|
||||
\v 26 Ah toyo moko abadaka or kbohida mon amagini tutu na al dadi al pannutana yiya ornak ngarkehe kwahana al enni lakramba moko apamgedengoko.
|
||||
\v 27 Mengeke, hdiya moko a iceyaka Ana Topiya emini al lakraba meng kwahana mon egedete al bokolo.
|
||||
\v 28 Ban dadikluka tutuna yiya, dedebaka mon keketbaka aktakumu ornak alodo pahbebeh wamu al tukeke."
|
||||
\v 28 Ban dadikluka tutuna yiya, dedebaka mon keketbaka aktakumu ornak alodo pahbebeh wamu al tukeke.”
|
||||
\s Aptudena pung Ara
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mengeke Yesus lapnegniki blah wuyo aptudena al barada diya: "icebaka pung para mon ngarkehe pung gha heke.
|
||||
\v 29 Mengeke Yesus lapnegniki blah wuyo aptudena al barada diya: “icebaka pung para mon ngarkehe pung gha heke.
|
||||
\v 30 Ban bukul kluka ahroda pung ghaya netu, yemmi moko pegheni mon pegheni martana al tukeke
|
||||
\v 31 Hewadonaka be yemmi mu iceyaka ngarkehe netu ban dadi, yemmi moko pegheni a Kerejaan Allah al tukeke.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Alhepijana Yaya kutakiguniki al baramu, generasi yiya moko jan matin prapanga ngarkehe tutuna yiya ban dadi.
|
||||
\v 33 Kramba mon pannutana moko al muehngok, tapi apneghe-Gu moko jan hmengenge."
|
||||
\v 33 Kramba mon pannutana moko al muehngok, tapi apneghe-Gu moko jan hmengenge.”
|
||||
\s Hdidibaka phi alodona
|
||||
\p
|
||||
\v 34 "Dangwubmiki tanaka a atimu ja banu wani benga awuelek, tan mabuk, mon pngadani amopir. mon, alodo netu moko al emniki al baramu merko perangkap.
|
||||
\v 34 “Dangwubmiki tanaka a atimu ja banu wani benga awuelek, tan mabuk, mon pngadani amopir. mon, alodo netu moko al emniki al baramu merko perangkap.
|
||||
\v 35 ornak, alodo anetu moko al emniki al ngarkehe alolbaka al doyo al ngarkehe yilpannu tana.
|
||||
\v 36 Daga wummiki setiap loddo mon enge bah bangio tanaka yemmi ngolewongo pgahhi tanaka lohho wongo wal ngarkehe tutuna al dadi netu mon tanaka dedewongo al barana Ana Topiya."
|
||||
\v 36 Daga wummiki setiap loddo mon enge bah bangio tanaka yemmi ngolewongo pgahhi tanaka lohho wongo wal ngarkehe tutuna al dadi netu mon tanaka dedewongo al barana Ana Topiya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Pahik ban dijoro biloddo, Bram Yesus alpaknekediki atodanga al Bait Allah, tapi ban hudongo Diya allamdalniki akota mon allamdahika al Bukit Zaitun.
|
||||
\v 38 Mon, bi kaphudda, ngarkehe atoyo emini al bara-Na al Bait Suci tanaka rongowa-Ni.
|
||||
|
|
@ -1611,11 +1611,11 @@
|
|||
\s Hmu Paskah
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mengeke, dukika alodona hari raya Roti Tidak Beragi, diduyaka alodona memoersembahkan anak domba paskah.
|
||||
\v 8 Pahik alodona taetu, Yesus aloptuboniki Petrus mon Yohanes, wenaka, "Outbagimiki mon hdibaka muyo paskah tadaka yicca tatmuwongo."
|
||||
\v 8 Pahik alodona taetu, Yesus aloptuboniki Petrus mon Yohanes, wenaka, “Outbagimiki mon hdibaka muyo paskah tadaka yicca tatmuwongo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Wedaka diya albarana Yesus, "Geke Yoyo pahbemuku tanaka yamma tamdiwongo?"
|
||||
\v 9 Wedaka diya albarana Yesus, “Geke Yoyo pahbemuku tanaka yamma tamdiwongo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Lapwolhok Yesus al barada, "Pahik yemmi tamniki a kota, yemmi moko dukniki lahtoyo akbani al ngandi pdalu; nombaka diya al umma pdutamnaka,
|
||||
\v 10 Lapwolhok Yesus al barada, “Pahik yemmi tamniki a kota, yemmi moko dukniki lahtoyo akbani al ngandi pdalu; nombaka diya al umma pdutamnaka,
|
||||
\v 11 mon takibnanki amor umma taanetu, 'Guru larleregu al baqramu: geke pdolodnak atopduki Yaya bengnga mu Paskah dengedi murid-muridtung-Gu?'
|
||||
\v 12 Moko, diya al lapdodgunki lahwuyo ruangan albokolo al dudetenge, al ngarkehe papbejaka mok engarkedik. hdibaka muyo tatmuwongo yicca anonno.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1623,111 +1623,111 @@
|
|||
\s Perjamuan Paskah
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Pahik ban duki aloddona, Yesus mon hngar rasul alodoko muko mon akleleke ameja.
|
||||
\v 15 Mengeke, Bram Yesus lapnegngok al barada hdiyo, "Yaya belangtakanga mu paskah ndengegimi yemmi, sebelum Yaya bakku kriya.
|
||||
\v 16 Ornak Yaya kupnegniki al baramu, Yaya jakkumuwalika prapanga tutu yiya algenapi al Kerajaan Bram Allah."
|
||||
\v 15 Mengeke, Bram Yesus lapnegngok al barada hdiyo, “Yaya belangtakanga mu paskah ndengegimi yemmi, sebelum Yaya bakku kriya.
|
||||
\v 16 Ornak Yaya kupnegniki al baramu, Yaya jakkumuwalika prapanga tutu yiya algenapi al Kerajaan Bram Allah.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mengeke, Yesus al dekeke amoko al engnga anggur mon al mengucap syukur, mengeke lapnegngok, "dekebaka amoko yiyamon hbagbanki al yem ngarkehe.
|
||||
\v 18 Ornak, Yaya kupnegngokal baramu wal henenne Yaya jaku inuku anggur prapanga Kerajaan Allah ban emini."
|
||||
\v 17 Mengeke, Yesus al dekeke amoko al engnga anggur mon al mengucap syukur, mengeke lapnegngok, “dekebaka amoko yiyamon hbagbanki al yem ngarkehe.
|
||||
\v 18 Ornak, Yaya kupnegngokal baramu wal henenne Yaya jaku inuku anggur prapanga Kerajaan Allah ban emini.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mengeke, Yesus aldekeke a roti mon mengucap syukur, Diya al pibi-pibikokko a roti netu mon al wodadiki al barada hdiyo mon mengnge lapnegngok, "Roti yiya didiyaka apoltog-Gu mon woguniki al baramu; pghilbanki yiya tanaka apwiaga Yaya."
|
||||
\v 20 Meng wadika, mengeke mba muyo, Yesus al dekeke a moko anggur mon lapnegngok, "Amoko al pap burguku al baramu yiya didiyaka prahi baru al ruto-Gu.
|
||||
\v 19 Mengeke, Yesus aldekeke a roti mon mengucap syukur, Diya al pibi-pibikokko a roti netu mon al wodadiki al barada hdiyo mon mengnge lapnegngok, “Roti yiya didiyaka apoltog-Gu mon woguniki al baramu; pghilbanki yiya tanaka apwiaga Yaya.”
|
||||
\v 20 Meng wadika, mengeke mba muyo, Yesus al dekeke a moko anggur mon lapnegngok, “Amoko al pap burguku al baramu yiya didiyaka prahi baru al ruto-Gu.
|
||||
\s Takiya Atutuna Atoyo al Woyo Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 21 tapdimoko, kharrabniki, limana atoyo el wonggo Yaya ewadini el oleg yaya yila meja yiya.
|
||||
\v 22 sebap, Antop piya otdik hlok eng diya hada epap tagudadi, mon matibakka atoyo el woi Diya!"
|
||||
\v 22 sebap, Antop piya otdik hlok eng diya hada epap tagudadi, mon matibakka atoyo el woi Diya!”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 mircon akkler wudaka atutu garaniki al lapdahaya anetu.
|
||||
\s Dadibakka atoyo lap ghili
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Ahbanwudaka al dadi al barada para rasul tut garanikial baradiya al rehi bokkolo.
|
||||
\v 25 tap dimoko. Yesus lap neghengoko el bara diyo, "raja- raja bangsa el jan peghini Mori lakwahaka el dodetenna a arianan, mon atoyo el lakwahaya el dodeted Raja anettu atakiniki 'eldagidi eh arianan.'
|
||||
\v 25 tap dimoko. Yesus lap neghengoko el bara diyo, “raja- raja bangsa el jan peghini Mori lakwahaka el dodetenna a arianan, mon atoyo el lakwahaya el dodeted Raja anettu atakiniki 'eldagidi eh arianan.'
|
||||
\v 26 tep, yemmi amhedamimki anetu. hewadunaka, el rehibokolo el wal alyemi yoyo hewadimuku bupnegheng el heppid panguna, mon pemimpin merbak too philli.
|
||||
\v 27 garaniki el rehhi bokolo, too el lodo muyo ato el wongo? indimok atoyo muyo? tapdimoko, Yaya egaka al lapdumiyemmi merek atoyo el wogimi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 yoyo diduyaka atoyo el breng krohi dengega wali pencobaan-pencobaan nunggu.
|
||||
\v 29 ornakka netu, yaya kuwogimiki el barami lahwuyo kerajaan, mereko pahwona Bapa-Gu el albaru-Gu,
|
||||
\v 30 tanak yemmi muyuyo mon inudengega al kerajaan nung-Gu. mon, yoyo mak lodoko el dodete takhta tanaka menghakimi al hakbul duyo suku Israel."
|
||||
\v 30 tanak yemmi muyuyo mon inudengega al kerajaan nung-Gu. mon, yoyo mak lodoko el dodete takhta tanaka menghakimi al hakbul duyo suku Israel.”
|
||||
\s Petrus al Buelniki Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 31 "Simon, Simon, rongog Yaya. Setan laphahangok tanaka menampi yoyo merek gandum,
|
||||
\v 32 tapdimok yaya mengek berdoa tutum yoyo tanaka imanmu am mpeheghe. mon, mengek yoyo bumngaku, paghabidiki angwudungkabum."
|
||||
\v 31 “Simon, Simon, rongog Yaya. Setan laphahangok tanaka menampi yoyo merek gandum,
|
||||
\v 32 tapdimok yaya mengek berdoa tutum yoyo tanaka imanmu am mpeheghe. mon, mengek yoyo bumngaku, paghabidiki angwudungkabum.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Tap dimoko, Petrus lapnegngok al barana Yesus, "Mori, yaya hdika baptamaga al gallu mon mati denge-Gu!"
|
||||
\v 33 Tap dimoko, Petrus lapnegngok al barana Yesus, “Mori, yaya hdika baptamaga al gallu mon mati denge-Gu!”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Wolhona Yesus albarana, "Yaya kupneghenge al baramu, Petrus, yiy alodona amghali jan kuk sebelum pdallungo yoyo mbu bueltang ornak yoyo mupegheng Yaya."
|
||||
\v 34 Wolhona Yesus albarana, “Yaya kupneghenge al baramu, Petrus, yiy alodona amghali jan kuk sebelum pdallungo yoyo mbu bueltang ornak yoyo mupegheng Yaya.”
|
||||
\s Hdibaka Hdapini Ahuhha
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mengeke, Bram Yesus allaklerniki hngar murcon, "Pahi Yaya bakku ptumbogimmi yemmi tanpa kantung dingi, tahi, ato sendel, eng lam kurongo?" Wplhod diya, "Janga."
|
||||
\v 35 Mengeke, Bram Yesus allaklerniki hngar murcon, “Pahi Yaya bakku ptumbogimmi yemmi tanpa kantung dingi, tahi, ato sendel, eng lam kurongo?” Wplhod diya, “Janga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Lapnekngo al barada hdiyo, "Meng henenne, garpanguniki al engnga kantung dingi ato tas, ngandi baka. Mon, garaniki al janga ktopo, paklobanki diya mahani akhihina mon kahiwongo ktopo.
|
||||
\v 37 Ornak, Yaya kupnegngok albaramu payaka al lamturoho al Huroto Mbihha yiy hmengkeheniki al bara Yaya, 'Diya moko ahbaghi dengedi atoy berdoho.' Ornak, al lamturoho tutugu Yaya al tefher dadin henenne."
|
||||
\v 36 Lapnekngo al barada hdiyo, “Meng henenne, garpanguniki al engnga kantung dingi ato tas, ngandi baka. Mon, garaniki al janga ktopo, paklobanki diya mahani akhihina mon kahiwongo ktopo.
|
||||
\v 37 Ornak, Yaya kupnegngok albaramu payaka al lamturoho al Huroto Mbihha yiy hmengkeheniki al bara Yaya, 'Diya moko ahbaghi dengedi atoy berdoho.' Ornak, al lamturoho tutugu Yaya al tefher dadin henenne.”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Mengeke hdiyo apnegngok, "Icebaka dan Mori, ayiya enni hdugaya aktopo." Mon, Yesus al lapnegngok al barada hdiyo, "Netu tutuk."
|
||||
\v 38 Mengeke hdiyo apnegngok, “Icebaka dan Mori, ayiya enni hdugaya aktopo.” Mon, Yesus al lapnegngok al barada hdiyo, “Netu tutuk.”
|
||||
\s Yesus al Lahbangiok al Taman Getsemani
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Mengeke, Yesus al lohoko mon outnik merko al Bukit Zaitun merko albiaha papdahana-Ka; mon hmurco-No waddi out wadiki anomtoyo Diya.
|
||||
\v 40 Pahik Yesus adukiki al pdoda netu, Diya lapnegngok al barada hdiya, "Hbabngoko tanaka yemmi am tama wongo al apkamango."
|
||||
\v 40 Pahik Yesus adukiki al pdoda netu, Diya lapnegngok al barada hdiya, “Hbabngoko tanaka yemmi am tama wongo al apkamango.”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Mengeke, Yesus al pam browunaka wal hdiya merko ambronna papghegwungo watu, mengeke al tokodi akundana mon lahbangiok,
|
||||
\v 42 "Bapa, jika Yoyo hbengioko, dekebaka acawan yiya wal bara-Gu. Tap dimoko, am pahbe-Gu al dadi, tap paklokbanki pabem-Mu al dadi."
|
||||
\v 42 “Bapa, jika Yoyo hbengioko, dekebaka acawan yiya wal bara-Gu. Tap dimoko, am pahbe-Gu al dadi, tap paklokbanki pabem-Mu al dadi.”
|
||||
\v 43 Mengeke ta anetu, lahtoyo a malaikat wal surga al phundunaka al bara-Na mon aptuato-Ko.
|
||||
\v 44 Mon, al lakri-Na, Diya lahba ull pongo; akbuta-Na merko akpetek rutt all lakpetek all tana.
|
||||
\v 45 Pahik Yesus ban meng hbangio, Diya all outniki all barada hmurcon-No mon angoldiki hdiya tegher mdurud or hoda.
|
||||
\v 46 Yesus lapnegngok all barada hdiya, "Pene yemmi bumduruloyo? Kedebaka mon hbabngoko Tanaka yemmi intama wongo all pkabongo."
|
||||
\v 46 Yesus lapnegngok all barada hdiya, “Pene yemmi bumduruloyo? Kedebaka mon hbabngoko Tanaka yemmi intama wongo all pkabongo.”
|
||||
\s Adogolo Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Pahik Yesus tegherpeghena, emdiki atodanga; mon diya atakini Yudas, lah toyo wall hakbulu duyo murit netu, all pretih hdiya. mengeke, Yudas altukie yaka Yesus mon all udokoko Yesus.
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Tap dimoko, Yesus all lapnegngok al barana, "Yudas, muwoyaka Ana Topiya wangio udako?"
|
||||
\v 49 Pahik hmurcono all dede aklilingi-Ni a iceya payak al dadi, hdiya lapnegngok, "Mori, eng hpalwamaka yamma wangio ktopo?"
|
||||
\v 48 Tap dimoko, Yesus all lapnegngok al barana, “Yudas, muwoyaka Ana Topiya wangio udako?”
|
||||
\v 49 Pahik hmurcono all dede aklilingi-Ni a iceya payak al dadi, hdiya lapnegngok, “Mori, eng hpalwamaka yamma wangio ktopo?”
|
||||
\v 50 Mengeke, lahtoyo wal ngarkehe amuritcono netu al tebeke lapghilli al Imam Agung prapanga ban mhalinga a ruktilu kwananna.
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Tapdi moko Yesus lapnegngok, "Mengebaka, dukabak!" mengeke, Yesus al ketnikki roktiluna tophilli netu mon al laknaghak.
|
||||
\v 51 Tapdi moko Yesus lapnegngok, “Mengebaka, dukabak!” mengeke, Yesus al ketnikki roktiluna tophilli netu mon al laknaghak.
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Mengeke, Yesus lapnegngok al barana imam-imam kpala, kpala pegawal Bait Allah, mon tua-tua al emini tanaka dogolwani Yesus, "Pens yemmi ngarkehe bu emummu wangio ktopo mon nambu merelolo dogolmuni tokedu?
|
||||
\v 53 Pahik Yaya bakku engedengegimi al Bait Allah delko delko, yemmi in donggol memang Gyaya. Meng, yiyadoyaka alodona tagumu mon taguna akwaha akpaddu."
|
||||
\v 52 Mengeke, Yesus lapnegngok al barana imam-imam kpala, kpala pegawal Bait Allah, mon tua-tua al emini tanaka dogolwani Yesus, “Pens yemmi ngarkehe bu emummu wangio ktopo mon nambu merelolo dogolmuni tokedu?
|
||||
\v 53 Pahik Yaya bakku engedengegimi al Bait Allah delko delko, yemmi in donggol memang Gyaya. Meng, yiyadoyaka alodona tagumu mon taguna akwaha akpaddu.”
|
||||
\s Petrus al Buelt Niki Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 54 Mengeke Mba donggoloya Yesus, a toyo netu angandiyaka Yesus al umana imam bokolo. Tap dimoko, Petrus anotuhi hdiya wal lambroy.
|
||||
\v 55 Mon mengeke ah toyo netu mba prupu api al notoro mon aloddo ngarkeheke, Petrus waddi lodo al wal hdiya.
|
||||
\v 56 Meng, lahtoyo warcoyo topghili al iceyaka Petrus al lodo al barana a api netu al lakharaniki amatana Petrus meng lapnegngok, "Yiy atowaddu olwadinan a Yesus."
|
||||
\v 56 Meng, lahtoyo warcoyo topghili al iceyaka Petrus al lodo al barana a api netu al lakharaniki amatana Petrus meng lapnegngok, “Yiy atowaddu olwadinan a Yesus.”
|
||||
\p
|
||||
\v 57 Tap dimoko, Petrus al buel tok, wenak, "woi warcoyo, yaya jakku pegheni nen Diya."
|
||||
\v 58 Jan mdepongo tanetu waddi, lah to waddi a iceya mon lapnegngok, "Yoy waddi olwadimuni wal hdiya!" Tap Petrus lapwolngok, "Njodo, yaya olguni wal hdiya!"
|
||||
\v 57 Tap dimoko, Petrus al buel tok, wenak, “woi warcoyo, yaya jakku pegheni nen Diya.”
|
||||
\v 58 Jan mdepongo tanetu waddi, lah to waddi a iceya mon lapnegngok, “Yoy waddi olwadimuni wal hdiya!” Tap Petrus lapwolngok, “Njodo, yaya olguni wal hdiya!”
|
||||
\p
|
||||
\v 59 Kira-kira wuni ajam alewat, lahtoy waddi lapnegngok meng al yakiniki, "Pasti yi atoy waddi ol wadinanni Yesus, ornak diwaddi to Galilean."
|
||||
\v 59 Kira-kira wuni ajam alewat, lahtoy waddi lapnegngok meng al yakiniki, “Pasti yi atoy waddi ol wadinanni Yesus, ornak diwaddi to Galilean.”
|
||||
\p
|
||||
\v 60 Tap dimoko, Petrus alwohiak, "Yaya jaku pegheni payaka yoyo paptakimu!" Pahik netu waddi, tegheren Petrus ban pbeghenge, amghali all kukaka.
|
||||
\v 61 Mengeke, Yesus oak kharaniki Petrus. Mon, Petrus al apika payaka paptakina Yesus, bahwa Diya lapnegheni al barana, "Jam kukapongo amghali yiya alodona, yoyo mengeke bubueltag Yaya prapanga pdallunga."
|
||||
\v 60 Tap dimoko, Petrus alwohiak, “Yaya jaku pegheni payaka yoyo paptakimu!” Pahik netu waddi, tegheren Petrus ban pbeghenge, amghali all kukaka.
|
||||
\v 61 Mengeke, Yesus oak kharaniki Petrus. Mon, Petrus al apika payaka paptakina Yesus, bahwa Diya lapnegheni al barana, “Jam kukapongo amghali yiya alodona, yoyo mengeke bubueltag Yaya prapanga pdallunga.”
|
||||
\v 62 Mengeke Petrus al outniki al lakdelek Mon al hoko.
|
||||
\s Ato dagangnga al aniyaya Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 63 Atoyo al tahani Yesus amuleka neneya mon apaluya Yesus.
|
||||
\v 64 Hdiya atidika amata-Na mon apnegngok, "Takibaka! garaniki al palugu Yoyo?"
|
||||
\v 64 Hdiya atidika amata-Na mon apnegngok, “Takibaka! garaniki al palugu Yoyo?”
|
||||
\v 65 Hdiya waddi apnegngok danga tutuna al menentang Yesus meng anumaya Yesus.
|
||||
\s Yesus al barana Prete Yahudi
|
||||
\p
|
||||
\v 66 Merko alodona, tua-tua pemimpin Yahudi, kpala imam-imam meng ahli-ahli Taurat amkahaka mon angandiyaka Yesus al Mahkama Agama diya.
|
||||
\p
|
||||
\v 67 Hdiya apnegngok, "Ab Yoyo piddogu Mesias, takibgamka al barana gamma." tap Yesus apnegngok al barada, "Jika Yaya bakku takiguni al barana yemmi inwanga Yaya.
|
||||
\v 67 Hdiya apnegngok, “Ab Yoyo piddogu Mesias, takibgamka al barana gamma.” tap Yesus apnegngok al barada, “Jika Yaya bakku takiguni al barana yemmi inwanga Yaya.
|
||||
\v 68 Mon jika Yaya bakleregu al baramu, yemmi inwolhag.
|
||||
\v 69 Tap dimoko, mulai henenne An Tapiya moko all lodoko al lakwananna Bram Allah Allakwaha."
|
||||
\v 69 Tap dimoko, mulai henenne An Tapiya moko all lodoko al lakwananna Bram Allah Allakwaha.”
|
||||
\p
|
||||
\v 70 Hdiy ngarkehe apnegngok, "Dik abhenyaka, Yoyo An Bram Allahgu?" Yesus alwolhiaka diya, "Yem doko al lapnegheni bahwa Yaya diyaka Diya."
|
||||
\v 70 Hdiy ngarkehe apnegngok, “Dik abhenyaka, Yoyo An Bram Allahgu?” Yesus alwolhiaka diya, “Yem doko al lapnegheni bahwa Yaya diyaka Diya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 71 Mengeke hdiya apnegngok, "Tutu pawadiyaka yicca pahbutdaka? Yicca mengeke ab rongo ngarkeheyaka wal ghob Wanwua-Na!"
|
||||
\v 71 Mengeke hdiya apnegngok, “Tutu pawadiyaka yicca pahbutdaka? Yicca mengeke ab rongo ngarkeheyaka wal ghob Wanwua-Na!”
|
||||
\c 23
|
||||
\cl Pasal 23
|
||||
\s Yesus angandiyaka el Pilatus
|
||||
\p
|
||||
\v 1 mengeke, ngar kehe atoo anetu adedhik monangadiyak Yesus el barana Pilatus.
|
||||
\v 2 Mon, diya aphalak Yesus menge ap neghe ngok, "yamma mamngalik atoyo ayiyo el wonglara el jandaha el Bangsa yam mon el hergam yamma bairong wektak el barana Kaisar, mengeka el takika mon Diya diduyaka ak Kristus, seorng Raja."
|
||||
\v 2 Mon, diya aphalak Yesus menge ap neghe ngok, “yamma mamngalik atoyo ayiyo el wonglara el jandaha el Bangsa yam mon el hergam yamma bairong wektak el barana Kaisar, mengeka el takika mon Diya diduyaka ak Kristus, seorng Raja.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Pilatus lak kleirnik Yesus, "yopijaka Raja too yahudi?" Yesus lap walhok, "Diduiyaka yoyo paptakimu."
|
||||
\v 3 Pilatus lak kleirnik Yesus, “yopijaka Raja too yahudi?” Yesus lap walhok, “Diduiyaka yoyo paptakimu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 mengeka, Pilatus el takidadikki akpal imam mon atoodanga, "yaya jakngoleya ahalana atoyo ayiyo."
|
||||
\v 4 mengeka, Pilatus el takidadikki akpal imam mon atoodanga, “yaya jakngoleya ahalana atoyo ayiyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 tap dimoko, diya menuntut mon wihha-wihadaka mon atakikka, "Diya almenghasut atoyo wangio pakneke-Na al ngarkehe wilayah Yudea mulai wal Galilea prapanga ayiya!"
|
||||
\v 5 tap dimoko, diya menuntut mon wihha-wihadaka mon atakikka, “Diya almenghasut atoyo wangio pakneke-Na al ngarkehe wilayah Yudea mulai wal Galilea prapanga ayiya!”
|
||||
\s Bram Yesus Angandiyaka Albarana Herodes
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Pahik Pilatus ban rongoya tutuna netu, diya laklerngok Yesus to Galilea diya.
|
||||
|
|
@ -1741,18 +1741,18 @@
|
|||
\s Pilatus jandadik ban bebemhoyo Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 13 mengek tanetu Pilatus al kah kehehiki imam kpala, el lak kwahaya Yahudi, mon atoyo danga,
|
||||
\v 14 mengeke lap neghengok el parada diya "yoyo bungadiya at toyo yiyo el baragu mon attoyo el ngandiya alara el jandahha el bara atoo danga. mengek taanetu, ketika yaya mengadili-nya al baramu, yaya jakku ngoleya ah halana mon pap holmun el bara-Na.
|
||||
\v 14 mengeke lap neghengok el parada diya “yoyo bungadiya at toyo yiyo el baragu mon attoyo el ngandiya alara el jandahha el bara atoo danga. mengek taanetu, ketika yaya mengadili-nya al baramu, yaya jakku ngoleya ah halana mon pap holmun el bara-Na.
|
||||
\v 15 Herodes waddi jan ngolwadiya ahalan prapanga lawonanik atoo ayiyo al balbalik al barada yicca. iccebak, diya jan pdah mempangu hala el layak ngole hukumman mati.
|
||||
\v 16 ornak netu, mengek yaya bak paluya ap kuphalla-Ya."
|
||||
\v 16 ornak netu, mengek yaya bak paluya ap kuphalla-Ya.”
|
||||
\v 17 [pahi lod paskah, Pilatus angdika phal toyo wal el gallu taguna atoo danga.]
|
||||
\p
|
||||
\v 18 mengek tanetu, atoo danga netu akyak ngarkeheng-ko "pdikbanki atoyo yiya! hallabaka tagum yamma!"
|
||||
\v 18 mengek tanetu, atoo danga netu akyak ngarkeheng-ko “pdikbanki atoyo yiya! hallabaka tagum yamma!”
|
||||
\v 19 [Barabas diduyaka atoyo el enni gallu ornak el ole wadingo krebe el kota mon lah mati toyo.]
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Ornak Pilatus al mbengnga phalaya Yesus, mok hulmih wadi ban pnegheng al barana atodanga.
|
||||
\v 21 Tapdimoko, diyo eng kiokdaka, "Salibbanki Diya! Salibbanki Diya!"
|
||||
\v 21 Tapdimoko, diyo eng kiokdaka, “Salibbanki Diya! Salibbanki Diya!”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 hanggganga pdalungo Pilatus ban kler albarada diya, "Pene? Payaka aljan daha papdahanak yi atoyo? Yaya jakku ngollio ahalana al bara-Na al layak ngole hukuman mati. Ornak netu, yaya kupalupaya meng apkuphala Diya."
|
||||
\v 22 hanggganga pdalungo Pilatus ban kler albarada diya, “Pene? Payaka aljan daha papdahanak yi atoyo? Yaya jakku ngollio ahalana al bara-Na al layak ngole hukuman mati. Ornak netu, yaya kupalupaya meng apkuphala Diya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 tap dimoko, diya engeke mbakeras mon akreya mon akkiokngok tanaka Bram Yesus aslippoya. Mon, alinya diya atolok.
|
||||
\v 24 Mengeke, Pilatus memutuskan tanaka nomtihi paptakida diya.
|
||||
|
|
@ -1762,35 +1762,35 @@
|
|||
\v 26 Pahik hngar tentara angadiya Yesus hloko, di atahwadingok htowaddi, didiyaka Simon wal Kirene al budukina wal desa. Hngar tentara awodadiki asalipono Yesus albalina mon aptumboniki holoya aslib netu allak kbedede Yesus.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Danga atoyo alnomtoyo Yesus, mon alwal diyo danga warcoyo ahoni Diya.
|
||||
\v 28 Tapdimoko, Yesus allakharadikiya mon lapnegngok, "woi warcoyo-warcoyo Yerusalem, amhodamka yaya. Hobdiki a polto wanwumu mon anum.
|
||||
\v 28 Tapdimoko, Yesus allakharadikiya mon lapnegngok, “woi warcoyo-warcoyo Yerusalem, amhodamka yaya. Hobdiki a polto wanwumu mon anum.
|
||||
\v 29 Mon duki alodono pahik atoyo ban pneghenge, 'Adahabaka a atida warcoyo-warcoyo jan paana, mon akabuna jan pernah ban paana, mon ahuhuna jan pernah ban phuhuwani.'
|
||||
\v 30 mon waddik diya mok apnegdengediki hletene, 'mbapabak al barama yamma!'
|
||||
\v 31 Ornak, peklunaka hdiyo mbapdah hejiadi anetu pahik ghaya mba mopirio, payaka aldadi ketika aghaya netu ban mgara?"
|
||||
\v 31 Ornak, peklunaka hdiyo mbapdah hejiadi anetu pahik ghaya mba mopirio, payaka aldadi ketika aghaya netu ban mgara?”
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Ewadini htuduyo penjahat al ngandiya tanaka hukum hmati deng wani Yesus.
|
||||
\v 33 Pahik hdiyo mba dukini nopdongngo angarana "Temgkorak" hngar tentara asalib dengediki thuduyo penjahat taanetu, lahtoyo al laklen-Na mon lahtoyo allakwanan-Na
|
||||
\v 33 Pahik hdiyo mba dukini nopdongngo angarana “Temgkorak” hngar tentara asalib dengediki thuduyo penjahat taanetu, lahtoyo al laklen-Na mon lahtoyo allakwanan-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Mengeke Yesus lapnegngok, "o Bapa, amgehdamdiki hdiyo, ornak hdiyo japegheni payaka papdahadak." Mengeke hngar tentara aletngoko undi tanaka ahbaghi wani akrewe-Na al hngar hdiyo.
|
||||
\v 35 Atodanga al dede a ich ngahrkeya, tap dimoko Ngar toprete Yahudi a olokoko Yesus mon amaditniki. Hdiyo apnegngoko, "Diya lah hbebhoyo ato heke, moko howadipnaka Diya tanaka lahbebwuwadibnaka apoltona dik Diya apdidongoyo ak Kristus apah pedena Bram Allah!"
|
||||
\v 34 Mengeke Yesus lapnegngok, “o Bapa, amgehdamdiki hdiyo, ornak hdiyo japegheni payaka papdahadak.” Mengeke hngar tentara aletngoko undi tanaka ahbaghi wani akrewe-Na al hngar hdiyo.
|
||||
\v 35 Atodanga al dede a ich ngahrkeya, tap dimoko Ngar toprete Yahudi a olokoko Yesus mon amaditniki. Hdiyo apnegngoko, “Diya lah hbebhoyo ato heke, moko howadipnaka Diya tanaka lahbebwuwadibnaka apoltona dik Diya apdidongoyo ak Kristus apah pedena Bram Allah!”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Hngar tentara waddi a olokwadiyak Diya, mengeke hdiyo a emdiki mon awoniki anggur mgilur al bada-Na,
|
||||
\v 37 mon apnegngok, "Diki abyopinpangugu Raja ato Yahudi hbebwanwumuniki apoltom-Mu!"
|
||||
\v 38 Mon, ewadini aturohona aldudetenge: "YIYA DIDIYAKA RAJA ATO YAHUDI."
|
||||
\v 37 mon apnegngok, “Diki abyopinpangugu Raja ato Yahudi hbebwanwumuniki apoltom-Mu!”
|
||||
\v 38 Mon, ewadini aturohona aldudetenge: “YIYA DIDIYAKA RAJA ATO YAHUDI.”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Lahtoyo wal penjahat al pahpaku waddi al hinaka Yesus, wenaka, "In Yoyo Kristus diya? Hbebayaka apolto-Mu mon yamma waddi!"
|
||||
\v 39 Lahtoyo wal penjahat al pahpaku waddi al hinaka Yesus, wenaka, “In Yoyo Kristus diya? Hbebayaka apolto-Mu mon yamma waddi!”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Tapdimoko, penjahat lahtoyo al tegroko diya mon wenaka, "Yoyo in kbohina Bram Allah ornak yoy waddi ngoleya ahukuman al mere?
|
||||
\v 41 Yicca memang harus himbiaya almere payaka eyicca papdanadaka, tap yiya Atoyo jan pdahaya papangubaka al hala."
|
||||
\v 42 Mengeke, diya lapnegngok al barana Yesus, "o Yesus, apiga yaya pahik Yoyo mutama al kerajaannum-Mu."
|
||||
\v 40 Tapdimoko, penjahat lahtoyo al tegroko diya mon wenaka, “Yoyo in kbohina Bram Allah ornak yoy waddi ngoleya ahukuman al mere?
|
||||
\v 41 Yicca memang harus himbiaya almere payaka eyicca papdanadaka, tap yiya Atoyo jan pdahaya papangubaka al hala.”
|
||||
\v 42 Mengeke, diya lapnegngok al barana Yesus, “o Yesus, apiga yaya pahik Yoyo mutama al kerajaannum-Mu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Mengeke Yesus lapnegngoko al barana, "Yaya kupnegniki al hepidpanguna al baramu, yiy aloddo wadina yoyo moko predengegaka Yaya al Firdaus."
|
||||
\v 43 Mengeke Yesus lapnegngoko al barana, “Yaya kupnegniki al hepidpanguna al baramu, yiy aloddo wadina yoyo moko predengegaka Yaya al Firdaus.”
|
||||
\s Amatina Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Alodona anetu pahik jam 12 dijoro mbiloddo, akpandu altodyaka ngarkehe daerah netu prapanga jam 3 mommolo
|
||||
\v 45 ornak aloddo al lakpanduku mon atodina Bait Allah al lamhiriok pakdumbungoko.
|
||||
\v 46 Mengeke Yesus al lapnegngok wangio polklibolo, "O Bapa, al barana alima-Mu Kupahrakgunki ahumgotu-Gu." Mengeke ban pneghenya netu, Yesus altinguka ahungoto-Na hmengena.
|
||||
\v 46 Mengeke Yesus al lapnegngok wangio polklibolo, “O Bapa, al barana alima-Mu Kupahrakgunki ahumgotu-Gu.” Mengeke ban pneghenya netu, Yesus altinguka ahungoto-Na hmengena.
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Pahik kpala pasukan al iceya payaka aldadi, diya lap egedetiaka Bram Allah mon lanegngok, "Hepijana Atoyo yiya jan hala!"
|
||||
\v 47 Pahik kpala pasukan al iceya payaka aldadi, diya lap egedetiaka Bram Allah mon lanegngok, “Hepijana Atoyo yiya jan hala!”
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Pahik atodanga al emdengedi diya tanaka iceya aldadi netu, hdiyo abalhiki mon diki apolhiki akhangngu atida.
|
||||
\v 49 Hngar apegheni Yesus mon hahwadkongo warcoyo anomtoyo Diya wal Galilea aded pambrowuda mon a icewadiya atutuna taanetu.
|
||||
|
|
@ -1812,9 +1812,9 @@
|
|||
\v 2 mono diya agalik watu bokolo batudoloni wal el rati.
|
||||
\v 3 megeke tanetu, diya tamaka, mondiya jadukuni akmatina am Bram Yesus.
|
||||
\v 4 Mondiya am ngoroh-ngoroh-pongo henen hal anetu, haradongoko ediki eh ndutoyo apaki krewe hinghangir adedeka ella krahad diya.
|
||||
\v 5 warcoyo ata netu akbohi langtakaka mono aktagudaka, megeka eh todu netu ap pneghengoko, "pen yemmi bikdabaya atoyo el mopir wal eya el tomati ngarkehe?
|
||||
\v 5 warcoyo ata netu akbohi langtakaka mono aktagudaka, megeka eh todu netu ap pneghengoko, “pen yemmi bikdabaya atoyo el mopir wal eya el tomati ngarkehe?
|
||||
\v 6 Yesus janikayiyo, Diya al kedeka. Apbaka payak eptaki-Na el baramu eb epani el Galilea.
|
||||
\v 7 Diya el takiya mon anna topiya mon wobananki enatoyo el berdoho, atayaka el ghapap hemblong."
|
||||
\v 7 Diya el takiya mon anna topiya mon wobananki enatoyo el berdoho, atayaka el ghapap hemblong.”
|
||||
\v 8 mengeka, warcoyo anetu eng apnyaniki paptakina a Yesus.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 angolek baba li wal eya el ratina Yesus, diya at tak ngarkeheyaka payak ep icceda ngarkehebaka el hakbul ihha rasul mon ngarkehe el nomotoyo Yesus mon lah wadkong.
|
||||
|
|
@ -1828,52 +1828,52 @@
|
|||
\v 15 mondiya tenggerena ap dahdah wuda mon atukorong pngadanga, Yesus lak kneghengo ban emini micukka mon lambreng ngarkehedik.
|
||||
\v 16 mengek tanetu, matad diya at todhikki tanaka diya jangal wadpeghed Diya.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Yesus lap neghengok el barad ngarkehe, "Payak yem todu pap neghemiki et bihlokko?" eh todu anetu an dedehhiki mon ruppada diya iccehki mbahmalli.
|
||||
\v 18 el lahtoo wal el diya el ngarang Kleopas lap neghengoko el bara-Na, "Apakah Yokneghe pinjong too wal el Yerusalem el jan pegheni tutuna paikal dadi anon baru-baru?"
|
||||
\v 17 Yesus lap neghengok el barad ngarkehe, “Payak yem todu pap neghemiki et bihlokko?” eh todu anetu an dedehhiki mon ruppada diya iccehki mbahmalli.
|
||||
\v 18 el lahtoo wal el diya el ngarang Kleopas lap neghengoko el bara-Na, “Apakah Yokneghe pinjong too wal el Yerusalem el jan pegheni tutuna paikal dadi anon baru-baru?”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Yesus lap neghengok, "paika tutuna?" diya waddi lapneghengok el bardi, "tutuna Yesus wal Nazaret. diya diduyaka anabi al bankwaha al lapneghengo menge papdahana al barana Bram Allah mon al barana ngarkehe abangsam yamma.
|
||||
\v 19 Yesus lap neghengok, “paika tutuna?” diya waddi lapneghengok el bardi, “tutuna Yesus wal Nazaret. diya diduyaka anabi al bankwaha al lapneghengo menge papdahana al barana Bram Allah mon al barana ngarkehe abangsam yamma.
|
||||
\v 20 tapdimok aktaku imam-imam mon ngarkehhe pemimpin yam wonakdiyo tanak peret ahmatti wani, mon ataniki ghaya pap hemlong.
|
||||
\v 21 nepim yamma mononik mon diya ah bebeh abangsa Israel. tapdimok, yia loddo diduyaka alodok ktalluna walngar kehe anetu el dadi.
|
||||
\v 22 tapdimoko, hah wadkong ahwarcoyo wal al yamma ap praddagam yam. pahik diya mba endi el barra rati ban kapwudongo,
|
||||
\v 23 diyo ja dukiniki akmatin Bram Yesus. Mengeke, diyo abalhik mon apnehniki bahwa diya a iceya malaikat-malaikat, al takiya bahwa Diya al moprok.
|
||||
\v 24 Mengeke, hahwankongo wal yamma al outdiki al rati mon angolwadiyaka al mere paptakina ah warcoyo netu. Tapdimoko, diya nja iceya Bram Yesus."
|
||||
\v 24 Mengeke, hahwankongo wal yamma al outdiki al rati mon angolwadiyaka al mere paptakina ah warcoyo netu. Tapdimoko, diya nja iceya Bram Yesus.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mengeke Bram Yesus allapnegehngoko al barada diya, "woi, pap akbangamu yoyo mon akbangana a atimu inwani ngarkehe aldadi epaptakinaka hngar nabi.
|
||||
\v 26 Mon indidiya ak Kristus al rahaya kriya yiya mon al tama al egedete."
|
||||
\v 25 Mengeke Bram Yesus allapnegehngoko al barada diya, “woi, pap akbangamu yoyo mon akbangana a atimu inwani ngarkehe aldadi epaptakinaka hngar nabi.
|
||||
\v 26 Mon indidiya ak Kristus al rahaya kriya yiya mon al tama al egedete.”
|
||||
\v 27 Mengeke, Bram Yesus altakpdahayaka ngarkehe allamturoho al ngarkehe alla huroto mbihya tutuna apolto-Na, wal huroton Musa prapanga ngarkehe hurotona hngar nabi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Pahik diya mba tukaya desa Emaus, Yesus lahloko krohikko rangkap hloko krohnanik.
|
||||
\v 29 Tapdimoko, diya ahtahaniki Diya mon apnegngok, "Lodo dengebgam yamma ornak alodo hodipiko ban tama mon lakpanduku." Moko, Yesus al tamak mon lododengediki diya.
|
||||
\v 29 Tapdimoko, diya ahtahaniki Diya mon apnegngok, “Lodo dengebgam yamma ornak alodo hodipiko ban tama mon lakpanduku.” Moko, Yesus al tamak mon lododengediki diya.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Pahik Diya ban hbolwuana al barada diya al meja pdumungo, Yesus aldekeke aroti mon pam bringlalnik. Diya alpibi-pibikoko, mengeke al wodadiki al diya.
|
||||
\v 31 ntua anetu, hmatad dingarkehe ambugereka mon apegheniki Yesus. Tapdimoko, radngok ban mueheng Yesus wallahdapad diya.
|
||||
\v 32 Mengeke taanetu, apnegngok bahtoton diya, "Inhenya atid yicca atdiya pahik Diya ban pnegheng dengeda yicca pahhi al lara mon pahik Diya el takpdahayak huroto bihha al baryicca?"
|
||||
\v 32 Mengeke taanetu, apnegngok bahtoton diya, “Inhenya atid yicca atdiya pahik Diya ban pnegheng dengeda yicca pahhi al lara mon pahik Diya el takpdahayak huroto bihha al baryicca?”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 pahika waetu waddi, diyo adedeko mon abalbalika el Yerusalem. mengek diya adukdikki hakbul ihha amuricconno mon atoyo pambreng dengen diyo endi teghger mkahngarkeheda.
|
||||
\v 34 Murit-murit netu lapnegngok albarada diya htuduyo, "Mori al kedpidpanguka mon allap icwunak al barana Simon!"
|
||||
\v 34 Murit-murit netu lapnegngok albarada diya htuduyo, “Mori al kedpidpanguka mon allap icwunak al barana Simon!”
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Htoduyo pnamot netu waddi apneghniki payak el dadi al lara diya. Diya apnegniki pene diya mba pegheni Yesus pahi Diya ban pipkow aroti.
|
||||
\s Yesus Laphudunaka Albarana Atoyo atudin
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Pahik htoduyo netu tegherena mbap negheni tutuna yiya, Yesus al dedeka albarada diya mon lapneghengoko al barada diya, "Damai atudu katugu."
|
||||
\v 36 Pahik htoduyo netu tegherena mbap negheni tutuna yiya, Yesus al dedeka albarada diya mon lapneghengoko al barada diya, “Damai atudu katugu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Tap dimoko, diya aradngok mon akbohik. Diya papngadada diya pap iceda brapu.
|
||||
\v 38 Mengeke, Yesus lapnegngok al barada diya, "Pene yoyo mbu radang mon jan wangio apngadamu?
|
||||
\v 39 Icebaka alimia-Gu mon awitung-Gu. Yiya didiyaka Yaya. Tudikbagaka Yaya mon icebagaka, ambrapu njanga kbina mon rinya merko yemmi pap icemi al bara-Gu."
|
||||
\v 38 Mengeke, Yesus lapnegngok al barada diya, “Pene yoyo mbu radang mon jan wangio apngadamu?
|
||||
\v 39 Icebaka alimia-Gu mon awitung-Gu. Yiya didiyaka Yaya. Tudikbagaka Yaya mon icebagaka, ambrapu njanga kbina mon rinya merko yemmi pap icemi al bara-Gu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Mengeke Yesus ban pnegheng, Diya laphundoniki ahlimana mon witin-Na albarada diya.
|
||||
\v 41 pahik diya ebnjanwani ornak ege ati mon lam ngoro-ngorhok, Yesus el pak lerengok diya "payaka yilyini yemiyi el dadi ebmuni?"
|
||||
\v 41 pahik diya ebnjanwani ornak ege ati mon lam ngoro-ngorhok, Yesus el pak lerengok diya “payaka yilyini yemiyi el dadi ebmuni?”
|
||||
\v 42 mengek diya kdip igha ptunu al bara-Na.
|
||||
\v 43 Yesus lak wuloniki igha anetu mon al muniki el lahdapad diya.
|
||||
\p
|
||||
\v 44 mengeke, Yesus lapneghengok al diya, "yididuyaka paptakigu yaya el baramu pahi yaya bakku engedengegimi. ngarkehebbak lam turoho atutug yaya hukum taura musa, hurbihana a nabi, mon Mazmur harus ptutun."
|
||||
\v 44 mengeke, Yesus lapneghengok al diya, “yididuyaka paptakigu yaya el baramu pahi yaya bakku engedengegimi. ngarkehebbak lam turoho atutug yaya hukum taura musa, hurbihana a nabi, mon Mazmur harus ptutun.”
|
||||
\p
|
||||
\v 45 mengek Yesus al bukeyak apngadada diya prapanga diya ngoleka pegheni Huroto Mbihha.
|
||||
\v 46 Bram Yesus lapneg walngok al barada diya, "Enni lamturoho a Kristus eng krina mon alkedde wal tomati pahik aktalluna aloddo.
|
||||
\v 46 Bram Yesus lapneg walngok al barada diya, “Enni lamturoho a Kristus eng krina mon alkedde wal tomati pahik aktalluna aloddo.
|
||||
\v 47 Mon, tobattokko untuk pengampunan dosa moko phundoniki al ngara-Na albarana hngar bangsa, wal bak al Yerusalem.
|
||||
\v 48 Yemmi didiyaka al hakhiy wal ngarkehe yiya.
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Pegbanki, Yaya kirimgimi apprahina a Bapa-Gu albaramu. Tapdimoko, lodobaka al kota Yerusalem prapanga yemmi applengkapgimi wangio kwaha wal dudete."
|
||||
\v 49 Pegbanki, Yaya kirimgimi apprahina a Bapa-Gu albaramu. Tapdimoko, lodobaka al kota Yerusalem prapanga yemmi applengkapgimi wangio kwaha wal dudete.”
|
||||
\s Yesus Aldetngoko al Surga
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Mengeke, Bram Yesus al lekhiki hngar nomtoyo al luar kota prapanga al Betania. Anonno, Diya al kektokko a limmia-Na mon lapap bring mlalhiki diya.
|
||||
|
|
|
|||
830
44-JHN.usfm
830
44-JHN.usfm
|
|
@ -26,85 +26,85 @@
|
|||
\v 13 Ngara hehe nadadi inja wali la rutto ndewena ham-benya ngara kabani, tappi wali la Maramba Alla.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Liy'nya netu ndoli kabali nyaka kabiyo mono na ndo-yaka la paraduy'nda ghica. Ghica ndoli iceyaka amandi -nya Ana Kanihana Byapa, mbanu kanangga kako mo-no namaghenengo.
|
||||
\v 15 Yo-haniho nawoni hakahiyo tu -tuna Diyo bana kayoko-ngo, "Iyiya Diyaka ene paka -mbu atenggu etu yayo pa-takkinggu, 'Lighoronggu ya -yo, eme namaiyo Diyo nau -lungga yayo orona Diyo enika banja'pyangga yayo.
|
||||
\v 15 Yo-haniho nawoni hakahiyo tu -tuna Diyo bana kayoko-ngo, “Iyiya Diyaka ene paka -mbu atenggu etu yayo pa-takkinggu, 'Lighoronggu ya -yo, eme namaiyo Diyo nau -lungga yayo orona Diyo enika banja'pyangga yayo.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Wali la mbanuda-Ni, ghi-ca ngarakehe tahimbaya a kanuru kanangga.
|
||||
\v 17 Torana, Hukumo Taura-to awoy'ndani liyo la Muha; tappi kanuru kanangga mo -no namaghenengo naeme -ni liya la Yehu Karitu.
|
||||
\v 18 Nja hatoy' pangupango naiceya Maramba Alla, tap pi Ana Kanihana Alla, naeni lapanu babana Byapa, na-padendo wuy'-Naka. Hakahinya Yohaniho Pem-baptiho
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Iyiya pahakahiy'nya Yo-haniho katalluna ngara toy' Yahudi apatumbandi ngara ha imama mono hatoy' Le-wi wali Yeruhalemo bami kaliaroni lambarana Yoha-niho, "Nggarangguka yo- yo?"
|
||||
\v 19 Iyiya pahakahiy'nya Yo-haniho katalluna ngara toy' Yahudi apatumbandi ngara ha imama mono hatoy' Le-wi wali Yeruhalemo bami kaliaroni lambarana Yoha-niho, “Nggarangguka yo- yo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Yohaniho namangaku, mono diyo njana patonda-ni, diyo na mangaku, "Yayo inja Krtugha netu."
|
||||
\v 20 Yohaniho namangaku, mono diyo njana patonda-ni, diyo na mangaku, “Yayo inja Krtugha netu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Hediyo akaliaroni lamba -rana, "Dika bawengka, nggarangguka yoyo? Dika yoyo Eliaghu?" Diyo nawalahoya, "Yayo in-ja Eliagha." "Dika yoyo Nabighu netu?" Diyo nawalahoya, "Njado."
|
||||
\v 21 Hediyo akaliaroni lamba -rana, “Dika bawengka, nggarangguka yoyo? Dika yoyo Eliaghu?” Diyo nawalahoya, “Yayo in-ja Eliagha.” “Dika yoyo Nabighu netu?” Diyo nawalahoya, “Njado.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mengewali, hediyo we-daka lambarana, "Nggara ngguka yoyo, oronaka ya-ma nduka woy'mani wala-ho ene toyo na patumba-nggama yama? Paya pata-kimu tutu pola toy' manga wuy'mu?"
|
||||
\v 22 Mengewali, hediyo we-daka lambarana, “Nggara ngguka yoyo, oronaka ya-ma nduka woy'mani wala-ho ene toyo na patumba-nggama yama? Paya pata-kimu tutu pola toy' manga wuy'mu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Yohaniho nawalahoya wani patakina Nabi Yesaya. "Yadoka liy'nya toyo ene pa -takina Nabi Yesaya nawiha wihana ela marada ndilako; 'Luruho banika alara yang-guna Morimu!"'
|
||||
\v 23 Yohaniho nawalahoya wani patakina Nabi Yesaya. “Yadoka liy'nya toyo ene pa -takina Nabi Yesaya nawiha wihana ela marada ndilako; 'Luruho banika alara yang-guna Morimu!”'
|
||||
\f + \ft Yesaya 40:3 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Ngara toy' Yahudi pa pa -tumbango netu didohiki toy' Farhi.
|
||||
\v 25 Menge, hedi-yo wedaka lambarana Yoha -niho, "Hengo yoyo inja Me- siasogha, inja Eliagha, mo-no inja Nabigha netu, pena yoyo bupaihomaka?"
|
||||
\v 25 Menge, hedi-yo wedaka lambarana Yoha -niho, “Hengo yoyo inja Me- siasogha, inja Eliagha, mo-no inja Nabigha netu, pena yoyo bupaihomaka?”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Yohaniho nawalahoya ehhehe, "Yayo ku paiho wa -nggumi weyo, tappi ela pa -dumi yemi nandende Na-hatoyo ene panja' hapeghe -mi yemi.
|
||||
\v 27 Didoyaka ene naemeni langango yayo. Mbunggeroya akalorro ko-pawiti-Na pangu njaku laka -ngo."
|
||||
\v 26 Yohaniho nawalahoya ehhehe, “Yayo ku paiho wa -nggumi weyo, tappi ela pa -dumi yemi nandende Na-hatoyo ene panja' hapeghe -mi yemi.
|
||||
\v 27 Didoyaka ene naemeni langango yayo. Mbunggeroya akalorro ko-pawiti-Na pangu njaku laka -ngo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Ngarakehe netu nadadi ela Mbetania, la hambali Lo -ko Yordana, pandona Yoha -niho bana paiho. Ana Mbembe Alla
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Delokoka tana, Yohani-ho naiceyaka Maramba Ye-hu emeni lambarana, mono Yohaniho wena, "Ice ba-kala, Ana Mbembe Alla na opihi pelo halana panu ta-na!
|
||||
\v 29 Delokoka tana, Yohani-ho naiceyaka Maramba Ye-hu emeni lambarana, mono Yohaniho wena, “Ice ba-kala, Ana Mbembe Alla na opihi pelo halana panu ta-na!
|
||||
\v 30 Didoyaka ene yayo pakambu atenggu etu yayo bawenggu, 'Langango yayo ene emini Nahatoyo na re-hi bokolo walipango yayo orona Diyo ndoli ememanika banja'pangga yayo.'
|
||||
\v 31 Hitu, yayo njaku peghe-ni Diyo, tappi tanaka Diyo na padendo wuna lambara-na ngara toy' Israelo, mak-ka yayo maiyongguni mipa-iho wango weyo."
|
||||
\v 31 Hitu, yayo njaku peghe-ni Diyo, tappi tanaka Diyo na padendo wuna lambara-na ngara toy' Israelo, mak-ka yayo maiyongguni mipa-iho wango weyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Mono, Yohaniho nahaka -hiyo, wena, "Yayo kuiceya Ndewa Biha namburu wali la karamba meraka kahillo merpati mono Ndewa Biha netu nandoyo lambara-Na.
|
||||
\v 32 Mono, Yohaniho nahaka -hiyo, wena, “Yayo kuiceya Ndewa Biha namburu wali la karamba meraka kahillo merpati mono Ndewa Biha netu nandoyo lambara-Na.
|
||||
\v 33 Yayo mangawuyo njaku pegheni Diyo, tappi Diyo di -ka napatumbangga yayo tanna paiho wani ene weyo bana wena lambaranggu, 'Diyo ene lapanu-Na yemi iceya Hungato Biha nambu -ru mono nandoya, Didoya -ka eme napaiho wanggu- mi Hungato Biha,'
|
||||
\v 34 Yayo mangawuyo ndoli icenggu-nika mono nawoy'ngo haka -hiyo ene Diyo iyiya Ana Allaya."' Halakeda hakolana Maram-ba Yehu lakawungana
|
||||
\v 34 Yayo mangawuyo ndoli icenggu-nika mono nawoy'ngo haka -hiyo ene Diyo iyiya Ana Allaya.”' Halakeda hakolana Maram-ba Yehu lakawungana
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Delokoka tanan Yohani-ho nandende walika dkka haduy' toyo halakeda halana,
|
||||
\v 36 mono diyo naiceya-ka Maramba Yehu tengero halakona, Yohaniho wena, Ice bakala, Ana Mbembe Alla!"
|
||||
\v 36 mono diyo naiceya-ka Maramba Yehu tengero halakona, Yohaniho wena, Ice bakala, Ana Mbembe Alla!”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Haduyo ana hakolana a rongoyaka papaneghena netu menge ngara ene ana -matoya Yehu.
|
||||
\v 38 Maramba Ye -hu na nggilya -ko la kabendona mono menge baiceya hediyo batengero namato da-Ni, Diyo wena lambarad, "Payaka pakan-dabami yemi?" Mediyo wedka lambara-Na. "Rabi (hebyangoka bahala-liya a ihinya: Ngguru), nggeka ngguku Yoyo pan-doy'mu?"
|
||||
\v 38 Maramba Ye -hu na nggilya -ko la kabendona mono menge baiceya hediyo batengero namato da-Ni, Diyo wena lambarad, “Payaka pakan-dabami yemi?” Mediyo wedka lambara-Na. “Rabi (hebyangoka bahala-liya a ihinya: Ngguru), nggeka ngguku Yoyo pan-doy'mu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Diyo wena lambarada hediyo, "Mabika mono ye-mi eme iceya." Mengeka, hediyo a maika mono a ice -ya pandona Diyo nandoya -ka mono hediyo alondo de -ngenika Diyo loddona netu orona rahinya notongo etu jamu hakambulu.
|
||||
\v 39 Diyo wena lambarada hediyo, “Mabika mono ye-mi eme iceya.” Mengeka, hediyo a maika mono a ice -ya pandona Diyo nandoya -ka mono hediyo alondo de -ngenika Diyo loddona netu orona rahinya notongo etu jamu hakambulu.
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Na hatoyo wali la hadu-yo ana hakolana narongo-ya patakiana Yohaniho me-nge naikutoyaka Maramba Yehu netu didoyaka Andre-aho, dungo kambuna Simo-no Pyetu.
|
||||
\v 41 Kedena, Andre -aho natobokoya Simono, dungo kambuna, mono na paneghe nani, ka "Yama ndoli toboko manika Mesi-aso (bahalaliya a ihinya Kritu)."
|
||||
\v 41 Kedena, Andre -aho natobokoya Simono, dungo kambuna, mono na paneghe nani, ka “Yama ndoli toboko manika Mesi-aso (bahalaliya a ihinya Kritu).”
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Malawengoka, Andrea-ho na ngandiyaka Simono lambarana Maramba Yehu. Yehu nahamataroni Simo-no mono wenani, "Yemi si-mono, anana Yohaniho. Ye-mi ene kawulangguka Kefa (a ihinya 'Pyetu' ndewena 'Watu')."
|
||||
\v 42 Malawengoka, Andrea-ho na ngandiyaka Simono lambarana Maramba Yehu. Yehu nahamataroni Simo-no mono wenani, “Yemi si-mono, anana Yohaniho. Ye-mi ene kawulangguka Kefa (a ihinya 'Pyetu' ndewena 'Watu').”
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Delokoka tana, Maram-ba Yehu kambu atengo otu -ni la Nggalilea. Diyo nato-boko dengeni Filipoho we-nani lambarana, "Namato baghaka Yayo!"
|
||||
\v 43 Delokoka tana, Maram-ba Yehu kambu atengo otu -ni la Nggalilea. Diyo nato-boko dengeni Filipoho we-nani lambarana, “Namato baghaka Yayo!”
|
||||
\v 44 Filipoho walienya wali la Mbetsaida, kota pandoy'na Andreaho mono Pyetu a ndoy' hiki.
|
||||
\v 45 Filipoho nato-boko dengeni Natanaelo mono wena lambarani Diyo ene paturahona Muhha ela Hukumo Taurato mono nga -ra nabi, didoka Maramba Yehu wali la Nazareto, ana-na Yusufpo.
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Natanaelo wenaka lam-barana, "Notongo enga e-pyangungo nandaha na emini la Nazareto?" Filipuho wena lambarana, "Mabika mono ice bakala."
|
||||
\v 46 Natanaelo wenaka lam-barana, “Notongo enga e-pyangungo nandaha na emini la Nazareto?” Filipuho wena lambarana, “Mabika mono ice bakala.”
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Maramba Yehu naiceya-ka Natanaelo namaiyo lam-bara-Na mono napaneghe-ngo tutuna Natanaelo, "Ice bakala, toy' Israelo naheco-pinjana, njan' pakadamba-ro ela diyo!"
|
||||
\v 47 Maramba Yehu naiceya-ka Natanaelo namaiyo lam-bara-Na mono napaneghe-ngo tutuna Natanaelo, “Ice bakala, toy' Israelo naheco-pinjana, njan' pakadamba-ro ela diyo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Natanaelo nakaliarongo, "Penewemu Yoyo bupeghe- ngga yayo?" Maramba Yehu napwalaho-ya, "Njapanika Filipuho ba-na kawulonggu, Yayo ndoli ice memaghu yemi bulon-do lakambu kapuloto."
|
||||
\v 48 Natanaelo nakaliarongo, “Penewemu Yoyo bupeghe- ngga yayo?” Maramba Yehu napwalaho-ya, “Njapanika Filipuho ba-na kawulonggu, Yayo ndoli ice memaghu yemi bulon-do lakambu kapuloto.”
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Nawalahoka Nataelo, "Rabi, Yoyo didoyaka Ana Maramba Alla, Yoyo didoya -ka Tokkona Israelo!"
|
||||
\v 49 Nawalahoka Nataelo, “Rabi, Yoyo didoyaka Ana Maramba Alla, Yoyo didoya -ka Tokkona Israelo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Maramba Yehu nawala-ho mono wena lambarada, "Oronaka Yayo baku takiya lambarami, 'Yayo ndoli ice ghuka lakambu punge ka-puloto', makka yemi wai-ngo? Yemi enge icemi huru hada narehi bokolo wali pa -ngo iyiya!"
|
||||
\v 51 Menge, Diyo nalokuyaka, "Hepinja pa-nguna, Yayo kutaki nggu-mini lambarami, yemi enge icemini karamba bana ma-bunggero mono ngara ha-malekotona Maramba Alla adeto mburungo milayano-ni Ana Toy' piyo."
|
||||
\v 50 Maramba Yehu nawala-ho mono wena lambarada, “Oronaka Yayo baku takiya lambarami, 'Yayo ndoli ice ghuka lakambu punge ka-puloto', makka yemi wai-ngo? Yemi enge icemi huru hada narehi bokolo wali pa -ngo iyiya!”
|
||||
\v 51 Menge, Diyo nalokuyaka, “Hepinja pa-nguna, Yayo kutaki nggu-mini lambarami, yemi enge icemini karamba bana ma-bunggero mono ngara ha-malekotona Maramba Alla adeto mburungo milayano-ni Ana Toy' piyo.”
|
||||
\c 2
|
||||
\cl Pasal 2
|
||||
\s Weyo Pakabalingo Angguro
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ene loddo katalluna, ne-ngo hambanungo nikka ela Kana, Nggalilea, mono inya -Na Maramba Yehu na dalo wadingo enene.
|
||||
\v 2 Maram-ba Yehu mono ngara hala-keda-Na wadi a pahuruhi e-la hambanungo netu.
|
||||
\v 3 Nggeni wey' angguro ha-mengengoka, inyana Mara-mba Yehu wenaka lambara -Na, "Hediyo hamengengo-ka wey' angguro."
|
||||
\v 3 Nggeni wey' angguro ha-mengengoka, inyana Mara-mba Yehu wenaka lambara -Na, “Hediyo hamengengo-ka wey' angguro.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Maramba Yehu nawalaho -ya, "Waricoyo, payaka ama -dughu dengemo-Ngga? Rapanggu njana hanggapa -ngo."
|
||||
\v 4 Maramba Yehu nawalaho -ya, “Waricoyo, payaka ama -dughu dengemo-Ngga? Rapanggu njana hanggapa -ngo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Inyana Maramba Yehu wenandika lambarada nga-ra ha pelayano, "Paya pata-kina lambarami, paghili ba-nika netu."
|
||||
\v 5 Inyana Maramba Yehu wenandika lambarada nga-ra ha pelayano, “Paya pata-kina lambarami, paghili ba-nika netu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Anyene, endi nomoya ngguhi wali lawatu, nanda- mango hapakeda toy' Yahu -di ene banengo peghengo pahingiro wango. Baha-wuy' wuyo ngguhi notongo duy'mbuy' tallu mbuyo ghu -ro weyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Maramba Yehu wenandi hapelayano, "Paihi banika ngara hangguhi netu wa-ngo weyo, "Mono, hediyo a paihindka hangguhi netu wango wendika weyo lappa bambanu.
|
||||
\v 7 Maramba Yehu wenandi hapelayano, “Paihi banika ngara hangguhi netu wa-ngo weyo, “Mono, hediyo a paihindka hangguhi netu wango wendika weyo lappa bambanu.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mengewali, Maramba Ye-hu wedaka lambarada hediyo, "Henene, deke ba-ka hodi mono ngandi bani-ka lambarana nangandiya a hambanungo." Makka, he -diyo a ngandi nanika mori-nya hambanungo.
|
||||
\v 8 Mengewali, Maramba Ye-hu wedaka lambarada hediyo, “Henene, deke ba-ka hodi mono ngandi bani-ka lambarana nangandiya a hambanungo.” Makka, he -diyo a ngandi nanika mori-nya hambanungo.
|
||||
\v 9 Menge, nangandiya ham-banungo bana padani a we -yo na ndoli kabali nyaka a-ngguro netu, mono diyo njana pegheni nggeka pan-doy' walinya (tappi ngara pelayano na dekeya weyo netu apegheni), maka mori hamabanungo netu naka-wulonika mempelei kabani,
|
||||
\v 10 mono wenani ediyo "Ngara atoyo nahandiya wey' angguro nandaha na- pauluya mono menge nga-ra kehe atoyo bana handu-ka bana inu, apa nahandiya angguro nakuarango nda-hana. Dimoka, yoyo banda- lo angguro na ndaha lappa henene."
|
||||
\v 10 mono wenani ediyo “Ngara atoyo nahandiya wey' angguro nandaha na- pauluya mono menge nga-ra kehe atoyo bana handu-ka bana inu, apa nahandiya angguro nakuarango nda-hana. Dimoka, yoyo banda- lo angguro na ndaha lappa henene.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Tanda mangaraho kawu -na iyiya Maramba Yehu paghilnya ela Kana, Nggalilea mono napahundani a kelo-Na, mono ha ana hakola-Na awainikya lambara-Na.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -113,15 +113,15 @@
|
|||
\v 13 Loddo Rame Paskaho toy' Yahudi natukeka, mo-no Maramba Yehu wadi de-ta ngoka la Yerusalemo.
|
||||
\v 14 Ela Mbaito Alla, Diyo na-iceya ngara toyo nahama-ngo hapi, mbembe, mono merpati, dika ngara hatuka -rongo ndingi alondo enyene.
|
||||
\v 15 Maramba Yehu na pan-dahaka palu wali la kalorro mono nahoko yaka ngara e -ne lohoni Mbaaito Alla, pa-rapango ngara abembe mo -no hapida ehehe. Diyo wa-di naletondi ngara handi-ngi wali la toy' tukarongo ndingi mono nakawalikohi-kangara hamejada ehehe.
|
||||
\v 16 Lambarada toy' dangga- ngo merpati, Maramba Ye-hu wenani, "Ngandiya loho ngarakehe wali iyiya! Ambi pakabalini umana Bapa-Nggu pandoy' hamaha-ngo!"
|
||||
\v 16 Lambarada toy' dangga- ngo merpati, Maramba Ye-hu wenani, “Ngandiya loho ngarakehe wali iyiya! Ambi pakabalini umana Bapa-Nggu pandoy' hamaha-ngo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Halakeda-Na a apeya pa -ya namaturho: "Manawaroni uma-Mu, pa-karranggaka Yayo," \f + \ft Mazmur 69:10 \f*
|
||||
\v 17 Halakeda-Na a apeya pa -ya namaturho: “Manawaroni uma-Mu, pa-karranggaka Yayo,” \f + \ft Mazmur 69:10 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Mengewali, ngara toy' Yahudi nawalaho mono we -na lambara-Na. "Tanda ma -ngaraho payaka ene Yoyo papahundango lambarama yama hengo Yoyo pahaka-mu bupahalakoya ngara netu iyiya?"
|
||||
\v 18 Mengewali, ngara toy' Yahudi nawalaho mono we -na lambara-Na. “Tanda ma -ngaraho payaka ene Yoyo papahundango lambarama yama hengo Yoyo pahaka-mu bupahalakoya ngara netu iyiya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Maramba Yehu nawala hohi ehehe, Hamoho baya -ka Mbaito Alla iyiya mono ela tallu loddoona Yayo e-me ku pakede habalinini,"
|
||||
\v 19 Maramba Yehu nawala hohi ehehe, Hamoho baya -ka Mbaito Alla iyiya mono ela tallu loddoona Yayo e-me ku pakede habalinini,”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Ngara ene apawalaho, "Wani pato kambulu ndoyo tutuna bapakedeya Mbaito Alla iyiya, mono Yoyo eme pakedeya ela mandenya tallu loddo?"
|
||||
\v 20 Ngara ene apawalaho, “Wani pato kambulu ndoyo tutuna bapakedeya Mbaito Alla iyiya, mono Yoyo eme pakedeya ela mandenya tallu loddo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Dimoka, ene Maramba Yehu pakambu atena dido-ya a pola toy' manga wuy'-Na.
|
||||
\v 22 Oronaka netu, la-ngango Maramba Yehu ba-na kede habalingo wali pa-duy' toy' mate, ngara ana hakola-Na appa apeya pata -kina iyiya; mono hediyo a wainika ela Hurato Biha mo -no papaneghena Maram-ba Yehu patakina.
|
||||
|
|
@ -134,20 +134,20 @@
|
|||
\s Ihinya Papaana Habalingo
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Eni na haiha toy' Farihi a ngarango Nikodemuho. Di-yo didoyoka naohundi kabihu Yehuda.
|
||||
\v 2 Ene nahud-do, diyo emini lambarana Maramba Yehu mono wena, "Rabi, yama mapeghe ban' Yoyo didoka didoka a Ngguru ene na maiyo wali la Maramba Alla oronaka njango hatoy' pa-ngungo nadadi pandaha ngara tanda mangaraho e-ne Yoyo papandahamu, like -na Maramba Alla naole de- nge bamarenge."
|
||||
\v 2 Ene nahud-do, diyo emini lambarana Maramba Yehu mono wena, “Rabi, yama mapeghe ban' Yoyo didoka didoka a Ngguru ene na maiyo wali la Maramba Alla oronaka njango hatoy' pa-ngungo nadadi pandaha ngara tanda mangaraho e-ne Yoyo papandahamu, like -na Maramba Alla naole de- nge bamarenge.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Nawalaho Maramba Yehu wenani, "Nahepinjana pa-nguna Yayo wenggughu la-mbaramu, hengo na hato-yo njana panda balingo ba-na dadi, diyo njana iceya a Kalandana Maramba Alla."
|
||||
\v 3 Nawalaho Maramba Yehu wenani, “Nahepinjana pa-nguna Yayo wenggughu la-mbaramu, hengo na hato-yo njana panda balingo ba-na dadi, diyo njana iceya a Kalandana Maramba Alla.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Nikodemuho nakaliro-ngo, "Penaka patana bana mapikongo nahatoyo bana panduy' dadi habalingo me -nge diyo ndoli malupuna-ka? Na mapiko domongoka diyo tama habalingo lakam -bu inyana mono a pana ha -balini?"
|
||||
\v 4 Nikodemuho nakaliro-ngo, “Penaka patana bana mapikongo nahatoyo bana panduy' dadi habalingo me -nge diyo ndoli malupuna-ka? Na mapiko domongoka diyo tama habalingo lakam -bu inyana mono a pana ha -balini?”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Nawalaho Maramba Yehu lambarana, Yayo enggughu lambaramu, hebyangoka ena hatoyo njan' paananika la weyo mono Hungato Bi-ha, diyo njana lakango ta-mani Hangandina Alla.
|
||||
\v 6 Pa -ya papaanana wali lakabi-yo didoyaka kabiyo, mono paya papaanana Hungato Biha didoyaka ndewa.
|
||||
\v 7 Ambi mangaraho damo-ka orona Yayo ba wenggu- ghu lambaramu, 'Yemi e-nga diya adadi habalingo.'
|
||||
\v 8 Paringi nakambuko ngge-baka pandoy' aro panguna pandoy' mbeng'nya mono yemi ryongoya apunina, ta-pi yemi inja pegheni nggek' pawalinya pandoy'na mono ngeka pndoy' hadapana. Hewajonaka adadina ngara atoyo papaanana Hungato Biha."
|
||||
\v 8 Paringi nakambuko ngge-baka pandoy' aro panguna pandoy' mbeng'nya mono yemi ryongoya apunina, ta-pi yemi inja pegheni nggek' pawalinya pandoy'na mono ngeka pndoy' hadapana. Hewajonaka adadina ngara atoyo papaanana Hungato Biha.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Nikodemuho nakaliaro -ngo, "Penaka patana bana mapikongo ngara baka ha-dana netu bana dadi?"
|
||||
\v 9 Nikodemuho nakaliaro -ngo, “Penaka patana bana mapikongo ngara baka ha-dana netu bana dadi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Yehu nawalahoya, "In-ja diyo yemi ngguruna toy' Israelo, tappi yemi inja ma-ngatini ngara baka hadana iyiya?
|
||||
\v 10 Yehu nawalahoya, “In-ja diyo yemi ngguruna toy' Israelo, tappi yemi inja ma-ngatini ngara baka hadana iyiya?
|
||||
\v 11 Nahepinja pa-nguna, Yayo kutakinggumi-ni lambarami ene yama ba-ma paneghengo tutuna pa-ya yama mapegheni mono mawoy'ngo hakahiyo tutu-na paya ene yemi paicemi, tapi yemi inja himbaya pa hakahiy'ma yama.
|
||||
\v 12 Dika Yayo baku pane-ghe ngguni tutuna hadana panu tana moyaka yemi in-ja waingo, penaka bana ma pikongo yemi eme buwai-ngo hengo Yayo baku pane -ghenggu tutuna ngara ha-dana hutugawa?
|
||||
\v 13 Njan' hatoy' pangupango nandoli detongo la huruga, likena Diyo nandoli mburuna wali la huruga, didoyaka Ana Toy' piyo.
|
||||
|
|
@ -160,25 +160,25 @@
|
|||
\v 18 Toyo ene nawaini lambara-Na inja helu huku-moni, tapi toyo ene nanja-na waini ndoli enika lakam-buna hukumo orona diyo banjana waini ene ngarana Ana Kanihana Maramba Alla.
|
||||
\v 19 Iyiya hukummo netu: Manggakaho ndoli maiy'na -ka ela panu tana, tappi a toy' piyo narehi mben'ni a kapandu wali pango ama-nggakaho orona paya ene ngara hehe papaghilija he-kambunakoda.
|
||||
\v 20 Orona ngarakehe toyo ene apaghi -lini nambunako amuhuni a Manggakaho mono njana maiyo wadi lambarana Ma-nggakaho netu tanaka nga-ra papaghilija amba nama-lundango batakidandi.
|
||||
\v 21 Tappi dimoka, atoyo na paghilini nahingiro emeni lambarana Manggakaho ne -tu tanaka nahunda wngo pawolo rawija ela Maramba Alla." Yohaniho Hakahiya tutuna Maramba Yehu
|
||||
\v 21 Tappi dimoka, atoyo na paghilini nahingiro emeni lambarana Manggakaho ne -tu tanaka nahunda wngo pawolo rawija ela Maramba Alla.” Yohaniho Hakahiya tutuna Maramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mengeka netu, Mara-mba Yehu mono ngara ana hakola-Na hotundika latana Yudea. Anyene, Diyo naha-mengenika akalongga ba-na marengendi hediyo mo-no napaihohi.
|
||||
\v 23 Yohani-ho wadi napaihohika ela Ai-nono mbarana Salimo oro-na engo nadanga weyo a-nyene. Ngara atoyo amaika mono apaihyoka.
|
||||
\v 24 Rapana netu, Yohaniho njan' patama panika langgalu kapandu.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mono, keddeka a pata rakongo ehehe napiri coyo haana hakolana Yohaniho mono nahaiha toy' Yahudi tutuna hingiro.
|
||||
\v 26 Hedi yo atoboko yaka Yohaniho mono wena, "Ngguru, Toyo ene pamarengemu ela ha mbalinya Yordano, ene tutu na Diyo yoyo ndoli hakahiy' munika, ice baka, Diyo wa di napaihoya mono ngara kehe toyo lambara-Na."
|
||||
\v 26 Hedi yo atoboko yaka Yohaniho mono wena, “Ngguru, Toyo ene pamarengemu ela ha mbalinya Yordano, ene tutu na Diyo yoyo ndoli hakahiy' munika, ice baka, Diyo wa di napaihoya mono ngara kehe toyo lambara-Na.”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Yohaniho nawalaho ya, "Toy' piyo njana koleni himbaya pay'panguya, like-na hadana netu pawoy'na- nani lambarana wali la hu-ruga.
|
||||
\v 27 Yohaniho nawalaho ya, “Toy' piyo njana koleni himbaya pay'panguya, like-na hadana netu pawoy'na- nani lambarana wali la hu-ruga.
|
||||
\v 28 Yemi mangawuyo na-mapikongo ba hakahiyo nggeni yayo ndoli wenggu-ka, 'Ya-yo inja Mesiasagha,' tappi yayo apatumbngg tanna na hahiya lara-Na.
|
||||
\v 29 Toyo na manga mem-pelei waricoy'na didoka me -peei kabani; tappi akan duy' na mempelei kabani, ene nandende mono naro-ngoy' nani, heka maghe-ghero atena bana rongoya mempelei kabani. Dika, engge atenggu iyiya ndoli dadinyaka a mbanuna.
|
||||
\v 30 Diyo nduka matambo-da bokolona mono yayo nduka kumatambo katappa nggu."
|
||||
\v 30 Diyo nduka matambo-da bokolona mono yayo nduka kumatambo katappa nggu.”
|
||||
\v 31 Diyo emeni wali jeta didoka ela deta ngara kehe -na, Diyo ene nawalinya wa -li lapanu tana mono napa-neghengo tutuna hori hada na ene naeni lapanu tana. Diyo namaiyo wali la huru-ga didoyaka ela deta ngara tangatendekona.
|
||||
\v 32 Diyo nawoy'ngo hakahiyo tutuna paya ene paicemi mono pa rongo-Na, tappi ngara toyo njana himbaya hakahiy'-Nya.
|
||||
\v 33 Toyo ene nahim-baya hakahiy'nya namanga -kuni wali ateni nggeni Ma-ramba Alla netu naghene.
|
||||
\v 34 Torana, toyo ene pa-tumbana Maramba Alla e-me napadukini ngara pata-kina Maramba Alla orona Maramba Alla awoy'nika Hungato na njango nduka-na
|
||||
\v 35 Byapa namanawa-roni Anana mono ndoli ha-rakanani ngarabaka etu eni la limya-Na.
|
||||
\v 36 Toyo na waini lambarana Ana nado-ni mopiro hallu, tappi toyo nanjana paakani Ana njana iceya a mopiro, diyaka aha-bollana Maramba Alla na engana lambarana."
|
||||
\v 36 Toyo na waini lambarana Ana nado-ni mopiro hallu, tappi toyo nanjana paakani Ana njana iceya a mopiro, diyaka aha-bollana Maramba Alla na engana lambarana.”
|
||||
\c 4
|
||||
\cl Pasal 4
|
||||
\s Panegheda Maramba Yehu dunggu Waricoyo Samaria
|
||||
|
|
@ -193,58 +193,58 @@
|
|||
\v 7 Emenika nahai-ha waricoyo Samaria na mi-hoke weyo. Maramba Yehu wenaka lambarana,
|
||||
\v 8 (To rana, ngara halakeda-Na ndoli hotundika la kota la kahi muyo.)
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Waricoyo Samaria netu wena lambarana Maramba Yehu, "Pena bana mapiko-mongoka Yoyo, toy' Yahudi, bukareyo weyo inu lamba-ranggu ene bawaricoyo Sa-mariagha?" (Torana, toy' Ya-hudi njan' patera tobo de-ngeni toy' Samaria).
|
||||
\v 9 Waricoyo Samaria netu wena lambarana Maramba Yehu, “Pena bana mapiko-mongoka Yoyo, toy' Yahudi, bukareyo weyo inu lamba-ranggu ene bawaricoyo Sa-mariagha?” (Torana, toy' Ya-hudi njan' patera tobo de-ngeni toy' Samaria).
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Maramba Yehu mono wenani lambarana, "Hengo yemi bupegheni tutuna ka-nuruna Maramba Alla mo-no pegheni banggarani na wena ene lambarami, 'Woy' dongga Yayo inu', yemi e-nga dika eme kareyo lam-bara-Na, mono Diyo eme a woy'ni wey' mopiro."
|
||||
\v 10 Maramba Yehu mono wenani lambarana, “Hengo yemi bupegheni tutuna ka-nuruna Maramba Alla mo-no pegheni banggarani na wena ene lambarami, 'Woy' dongga Yayo inu', yemi e-nga dika eme kareyo lam-bara-Na, mono Diyo eme a woy'ni wey' mopiro.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Waricoyo netu wena lambara-Na, "Mori, Yoyo njango timbamu mono ma-ta weyo iyiya heka manda-tuna, nggeka pawalinyaka Yoyo eme bongoleya wey' mopiro netu?
|
||||
\v 12 Pena Yoyo rehi bokolo walipango ambu nuhima yama, Yakub -po, ene nawoya mataweyo iyiya lambarama yama mo-no eme ndoli inu mangowu -yo wali mataweyo iyiya di-ka ngarakehe anana mono haharangada?"
|
||||
\v 11 Waricoyo netu wena lambara-Na, “Mori, Yoyo njango timbamu mono ma-ta weyo iyiya heka manda-tuna, nggeka pawalinyaka Yoyo eme bongoleya wey' mopiro netu?
|
||||
\v 12 Pena Yoyo rehi bokolo walipango ambu nuhima yama, Yakub -po, ene nawoya mataweyo iyiya lambarama yama mo-no eme ndoli inu mangowu -yo wali mataweyo iyiya di-ka ngarakehe anana mono haharangada?”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Maramba Yehu nawa-lahoya mono wena lamba-rana, "Ngarabaka toyo ene nainu wali la weyo iyiya da madoy' wali,
|
||||
\v 14 tappi to-yo ene na inuni weyo ene pawoy'- Ngguni lambarana njana helu madoy'ka; diya-ka weyo ene pawoy'-Nggu lambarana netu eme nada-dika mataweyo lapola toy' na eme natarohika ndoro-na lundu lappa lambarana mopiro hallu."
|
||||
\v 13 Maramba Yehu nawa-lahoya mono wena lamba-rana, “Ngarabaka toyo ene nainu wali la weyo iyiya da madoy' wali,
|
||||
\v 14 tappi to-yo ene na inuni weyo ene pawoy'- Ngguni lambarana njana helu madoy'ka; diya-ka weyo ene pawoy'-Nggu lambarana netu eme nada-dika mataweyo lapola toy' na eme natarohika ndoro-na lundu lappa lambarana mopiro hallu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Waricoyo netu wena lambarana Maramba Yehu, "Mori, woy'kingga yayo tan-na amba kuhelu madoy' wa -li mono yayo njaku helu eme walinggaka iyiya baku mihoke weyo."
|
||||
\v 15 Waricoyo netu wena lambarana Maramba Yehu, “Mori, woy'kingga yayo tan-na amba kuhelu madoy' wa -li mono yayo njaku helu eme walinggaka iyiya baku mihoke weyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Maramba Yehu wena lambarana, "Tibyaka, kawu-loni laghimu mono bali ha-balingo ela yiya."
|
||||
\v 16 Maramba Yehu wena lambarana, “Tibyaka, kawu-loni laghimu mono bali ha-balingo ela yiya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Waricoyo netu nawala-hoya, "Yayo njan' pango la- ghinggu." Wena Maramba Yehu lam-barana, "Yoyo ghene hene-ne takimuni, 'Yayo njan' pa- ngo laghunggu.'
|
||||
\v 18 Oro-naka yoyo ndolinyaka ene limayaka lghimu, mono aka -banai na enga panaka pa ole dengenggu henene inja laghimuni. Hebyangoka ha-dana iyiya, yoyo pataki na ghene."
|
||||
\v 17 Waricoyo netu nawala-hoya, “Yayo njan' pango la- ghinggu.” Wena Maramba Yehu lam-barana, “Yoyo ghene hene-ne takimuni, 'Yayo njan' pa- ngo laghunggu.'
|
||||
\v 18 Oro-naka yoyo ndolinyaka ene limayaka lghimu, mono aka -banai na enga panaka pa ole dengenggu henene inja laghimuni. Hebyangoka ha-dana iyiya, yoyo pataki na ghene.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Wenaka waricoyo ne-tu lambara-Na, "Mori, hene -ne yayo kupeghenika he-ngo Yoyo didoghuka Nabi-ghu.
|
||||
\v 20 Ambu nuhima ya -ma lahambotoya ela lete-na iyiya, tappi akabokelo lo- lede-Mu batakiya Yerusale- mo pandoy'na toyo pandu-na pakawodongo."
|
||||
\v 19 Wenaka waricoyo ne-tu lambara-Na, “Mori, hene -ne yayo kupeghenika he-ngo Yoyo didoghuka Nabi-ghu.
|
||||
\v 20 Ambu nuhima ya -ma lahambotoya ela lete-na iyiya, tappi akabokelo lo- lede-Mu batakiya Yerusale- mo pandoy'na toyo pandu-na pakawodongo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Maramba Yehu wena lambarana, "Waiy'bangoka lambara-Nggu, hei warico-yo! Eme duki rapana hengo inja yila la letena iyiya nde-wadina ela Yerusalemo ato-yo nahambotoya Byapa.
|
||||
\v 21 Maramba Yehu wena lambarana, “Waiy'bangoka lambara-Nggu, hei warico-yo! Eme duki rapana hengo inja yila la letena iyiya nde-wadina ela Yerusalemo ato-yo nahambotoya Byapa.
|
||||
\v 22 Yemi kawodoni ene pa nja'patandami, tappi ye -mi tandaya orona manu-mara emeni wali kabokelo toy' Yahudi.
|
||||
\v 23 Dimoka, eme duki ra-pana, didoka henene, ngara baka bana hambotoya na-ghene eme nahambotoya Byapa ela ndewa mono na maghenengo; torana Bya-pa nalukiya hengo netu tu-tuna kawodoni Diyo.
|
||||
\v 24 Alla didoyaka Hunga-to mono hediyo ene naham -botoya Diyo dika pahambo -to-Na ela ndewa mono na ghene."
|
||||
\v 24 Alla didoyaka Hunga-to mono hediyo ene naham -botoya Diyo dika pahambo -to-Na ela ndewa mono na ghene.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Waricoyo netu wena lambara-Na, "Yayo kupe-gheni dika Mesiaho eme na maiyo (Diyo ene patakingo Kritu). Hengo Diyo namai-yo, Diyo eme napanegheni ngara baka etu lambarama yama."
|
||||
\v 25 Waricoyo netu wena lambara-Na, “Yayo kupe-gheni dika Mesiaho eme na maiyo (Diyo ene patakingo Kritu). Hengo Diyo namai-yo, Diyo eme napanegheni ngara baka etu lambarama yama.”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Nawalahoya Yehu la mbarana, "Yayo ene tenge -ro panegheni lambarami didoyaka Diyo."
|
||||
\v 26 Nawalahoya Yehu la mbarana, “Yayo ene tenge -ro panegheni lambarami didoyaka Diyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Rapana netu, heme-ndika ngara ana hakola-Na mono hedyo amangaraho-ka baiceya MarambaYehu batengero hambahha de-ngenani nahaiha waricoyo. Dimoka, nja' hatoy' pangu nakliarongo nakaliarongo lambara-Na, "Paya ene Yo-yo pakandabamu?" ndewe-na "Pena Yoyo buhambaha dengeni diyo?"
|
||||
\v 27 Rapana netu, heme-ndika ngara ana hakola-Na mono hedyo amangaraho-ka baiceya MarambaYehu batengero hambahha de-ngenani nahaiha waricoyo. Dimoka, nja' hatoy' pangu nakliarongo nakaliarongo lambara-Na, “Paya ene Yo-yo pakandabamu?” ndewe-na “Pena Yoyo buhambaha dengeni diyo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mengewali. waricoyo netu namandala nika ghu-ro wenya mono otunika la kota natakinanika lambara-na ngara atoyo anyene.
|
||||
\v 29 "Mabika, icebaka ene Na -hatoyo na takiya lambara-nggu ngara baka etu ene nandoli pahalako nanika. Notong dialyoka Mesiaho ya netu?"
|
||||
\v 29 “Mabika, icebaka ene Na -hatoyo na takiya lambara-nggu ngara baka etu ene nandoli pahalako nanika. Notong dialyoka Mesiaho ya netu?”
|
||||
\v 30 Ngara eni wadi otundika la hambali-naotundi la hambalina ko-ta mono latobokoya Mara-mba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Tengeroda netu, nga-ra ana hakolana alukika Ye -hu bana wedani, Rabbi, muy' muy'bakala."
|
||||
\v 31 Tengeroda netu, nga-ra ana hakolana alukika Ye -hu bana wedani, Rabbi, muy' muy'bakala.”
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Dimoka, Yehu wedandi hediyo, "Yayo yingo muyo ene njango yemi pa tanda mi."
|
||||
\v 32 Dimoka, Yehu wedandi hediyo, “Yayo yingo muyo ene njango yemi pa tanda mi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Menge, ngara haana a hakolana a pkaliaro, ngo-ngo wuduka, "Pena njango hatoyo ene na ngandi nga-ra baka etu lambara-Na tu-tu pa hamuyo?"
|
||||
\v 33 Menge, ngara haana a hakolana a pkaliaro, ngo-ngo wuduka, “Pena njango hatoyo ene na ngandi nga-ra baka etu lambara-Na tu-tu pa hamuyo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Maramba Yehu wena, "Hamuy'-Nggu didoyaka a pahalakoya hambenya Diyo ene na patumbangga Yayo mono nawalicoya pa paghi -linya.
|
||||
\v 34 Maramba Yehu wena, “Hamuy'-Nggu didoyaka a pahalakoya hambenya Diyo ene na patumbangga Yayo mono nawalicoya pa paghi -linya.
|
||||
\v 35 Inja diyo yemi bawey'mi, 'Pato wulla wali-nya wula nguti nadukika? Icebaka, Yayo wenggughu-mi lambarami, injadiyo ma -tamu mono icebakala nga-ra hamango ndoli raraka awuy'na panguti wango.
|
||||
\v 36 Henene wadi diyo ene nanguti ndoli himbyanaka uppa nanika mono nakaha-hika a wuy'na tutna mopi-ro hallu tanna toy' nguti monon na habarongo na ngole engge ndeta denge kehe.
|
||||
\v 37 Hengo hadana iyiya patakina yiya naghene, 'Na hatoyo nahabarongo hawa -dekongo nanguti.'
|
||||
\v 38 Ya -yo kupatumba nggumi ye-mi tanna languti ngaraba-ka nja'pa paghilimi; toy' he-ka pandoli papaghilina mo-no yemi ndoli tamaka pan-doli tamaka ela papa ghili-da ehehe."
|
||||
\v 38 Ya -yo kupatumba nggumi ye-mi tanna languti ngaraba-ka nja'pa paghilimi; toy' he-ka pandoli papaghilina mo-no yemi ndoli tamaka pan-doli tamaka ela papa ghili-da ehehe.”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Danga toy' Samaria wali la kota netu nakede waingo lambarana Maram-ba Yehu orona patakina wa -ricoyo netu, nawoy'ngo ha-kahiyo, "Diyo napanegheng -ga yayo ngarabaka hada-na hamenge paghilingo."
|
||||
\v 39 Danga toy' Samaria wali la kota netu nakede waingo lambarana Maram-ba Yehu orona patakina wa -ricoyo netu, nawoy'ngo ha-kahiyo, “Diyo napanegheng -ga yayo ngarabaka hada-na hamenge paghilingo.”
|
||||
\v 40 Dika, hengo ngara a toy' Samaria netu dukika la mbarana Yehu, ngaraene akareyo Diyo tanna naenga dengendi ehehe mono Ye-hu ene duy' loddo.
|
||||
\v 41 Mono, engo narehi janga toy' wadi nawaingo orona patakina Maramba Yehu mangawuyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Ngaraene weda lambarana waricoyo netu, "Inja diy'wali moka orona patakimu yama bamawai- ngo, tappi orona yama ma-ngawuyo ndoli rongoy' manika, mono yama peghe -ni ba Diyo iyiya hepinjana panguna Manu Mara nani a panu tana." Anana Penggawi Istana Pa-patanggahona
|
||||
\v 42 Ngaraene weda lambarana waricoyo netu, “Inja diy'wali moka orona patakimu yama bamawai- ngo, tappi orona yama ma-ngawuyo ndoli rongoy' manika, mono yama peghe -ni ba Diyo iyiya hepinjana panguna Manu Mara nani a panu tana.” Anana Penggawi Istana Pa-patanggahona
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Langango duy' loddo, Maramba Yehu na manan-dala nika netu mono lay'o-tu naka ela Nggalilea.
|
||||
\v 44 (Kedena, Maramba Yehu mangawuyo ndoli woy'naka hakahiyo tutuna nahatoyo nabi nja' paakani ela tana mangawuy'na.)
|
||||
|
|
@ -252,16 +252,16 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 46 Orona netu, Maramba Yehu eme wadini ela Kana, Ngalilea, pandoy'na Diyo e-tu bana pandahaya weyo pa kabalini wey' angguro. Ela Kapernaumo eni naha- toyo penggawi istana eni a-na kabanina tengero hadu-na.
|
||||
\v 47 Makka penggawi istana netu narongoyaka ene Maramba Yehu enga emeni wali la Yudea otu la Nggalilea, diyo otuni latobo -koya mono nakareyo lam-barana napatanggahoya anana na lende arongoka mate.
|
||||
\v 48 Menge, Maramba Ye-hu wena lambarana, "He-ngo yemi inja iceya ngara tanda mangaraho mono hu -ru hada mandi, yemi inja wawa waingo."
|
||||
\v 48 Menge, Maramba Ye-hu wena lambarana, “He-ngo yemi inja iceya ngara tanda mangaraho mono hu -ru hada mandi, yemi inja wawa waingo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Penggawi istana netu wena, "Maramba, eme ba-ngguka taba ananggu ba njana mate."
|
||||
\v 49 Penggawi istana netu wena, “Maramba, eme ba-ngguka taba ananggu ba njana mate.”
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Maram-ba Yehu wenani lambara-na, "Bali bakala, anamu na mopiro!" Toyo netu nawaiy' ni ene pataki wali la pataki-na Maramba Yehu lamba-rana mono otunika atoyo netu.
|
||||
\v 50 Maram-ba Yehu wenani lambara-na, “Bali bakala, anamu na mopiro!” Toyo netu nawaiy' ni ene pataki wali la pataki-na Maramba Yehu lamba-rana mono otunika atoyo netu.
|
||||
\v 51 Tengerona penggawi istana netu bana lapara-duy' lara, ngara haatana a micobokoya mono atakina-ni nggeni ana kabanina na mopiroka.
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Penggawi istana netu nakaliaroni lambarada hedi -yo tutuna njamu piriya ho-rinya lakeda bana ndahha. Mono, hediyo awalahoya, "Wemyalo notongo njamu kapituna kalawaro maren-dukona bana mandako."
|
||||
\v 52 Penggawi istana netu nakaliaroni lambarada hedi -yo tutuna njamu piriya ho-rinya lakeda bana ndahha. Mono, hediyo awalahoya, “Wemyalo notongo njamu kapituna kalawaro maren-dukona bana mandako.”
|
||||
\p
|
||||
\v 53 Bapana lakeda netu, napegheni, ene loddo etu Maramba Yehu wena lambarana, "Anamu namopiro." Makka penggawe istana netu mo-no ngarakehe loledena ke-de waiy'ja lambarana Mara -mba Yehu.
|
||||
\v 53 Bapana lakeda netu, napegheni, ene loddo etu Maramba Yehu wena lambarana, “Anamu namopiro.” Makka penggawe istana netu mo-no ngarakehe loledena ke-de waiy'ja lambarana Mara -mba Yehu.
|
||||
\p
|
||||
\v 54 Didoyaka tanda ka-duy'na ene papaghilinya Yehu like baliny wali la Yu-dea ela Nggalila.
|
||||
\c 5
|
||||
|
|
@ -273,30 +273,30 @@
|
|||
\v 3 Ela ngara haserambi netu, endi heka dangada toy' haddu hamanduru: toy' kambura, toy' kandeku, mono toy' kaliku (hedyo manggani weyo ela kola-mo netu bana makukaho-ngo.
|
||||
\v 4 Torana, pahe ara -pana bana patutungo, ma-lekotona Myori emeni nam-buru ela kolamo mono na-kukahoni a wey'nya. Toyo namburu ulu akawu-ngana natama lakolamo menge aweyo namakuka ho, dika papatanggaho wa-li haddu papangubayak ene pa kariy'na).
|
||||
\v 5 Enyene, eni toyo naha-du na tallu kambulu panda pato ndoy'na mandey'nya.
|
||||
\v 6 Inja hekanaka Yehu ba-na iceya diyo eni namandu-ru enyene mono napeghe-ni hengo diyo henyaka ma-ndey'nya bana haddu, Ma-ramba Yehu nakaliarongo lambarana, "Penawemu yo- yo mbeng'jongo bapatang-gahoghu?"
|
||||
\v 6 Inja hekanaka Yehu ba-na iceya diyo eni namandu-ru enyene mono napeghe-ni hengo diyo henyaka ma-ndey'nya bana haddu, Ma-ramba Yehu nakaliarongo lambarana, “Penawemu yo- yo mbeng'jongo bapatang-gahoghu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Toy hadu netu napawa-laho, Mori, njango toyo na hamburungga ela kolamo dalo pahe weyo bana maku -kahongo, tappi tengerona yayo baku kandaba lara toy' heka ndoli mburu bana ulungga."
|
||||
\v 7 Toy hadu netu napawa-laho, Mori, njango toyo na hamburungga ela kolamo dalo pahe weyo bana maku -kahongo, tappi tengerona yayo baku kandaba lara toy' heka ndoli mburu bana ulungga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Maramba Yehu wena-ni, "Ndendebaka! Hakota bayaka hanopomu mono halako bakala."
|
||||
\v 8 Maramba Yehu wena-ni, “Ndendebaka! Hakota bayaka hanopomu mono halako bakala.”
|
||||
\v 9 Nggoreni netu wadi, toyo netu patanggahoyaka, diyo na hakotayaka nopo-na, mono na halakoka. Di-moka, loddo etu loddo Sa-batoya.
|
||||
\v 10 Oronaka netu, ngara toy' Yahudi wenaka lamba-rana toyo ene papatangga-ho netu, "Loddo iyiya dido-ka loddo Sabato, yemi am-ba keketoya nopomu."
|
||||
\v 10 Oronaka netu, ngara toy' Yahudi wenaka lamba-rana toyo ene papatangga-ho netu, “Loddo iyiya dido-ka loddo Sabato, yemi am-ba keketoya nopomu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Taba hewyalinya, diyo nawalahoya, "Toyo na pata-nggahogha, Didoyaka ene na wena lambaranggu, 'Ha-kotabaka nopomu mono ha -lako baka."'
|
||||
\v 11 Taba hewyalinya, diyo nawalahoya, “Toyo na pata-nggahogha, Didoyaka ene na wena lambaranggu, 'Ha-kotabaka nopomu mono ha -lako baka.”'
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Hediyo akaliarongo la mbarana, "Nggaranika To-yo ene nawena lambara-mu, 'Hakota bayaka nopo-mu mono halako bakala?"
|
||||
\v 12 Hediyo akaliarongo la mbarana, “Nggaranika To-yo ene nawena lambara-mu, 'Hakota bayaka nopo-mu mono halako bakala?”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Dimoka, toyo ene pa patanggaho netu njana pe-gheni banggarani Diyo oro-na Maramba Yehu ndoli ma -lahonaka wali latoy' danga ela pandoy'ngo netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mengewali netu, Yehu natoboko denge walini ne-tu toyo ela Baito Alla mono wena lambarana, "Rongo-ya, yemi ndoli tanggahomi-ka, Amba paghili bangoka akico diryako wali tanaka njana dadi paya eme nare-hi ruhha lambaramu!"
|
||||
\v 14 Mengewali netu, Yehu natoboko denge walini ne-tu toyo ela Baito Alla mono wena lambarana, “Rongo-ya, yemi ndoli tanggahomi-ka, Amba paghili bangoka akico diryako wali tanaka njana dadi paya eme nare-hi ruhha lambaramu!”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Toyo netu otunika la ngara kedokoni lambarana ngara toy' Yahudi nggeni Maramba Yehuka ene napa -tanggahoya.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Oronaka netu, ngara toy' Yahudi apakariya Mara -mba Yehu orona Diyo na-paghili ngarakeheni netu ene loddo Sabato.
|
||||
\v 17 Taba hawyalinya, Maramba Yehu wena lambarada hedi -yo, "Bapa-Nggu engana ba -na paghili lundu lappa he-nene yiya, makka Yayo pangu enga paghilinggu."
|
||||
\v 17 Taba hawyalinya, Maramba Yehu wena lambarada hedi -yo, “Bapa-Nggu engana ba -na paghili lundu lappa he-nene yiya, makka Yayo pangu enga paghilinggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Awalahona netu ama-tondongo ngara toy' Yahu-di pa helu kandaba wada la -ra tutu hamate wani Yehu, inja dimokaorona Yehu ba-na kadowaya loddo Sabato, diwadiyaka orona bana taki Maramba Alla nggabango Bapa-Na mangawuy'na, ene ihinya hamerani pola toy'-Na mangawuyo dung-gu Maramba Alla. Kuwahana Alla ela Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mengewali, Yehu na walahoya ehehe, we'-Na, "Hepinja panguna, hepinja panguna, Yayo takiya lam-barana, Ana njana pikongo paghilini ngara kehe wali la pola toy'-Na mangawuyo, hengo Diyo njana iceya Bya -pa, bana paghili nyani; oro -na paya ene papaghilinya Byapa, netu wadi papaghili nyani Ana.
|
||||
\v 19 Mengewali, Yehu na walahoya ehehe, we'-Na, “Hepinja panguna, hepinja panguna, Yayo takiya lam-barana, Ana njana pikongo paghilini ngara kehe wali la pola toy'-Na mangawuyo, hengo Diyo njana iceya Bya -pa, bana paghili nyani; oro -na paya ene papaghilinya Byapa, netu wadi papaghili nyani Ana.
|
||||
\v 20 Torana, Byapa namanawaroni Ana mono napakaharanika lam-barana Ana ngarabaka tangatendekona ene Diyo mangawuyo papaghilinya, mono Byapa wadi eme na paicenika lambara-Na nga-ra papaghilinya narehi bo-kolo wali tanaka yemi laba -ngaro.
|
||||
\v 21 Torana, namera wadi-ka Byapa bana pakedeya toy' mate mono nawoy'ni hediyo mopiro, hewajona-ka Ana bana woy'ngo mopi-ro lambara nggarabanika ene Diyo pamimirona.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@
|
|||
\v 28 Amba mangarahoni eme hadana iyiya orona ra-pana eme naduki nggeni ngara kehe toyo na eni lara -te dalo eme narongoya liy' Nya
|
||||
\v 29 mono ngara ene eme aloho, disoka hediyo napaghilingo nandaha eme aroni kede habalingo mopi-ro, Dimoka ngara napaghi-lingo nambunako, arongo kede habalingo pahakimo-ngo.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Yayo njana pikongo ra -wingo papayo wali la pola toy'-Nggu mangawuy' nggu. Yayo baku hakimo namato parongo mono pa-hakimo-Nggu na adilo oro-na Yayo njaku kandabaya pakambu ate manga wuy' Nggu mangawuy'nggu tapi diyaka hambenya Diyo ene napatumbanga Yayo."
|
||||
\v 30 Yayo njana pikongo ra -wingo papayo wali la pola toy'-Nggu mangawuy' nggu. Yayo baku hakimo namato parongo mono pa-hakimo-Nggu na adilo oro-na Yayo njaku kandabaya pakambu ate manga wuy' Nggu mangawuy'nggu tapi diyaka hambenya Diyo ene napatumbanga Yayo.”
|
||||
\s Hakahiyo tutuna Yehu Na-walinya wali Allla Byapa.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Hengo Yayo tutuna po la toy'-Nggu mangawung-gu, a hakiy'-Nggu njana-ghene.
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@
|
|||
\v 44 Pewalinyaka yemi pi-kongo bawaini, hengo yemi himbaya pareku wali naha-toyo eme na hawade mono njana kandaba pareku ene naemeni wali la Alla na Iha?
|
||||
\v 45 Amba ta'ategha ene Yayo eme ahannighumi la hadapana Byapa; na hanni-ghu didoyaka Muhha, dido-ka toyo ene lambarana ye-mi hamonomi.
|
||||
\v 46 Tora-na, hengo yemi buwaini la mbarana Muhha, yemi ndu -kananika waini lambara-Nggu orona Muhha natura-hoya tutunggu Yayo.
|
||||
\v 47 Tappi dimoka, hengo yemi njana waingo paya ene Mu hha paturahona, pena ba-na mapikongo yemi bawai-ni paya pataki-Nggu?"
|
||||
\v 47 Tappi dimoka, hengo yemi njana waingo paya ene Mu hha paturahona, pena ba-na mapikongo yemi bawai-ni paya pataki-Nggu?”
|
||||
\c 6
|
||||
\cl Pasal 6
|
||||
\s Maramba Yehu Woy'ni Mu-yo ene Lima Rata Toyo
|
||||
|
|
@ -342,21 +342,21 @@
|
|||
\v 3 Mengewali, Maramba Yehu nadetongo lapanu kabundukuna mo-no nalondo enyene denge -di ngara haana hakola-Na.
|
||||
\v 4 Rapana netu, ramena Paskaho toy' Yahudi natu-keka.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Tengero hamata-ro lahalilo-Na mono naice-ya toy' danga namaiyo lam-bara-Na, Maramba Yehu wenani Filipuho, "Nggeka ghica pandoy' kahinja kam-bamba tanaka ngara atoyo netu angole wango muyo?"
|
||||
\v 5 Tengero hamata-ro lahalilo-Na mono naice-ya toy' danga namaiyo lam-bara-Na, Maramba Yehu wenani Filipuho, “Nggeka ghica pandoy' kahinja kam-bamba tanaka ngara atoyo netu angole wango muyo?”
|
||||
\v 6 Maramba Yehu na pa-negheni hadana netu bana kabani Filipuho orona nahe -pinjana Diyo pegheni paya ene Diyo pa pakuna.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Filipuho nawalahoya, "Ka -mbamba nawalingo duy' ngahu ndinaro njana tutu tangguna hediyo bahatoy' toya nakole pimongoka ha-kadipu katappa pimoka."
|
||||
\v 7 Filipuho nawalahoya, “Ka -mbamba nawalingo duy' ngahu ndinaro njana tutu tangguna hediyo bahatoy' toya nakole pimongoka ha-kadipu katappa pimoka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Enahatoyo lakeda-Na, didoka Andreaho, dungo kambuna Himono Pyetu, wena lambarana Maramba Yehu,
|
||||
\v 9 Iyiya eni nahatoyo la-keda na manga limaya ka-depeto jelei mono duyo igha, tappi njango ndalina netu tutuna toy' nahenya dangana iyiya?"
|
||||
\v 9 Iyiya eni nahatoyo la-keda na manga limaya ka-depeto jelei mono duyo igha, tappi njango ndalina netu tutuna toy' nahenya dangana iyiya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Maramba Yehu wena, "Patumba banika ngara ke-he toyo tanna nalondo." Ela pandoy'na netu nadanga rumba, makka ngara toyo netu nalondo notongo lima rata kabani adangana.
|
||||
\v 10 Maramba Yehu wena, “Patumba banika ngara ke-he toyo tanna nalondo.” Ela pandoy'na netu nadanga rumba, makka ngara toyo netu nalondo notongo lima rata kabani adangana.
|
||||
\v 11 Mengewali, Maramba Ye -hu nadekeka kambamba netu mono menge napama -languya, Diyo nabaghe na-nika ngara kadepeto netu lambarada hediyo ene nalo -ndo; hewyajonaka bana pa -ghili-Ni ene haigha netu a dangada ehehe pakambu atengo.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Makka ngara kehe to-yo ambahuka, Maramba Ye -hu wena lambarada ngara ha ana hakola-Na, "Kahaba -hika ngara hakadipuda na karehi tanaka amba wango na maletongo."
|
||||
\v 12 Makka ngara kehe to-yo ambahuka, Maramba Ye -hu wena lambarada ngara ha ana hakola-Na, “Kahaba -hika ngara hakadipuda na karehi tanaka amba wango na maletongo.”
|
||||
\v 13 Orona netu, ngara a-na hakolana a kahahika mo -no apaihindika hakambulu duyo kaleroko ene hakadi-puda wali la lima kadepeto jelei ene pamandalada ehe -he na menge bamuyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Makka ngara atoyo ne -tu a iceya tanda mangara-ho ene pa palakuna Maram -ba Yehu, ngara ene wena, "Diyo iyiya enga Nabiya e-ne pakiorondandi eme na maiya ela panu tana."
|
||||
\v 14 Makka ngara atoyo ne -tu a iceya tanda mangara-ho ene pa palakuna Maram -ba Yehu, ngara ene wena, “Diyo iyiya enga Nabiya e-ne pakiorondandi eme na maiya ela panu tana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Orona bana pegheni ene toy' danga netu na pa-ngada uluni maiyo mono na pahahhani Diyo nakete-ngo Tokkoda hediyo, Mara-mba Yehu na handili walika ela kabundukuna na kane-hongo. Maramba Yehu Nahalako la Panu Weyo
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -364,41 +364,41 @@
|
|||
\v 17 mo-no menge bakalete tena, hediyo adowahika homba arongo Kapernaumo. Lod-do arongoka kapandu, tap-pi Maramba Yehu njana du -ki wadpango maiyo mica-ngahi hediyo.
|
||||
\v 18 Homba na tabuloka oro paringi na heaka paghahi bana kam-bukko.
|
||||
\v 19 Menge wali, tengero da hediyo aboheka tena marona tutuna duy'kambu-lu lima ndewena tallu kam-bulu milo, hediyo a iceya a Maramba Yehu bana hala-ko lapanu weyo mono kiki tukeyaka tena makka hedi-yo a kambohika.
|
||||
\v 20 Di-moka, Maramba Yehu we-na lambarada hediyo, "Yiya Yayo, amba kambohi!"
|
||||
\v 20 Di-moka, Maramba Yehu we-na lambarada hediyo, “Yiya Yayo, amba kambohi!”
|
||||
\v 21 Mengeka netu, hediyo mbengo padetaya Diyo ela tena dalo mono nja'pahana -ya atena netu ndoli dukina -ka ene hediyo pa arongo. Toy' Danga Kandabaya Ma -ramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Delokoka atana, toy' danga naenga dendena ela hambali homba naiceya njangoka tena heka enye- ne, likena nahawuy' pini ela haana hakolana ndoli tama daka edalona. Dimoka, Ma-ramba Yehu njana namato kalete ela tena dalo netu o- lendi ngara halakeda-Na na ndoli halako kanehongo.
|
||||
\v 23 Hemendika ngara hate-na heka wali Tiberiho ela mbara pandy'na ngara ato-yo netu amuy' kambamba, menge Myori bana pamala-nguya.
|
||||
\v 24 Menge toy' danga na iceya ene Maramba Yehu mono halakeda-Na njawali ndika enyene, hediyo akale -teka la ngara hatena netu mono ahalakoka ela Kaper-naumo bakandabaya Yehu. Maramba Yehu didoyaka Roti Mopiro
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Tengerona toy' danga netu batobokoya Maraam-ba Yehu ela hambali hom-ba, ngara ene akaliaroni la mbara-Na, "Rabi, piri ango Yoyo bauduki iyiya?"
|
||||
\v 25 Tengerona toy' danga netu batobokoya Maraam-ba Yehu ela hambali hom-ba, ngara ene akaliaroni la mbara-Na, “Rabi, piri ango Yoyo bauduki iyiya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Marmba Yehu nawala -hohi hediyo mono wena, "Hepinjana, Yayo wenggu-ghumi lambarami, yemi ka -ndabagha Yayo inja dimo-ka orona yemi bandoli ice-mi huru tanda mangaraho, tappi orona yemi mengeka bamuyo lappa bubahhumi.
|
||||
\v 27 Amba paghili tora kan -dabami hamuyo ene paha -mbuta dengengo, tappi tu-tu hamuyo namapikongo matahango lappa mopiro hallu ene Ana Topiyo eme woy'ni lambarami orona la mbarana Ana Toy' piyo ne-tu, Byapa, didoka Alla, na ndoli woy'nanani pahamon -do wana."
|
||||
\v 26 Marmba Yehu nawala -hohi hediyo mono wena, “Hepinjana, Yayo wenggu-ghumi lambarami, yemi ka -ndabagha Yayo inja dimo-ka orona yemi bandoli ice-mi huru tanda mangaraho, tappi orona yemi mengeka bamuyo lappa bubahhumi.
|
||||
\v 27 Amba paghili tora kan -dabami hamuyo ene paha -mbuta dengengo, tappi tu-tu hamuyo namapikongo matahango lappa mopiro hallu ene Ana Topiyo eme woy'ni lambarami orona la mbarana Ana Toy' piyo ne-tu, Byapa, didoka Alla, na ndoli woy'nanani pahamon -do wana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Makka, toy' danga netu a kaliarongoka lambarana Maramba Yehu, "Penawe-maka ene yama tanaka ya-ma ngara huru papaghili ene hambe'nya Maramba Alla?"
|
||||
\v 28 Makka, toy' danga netu a kaliarongoka lambarana Maramba Yehu, “Penawe-maka ene yama tanaka ya-ma ngara huru papaghili ene hambe'nya Maramba Alla?”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Maramba Yehu mono wena lambarada ehehe, "Iyiya didoka apaghili ene panughalona Maramba Al-la: wai'banika lambarana Diyo ene ndoli papatumba-na Maramba Alla."
|
||||
\v 29 Maramba Yehu mono wena lambarada ehehe, “Iyiya didoka apaghili ene panughalona Maramba Al-la: wai'banika lambarana Diyo ene ndoli papatumba-na Maramba Alla.”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Ngara ene akaliaro-ngo lambara-Na, "Dika ba-wengoka, tanda mangara-ho payaka ene Yoyo pahala -komu tanaka yama maice mono mawaingo lambara-Mu? Paghili payaka ene Yo-yo pahalakomu?
|
||||
\v 31 Am-bu nuhima yama muyo ma-nna ela marada ndilako, he -ngo ene namaturaho, 'Di-yo nawoy'ni kambamba wa -li la huruga dika hamuy'- da."'
|
||||
\v 30 Ngara ene akaliaro-ngo lambara-Na, “Dika ba-wengoka, tanda mangara-ho payaka ene Yoyo pahala -komu tanaka yama maice mono mawaingo lambara-Mu? Paghili payaka ene Yo-yo pahalakomu?
|
||||
\v 31 Am-bu nuhima yama muyo ma-nna ela marada ndilako, he -ngo ene namaturaho, 'Di-yo nawoy'ni kambamba wa -li la huruga dika hamuy'- da.”'
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Maramba Yehu wena lambarada ehehe, "Nahepi-njana, Yayo wenggughumi lambarami, inja Muhhagha nawoy'ngo kadepeto wali la huruga, tappi Bapa-Nggula nawoy'nggumi kambamba na hapinja wali la huruga.
|
||||
\v 33 Torana, kambamba wali Maramba Alla didoka Diyo namburu wali lahuru-ga mono nawoy'ngo mopi-ro lambarana panu tana."
|
||||
\v 32 Maramba Yehu wena lambarada ehehe, “Nahepi-njana, Yayo wenggughumi lambarami, inja Muhhagha nawoy'ngo kadepeto wali la huruga, tappi Bapa-Nggula nawoy'nggumi kambamba na hapinja wali la huruga.
|
||||
\v 33 Torana, kambamba wali Maramba Alla didoka Diyo namburu wali lahuru-ga mono nawoy'ngo mopi-ro lambarana panu tana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Hediyo wedaka lamba -Na, "Mori, woy'kinggama yama kambamba netu na njango ndukana."
|
||||
\v 34 Hediyo wedaka lamba -Na, “Mori, woy'kinggama yama kambamba netu na njango ndukana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Wena Maramba Yehu lambarada hediyo, "Yay'do-ka Roti Mopiro; toyo nama-yo lambara-Nggu eme nja-na helu kalamba walika, mono toyo nawaingo lam-bara-Nggu njana helu ma-doy' walika.
|
||||
\v 35 Wena Maramba Yehu lambarada hediyo, “Yay'do-ka Roti Mopiro; toyo nama-yo lambara-Nggu eme nja-na helu kalamba walika, mono toyo nawaingo lam-bara-Nggu njana helu ma-doy' walika.
|
||||
\v 36 Tapi dimo -ka, Yayo ndoli takkingguni-ka lambarami ghalyoko ye-mi ndoli eceghaka Yayo, ye-mi enga inja wyango.
|
||||
\v 37 Ngara baka ene pa woy'dani Byapa lambara-Nggu eme namaiyo lamba-ra-Nggu, mono neme mai-ya lambara-Nggu njana ha-ndakapango Yayo baku hokoya.
|
||||
\v 38 Torana, Yayo kumbu-ru wali lahuruga inja tutu pahalako ngguni hambei'-Nggu mangawuy'nggu, tappi hambei'nya Diyo ene napatumbangga Yayo.
|
||||
\v 39 Mono, yiy' didoka ham-bei'nya Diyo napatumbang-ga Yayo: tanaka ngara baka pawoy'na-Ngga lambara-Nggu netu njango nambu-nga, tappi Yayo kupakedde -ya lakandupu loddo.
|
||||
\v 40 Torana, iyiya hambei'nya Bapa-Nggu, dika ngara to-yo na iceya la mbara-Na ne -me nakolengo mpiro hallu, mono Yayo neme kupaked-deya diyo ela kandupu loddo."
|
||||
\v 40 Torana, iyiya hambei'nya Bapa-Nggu, dika ngara to-yo na iceya la mbara-Na ne -me nakolengo mpiro hallu, mono Yayo neme kupaked-deya diyo ela kandupu loddo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Orona netu, napiri toy' Yahudi kedde pakaru-kutongo tutuna Diyo orona Diyo orona Diyo bawena, "Yajoka kadepeto nandoli mburuna wali la huruga netu."
|
||||
\v 42 Hediyo weda-ka, "Inja didoya Diyo iyiya Yehu, anana Yusufpo, ene bapana mono inyana ghica pa hapeghenda? Penaka ba -na mapiko mongoka Diyo bawena, 'Yayo dika nambu-ru wali la huruga?"'
|
||||
\v 41 Orona netu, napiri toy' Yahudi kedde pakaru-kutongo tutuna Diyo orona Diyo orona Diyo bawena, “Yajoka kadepeto nandoli mburuna wali la huruga netu.”
|
||||
\v 42 Hediyo weda-ka, “Inja didoya Diyo iyiya Yehu, anana Yusufpo, ene bapana mono inyana ghica pa hapeghenda? Penaka ba -na mapiko mongoka Diyo bawena, 'Yayo dika nambu-ru wali la huruga?”'
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Maramba Yehu nawa-lahoya mono wenaka, "Am-ba pakarutungongo wuy'mi ela ndongami mangawuy'-mi.
|
||||
\v 43 Maramba Yehu nawa-lahoya mono wenaka, “Am-ba pakarutungongo wuy'mi ela ndongami mangawuy'-mi.
|
||||
\v 44 Nja'hatoy' pangu-pango napikongo emeni la mbara-Nggu, likena Byapa napatumbangga Yayo nati-nguya, mono Yayo eme na pakeddeya neme lakandu-pu loddo.
|
||||
\v 45 Neni nama-turaho ela huratoda ngara ha nabi: 'Mono, hediyo nga -ra kehe eme napakaneka-ni Alla. 'Ngara toyo nandoli narongo mono nakaneka wali la Byapa neme emeni lambara-Nggu.
|
||||
\v 46 Hadana netu inja di-moka engo toyo ndoli han-dakaka bana iceya Byapa, likena Diyo na maiyo wali la Maramba Alla; Didoyaka na ndoli iceya Byapa.
|
||||
|
|
@ -406,35 +406,35 @@
|
|||
\v 48 Yay'joka kambamba mopiro.
|
||||
\v 49 Ambu nuhimi ndoli muy'naka manna ela marada ndilako, tappi hedi -yo a mateka.
|
||||
\v 50 Yiy'didoka kambamba namburu wali lahuruga, ta-naka ngara toyo namuy'ni mono njana mate.
|
||||
\v 51 Ya-doka roti mopiro netu nam-buru wali la huruga. Hengo toyo namuy'ni roti iyiya, di-yo eme nampiro njango ndukana; mono roti ene pa woy'-Nggu tanna mopiro la panu tana netu didoka pola toy'-Nggu."
|
||||
\v 51 Ya-doka roti mopiro netu nam-buru wali la huruga. Hengo toyo namuy'ni roti iyiya, di-yo eme nampiro njango ndukana; mono roti ene pa woy'-Nggu tanna mopiro la panu tana netu didoka pola toy'-Nggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Ngara toy' Yahudi ke-deka a patarakoda ba ha-toy' toy'hi, ehehe wedaka, "Penaka bana dadimoka To -yo iyiya naharaakani pola toy'-Na tanna a muy'ni?"
|
||||
\v 52 Ngara toy' Yahudi ke-deka a patarakoda ba ha-toy' toy'hi, ehehe wedaka, “Penaka bana dadimoka To -yo iyiya naharaakani pola toy'-Na tanna a muy'ni?”
|
||||
\p
|
||||
\v 53 Maramba Yehu weda la-mbarada hediyo, "Yayo ku-takiya lambarami, nahepin-jana hengo yemi inja muy' ni pola toy'na Ana Toy' piyo momo na inuni ruto-Na, ye-mi inja doni mopiro ela po-la toy'mi.
|
||||
\v 53 Maramba Yehu weda la-mbarada hediyo, “Yayo ku-takiya lambarami, nahepin-jana hengo yemi inja muy' ni pola toy'na Ana Toy' piyo momo na inuni ruto-Na, ye-mi inja doni mopiro ela po-la toy'mi.
|
||||
\v 54 Ngara toyo na muy'ni kabiy'-Nggu mono na inuni ruto-Nggu nadoni mopiro hallu, mono Yayo neme na pakeddeya diyo eme la ka-ndupu loddo.
|
||||
\v 55 Torana, akabiy'-Nggu didoyaka hamuy'ngo naha-pnjalo mono ruto-Nggu di-doyaka waipainu nahapinja -lo.
|
||||
\v 56 Nggarani ene na muy'ni kabiy'-Nggu mono ruto-Nggu dika na ndoyo ela Yayo mono Yayo ewya-dini ela diyo.
|
||||
\v 57 Hejonaka Byapa na mopiro napatumbagga Ya-yo, mono Yayo mopiro ole orona Byapa, hewyadinaka diyo namuy'ngga Yayo, di-yo eme mopiro orona Yayo.
|
||||
\v 58 Yiy'didoka kadepeto namburu wali la huruga, in -ja kambamba hengo kade-peto hengo hamuy'na am-bu nuhimi mono hediyo a mateka, toyo ene namuy'ni kambamba iyiya eme na mopiro muriwali muriwali."
|
||||
\v 58 Yiy'didoka kadepeto namburu wali la huruga, in -ja kambamba hengo kade-peto hengo hamuy'na am-bu nuhimi mono hediyo a mateka, toyo ene namuy'ni kambamba iyiya eme na mopiro muriwali muriwali.”
|
||||
\p
|
||||
\v 59 Maramba Yehu nataki nani ngara kehe baka iyiya la Kapernaumo pahe Diyo bana pakanekongo ela sina -goge. Danga Namatoya Amanda-lani Maramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 60 Like dangana wali ngara ana hakolana baro-ngoya hadana iyiya, hediyo wedaka, "Apakanekona iyi-ya heka pa alina wahina. Nggaranika natahango him -baya?"
|
||||
\v 60 Like dangana wali ngara ana hakolana baro-ngoya hadana iyiya, hediyo wedaka, “Apakanekona iyi-ya heka pa alina wahina. Nggaranika natahango him -baya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 61 Oro peghena-ni ene ngara hanamatoya Diyo apakarutukongo tutu-na hadana netu, Maramba Yehu wenaka lambarada hediyo, "Pena pataki-Nggu iyiya namakukaho dengeni atemu?
|
||||
\v 61 Oro peghena-ni ene ngara hanamatoya Diyo apakarutukongo tutu-na hadana netu, Maramba Yehu wenaka lambarada hediyo, “Pena pataki-Nggu iyiya namakukaho dengeni atemu?
|
||||
\v 62 Dika bawengo, pena hengo yemi naiceya Ana Toy' nadeta habalingo lapa ndoy'wali-Nya?
|
||||
\v 63 Hunga -toya ene nawoy'ngo mopi-ro, tappi a kabiyo njango paliy' alyolona. Ngara baka papaneghenggu ene Kuta-kinggumini lambarami di-doyaka hungato mono mo-piro.
|
||||
\v 64 Tappi dimoka, endi na piri coyo ela napandonga-ngola yemi na njana wai-ngo." Torana, wali kawunga -na, Maramba Yehu nape-gheni banggarani nanjana waingo mono nggarani na namuhuni Diyo.
|
||||
\v 65 Ma-ramba Yehu wenaka, "Dido yaka torana Yayo baku taki -ya lambarami nggeni nja' hatoy' pangu namapikongo maiya lambara-Nggu, like-na hadana netu ha pakanu-ru nanggana lambarana wali la Byapa."
|
||||
\v 64 Tappi dimoka, endi na piri coyo ela napandonga-ngola yemi na njana wai-ngo.” Torana, wali kawunga -na, Maramba Yehu nape-gheni banggarani nanjana waingo mono nggarani na namuhuni Diyo.
|
||||
\v 65 Ma-ramba Yehu wenaka, “Dido yaka torana Yayo baku taki -ya lambarami nggeni nja' hatoy' pangu namapikongo maiya lambara-Nggu, like-na hadana netu ha pakanu-ru nanggana lambarana wali la Byapa.”
|
||||
\p
|
||||
\v 66 Like kawuna netu, da -ngaka halakeda-Na a ma-harru mono andukangoka banamatoya Diyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 67 Oronaka netu, Maram -ba Yehu natakidandika na hakambulu duyo ana hako-la-Na, "Pena yemi wadi mi-mirongo halako?"
|
||||
\v 67 Oronaka netu, Maram -ba Yehu natakidandika na hakambulu duyo ana hako-la-Na, “Pena yemi wadi mi-mirongo halako?”
|
||||
\p
|
||||
\v 68 Himono Pyetu nawala -hoya Diyo, "Mori, nggeka nggamaka yama ene palay' ma? Yoy'doyaka nadoni pa-neghengo hamopiro hallu'
|
||||
\v 69 Yama ndoli wainika mono matandaghu Yoyo, nggeni Yoy'doka na Biha mandi wali la Maramba Alla."
|
||||
\v 68 Himono Pyetu nawala -hoya Diyo, “Mori, nggeka nggamaka yama ene palay' ma? Yoy'doyaka nadoni pa-neghengo hamopiro hallu'
|
||||
\v 69 Yama ndoli wainika mono matandaghu Yoyo, nggeni Yoy'doka na Biha mandi wali la Maramba Alla.”
|
||||
\p
|
||||
\v 70 Maramba Yehu nawa-lahoya hediyo, "Injadiyo Ya -yo mangawuyo napende ghumi yemi, hakambulu du -y' toyo iyiya? Hewyadina, e ni nahatoyo wali layemi na pamarapu wuy'na."
|
||||
\v 70 Maramba Yehu nawa-lahoya hediyo, “Injadiyo Ya -yo mangawuyo napende ghumi yemi, hakambulu du -y' toyo iyiya? Hewyadina, e ni nahatoyo wali layemi na pamarapu wuy'na.”
|
||||
\v 71 Ene Diyo pakambu atena di -doka Yudaho, anana Simo-no Iskarioto torana Yudaho didoka nahatoyo wali napa nongolongo wali la hakam-bulu duyo ha lakedana ne-tu, tappi diyo eme didoya-ka na kandabaya Maramba Yehu.
|
||||
\c 7
|
||||
\cl Pasal 7
|
||||
|
|
@ -442,75 +442,75 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Langangoka netu, Ma-ramba Yehu nahalako kani-kinika Nggalilea. Diyo nja- na wawa halako ela Yudea torana ngara toy' Yahudi e- nyene akambu atengo tan-na hamateya Diyo.
|
||||
\v 2 Me-ngeka netu, didoka loddo rame Pondok Daun, natuke ka.
|
||||
\v 3 Orona netu, anguwuy' dungo kambuna Maramba Yehu wena lambara-Na, "Halako bakala wali yiya otu la Yudea tanaka ngara ana hakola-Mu wadi eme iceya ngara papaghilina ene Yoyo pahalakomu.
|
||||
\v 4 Torana, njangoka toyo na paghilini pay'panguya nggabango namabuningo hengo diyo mbengo ape-ghe kehe mbolonggu. He-ngo Yoyo paghilini huru hada netu, pahiy' banika pola toy'-Mu lambarana panu tana."
|
||||
\v 3 Orona netu, anguwuy' dungo kambuna Maramba Yehu wena lambara-Na, “Halako bakala wali yiya otu la Yudea tanaka ngara ana hakola-Mu wadi eme iceya ngara papaghilina ene Yoyo pahalakomu.
|
||||
\v 4 Torana, njangoka toyo na paghilini pay'panguya nggabango namabuningo hengo diyo mbengo ape-ghe kehe mbolonggu. He-ngo Yoyo paghilini huru hada netu, pahiy' banika pola toy'-Mu lambarana panu tana.”
|
||||
\v 5 Torana, anguwuy' du-ngona Maramba Yehu ma- nguwuy'-Na,
|
||||
\v 6 Maramba Yehu wena lambarada he-nene, "Rapa- Nggu njana duki pango, tappi arapami enga eni.
|
||||
\v 6 Maramba Yehu wena lambarada he-nene, “Rapa- Nggu njana duki pango, tappi arapami enga eni.
|
||||
\v 7 Panu tana njana dukingo muhunggu-mi, tappi panu tana namu-hungga Yayo orona Yayo nawoy'ngo hakahiyo tutuna panu tana, nggeni pawolo rawimi nadiryako.
|
||||
\v 8 Tibyaka yemi ela rame netu, Yayo njaku layo ela ra -me netu orona rapa-Nggu njana hangga pango."
|
||||
\v 8 Tibyaka yemi ela rame netu, Yayo njaku layo ela ra -me netu orona rapa-Nggu njana hangga pango.”
|
||||
\v 9 Menge bana paneghe henyani, Maramba Yehu e-nga ndoy' pana la Nggali-lea.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Dimoka, hebyangoka halolede-Na otuni la rame netu, Maramba wadi otuni enyene, dika patondo gha-mba wuy'da, tappi otu ka-naghandi.
|
||||
\v 11 Ngara toy' Yahudi a kandabaya Diyo ela rame netu, mono weda, Nggekanika Diyo?"
|
||||
\v 11 Ngara toy' Yahudi a kandabaya Diyo ela rame netu, mono weda, Nggekanika Diyo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Danga ene namaho maho landongna toy' da-nga natandaya Diyo. Engo nawena, "Diyo toy' ndaha-ya." E'wyadingo nawena, "Njado, Diyo napandoroto-ya ariana."
|
||||
\v 12 Danga ene namaho maho landongna toy' da-nga natandaya Diyo. Engo nawena, “Diyo toy' ndaha-ya.” E'wyadingo nawena, “Njado, Diyo napandoroto-ya ariana.”
|
||||
\v 13 Tappi di-moka, nja' hatoy' pangupo-ngo nambrani paneghe to-bongo tutuna Diyo orona bakambohini lambarana ngara toy' Yahdi. Maramba Yehu Napakane-kongo ela Mbaito Alla
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Tengeronaka arame netu bana tarahako, Mara-mba Yehu natamaka ela Mbaito Alla mono nakawu-ngangoka pakanekongo.
|
||||
\v 15 Ngara toy' Yahudi kede-ka mangarohoda mono we-da, "Penaka Toy' yiya bana doy'ni huru peghe, menge- ka njana hakola?"
|
||||
\v 15 Ngara toy' Yahudi kede-ka mangarohoda mono we-da, “Penaka Toy' yiya bana doy'ni huru peghe, menge- ka njana hakola?”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Maramba Yehu nawa-lahohi ehehe mono weda, "Hapakaneka-Nggu inja wa -li nani lapola toy' manga wuy'nggu, tappi wali nyani ela Diyo napatumbangga Yayo.
|
||||
\v 16 Maramba Yehu nawa-lahohi ehehe mono weda, “Hapakaneka-Nggu inja wa -li nani lapola toy' manga wuy'nggu, tappi wali nyani ela Diyo napatumbangga Yayo.
|
||||
\v 17 Hengo bahatoya nam-bengo na pahalakona ham-benya Maramba Alla, diyo eme napegheni hapakane-ko-Nggu, pena netu nawali-na ela Maramba Alla nde-wena wali lapola toy'-Nggu manga wuyo.
|
||||
\v 18 Toyo na paneghengo wali pola toy' manga wuy'na nakandaba-ya hambotoya tutuna Diyo ene na patumbani, diyo na ghene mono njango nama-ghenengo ela pola toy'na.
|
||||
\v 19 Hebyangoka Muha inja ndoli woy' dodanggu-mi Hukumo Taurato lamba-rami, tappi nja' hatoy' pa-ngungo wali latidimi nana-matoya a hukumo netu? Pe -na yemi bupanakiho hama -tegha Yayo?"
|
||||
\v 19 Hebyangoka Muha inja ndoli woy' dodanggu-mi Hukumo Taurato lamba-rami, tappi nja' hatoy' pa-ngungo wali latidimi nana-matoya a hukumo netu? Pe -na yemi bupanakiho hama -tegha Yayo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Toy' danga netu nawa -lahoya, "Yoyo ahambiro-ghu marapu mbunako! Nggaranika napanakiho ha -mateghu?"
|
||||
\v 20 Toy' danga netu nawa -lahoya, “Yoyo ahambiro-ghu marapu mbunako! Nggaranika napanakiho ha -mateghu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Maramba Yehu wena lambarada ehehe, "Yayo di-yaka kupahalkoya na hawu -yo paghili mono yemi nga-ra kehe mangaraho.
|
||||
\v 21 Maramba Yehu wena lambarada ehehe, “Yayo di-yaka kupahalkoya na hawu -yo paghili mono yemi nga-ra kehe mangaraho.
|
||||
\v 22 Muha nawoy'nggumi sunato, nahecopinjana ne-tu inja wali la Muhaya, tap-pi wali nani la ambu nuhi, mono yemi basunato toyo ela loddo Sabato.
|
||||
\v 23 Hengo bahatoya pasu-nato ela loddo Sabato lappa Hukumona Muha nja -na kadowaya, pena yemi bumbyani lambara-Nggu orona Yayo rawini na hato-yo patanggaho alyoloya ela loddo Sabato?
|
||||
\v 24 Ambi hyakimoni namatoya pa ice wamyi mata, ndukananika hakimo banika ene pahaki-mo wangoya na maghene-ngo." Pena Maramba Yehu dido-yaka a Messiaho?
|
||||
\v 24 Ambi hyakimoni namatoya pa ice wamyi mata, ndukananika hakimo banika ene pahaki-mo wangoya na maghene-ngo.” Pena Maramba Yehu dido-yaka a Messiaho?
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mengewali, napiri co-yo nandoyo ela Yersalemo wena, "Injadidoyo Diyo iyi-ya a Toyo ene arongo he-diyo hamateya?
|
||||
\v 25 Mengewali, napiri co-yo nandoyo ela Yersalemo wena, “Injadidoyo Diyo iyi-ya a Toyo ene arongo he-diyo hamateya?
|
||||
\v 26 Tapi dimoka, ice baka, Diyo na paneghengo tobbondika mono hediyo njana takiya papanguya lambara-Na. No -tongo ngara hapa ohungo netu hepinjanaka bandoli peghe danika nggeni Diyo didoyaka a Kritu?
|
||||
\v 27 Tapi dimoka, ghica tapegheni nggeka pawalinya a Toyo iyiya pawaliny. Tengerona netu, ene Kritu namaiyo, ne -pimoka nggeni Kritu nama -iyo, nja'hatoy' pangu nape-gheni nggek' pawalinya Di-yo pawalinya."
|
||||
\v 27 Tapi dimoka, ghica tapegheni nggeka pawalinya a Toyo iyiya pawaliny. Tengerona netu, ene Kritu namaiyo, ne -pimoka nggeni Kritu nama -iyo, nja'hatoy' pangu nape-gheni nggek' pawalinya Di-yo pawalinya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Orona netu, tengero-na Maramba Yehu bana pa- kanekongo ela Mbaito Alla, Diyo nakayokongo, "Yemi pyeghe domonggaka Yayo mono pyeghe wadini ngge-ka pandoy' walinggu. Dimo -ka Yayo inja maingguni wa -li pola toy' manga wuy'-Nggu, tappi Diyo ene na pa -tumbangga Yayo didoyaka na ghene, yemi inja peghe-ni Diyo
|
||||
\v 29 tappi Yayo ku pegheni Diyo oronaka wali- Nya mono Diyaka napatum -ngga Yayo."
|
||||
\v 28 Orona netu, tengero-na Maramba Yehu bana pa- kanekongo ela Mbaito Alla, Diyo nakayokongo, “Yemi pyeghe domonggaka Yayo mono pyeghe wadini ngge-ka pandoy' walinggu. Dimo -ka Yayo inja maingguni wa -li pola toy' manga wuy'-Nggu, tappi Diyo ene na pa -tumbangga Yayo didoyaka na ghene, yemi inja peghe-ni Diyo
|
||||
\v 29 tappi Yayo ku pegheni Diyo oronaka wali- Nya mono Diyaka napatum -ngga Yayo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Menge, ehehe akanda -ba lara mijanggalogha Di-yo, tappi nja'hatoy' pangu-ngo nangole tudikoya Diyo oronaka rapa-Na njana du-ki pango.
|
||||
\v 31 Dimoka, da-nga wali la ngara toyo netu nawaini mbarana Yehu. "Hebyangoka Kritu netu na maiyo, pena Diyo eme na pahalakoya rehi janga tan-da mangaraho walipango ene pahalakona a Toyo iyiya?" Naohundi Yahudi Nahandi-yo Danggaloya Yehu
|
||||
\v 31 Dimoka, da-nga wali la ngara toyo netu nawaini mbarana Yehu. “Hebyangoka Kritu netu na maiyo, pena Diyo eme na pahalakoya rehi janga tan-da mangaraho walipango ene pahalakona a Toyo iyiya?” Naohundi Yahudi Nahandi-yo Danggaloya Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Ngara toy' Farihi aro-ngoya paya ene papane-ghena toy' danga netu tutu -na Yehu, maka ngara ha i-mama kapala mono ngara toy' Farihi apatumbani hato -yo nandanggango Mbaito Alla tanna danggalo wani Diyo.
|
||||
\v 33 Oronaka netu, Maram -ba Yehu wena, "Rahi-Nggu baku marenge dengenggu-mi diyaka haghamba pimo-yaka wadi mono mengeka netu, Yayo eme otunggaka lambarana Diyo napatum-bangga Yayo.
|
||||
\v 34 Yemi e-me kandabagha yayo, tapi inja helu tobokoghaka Ya-yo. Mono, nggeka Yayo pan -doy'nggu, yemi inja piko-ngo bamaiyo enyene."
|
||||
\v 33 Oronaka netu, Maram -ba Yehu wena, “Rahi-Nggu baku marenge dengenggu-mi diyaka haghamba pimo-yaka wadi mono mengeka netu, Yayo eme otunggaka lambarana Diyo napatum-bangga Yayo.
|
||||
\v 34 Yemi e-me kandabagha yayo, tapi inja helu tobokoghaka Ya-yo. Mono, nggeka Yayo pan -doy'nggu, yemi inja piko-ngo bamaiyo enyene.”
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Ngara toy' Yahudi ne-tu wedaka bahatoy toy'hi, "Ngge alyoloka a Toyo yiya pandoy' lay'naka malawe-ngoka ghica nja'ta helu to-bokoya Dtyo? Penaka Diyo eme otuni lambarana toy' Yahudi ene namahabaro-ngo landongana ngara toy' Yunani, mono napakaneka-ni ngara toy' Yunani?
|
||||
\v 36 Paya kambu atena a paneghe-Na ene nawena, 'yemi eme kandabagha Ya-yo, tappi inja helu toboko-Ghaka. Mono, nggeka Yayo pandoy'nggu, yemi inja pi-kongo bumaiya enyene?"' Maramba Yehu Napaneghe ni tutuna Hungato Bihha
|
||||
\v 35 Ngara toy' Yahudi ne-tu wedaka bahatoy toy'hi, “Ngge alyoloka a Toyo yiya pandoy' lay'naka malawe-ngoka ghica nja'ta helu to-bokoya Dtyo? Penaka Diyo eme otuni lambarana toy' Yahudi ene namahabaro-ngo landongana ngara toy' Yunani, mono napakaneka-ni ngara toy' Yunani?
|
||||
\v 36 Paya kambu atena a paneghe-Na ene nawena, 'yemi eme kandabagha Ya-yo, tappi inja helu toboko-Ghaka. Mono, nggeka Yayo pandoy'nggu, yemi inja pi-kongo bumaiya enyene?”' Maramba Yehu Napaneghe ni tutuna Hungato Bihha
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Ene loddo kandupu-na, ahalakona rame netu, Maramba Yehu nandende monno nakayokongo nawe' -Na, "Hebyangoka nengo namadoyo tanaka diyo na maiyo lambara-Nggu mono nainu.
|
||||
\v 38 Toyo nawaingo lambara-Nggu, henyaka ene patakina Hurato Biha, wali ela pola toy'na eme na ndoro a wey' mopiro."
|
||||
\v 37 Ene loddo kandupu-na, ahalakona rame netu, Maramba Yehu nandende monno nakayokongo nawe' -Na, “Hebyangoka nengo namadoyo tanaka diyo na maiyo lambara-Nggu mono nainu.
|
||||
\v 38 Toyo nawaingo lambara-Nggu, henyaka ene patakina Hurato Biha, wali ela pola toy'na eme na ndoro a wey' mopiro.”
|
||||
\v 39 Hori hadana ene paka -mbu ateana Maramba Ye-hu didoka a Hungato, ene pahimbana ngara toy' wai-ngo lambara-Na. Toranaka, Hungato netu njan' woy'pa dani orona Maramba Yehu njana pa malanguya. Pahangamukongo wuy'da tutuna Maramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Menge hediyo baro-ngoya patakina netu, napiri wali hediyo wedaka, "Toyo iyiya hepinja panguna ba-toy' Nabiya."
|
||||
\v 40 Menge hediyo baro-ngoya patakina netu, napiri wali hediyo wedaka, “Toyo iyiya hepinja panguna ba-toy' Nabiya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Toyo nahawadekongo wenaka, "Diyo didoyaka Kri -tu." Toy' hawade wali we-na, "Notongo Kritu doyaka namaiyo wali Nggalilea?
|
||||
\v 42 Injadika Hurato Biha bana wena nggeni Kritu ba walinya wali mburu dadina Ndaudto mono wali la Mba -talema, ndeha pandoy'na Ndaudto notu palondona?"
|
||||
\v 41 Toyo nahawadekongo wenaka, “Diyo didoyaka Kri -tu.” Toy' hawade wali we-na, “Notongo Kritu doyaka namaiyo wali Nggalilea?
|
||||
\v 42 Injadika Hurato Biha bana wena nggeni Kritu ba walinya wali mburu dadina Ndaudto mono wali la Mba -talema, ndeha pandoy'na Ndaudto notu palondona?”
|
||||
\v 43 Maka, nakedeka mbe-rana ela ndongana ngara toy' Yahudi netu tutuna Di-yo.
|
||||
\v 44 Napiri toyo wali la ndongana ehehe amimiro-ni danggaloya Maramba Ye -hu, tappi njah'toyo pangu na hangirya Diyo. Inja wai'nya napiri Naohu-ndi Yahudi
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Orona netu, ngara na ndanggani Mbaito Alla ne-tu abaliya lambarada ha-imama kapala mono ngara toy' Farihi, ene na kaliaro-ngo lambarada ehehe, "Pe-na yemi inja ngandiya Yehu?"
|
||||
\v 45 Orona netu, ngara na ndanggani Mbaito Alla ne-tu abaliya lambarada ha-imama kapala mono ngara toy' Farihi, ene na kaliaro-ngo lambarada ehehe, “Pe-na yemi inja ngandiya Yehu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Ngara nandanggango Mbaito Alla netu nawalaho-ya, "Njah' hatoy' pangu na handaka ngara patakina na henya Toyo iyiya!"
|
||||
\v 46 Ngara nandanggango Mbaito Alla netu nawalaho-ya, “Njah' hatoy' pangu na handaka ngara patakina na henya Toyo iyiya!”
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Ngara toy' Farihi netu na walahoya ehehe, "Pena yemi wadi ba pandoroto ghumi?
|
||||
\v 47 Ngara toy' Farihi netu na walahoya ehehe, “Pena yemi wadi ba pandoroto ghumi?
|
||||
\v 48 Hebyangoka na hatoyo wali ndongana na ohundi ndewadina toy' Farihi ene nawaini lambara -Na?
|
||||
\v 49 Tappi dimoka, toy' danga na njana peghe-ni Hukumo Taurato iyiya di -doka pa habolla harra-ngo!" Hambelana Nikondemuho
|
||||
\v 49 Tappi dimoka, toy' danga na njana peghe-ni Hukumo Taurato iyiya di -doka pa habolla harra-ngo!” Hambelana Nikondemuho
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Tappi dimoka, Nikonde-moho, na hatoyo wali ela hediyo, nggeni hitu handa-ka tobokoya Maramba Ye-hu, wenandi lambarada he-diyo.
|
||||
\v 51 Pena Hukumo Taura-to ghca bahakimoni bahato -yo banja' parongoy' paya-ka ene papaneghena mono pa hapeghena hadana ene diyo papaghilinya?"
|
||||
\v 51 Pena Hukumo Taura-to ghca bahakimoni bahato -yo banja' parongoy' paya-ka ene papaneghena mono pa hapeghena hadana ene diyo papaghilinya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Ngarahehe apawala-ho, "Pena yemi wadi toy' Nggalilea ghumi? Halindiko -ya mono hamataro banika nggeni njango nabi ene na maiyo wali la Nggalilea." Waricoyo ene Padanggalo Namalingo
|
||||
\v 52 Ngarahehe apawala-ho, “Pena yemi wadi toy' Nggalilea ghumi? Halindiko -ya mono hamataro banika nggeni njango nabi ene na maiyo wali la Nggalilea.” Waricoyo ene Padanggalo Namalingo
|
||||
\p
|
||||
\v 53 Mengewali, hediyo a bali hikya la uma doy' uma doy'da
|
||||
\c 8
|
||||
|
|
@ -518,166 +518,166 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Tappi diyaka, Maram-ba Yehu otunika ela Kabun-dukuna Zaituno.
|
||||
\v 2-3 Kapu huddo nggawulo, Diyo eme walinikya la Mbaito Alla mo -no ngara baka toyo na mai -yo lambara-Na. Diyo nalo-ndo mono na pakanekondi ngara ene. Menge, ngara na maniko Taurato mono ngara toy' Farihi angandiya na haiha waricoyo ene pa-danggalo tengero malingo-na, mono menge atayaka waricoyo netu bapandende -ya ela paraduy'na.
|
||||
\v 4 ehehe wedaka lambara -na Maramba Yehu, "Nggu-ru, waricoyo iyiya danggalo mbahaya ene batengero malingona.
|
||||
\v 5 Hukumo Ta -uratona Muha naparetata ghica tanaka gheghuya wa-ricoyo hada hengo iyiya wa -ni watu. Pena parangga-Mu tutuna hadana iyiya?"
|
||||
\v 4 ehehe wedaka lambara -na Maramba Yehu, “Nggu-ru, waricoyo iyiya danggalo mbahaya ene batengero malingona.
|
||||
\v 5 Hukumo Ta -uratona Muha naparetata ghica tanaka gheghuya wa-ricoyo hada hengo iyiya wa -ni watu. Pena parangga-Mu tutuna hadana iyiya?”
|
||||
\v 6 Ngara hehe a paneghe heja tutuna banuni kabani Maramba Yehu tanaka he-diyo a kole wani ndaharona tutu pahala wani Diyo. Tapi dimoka, Maramba Yehu namokoka mono ene walla limya-Na, Diyo naturaho ela tana.
|
||||
\v 7 Orona hediyo alukiya-ka bakaliaroni Diyo, Maram -ba Yehu nandende mono wena lambarada ehehe, "Toyo na njango akico dira-kona ela ndongami yemi tanaka diyo nakawungango gheghuya waricoyo iyiya waini watu."
|
||||
\v 7 Orona hediyo alukiya-ka bakaliaroni Diyo, Maram -ba Yehu nandende mono wena lambarada ehehe, “Toyo na njango akico dira-kona ela ndongami yemi tanaka diyo nakawungango gheghuya waricoyo iyiya waini watu.”
|
||||
\v 8 Menge, Maramba Yehu namoko ha -balingo mono naturaho la tana.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mengeka ngara ene ba -rongoya hadana netu, nga -ra ene kede hatoy' toy'hi, walingoka narehi matuyo, mono Maramba Yehu ama-ndala kanehenika, dunggu waricoyo etuwayo na enga ndendena laparaduy'na.
|
||||
\v 10 Menge, Maramba Yehu nandendeka mono wenaka lambarana waricoyo netu, "Hei waricoyo, nggekandi-ka ngara ene? Njangoka to-yo nahukumonggu?"
|
||||
\v 10 Menge, Maramba Yehu nandendeka mono wenaka lambarana waricoyo netu, “Hei waricoyo, nggekandi-ka ngara ene? Njangoka to-yo nahukumonggu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Nawalaho warcoyo ne -tu, "Njango, Mori, "Maram-ba Yehu wenaka, "Yayo wa-di njaku hukumo nggu. Tibyaka, mono walingo he-nene, amba rawingo aki-co diryako wali baka."
|
||||
\v 11 Nawalaho warcoyo ne -tu, “Njango, Mori, “Maram-ba Yehu wenaka, “Yayo wa-di njaku hukumo nggu. Tibyaka, mono walingo he-nene, amba rawingo aki-co diryako wali baka.”
|
||||
\s Maramba Yehu Mangga-kahona Panu tana
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mengewali, Maramba Yehu wena lambarana toy' danga netu, wena Diyo, "Yay'doka manggakahona panu tana. Ngara toyo na namatogha Yayo njana ha-lako ela kapandu, tappi eme nadoni manggakaho mopiro."
|
||||
\v 12 Mengewali, Maramba Yehu wena lambarana toy' danga netu, wena Diyo, “Yay'doka manggakahona panu tana. Ngara toyo na namatogha Yayo njana ha-lako ela kapandu, tappi eme nadoni manggakaho mopiro.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mengewali, ngara toy' Farihi wena lambarana Ma-ramba Yehu, "Yoyo hakahi-yo tutu pola toy'-Mu manga wuyo, maka hakahiy'-Mu njana ghene."
|
||||
\v 13 Mengewali, ngara toy' Farihi wena lambarana Ma-ramba Yehu, “Yoyo hakahi-yo tutu pola toy'-Mu manga wuyo, maka hakahiy'-Mu njana ghene.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Maramba Yehu nawa-lahoya ehehe, wen'-Nandi, "Ghalyoko Yayo baku haka-hiya tutu pola toy'-Nggu mangawuy'nggu, a hakahi-Nggu didoka naghene oro-na Yayo kupegheni nggeka Yayo pawalinggu mono nggeka pandoy' lay'nggu, tappi yemi inja pegheni Ya-yo nggeka pawalinggu mo-no Yayo pandoy' lay'nggu.
|
||||
\v 14 Maramba Yehu nawa-lahoya ehehe, wen'-Nandi, “Ghalyoko Yayo baku haka-hiya tutu pola toy'-Nggu mangawuy'nggu, a hakahi-Nggu didoka naghene oro-na Yayo kupegheni nggeka Yayo pawalinggu mono nggeka pandoy' lay'nggu, tappi yemi inja pegheni Ya-yo nggeka pawalinggu mo-no Yayo pandoy' lay'nggu.
|
||||
\v 15 Yemi hyakimoni nama -toya hambei'mi, diyaka Ya-yo njaku hakimoni nggara panguni.
|
||||
\v 16 Dimoka, he-wyadi paangungo Yayo ba-ku hakimoni, pahakimo-Nggu netu naghene orona Yayo njaku hakimoni kane-hongo, tappi na olengo Bya -pa ene na patumbangga Yayo.
|
||||
\v 17 Hebyangoka, ela Hura -to Tauratomu namaturaho nggeni hakahiy'nya na duy' toyo dika naghene.
|
||||
\v 18 Ya -yo hakahiya tutu Pola toy'- Nggu mangawu'nggu mo-no Byapa ene napatumba-ngga Yayo nahakahiya tutu -Nggu."
|
||||
\v 18 Ya -yo hakahiya tutu Pola toy'- Nggu mangawu'nggu mo-no Byapa ene napatumba-ngga Yayo nahakahiya tutu -Nggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Makka, ehehe akalia-roni lambara-N, 'Nggenika Bapa-Mu?" Maramba Yehu nawalaho-ya, "Yemi ija pegheni Yayo hewyadingo Bapa-Nggu, hengo yemi bupeghengga Yayo, yemi wadi enga pe-ghe wadimuni Bapa-Nggu."
|
||||
\v 19 Makka, ehehe akalia-roni lambara-N, 'Nggenika Bapa-Mu?” Maramba Yehu nawalaho-ya, “Yemi ija pegheni Yayo hewyadingo Bapa-Nggu, hengo yemi bupeghengga Yayo, yemi wadi enga pe-ghe wadimuni Bapa-Nggu.”
|
||||
\v 20 Patakina iyiya Maram-ba Yehu nadukika ela mba-rana pa mapambada rapa-na Diyo pa kaanekongo ela Mbaito Alla, tappi njango hatoyo pangu nadanggalo-ya Diyo orona rahi-Nya nja- na duki pango. Maramba Yehu Napaneghe -ni tutuna Bapa
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Menge, Maramba Ye-hu nataki wadidandi ehe-he, "Yayo eme kumandala nggumi yemi mono yemi eme kandabagha Yayo, tap -pi yemi eme myate lapanu akico diryakomi. Nggeka Ya -yo eme palay'nggu, yemi inja pikongoka bumaiyo."
|
||||
\v 21 Menge, Maramba Ye-hu nataki wadidandi ehe-he, “Yayo eme kumandala nggumi yemi mono yemi eme kandabagha Yayo, tap -pi yemi eme myate lapanu akico diryakomi. Nggeka Ya -yo eme palay'nggu, yemi inja pikongoka bumaiyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mengewali, ngara toy' Yahudi netu wena, "Penaka diyo bana hamate wuy'na orona Diyo bawena, 'Ngge-ka Yayo eme palay'nggu, yemi inja pikongo bu-maiyo?"
|
||||
\v 22 Mengewali, ngara toy' Yahudi netu wena, “Penaka diyo bana hamate wuy'na orona Diyo bawena, 'Ngge-ka Yayo eme palay'nggu, yemi inja pikongo bu-maiyo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Tappi dimoka, Maram -ba Yehu wena lambarada ehehe, "Yemi pawalimi wali wawa, tappi Yayo pawali-nggu wali deta. Yemi pawa-limi wali panu tana iyiya, ta -pi Yayo inja wali panu tana iyiya.
|
||||
\v 24 Oronaka netu, Yayo kupanegheni lambara -mi nggeni yemi eme mya-te lapnu akico diryakomi orona hengo yemi bainja waingo lambara-Nggu, ye-mi eme myate ela huru pelo halami."
|
||||
\v 23 Tappi dimoka, Maram -ba Yehu wena lambarada ehehe, “Yemi pawalimi wali wawa, tappi Yayo pawali-nggu wali deta. Yemi pawa-limi wali panu tana iyiya, ta -pi Yayo inja wali panu tana iyiya.
|
||||
\v 24 Oronaka netu, Yayo kupanegheni lambara -mi nggeni yemi eme mya-te lapnu akico diryakomi orona hengo yemi bainja waingo lambara-Nggu, ye-mi eme myate ela huru pelo halami.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Menge, ehehe a kalia-rongo lambara-Na, "Ngga-rangguka Yoyo?" Maramba Yehu nawalaho-ya ehehe, "Yayo ndoli taki memaka layemi wali kawu-ngana.
|
||||
\v 26 Eni nadanga katadina tutumi yemi ene paenga takinggu mono pa hakimonggughumi, tapi na patumbangga Yayo didoka naghene mono paya ene parongonggu wali la Diyo, didoyaka ene papaduking-guni Yayo ene panu tana."
|
||||
\v 25 Menge, ehehe a kalia-rongo lambara-Na, “Ngga-rangguka Yoyo?” Maramba Yehu nawalaho-ya ehehe, “Yayo ndoli taki memaka layemi wali kawu-ngana.
|
||||
\v 26 Eni nadanga katadina tutumi yemi ene paenga takinggu mono pa hakimonggughumi, tapi na patumbangga Yayo didoka naghene mono paya ene parongonggu wali la Diyo, didoyaka ene papaduking-guni Yayo ene panu tana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Ngara ene njan' ma-ngatini nggeni Maramba Yehu batengero paneghe-na lambarada ngara ene tutuna Byapa.
|
||||
\v 28 Toaranaka netu, Mara -mba Yehu wena, "Nggeni yemi bupamadetani Ana Tuy' piyo, rapana netula ye-mi eme pegheni nggeni Ya-yo didoyaka Diyo, mono nggeni ba njango papayo wadi ene Yayo papaghili-Nggu wali pola toy' kaneho -nggu, tappi Yayo kutaking-gumi paya ene hapaneka nangga Bapa lambara-Nggu
|
||||
\v 29 Mono, Diyo ene napatumbangga Yayo mo-no eni na ole dengengga Yayo, Diyo njana mandala-ngga Yayo kanehongo oro-na Yayo engana baku paha -lakoya ngara huruna na-maghenengo lambara-Na."
|
||||
\v 28 Toaranaka netu, Mara -mba Yehu wena, “Nggeni yemi bupamadetani Ana Tuy' piyo, rapana netula ye-mi eme pegheni nggeni Ya-yo didoyaka Diyo, mono nggeni ba njango papayo wadi ene Yayo papaghili-Nggu wali pola toy' kaneho -nggu, tappi Yayo kutaking-gumi paya ene hapaneka nangga Bapa lambara-Nggu
|
||||
\v 29 Mono, Diyo ene napatumbangga Yayo mo-no eni na ole dengengga Yayo, Diyo njana mandala-ngga Yayo kanehongo oro-na Yayo engana baku paha -lakoya ngara huruna na-maghenengo lambara-Na.”
|
||||
\v 30 Tengerona Maramba Yehu bana taki ngarakehe-na netu, danga toy' waingo lambara-Na. Haanana Abrahama mono Hananada Marapu
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Mengewali, Maramba Yehu wena lambarana nga-ra toy' Yahudi ene nawaini lambara-Na, "Hengo yemi engami ela liy'-Nggu, yemi dika naghene baku ana ha-kola-Nggu,
|
||||
\v 32 mono ye-mi eme pegheni namaghe-nengo, mono namaghene-ngo netu eme dika naham-bembehoghumi yemi."
|
||||
\v 31 Mengewali, Maramba Yehu wena lambarana nga-ra toy' Yahudi ene nawaini lambara-Na, “Hengo yemi engami ela liy'-Nggu, yemi dika naghene baku ana ha-kola-Nggu,
|
||||
\v 32 mono ye-mi eme pegheni namaghe-nengo, mono namaghene-ngo netu eme dika naham-bembehoghumi yemi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Ngara ene nawalaho-ya, "Yemi didoka mburu da-dina Abrahama mono nja-na handaka bana atani nggara panguni. Dika, pe-na Yoyo baweimu, 'Yemi eme mbembeho?"'
|
||||
\v 33 Ngara ene nawalaho-ya, “Yemi didoka mburu da-dina Abrahama mono nja-na handaka bana atani nggara panguni. Dika, pe-na Yoyo baweimu, 'Yemi eme mbembeho?”'
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Maramba Yehu nawa-lahohi hediyo, "Nahepinja-na, Yayo kutakinggughumi lambarami, ngarabaka toyo narawingo akico diryako di-doyaka atana akico dirako.
|
||||
\v 34 Maramba Yehu nawa-lahohi hediyo, “Nahepinja-na, Yayo kutakinggughumi lambarami, ngarabaka toyo narawingo akico diryako di-doyaka atana akico dirako.
|
||||
\v 35 Nahatoyo ata njana e-nga ndoy'na ela kabokelo uma katonga lapa lakandu-kana, tappi nahatoyo ana engana bana ndoyo lapa la kandupuna.
|
||||
\v 36 Dika, he-byanoka Ana bana hambe-mbehoghumi yemi, yemi hepinja panguna mbembe-ho.
|
||||
\v 37 Yayo kupegheni ngge -ni yemi ba mburudadi da-nggumi Abrahama, tapi ye-mi mimirongo hamategha Yayo njana kolengo pan-doy'ngo edalo.
|
||||
\v 38 Yayo kutakinggumini tutuna ngarabaka hadana ene Yayo paice kehema du-nggu Bapa-Nggu, hewyadi-ngo yemi pahalakoya nga-ra hadana ene yemi paro-ngomi wali labapami."
|
||||
\v 38 Yayo kutakinggumini tutuna ngarabaka hadana ene Yayo paice kehema du-nggu Bapa-Nggu, hewyadi-ngo yemi pahalakoya nga-ra hadana ene yemi paro-ngomi wali labapami.”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Hediyo nawalaho mo-no wed lambara-Na, "Abra-hama didoka abapama ya-ma." Nawalahoya Maram-ba Yehu, "Hengo yemi mbu -ru dadina Abrahama, yemi nahepinjani pahalakoyaka paya ene Abrahama papa-ghilinya.
|
||||
\v 39 Hediyo nawalaho mo-no wed lambara-Na, “Abra-hama didoka abapama ya-ma.” Nawalahoya Maram-ba Yehu, “Hengo yemi mbu -ru dadina Abrahama, yemi nahepinjani pahalakoyaka paya ene Abrahama papa-ghilinya.
|
||||
\v 40 Tappi dimo-ka, yemi panakihoya hama-tegha Yayo, toyo ene napa-neghena nggumi naghene, ene Yayo rongoya wali la Maramba Alla. Abrahama njana pahalakoya hadana netu.
|
||||
\v 41 Dika, yemi ndu-ka pahalako nani bapa ma-ngawuy'mi." Hediyo wena lambara-Na, "Yama njama dadi tora wali lamalingo. Yama manga ha -ihani Bapa, didoka Alla."
|
||||
\v 41 Dika, yemi ndu-ka pahalako nani bapa ma-ngawuy'mi.” Hediyo wena lambara-Na, “Yama njama dadi tora wali lamalingo. Yama manga ha -ihani Bapa, didoka Alla.”
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Maramba Yehu wena lambarada hediyo, "Hengo Maramba Alla didoyaka Ba -pamu, yemi eme manawa-rongga Yayo orona Yayo ba -ku maiyo mono pawaling-gu wali la Alla. Mono, Yayo baku maiyo inja wali paka-mbu ate-Ngguni kaneho-ngo, tappi ela Diyo napatu-mbangga Yayo.
|
||||
\v 42 Maramba Yehu wena lambarada hediyo, “Hengo Maramba Alla didoyaka Ba -pamu, yemi eme manawa-rongga Yayo orona Yayo ba -ku maiyo mono pawaling-gu wali la Alla. Mono, Yayo baku maiyo inja wali paka-mbu ate-Ngguni kaneho-ngo, tappi ela Diyo napatu-mbangga Yayo.
|
||||
\v 43 Paya torana yemi inja mangatini paya ene pataki-Nggu? Netu orona yemi inja koleni barongoya liy' Nggu.
|
||||
\v 44 Yemi wali la bapami, dido-ka marapu mono yemi mbe -ngo pahalakoya ngara ha-mimirona abapami. Diyo di -doyaka napahamate wali kawungana mono njana ta-rani ene namaghenengo orona njango paketena ene namaghenengo orona nja-ngo naengo lapola toy'na. Hengo diyo napanegheni a kagholokona, diyo na pane-gheni wali pata hadana ka-nehona orona diyo didoya-ka a kagholoko mono bapa -na kagholoko.
|
||||
\v 45 Tapi dimoka, orona Ya -yo baku takinggumini na-maghenengo lambarami, yemi njana waingo lamba- ra-Nggu.
|
||||
\v 46 Nggarani-ka ela ndongami yemi ba-na wenangga Yayo kuakico dirako? Hebyangoka Yayo baku panegheni namaghe-nengo, pena yemi bainja waini lambara-Nggu?
|
||||
\v 47 Nggara panguni ene nawa-lina la Maramba Alla, diyo narongoya liy'nya Maram-ba Alla; didoyaka torana ye-mi inja rongoya orona yemi inja walingo la Maramba Alla." Yehu Napnegheni tutu Pola toy-Na mono Abrahama
|
||||
\v 47 Nggara panguni ene nawa-lina la Maramba Alla, diyo narongoya liy'nya Maram-ba Alla; didoyaka torana ye-mi inja rongoya orona yemi inja walingo la Maramba Alla.” Yehu Napnegheni tutu Pola toy-Na mono Abrahama
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Ngara toy' Yahudi na-walahoya Maramba Yehu mono wena lambara-Na, "Hepinjana inja wali layama -ya natakiya nggeni Yoyo di -doyaka toy' Samaria mono Yoyo ahambiryoghu mara-pu mbunako?"
|
||||
\v 48 Ngara toy' Yahudi na-walahoya Maramba Yehu mono wena lambara-Na, “Hepinjana inja wali layama -ya natakiya nggeni Yoyo di -doyaka toy' Samaria mono Yoyo ahambiryoghu mara-pu mbunako?”
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Maramba Yehu nawa-laho, "Yayo inja hambiryo-dangga marapu bokalo, ta-pi Yayo nahambotoya Bapa -Nggu, tapi yemi inja ham-botogha Yayo.
|
||||
\v 49 Maramba Yehu nawa-laho, “Yayo inja hambiryo-dangga marapu bokalo, ta-pi Yayo nahambotoya Bapa -Nggu, tapi yemi inja ham-botogha Yayo.
|
||||
\v 50 Tapi dimoka, Yayo nja -ku kandabaya malangu tu -tu pola toy'-Nggu kaneho-nggu; eni naha Iha nakan-dabaya mono na hakimo.
|
||||
\v 51 Ene na hecopinjana, Yayo kutakiya lambarami, ngara atoyo ene na namato -ya liy'-Nggu, diyo nja'han-daka bana iceya amate."
|
||||
\v 51 Ene na hecopinjana, Yayo kutakiya lambarami, ngara atoyo ene na namato -ya liy'-Nggu, diyo nja'han-daka bana iceya amate.”
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Nara toy' Yahudi netu wena lambarana Maramba Yehu, "Henene yama peghe -ni nggeni Yoyo ahambiryo danggu marapu bokalo! To -rana, Abrahama mono nga -ra nabi pangu ndoli mate naka. Dimoka, Yoyo takiya, 'Ngara toyo na namatoya liy'-Nggu, diyo njana handa -ka bana rahaya a mate.'
|
||||
\v 53 Penaka Yoyo rehika bokolo wali la Abrahama, bapama yama, nandoli ma -tena? Ngara nabi wadi ndo -li matenaka; nggara wali panika Yoyo pahamera mu-ni pola toy'-Mu?"
|
||||
\v 52 Nara toy' Yahudi netu wena lambarana Maramba Yehu, “Henene yama peghe -ni nggeni Yoyo ahambiryo danggu marapu bokalo! To -rana, Abrahama mono nga -ra nabi pangu ndoli mate naka. Dimoka, Yoyo takiya, 'Ngara toyo na namatoya liy'-Nggu, diyo njana handa -ka bana rahaya a mate.'
|
||||
\v 53 Penaka Yoyo rehika bokolo wali la Abrahama, bapama yama, nandoli ma -tena? Ngara nabi wadi ndo -li matenaka; nggara wali panika Yoyo pahamera mu-ni pola toy'-Mu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 54 Maramba Yehu nawa-lahoya, "Hengyo Yayo ba pamalangu moyaka a pola toy'-Nggu manguwuy'ng- gu, apamalangu-Nggu ne-tu njango ihinya; Bapa-Nggula ene napamalangu-gha Yayo, ene tutu-Na yemi nawena, Diyo didoyaka Alla -ma yama."'
|
||||
\v 54 Maramba Yehu nawa-lahoya, “Hengyo Yayo ba pamalangu moyaka a pola toy'-Nggu manguwuy'ng- gu, apamalangu-Nggu ne-tu njango ihinya; Bapa-Nggula ene napamalangu-gha Yayo, ene tutu-Na yemi nawena, Diyo didoyaka Alla -ma yama.”'
|
||||
\v 55 Dimoka, yemi inja ta-ndaya Diyo, tappi Yayo ku-tandaya Diyo; Dika Yayo ba-ku takiyaka hengo Yayo nja -ku pegheni Diyo baweng-gu, Yayo eme dika nakagho -loko, meraka hengo yemi, tappi Yayo kupegheni Diyo mono Yayo kunamatoya liy' -Nya.
|
||||
\v 56 Bapamu, Abra-hama, naengge ateka oro-na diyo eme naiceya loddo-Nggu. Diyo ndoli icenanika mono naengge ateka."
|
||||
\v 56 Bapamu, Abra-hama, naengge ateka oro-na diyo eme naiceya loddo-Nggu. Diyo ndoli icenanika mono naengge ateka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 57 Menge, ngara toy' Ya-hudi netu wena lambara-Na, "Lolo-Mu wadi njana du -kingo lima kambulu ndo-yo, tappi yemi ndoli iceyaka?"
|
||||
\v 57 Menge, ngara toy' Ya-hudi netu wena lambara-Na, “Lolo-Mu wadi njana du -kingo lima kambulu ndo-yo, tappi yemi ndoli iceyaka?”
|
||||
\p
|
||||
\v 58 Maramba Yehu wena lambarada ehehe, "Hepinja -na Yayo kutakiya lambara-mi, nja'panika Abrahama, Yayo ndoli enggaka."
|
||||
\v 58 Maramba Yehu wena lambarada ehehe, “Hepinja -na Yayo kutakiya lambara-mi, nja'panika Abrahama, Yayo ndoli enggaka.”
|
||||
\v 59 Oronaka netu, ehehe adekeka watu tana aghe-ghu wani Diyo, tappi Mara-mba Yehu napatondo ngo-ngo wuna mono namanda-lanika Mbaito Alla.
|
||||
\c 9
|
||||
\cl Pasal 9
|
||||
\s Toyo na Kambura Ngandi Dadina Papatanggaho
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ene Maramba Yehu te-ngero halakona, Diyo naiceya toy' kambura nga-ndi dadina.
|
||||
\v 2 Ngara ana hakolana Maramba Yehu nakaliarongo lambara-Na, "Ngguru, nggaranika nape-lo hala, toyo iyiya ndewena toy' matuy'na dika diyo na dadi kamburango?"
|
||||
\v 2 Ngara ana hakolana Maramba Yehu nakaliarongo lambara-Na, “Ngguru, nggaranika nape-lo hala, toyo iyiya ndewena toy' matuy'na dika diyo na dadi kamburango?”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Maramba Yehu nawala -ho, "Inja diyo ndewadina a toy'matuy'na napelo hala, tapi dimoka tanaka ngara a paghilinya Alla nadendo e-la diyo.
|
||||
\v 3 Maramba Yehu nawala -ho, “Inja diyo ndewadina a toy'matuy'na napelo hala, tapi dimoka tanaka ngara a paghilinya Alla nadendo e-la diyo.
|
||||
\v 4 Ghica ndukananika pa-ghilini ngara papaghilinya Diyo ene na patumbangga Yayo batengerona loddo ba -na delokongo; huddo enga emenika rapana njango ha toyo pangu nakolengo pa- ghili.
|
||||
\v 5 Batengorona Ya-yo bayipangga yila panu tana, Yay'joka manggakaho -na panu tana."
|
||||
\v 5 Batengorona Ya-yo bayipangga yila panu tana, Yay'joka manggakaho -na panu tana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Langamgoka bana taki henyani, Maramba Yehu na patruka atana mono naku-dakonika wey' patiru-Na la-karomboko menge naoro-nika ela matana toyo netu,
|
||||
\v 7 mono wena lambara-na, "Tibyaka, bahabayaka pola toy'mu ela kolomo Silo -amo." Menge, toyo netu o-tuni, nabahaya pola toy'na, mono diyo nabali dika naiceka.
|
||||
\v 7 mono wena lambara-na, “Tibyaka, bahabayaka pola toy'mu ela kolomo Silo -amo.” Menge, toyo netu o-tuni, nabahaya pola toy'na, mono diyo nabali dika naiceka.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Ngara toy' lambara mo -no ngara ene banjana ice-pango diyo bana kambura-pango wena, "Marangkadi-yo a toy' iyiya na engana ba -na londo mono nakadangi?"
|
||||
\v 8 Ngara toy' lambara mo -no ngara ene banjana ice-pango diyo bana kambura-pango wena, “Marangkadi-yo a toy' iyiya na engana ba -na londo mono nakadangi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Nahawdeko toyo nawe-na, Oo, didoyaka nakada-ngi netu." Na hawadeko we -na, "Njado, diyo eni name-ra dengeni toy' kadangi netu." Dimoko, atoy' etuwa-yo nakambura netu wena, "Yay'joghaka nakadangi netu."
|
||||
\v 9 Nahawdeko toyo nawe-na, Oo, didoyaka nakada-ngi netu.” Na hawadeko we -na, “Njado, diyo eni name-ra dengeni toy' kadangi netu.” Dimoko, atoy' etuwa-yo nakambura netu wena, “Yay'joghaka nakadangi netu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Makka, ngara atoyo netu nakaliarongo lambara -na, "Penaka a matamu ba-na mapikongo buice-moka?"
|
||||
\v 10 Makka, ngara atoyo netu nakaliarongo lambara -na, “Penaka a matamu ba-na mapikongo buice-moka?”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Toyo netu nawalaho-ya, "Toyo ene nangarango Yehu netu nakudakoni lata -na mono na oronika ela matanggu. Mengewali, Di-yo wena lambaranggu, 'Ti-byaka ela Siloamo mono ba -ha ngongo wuy'mu', maka yayo otunggaka mono ku bahangongo wuy'nggu mo-no yayo napikongoka ice."
|
||||
\v 11 Toyo netu nawalaho-ya, “Toyo ene nangarango Yehu netu nakudakoni lata -na mono na oronika ela matanggu. Mengewali, Di-yo wena lambaranggu, 'Ti-byaka ela Siloamo mono ba -ha ngongo wuy'mu', maka yayo otunggaka mono ku bahangongo wuy'nggu mo-no yayo napikongoka ice.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ngara ene weda lam-barana, "Nggekanika Toyo netu?" Diyo napawalaho, "Yayo njaku pegheni."
|
||||
\v 12 Ngara ene weda lam-barana, “Nggekanika Toyo netu?” Diyo napawalaho, “Yayo njaku pegheni.”
|
||||
\v 13 Mengewali, ngara ene angandiya toyo etuwayo na kambura netu lambarana ngara toy' Farihi.
|
||||
\v 14 He-ngo loddo netu nggeni Ma-ramba Yehu bana kudakoni karomboko mono bana ma -bunggero matana toyo ne-tu naghenengo loddo Saba -to.
|
||||
\v 15 Makka, ngara toy' Farihi handaka wadi bakali-aroni lambarana toyo netu penaka diyo bana namapi-kongo ice. Diyo wena lam-barada ngara ene, "Diyo na -oronika pakeryongo akaro -mboko ela matanggu, mo-no yayo kubahayaka ihing-gu mono yayo dadika a ice-Nggu."
|
||||
\v 15 Makka, ngara toy' Farihi handaka wadi bakali-aroni lambarana toyo netu penaka diyo bana namapi-kongo ice. Diyo wena lam-barada ngara ene, “Diyo na -oronika pakeryongo akaro -mboko ela matanggu, mo-no yayo kubahayaka ihing-gu mono yayo dadika a ice-Nggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Oronaka netu, napiri toy' Farihi netu wena, "Toyo ne netu njana walina ela Maramba Alla orona Diyo njana paakani loddo Saba-to." Nahawadeko wena, Ta-pi dimoka, pena bana mapi -ko mongoka atoy' akico di-ryako bana dadi moka pa-ghilingo tanda mangaraho hengo iyiya?" Makka, nake-deka amberada la paduy'- da ngara ene.
|
||||
\v 16 Oronaka netu, napiri toy' Farihi netu wena, “Toyo ne netu njana walina ela Maramba Alla orona Diyo njana paakani loddo Saba-to.” Nahawadeko wena, Ta-pi dimoka, pena bana mapi -ko mongoka atoy' akico di-ryako bana dadi moka pa-ghilingo tanda mangaraho hengo iyiya?” Makka, nake-deka amberada la paduy'- da ngara ene.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Maka, hediyo panda bali bakaliarongo ela toy' kambura netu, "Pena para-nggami tutuna Diyo orona Diyo ndoli mabunggeroka matamu?" Toyo netu napawalaho, Di-yo didoyaka atoy' Nabi."
|
||||
\v 17 Maka, hediyo panda bali bakaliarongo ela toy' kambura netu, “Pena para-nggami tutuna Diyo orona Diyo ndoli mabunggeroka matamu?” Toyo netu napawalaho, Di-yo didoyaka atoy' Nabi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ngara toy' Yahudi ne-tu engana bana nja'na wai' ngo lambarana, nggeni ato -yo etu wayo nakambura pi-nja tapi henene nadadi-ka icena, lapaka ngara ene akawulonika atoy' matuy'-na etu wayo atoyo henene nadadika icena netu,
|
||||
\v 19 mono akaliaronika la-mbarada ngara ene, "Pena iyiya anamu, ene yemi pata -kimi na kambura ngandi dadi? Dika bawengoka, pe-naka patana diyo henene bana pikongo icemoka?"
|
||||
\v 19 mono akaliaronika la-mbarada ngara ene, “Pena iyiya anamu, ene yemi pata -kimi na kambura ngandi dadi? Dika bawengoka, pe-naka patana diyo henene bana pikongo icemoka?”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Toy' matuy'na nawala-hoya hediyo mono wna, "Ya -ma mapegheni baanama-ni yama mono diyo nakam-bura ngandi dadina,
|
||||
\v 21 tapi pena patana henene di -yo bana dadi icena, yama njama pegheni ndewena nggarani ene nabunggero-ya matana, yama njama pe -gheni. Kaliaro banika diyo, diyo na matuy'ka; diyo enga paneghe nani pola toy' mangawuy'na."
|
||||
\v 20 Toy' matuy'na nawala-hoya hediyo mono wna, “Ya -ma mapegheni baanama-ni yama mono diyo nakam-bura ngandi dadina,
|
||||
\v 21 tapi pena patana henene di -yo bana dadi icena, yama njama pegheni ndewena nggarani ene nabunggero-ya matana, yama njama pe -gheni. Kaliaro banika diyo, diyo na matuy'ka; diyo enga paneghe nani pola toy' mangawuy'na.”
|
||||
\v 22 Toy' matuy'na bana paneghe henya orona hedi-yo kambohini ngara toy' Ya -hudi. Torana, ngara toy' Ya -hudi netu ndoli haperada-ka, nggeni ngara toyo na-mangakuni Maramba Yehu pangarango Kritu, eme a-ghotoya wali la sinagoge.
|
||||
\v 23 Didoyaka torana atoy' matuy'na wena, "Diyo ang-ga namatuy'ka, kaliaro bani -ka alyolo banika lambara-na."
|
||||
\v 23 Didoyaka torana atoy' matuy'na wena, “Diyo ang-ga namatuy'ka, kaliaro bani -ka alyolo banika lambara-na.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Makka, apanduy'na ngara toy' Yahudi akawulo-nika atoyo etuwayo nakam-bura netu, wena lambara-na, "Woya amalangumu ta ngguna Alla, yama pegheni enetu Toyo iyiya na akico di -ryako."
|
||||
\v 24 Makka, apanduy'na ngara toy' Yahudi akawulo-nika atoyo etuwayo nakam-bura netu, wena lambara-na, “Woya amalangumu ta ngguna Alla, yama pegheni enetu Toyo iyiya na akico di -ryako.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Diyo nawalahoya, "Pe-na Toyo netu toy' pelo hala-ya ndewena njado, yayo nja -ku pegheni; hawuy' muni-ka ene yayo pahapeghe-nggu, etu wayo pango ku-kambura, tapi henene yayo kuiceka."
|
||||
\v 25 Diyo nawalahoya, “Pe-na Toyo netu toy' pelo hala-ya ndewena njado, yayo nja -ku pegheni; hawuy' muni-ka ene yayo pahapeghe-nggu, etu wayo pango ku-kambura, tapi henene yayo kuiceka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Ngara ene weda lam-barana, "Paya ene Diyo pa-palakuna lambaramu? Pe-nawena diyo bana bungge-roya matamu?"
|
||||
\v 26 Ngara ene weda lam-barana, “Paya ene Diyo pa-palakuna lambaramu? Pe-nawena diyo bana bungge-roya matamu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Diyo nawalahohi, "Ya-yo menga doka baku takiya lambarami, tapi yemi inja wawa rongo nani; pena ye-mi mbengo rongo wali nani? Penaka yemi bumbe-ngyo mongoka ana hakola wadi-Na nggumi?"
|
||||
\v 27 Diyo nawalahohi, “Ya-yo menga doka baku takiya lambarami, tapi yemi inja wawa rongo nani; pena ye-mi mbengo rongo wali nani? Penaka yemi bumbe-ngyo mongoka ana hakola wadi-Na nggumi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Maka, hediyo apandiya diyo mono wena, "Yemila lakeda-Na a Toyo netu, tappi yemi didoyaka ana hakola Muha.
|
||||
\v 29 Ya-ma pegheni ene Alla dika napanegheni Muha, tapi tu -tuna Toyo netu, yama nja-ma pegheni nggeka pawali -na Diyo pandoy'walinya!"
|
||||
\v 28 Maka, hediyo apandiya diyo mono wena, “Yemila lakeda-Na a Toyo netu, tappi yemi didoyaka ana hakola Muha.
|
||||
\v 29 Ya-ma pegheni ene Alla dika napanegheni Muha, tapi tu -tuna Toyo netu, yama nja-ma pegheni nggeka pawali -na Diyo pandoy'walinya!”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Toyo netu nawalaho-ya mono wena lambarada hediyo, "Hepinjana nja'para -nggangoya ene yemi inja pegheni ngeka pawalinya Diyo pawalinya, tappi Diyo nabunggeroya matanggu.
|
||||
\v 30 Toyo netu nawalaho-ya mono wena lambarada hediyo, “Hepinjana nja'para -nggangoya ene yemi inja pegheni ngeka pawalinya Diyo pawalinya, tappi Diyo nabunggeroya matanggu.
|
||||
\v 31 Ghica pegheni nggeni Alla njana rongoya atoyo na akico diryako, tapi ngga-ra panguni ene nakambohi -ni Alla mono na pahalako-ya hambei'-Nya, Alla naro-ngoya diyo.
|
||||
\v 32 Wali yia' nawo lapa he -nene, nja' handaka pango barongoya nggeni na hato-yo nabunggeroya matana toyo ene nakambura nga-ndi jadina.
|
||||
\v 33 Hengo To-yo netu njana walinya ela Maramba Alla, Diyo njana pikongo wolo rawingo pa-payo."
|
||||
\v 33 Hengo To-yo netu njana walinya ela Maramba Alla, Diyo njana pikongo wolo rawingo pa-payo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Ngara tuyo Ya- hudi netu nawalahoya mo-no wena lambarana, "Yemi dadi wali la akico diryako, mono yemi mbengo bang-guru nggumi yemi?" Maka, hediyo hokoyaka atoyo enene.
|
||||
\v 35 Maramba Yehu naro-ngoya ngara toy' Yahudi a hoko yaka a toy' kabura ne -tu; maka Maramba Yehu natoboko dengenika diyo, Maramba Yehu wenani, "Pe -na yoyo waini lambarana Ana Toy' piyo?"
|
||||
\v 34 Ngara tuyo Ya- hudi netu nawalahoya mo-no wena lambarana, “Yemi dadi wali la akico diryako, mono yemi mbengo bang-guru nggumi yemi?” Maka, hediyo hokoyaka atoyo enene.
|
||||
\v 35 Maramba Yehu naro-ngoya ngara toy' Yahudi a hoko yaka a toy' kabura ne -tu; maka Maramba Yehu natoboko dengenika diyo, Maramba Yehu wenani, “Pe -na yoyo waini lambarana Ana Toy' piyo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Toyo netu napawalaho, "Nggara-nikya Diyo netu, Myori, ta-naka Yayo kuwaini lambara -Na?"
|
||||
\v 36 Toyo netu napawalaho, “Nggara-nikya Diyo netu, Myori, ta-naka Yayo kuwaini lambara -Na?”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Maramba Yehu wena-ka lambarana, "Yemi angga icedoyaka Diyo. Diyo dido-ka ene napaneghe denge-nggu!"
|
||||
\v 37 Maramba Yehu wena-ka lambarana, “Yemi angga icedoyaka Diyo. Diyo dido-ka ene napaneghe denge-nggu!”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Toyo netu napawala-ho, "Mori, yayo kuwaingo!" Mengeka, diyo nakawodo- lahadapa-Na.
|
||||
\v 38 Toyo netu napawala-ho, “Mori, yayo kuwaingo!” Mengeka, diyo nakawodo- lahadapa-Na.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Maramba Yehu wena, "Tutuna pahakimo Yayo ku maiyo lapanu tana iyiya ta-naka hediyo eha nja'ice, na iceka, mono hediyo ene na-ice, dadika kamburana"
|
||||
\v 39 Maramba Yehu wena, “Tutuna pahakimo Yayo ku maiyo lapanu tana iyiya ta-naka hediyo eha nja'ice, na iceka, mono hediyo ene na-ice, dadika kamburana”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Napiri toy' Farihi ene naeni lambara-Na narongo -ya hadana netu, mono we-na lambara-Na, "Penaka ye -mi wadi kambura?"
|
||||
\v 40 Napiri toy' Farihi ene naeni lambara-Na narongo -ya hadana netu, mono we-na lambara-Na, “Penaka ye -mi wadi kambura?”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Maramba Yehu wena lambarana hediyo, "Dika ye -mi bukambura, yemi njana doni pelo hala; tapi orona yemi nawena, 'Yemi naice', pelo halami engana."
|
||||
\v 41 Maramba Yehu wena lambarana hediyo, “Dika ye -mi bukambura, yemi njana doni pelo hala; tapi orona yemi nawena, 'Yemi naice', pelo halami engana.”
|
||||
\c 10
|
||||
\cl Pasal 10
|
||||
\s Yehu Toy'dagha na Ndaha
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Maramba Yehu, "Ene na hecopinjana, Yayo kuta-kiya lambarami, orona ene natamani nggalu mbembe bana njana liyo labinya, ta-pi natalokango handa, toyo netu nggabango toy' kedu mono toy' karebo.
|
||||
\v 1 Maramba Yehu, “Ene na hecopinjana, Yayo kuta-kiya lambarami, orona ene natamani nggalu mbembe bana njana liyo labinya, ta-pi natalokango handa, toyo netu nggabango toy' kedu mono toy' karebo.
|
||||
\v 2 Tapi dimoka, toyo nata-ma naliyo labinya, diyo di-doyaka toy' dagha mbe-mbe.
|
||||
\v 3 Tangguna, toy' ndang-gango binya nabunggero binya, mono ngara hambe-mbe arongoya liy'nya, mo-no diyo nakawulondi ngara hambembena manguwuy'-na dika ngarana ehehe, na ghirindi ehehe aloho.
|
||||
\v 4 Menge bana palohohi ngara kehe hambembena, diyo na halako bana ulundi ehehe mono hambembena banamatoya diyo orona ngara ene atandaya liy'nya.
|
||||
\v 5 Toy' kaboyo njango ene namatoya, tappi ehehe enga palay'jaka wali mbara -na orona ngara ene njan' tandaya liy'nya nara toy' ka -boyo."
|
||||
\v 5 Toy' kaboyo njango ene namatoya, tappi ehehe enga palay'jaka wali mbara -na orona ngara ene njan' tandaya liy'nya nara toy' ka -boyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Papatuda nge-ndongo didoyaka patakina Maramba Yehu lambarada ngara ene, tappi ngara ene njan' mangatini paya ene ha butaki nani Maramba Ye -hu bana panegheni ehehe.
|
||||
\v 7 Toranaka netu, Yehu wewadna lambarada hedi-yo, "Nahepinjana, Yayo ku-takiya lambarami, Yay'dgka binyada otula ngara hambe -mbe netu.
|
||||
\v 7 Toranaka netu, Yehu wewadna lambarada hedi-yo, “Nahepinjana, Yayo ku-takiya lambarami, Yay'dgka binyada otula ngara hambe -mbe netu.
|
||||
\v 8 Ngara toyo ene namaiyo banja'pangga -ka Yayo didohika a toy' ke -du mono a toy' karebo, tapi ngara hambembe nja'ro-ngoya ngara ene.
|
||||
\v 9 Yay'doka binya. Dika bahatoya natama bana liya ela Yayo, diyo eme pahama -nu mara, mono eme loho tama, mengeka tobokoka rumba hangalu.
|
||||
\v 10 Toy' kedu namaiya, dika nduka keduyaka, napa hamate, mono nahamohoya; Yayo Baku maiyo tanaka ngara kehe namopiro, mono na doni nggabango habahula nani.
|
||||
|
|
@ -690,39 +690,39 @@
|
|||
\v 15 meraka hengo Byapa bana tandagha Yayo mono Yayo kutandaya Byapa; mono Ya -yo kuharakani hungato-Nggu tutuda ngara hambe-mbe netu.
|
||||
\v 16 Yayo wadi nadondi ngara hambembe heka ene najana walija yila nggalu iyiya; Yayo nduka ngandi wadi nggundi hedi-yo, mono hediyo ene aro-ngoya liy'-Nggu; mono he-diyo ene dadika bahawuy' kababahi dengeka naha-wuy' toy' daghahi.
|
||||
\v 17 Orona iyila Byapa na ma-nawarongga Yayo, torana Yayo baku harakani hunga-to-Nggu tanaka Yayo piko-ngo baku deke habalini.
|
||||
\v 18 Nja' hatoy' pangu na-dekeya wali latidi-Nggu, ta-pi dika Yayola na woy'ni na-mato hambei'Ngguni. Yayo namanga hakkana tutu ha-raka ngguni hungato-Nggu, mono Yayo wadi ma-nga hakkatutu baku deke habalini. Iyiy'la apareta ene pahimbyanggu wali la Ba-pa-Nggu."
|
||||
\v 18 Nja' hatoy' pangu na-dekeya wali latidi-Nggu, ta-pi dika Yayola na woy'ni na-mato hambei'Ngguni. Yayo namanga hakkana tutu ha-raka ngguni hungato-Nggu, mono Yayo wadi ma-nga hakkatutu baku deke habalini. Iyiy'la apareta ene pahimbyanggu wali la Ba-pa-Nggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Handaka wadi, engo mboghoroda ela ndongada ngara hatoy' Yahudi orona patakina Maramba Yehu ne -tu.
|
||||
\v 20 Danga wali hedi-yo ene nawena, "Diyo aha-mbiroya marapu ruhha mo -no na anga. Pena yemi bu katanga moyaka Diyo?"
|
||||
\v 20 Danga wali hedi-yo ene nawena, “Diyo aha-mbiroya marapu ruhha mo -no na anga. Pena yemi bu katanga moyaka Diyo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Nahawadeko wena, "Netu inja pataki toy' anga-ya pahambiro marapu roro. Namapiko mongoka mara-pu roro bana bunggeroya matana toy' kambura?" Yehu mono Bapa didoka Hawuni
|
||||
\v 21 Nahawadeko wena, “Netu inja pataki toy' anga-ya pahambiro marapu roro. Namapiko mongoka mara-pu roro bana bunggeroya matana toy' kambura?” Yehu mono Bapa didoka Hawuni
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Pahe rapana netu, lod -do rame Tapiho tengero-na ela Yerusalemo. Rahina netu wulla maghenggelo,
|
||||
\v 23 mono Maramba Yehu engero halakona ela Mbai-to Alla, ela Sarambi Salomo.
|
||||
\v 24 Maka ngara toy' Yahudi amakahaka ba kuruleleya Diyo mono we-na lambara-Na, "Piri hewa-dingo wadi bupakalokoni ndewama yama bama nggelanggangga? Hengo Yoyo ba Kritughu, taki pa-manggakahoya lambarama yama."
|
||||
\v 24 Maka ngara toy' Yahudi amakahaka ba kuruleleya Diyo mono we-na lambara-Na, “Piri hewa-dingo wadi bupakalokoni ndewama yama bama nggelanggangga? Hengo Yoyo ba Kritughu, taki pa-manggakahoya lambarama yama.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Maramba Yehu nawa-lahohiha ehehe, "Yayo ndo-li takingguminika lambara-mi, tappi yemi inja waingo. Ngara papaghili ene Yayo pahalako lapanu ngarana Bapa-Nggu, didokaene pa-wongo hakahiyo tutunggu Yayo.
|
||||
\v 25 Maramba Yehu nawa-lahohiha ehehe, “Yayo ndo-li takingguminika lambara-mi, tappi yemi inja waingo. Ngara papaghili ene Yayo pahalako lapanu ngarana Bapa-Nggu, didokaene pa-wongo hakahiyo tutunggu Yayo.
|
||||
\v 26 Tapi dimoka, ye -mi inja waingo orona yemi inja tama ngara hambem-be-Ku.
|
||||
\v 27 Ngara hambembe-Nggu arongoya aliy'-Nggu, Yayo kutandahi hediyo mo-no hediyo anamatogha Ya-yo.
|
||||
\v 28 Yayo nawoy'ngo mopiro hallu lambarada hedi-yo, mono hediyo njana helu ngoleka mbuta ndamo; mono njan' hatoy' pangu nakolengo paregha-ndi hediyo wali lalimya-Nggu.
|
||||
\v 29 Bapa-Nggu ene ndoli woy'ndika hediyo lambara-Nggu, rehi bokolo wali hela ngara kehe, mono njango hatoy' pangu nakolengo pa -reghandi wali lalimyana Byapa.
|
||||
\v 30 Yayo mono Byapa hawuy'ni."
|
||||
\v 30 Yayo mono Byapa hawuy'ni.”
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Handaka wali, ngara toy' Yahudi nadekeka watu tanna gheghu wani Maram -ba Yehu.
|
||||
\v 32 Tapi dimoka, Maram- ba Yehu wena lambarada hediyo, "Yayo ndoli pahiy' nggundika lambarami da-nga paghili ndaha wali la Byapa, nggenika paghili ela ndongana namatondongo dika yemi pagheghu waimi -ngga Yayo waingo watu?"
|
||||
\v 32 Tapi dimoka, Maram- ba Yehu wena lambarada hediyo, “Yayo ndoli pahiy' nggundika lambarami da-nga paghili ndaha wali la Byapa, nggenika paghili ela ndongana namatondongo dika yemi pagheghu waimi -ngga Yayo waingo watu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Ngara Toy' Yahudi ne-tu nawalahoya Diyo, "Inja orona nahangara paghili ndaha yama dika paghe-ghu nggughu Yoyo watu, dimoka tora hapodomu; mono oromu Yoyo, nggeni batoy' piy' moghaka, taki-ngongo wuy'-Mu Alla."
|
||||
\v 33 Ngara Toy' Yahudi ne-tu nawalahoya Diyo, “Inja orona nahangara paghili ndaha yama dika paghe-ghu nggughu Yoyo watu, dimoka tora hapodomu; mono oromu Yoyo, nggeni batoy' piy' moghaka, taki-ngongo wuy'-Mu Alla.”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Maramba Yehu nawa-lahoya hediyo, "Nggeni ene namaturaho ela Hurato Tau -ratomu, 'Yayo enika liy'nggu, Yemi diyaka alla'?
|
||||
\v 34 Maramba Yehu nawa-lahoya hediyo, “Nggeni ene namaturaho ela Hurato Tau -ratomu, 'Yayo enika liy'nggu, Yemi diyaka alla'?
|
||||
\v 35 Hengo Alla patakida hediyo ene nahimbaya liy'-nya netu 'alla', tappi ene Hu -rato Biha njango nahamba -talayo,
|
||||
\v 36 pena yemi ba-na takiya tutuna Diyo ene ndolinyaka Byapa nahabiha -ya mono napatumbani ela panu tana, 'Yoyo hapodo', orona Yayo wena lambara-mi, 'Yayo didoyaka Ana Alla'?
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Dika Yayo njaku paha-lakoya ngara paghilinya Ba -pa-Nggu, amba waingga lambara-Nggu.
|
||||
\v 38 Tappi dimoka, dika Yayo baku pa-halakoya ngara paghili ne-tu, he'amanaka yemi inja waingo lambara-Nggu, wai-banika ene ngara paghili netu tanaka yemi pegheni mono mangatini ene Byapa ela Yayo, mono Yayo engga la Byapa."
|
||||
\v 38 Tappi dimoka, dika Yayo baku pa-halakoya ngara paghili ne-tu, he'amanaka yemi inja waingo lambara-Nggu, wai-banika ene ngara paghili netu tanaka yemi pegheni mono mangatini ene Byapa ela Yayo, mono Yayo engga la Byapa.”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Handaka wali, hediyo kabango badanggaloya Ma -ramba Yehu, tappi Diyo na loloho wali hela ehehe.
|
||||
\v 40 Menge, Maramba Ye-hu nadowanika aloko Yorda -na arongo la pandoy'na Yo -haniho ene kede kawunga -na hitu mono Maramba Ye -hu bana ndoya anyene.
|
||||
\v 41 Danga toyo namaiyo lambara-Na mono wena, "Hejamonaka Yohaniho ba-na njana pahalakoya tanda mangaraho pangu, tappi ngara kehe ene patakina Yohaniho tutuna Toyo iyiya naghene."
|
||||
\v 41 Danga toyo namaiyo lambara-Na mono wena, “Hejamonaka Yohaniho ba-na njana pahalakoya tanda mangaraho pangu, tappi ngara kehe ene patakina Yohaniho tutuna Toyo iyiya naghene.”
|
||||
\v 42 Mono, da-nga toyo ene nawaingo la mbara-Na enyene.
|
||||
\c 11
|
||||
\cl Pasal 11
|
||||
|
|
@ -730,78 +730,78 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Eni nahaiha kabani na tengero hadduna, ngarana Lazaruho wali la Mbetania, paronana Myaria mono anguminyena, Myarta.
|
||||
\v 2 Myaria didoka awrico-yo ene nahandaka bana oroni minya wangi mono naopiya witi-Na waini long-gena, ene alamonena kaba -ninya, Lazaruho, rapana netu na haddu.
|
||||
\v 3 Torana netu, haduyo a paanguminyengo iyiya na pangandingo liyo lambara-Na, ene wena, "Mori, toyo e-ne pamanawaromu eni te-ngero hadduna."
|
||||
\v 3 Torana netu, haduyo a paanguminyengo iyiya na pangandingo liyo lambara-Na, ene wena, “Mori, toyo e-ne pamanawaromu eni te-ngero hadduna.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Dimoka, hengo Maram -ba Yehu, narongoya liyo netu, Diyo wena, "Hadduna netu njana mate engwalini, tappi tanna hunga wango bihha mandina Maramba Alla tannaka Anana Alla pa-malanguya liya ladiyo
|
||||
\v 4 Dimoka, hengo Maram -ba Yehu, narongoya liyo netu, Diyo wena, “Hadduna netu njana mate engwalini, tappi tanna hunga wango bihha mandina Maramba Alla tannaka Anana Alla pa-malanguya liya ladiyo
|
||||
\v 5 Maramba Yehu nama-nawaroni Marta, mono angu minyena, mono Laza-ruho.
|
||||
\v 6 Makka, hengo Maramba Yehu bana rongo -ya nggeni Lazaruho nahad -du, Diyo nahangandi bana ndoya duy' loddona la pan-doy' eni.
|
||||
\v 7 Mengeka ne-tu, Maramba Yehu wenaka lambarada haana hakola-Na, "Mabika ghca otunda ela Yudea."
|
||||
\v 7 Mengeka ne-tu, Maramba Yehu wenaka lambarada haana hakola-Na, “Mabika ghca otunda ela Yudea.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Ngara halakeda-Na, we -na lambara-Na, Ngguru, ngara toy' Yahudi njana ma -ndey' pyangoka bagheghu Yoyo waingo watu, pena Yo -yo enga diy'moka ene ba otu walinggu?"
|
||||
\v 8 Ngara halakeda-Na, we -na lambara-Na, Ngguru, ngara toy' Yahudi njana ma -ndey' pyangoka bagheghu Yoyo waingo watu, pena Yo -yo enga diy'moka ene ba otu walinggu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Maramba Yehu nawala-hoya, "Injadiyo ene hakam-bulu duyo njamu ene baha-loddo? Hengo bahatoyo ba-na halako ene delokona lod -dona, diyo njana hariwato orona diyo naiceyaka mang -gakahona panu tana iyiya.
|
||||
\v 10 Tappi dimoka, dika ba -hatoyo bana halako ene huddo loddona orona ma-nggakaho netu inja eni lam -barana."
|
||||
\v 9 Maramba Yehu nawala-hoya, “Injadiyo ene hakam-bulu duyo njamu ene baha-loddo? Hengo bahatoyo ba-na halako ene delokona lod -dona, diyo njana hariwato orona diyo naiceyaka mang -gakahona panu tana iyiya.
|
||||
\v 10 Tappi dimoka, dika ba -hatoyo bana halako ene huddo loddona orona ma-nggakaho netu inja eni lam -barana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mengeka Maramba Yehu bana wen'henya, Diyo wena lambarada hediyo, "Ole kyedanda ghica, Laza-ruho, ndoli mandurunaka, tappi Yayo enga otungga tanna kupakedeya diyo."
|
||||
\v 11 Mengeka Maramba Yehu bana wen'henya, Diyo wena lambarada hediyo, “Ole kyedanda ghica, Laza-ruho, ndoli mandurunaka, tappi Yayo enga otungga tanna kupakedeya diyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ngara ana hakolana wena lambara-Na, "Mori, dika diyo bana manduru, diyo enga tanggahona."
|
||||
\v 12 Ngara ana hakolana wena lambara-Na, “Mori, dika diyo bana manduru, diyo enga tanggahona.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Maramba Yehu nahe-copinjana papaneghena tu-tu matena Lazaruho, tappi ngara ana hakolana papa-ngadana Diyo ene ihinya nahangahu.
|
||||
\v 14 Oronaka netu, Maramba Yehu menge wenaka bana pamanggakahoya lambara-da ehehe, "Lazaruho ndoli matenaka.
|
||||
\v 15 mono Yayo kuengge torana baku habaningo nggumi, Yayo njangga a-nyene tanaka yemi namapi -kongo buwaingo. Makka, mabika ghica otunda lam-barana."
|
||||
\v 14 Oronaka netu, Maramba Yehu menge wenaka bana pamanggakahoya lambara-da ehehe, “Lazaruho ndoli matenaka.
|
||||
\v 15 mono Yayo kuengge torana baku habaningo nggumi, Yayo njangga a-nyene tanaka yemi namapi -kongo buwaingo. Makka, mabika ghica otunda lam-barana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mengewali, Tomoho patakingo Ndindi-muho, wena lambarada ana hakola hawadeko, "Ma-bika ghica wadi otunda ta-naka ghica tata mate de-nge-Ni."
|
||||
\v 16 Mengewali, Tomoho patakingo Ndindi-muho, wena lambarada ana hakola hawadeko, “Ma-bika ghica wadi otunda ta-naka ghica tata mate de-nge-Ni.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Makka Maramba Ye-hu dukika, Diyo nadukinika Lazaruho ndoli enika ela ra -te ndoli pato loddonaka.
|
||||
\v 18 Ene Mbetania tutuna hakambulu stadia maroy'-na wali la Yeruhalemo.
|
||||
\v 19 Danga toy' Yahudi ene namaiyo tobokoya Myaria mono Myarta, mipomaya hediyo tutuna alamoneda netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Like rongodani ngeni Maramba Yehu ndoli eme-nika, Marata otunika mono natobokoyaka Diyo, tappi Maria engana bana ndoya laumana.
|
||||
\v 21 Myarta wenani Mara- mba Yehu, "Mori, ene buma -iyo pimoka etu loddona Yo -yo iyiya, alamonenggu nja-na mate kiyo.
|
||||
\v 22 Tapi di-moka, henene iyiya yayo ku pegheni ghalla pay'pangu-ya ene Yoyo kareya wali la Alla, Alla ene nawoy'ngguni lambara-Mu."
|
||||
\v 21 Myarta wenani Mara- mba Yehu, “Mori, ene buma -iyo pimoka etu loddona Yo -yo iyiya, alamonenggu nja-na mate kiyo.
|
||||
\v 22 Tapi di-moka, henene iyiya yayo ku pegheni ghalla pay'pangu-ya ene Yoyo kareya wali la Alla, Alla ene nawoy'ngguni lambara-Mu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Maramba Yehu wena-ndi, "Lamonemu enge kede habalinya."
|
||||
\v 23 Maramba Yehu wena-ndi, “Lamonemu enge kede habalinya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Myarta nawalahoya Di -yo, "Yayo kupegheni eme nakede habalingo bana tu-tu loddo kede habalingo eme lakandupuna nuha mone.
|
||||
\v 24 Myarta nawalahoya Di -yo, “Yayo kupegheni eme nakede habalingo bana tu-tu loddo kede habalingo eme lakandupuna nuha mone.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Maramba Yehu wenanani, "Yay'doka akede habalingo; nggarabanika ene nawaingga lambara-Nggu, diyo eme namopiro ghailyoko namate damoka,
|
||||
\v 26 mono ngara atoyo na mopiro mono nawaingga la -mbara-Nggu njana helu mateka. Pena yemi wai'jo-nguni ene hadana iyia?"
|
||||
\v 25 Maramba Yehu wenanani, “Yay'doka akede habalingo; nggarabanika ene nawaingga lambara-Nggu, diyo eme namopiro ghailyoko namate damoka,
|
||||
\v 26 mono ngara atoyo na mopiro mono nawaingga la -mbara-Nggu njana helu mateka. Pena yemi wai'jo-nguni ene hadana iyia?”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Myarta wenani lamba -ra-Na, "Oo Mori, yayo ku-waini nggeni Yoy'doka, Kri-tu, Ana Alla, namaiyo yia'la panu tana." Yehu Nahoyo
|
||||
\v 27 Myarta wenani lamba -ra-Na, “Oo Mori, yayo ku-waini nggeni Yoy'doka, Kri-tu, Ana Alla, namaiyo yia'la panu tana.” Yehu Nahoyo
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Menge bana takiya ha -dana netu, Marta otunika mono nakawulonika Myari-a, anguminyena, mono we'-manga wuy'daka, "Ngguru yinika iyiya mono Diyo aka-wulonggu."
|
||||
\v 28 Menge bana takiya ha -dana netu, Marta otunika mono nakawulonika Myari-a, anguminyena, mono we'-manga wuy'daka, “Ngguru yinika iyiya mono Diyo aka-wulonggu.”
|
||||
\v 29 Narongo-yaka tutuna netu, Myaria nawehaghada bana nden-de mono natoboko yaka Maramba Yehu.
|
||||
\v 30 Rapana netu, Maramba Yehu njana duki pangoka ela ndeha netu, ta -pi enga panaka la pndoy' na Myarta batoboko Diyo.
|
||||
\v 31 Ngara toy' Yahudi ene namarengeni namarengeni Myaria ela umana netu, en-ndi tengero poma ghanggo -ya diyo, aiceyaka Myaria bana kede haghandutongo mono naloho; hediyo ana-matoyaka diyo orona papa nadada diyo engadika otu-ni la rate bana hoyo enye-ne
|
||||
\v 32 Makka Myaria duki -ka ela pandoy'na Maram-ba Yehu pandoy'na, diyo na iceyaka Maramba Yehu mo -no nakawodoka ela witi-Na, "Mori, bayi'a pimonggu -ka Yoyo iyiya netu loddona netu, lamonenggu njana mate kiyo."
|
||||
\v 32 Makka Myaria duki -ka ela pandoy'na Maram-ba Yehu pandoy'na, diyo na iceyaka Maramba Yehu mo -no nakawodoka ela witi-Na, “Mori, bayi'a pimonggu -ka Yoyo iyiya netu loddona netu, lamonenggu njana mate kiyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Makka Maramba Ye-hu naiceyaka Myaria bana hoyo, mono ngara toy' Ya-hudi ene namarenge wadi-ni panamatoka hoyo, napa eleroka Maramba Yehu la Hugato mono heka larana-ka.
|
||||
\v 34 Maramba Yehu na kaliaronoka, "nggeka pan- doy' tano muni Lazaruho?" Hediyo awalahoya Diyo, "Mori, mabikya namato mo -no icebakala."
|
||||
\v 34 Maramba Yehu na kaliaronoka, “nggeka pan- doy' tano muni Lazaruho?” Hediyo awalahoya Diyo, “Mori, mabikya namato mo -no icebakala.”
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Maramba Yehu wadi nahoy'ka.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Makka, ngara toy' Ya-hudi wedaka, "Icebaka! Ba-longoyaka Diyo heka mana -waro nani Lazaruho!"
|
||||
\v 36 Makka, ngara toy' Ya-hudi wedaka, “Icebaka! Ba-longoyaka Diyo heka mana -waro nani Lazaruho!”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Tapi dimoka, napiri to -yo ela oleda hediyo weda, "Njana pikongo Diyo nando -linyaka bana bunggero ma -ta toy' kambura iyiya wadi enga tulu wadi nanika Laza -ruho enga inja matena?"
|
||||
\v 37 Tapi dimoka, napiri to -yo ela oleda hediyo weda, “Njana pikongo Diyo nando -linyaka bana bunggero ma -ta toy' kambura iyiya wadi enga tulu wadi nanika Laza -ruho enga inja matena?”
|
||||
\s Lazaruho Pakedeyaka wali Lamate
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Maramba Yehu, ene helu handaka wadika bana paelero ela pola toy'-Na, o-tunika larate. Arate netu di-doka nahawy' lingo, mono nahawuy' watu habandalo-ngoya patodi wangoya.
|
||||
\v 39 Maramba Yehu wena-ndi, "Kenggeloni watu netu!" Myarta lawinyena to-yo ene namate netu, wena-ni lambara-Na, "Mori, hene -ne na woy' mboghika oro- naka ndoli pato loddonaka bana mate."
|
||||
\v 39 Maramba Yehu wena-ndi, “Kenggeloni watu netu!” Myarta lawinyena to-yo ene namate netu, wena-ni lambara-Na, “Mori, hene -ne na woy' mboghika oro- naka ndoli pato loddonaka bana mate.”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Maramba Yehu nawa-lahoya diyo, "Penadiyo Ya-yo mengeka baku takinggu -muni lambarami nggeni hengo yemi buwaingo, ye-mi enga icemuni malangu-na Alla?"
|
||||
\v 40 Maramba Yehu nawa-lahoya diyo, “Penadiyo Ya-yo mengeka baku takinggu -muni lambarami nggeni hengo yemi buwaingo, ye-mi enga icemuni malangu-na Alla?”
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Makka, hediyo ahako-tayaka watu netu. Menge wali, Maramba Yehu nata-ngaraka mono wena, "Ba-pa, Yayo kupaohaghu lam-bara-Mu orona Yoyo enga burongogha Yayo.
|
||||
\v 42 Yayo kupegheni ene Yoyo engana burongogha Yayo, tappi ngara toyo na ndende kurulele-Gha, Yayo kutakiya hadana netu tana-ka hediyo awaini nggeni ba Yoy'doka ene napatumba-ngga Yayo."
|
||||
\v 43 M engeka bana wena netu, Maramba Yehu naka-yoko wahingoka, "Lazaru-ho, lohobaka!"
|
||||
\v 44 Toy na mateka netu nalohoka, li-myana mono hawitina enga padaka papatanna wango kaloro kamba, mo-no laaro matana enga ma-todi pangoka kamba. Mara -mba Yehu wedandi hedi-yo, "Bakaro bahika ngara hakamba netu wali diyo mono pakalokoni bana otuni. Hapuhilongo tanna Hama-tey Maramba Yehu
|
||||
\v 41 Makka, hediyo ahako-tayaka watu netu. Menge wali, Maramba Yehu nata-ngaraka mono wena, “Ba-pa, Yayo kupaohaghu lam-bara-Mu orona Yoyo enga burongogha Yayo.
|
||||
\v 42 Yayo kupegheni ene Yoyo engana burongogha Yayo, tappi ngara toyo na ndende kurulele-Gha, Yayo kutakiya hadana netu tana-ka hediyo awaini nggeni ba Yoy'doka ene napatumba-ngga Yayo.”
|
||||
\v 43 M engeka bana wena netu, Maramba Yehu naka-yoko wahingoka, “Lazaru-ho, lohobaka!”
|
||||
\v 44 Toy na mateka netu nalohoka, li-myana mono hawitina enga padaka papatanna wango kaloro kamba, mo-no laaro matana enga ma-todi pangoka kamba. Mara -mba Yehu wedandi hedi-yo, “Bakaro bahika ngara hakamba netu wali diyo mono pakalokoni bana otuni. Hapuhilongo tanna Hama-tey Maramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 45 ngara toy' Yahudi na maiyo amimyatani Myaria, mono naiceya paya ene ha -mengena Maramba Yehu pahalakona, kede waijaka lambara-Na.
|
||||
\v 46 Tapi di-moka, napiri wali hediyo hemendika ngara toy' Fari-hi mono apanegheni hedi-yo paya ene papaghilinya Maramba Yehu.
|
||||
\v 47 Makka, ngara haima-ma kapala mono ngara toy' Farihi apakedeka patoboko -ngo Sanhedrin mono we-daka, "Payaka ene ghica pa -palakunda? Torana, Toyo iyiya napaghilingo tanda mangaraho.
|
||||
\v 48 Hengo ghica bata pakalokonika Di-yo tarohini hebyangoka iyi-ya, ngara kehe toyo ene na waini lambara-Na mono ngara toy' Roma eme nama -iyo mipareghani apandoy'-ngo iyiya mono akalanda tokkonda ghica."
|
||||
\v 47 Makka, ngara haima-ma kapala mono ngara toy' Farihi apakedeka patoboko -ngo Sanhedrin mono we-daka, “Payaka ene ghica pa -palakunda? Torana, Toyo iyiya napaghilingo tanda mangaraho.
|
||||
\v 48 Hengo ghica bata pakalokonika Di-yo tarohini hebyangoka iyi-ya, ngara kehe toyo ene na waini lambara-Na mono ngara toy' Roma eme nama -iyo mipareghani apandoy'-ngo iyiya mono akalanda tokkonda ghica.”
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Tappi dimoka, naha-toyo wali hediyo ene na-ngarango Kayafaho, ene na ketengo imama bokolo pa-he andoy'na netu, "Yemi njango tutu hapeghemi pa -ngumi,
|
||||
\v 50 ndewadina hambeka donguni nggeni narehi njaha nahatoyo ba-na mate tutuna ngara kehe nahawuy' kalanda tokko ba -na madda."
|
||||
\v 49 Tappi dimoka, naha-toyo wali hediyo ene na-ngarango Kayafaho, ene na ketengo imama bokolo pa-he andoy'na netu, “Yemi njango tutu hapeghemi pa -ngumi,
|
||||
\v 50 ndewadina hambeka donguni nggeni narehi njaha nahatoyo ba-na mate tutuna ngara kehe nahawuy' kalanda tokko ba -na madda.”
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Diyo njana panegheni tutu pola toy' manga wuy'-na, tappi torana ba Imama Bokoloya andoyo netu, diyo nakirandandi nggeni Mara-mba Yehu eme namate de-ngeni tutuna kalandana ne-tu.
|
||||
\v 52 Mono, inja dimoka tutu toy' Yahudi moyaka, ta -pi diwadi tutuna bana ka-ha pahawuy'ndi ngara ha anana Maramba Alla ene namahabarongo.
|
||||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@
|
|||
\v 54 Oronaka netu, Maram -ba Yehu njana helu halako -ka pato-tobbo wuy'na lapa -duna toy' Yahudi, tappi Di-yo otunika wali nyene ela padana mbarana marada ndilayako ene nahawuyo kota nangarango Efraimo; mono Diyo ndoyaka enye-ne dika ngara haana hako-la-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 55 Rapana netu, Paskaho toy' Yahudi natuke -ka, mono danga toyo wali la loda netu otuni la Yerusa -lemo banjana Paskaho pa-ngo tanna pahingiro wa-ngo ihija hediyo.
|
||||
\v 56 Menge, hediyo akan-dabaya Maramba Yehu mo-no apanegheni bahatoy' toy'hi batengeroda hediyo endi dalo la mbaito Alla, he -diyo apakaliaro ngongo wuy'da, "Pena we'muka pa-ranggamu? Payaka Diyo njana helu maiy'ka larame iyiya?"
|
||||
\v 56 Menge, hediyo akan-dabaya Maramba Yehu mo-no apanegheni bahatoy' toy'hi batengeroda hediyo endi dalo la mbaito Alla, he -diyo apakaliaro ngongo wuy'da, “Pena we'muka pa-ranggamu? Payaka Diyo njana helu maiy'ka larame iyiya?”
|
||||
\v 57 Tengerodaka ngara imama kapala mono ngara toy' Farihi ndoli palo-honaka pareta hengo bang -garani bahatoya napeghe-ni nggeka ene Diyo pa-ndoy'na, toyo netu tanna nalaporonani tanna hediyo pikongo danggalo Diyo.
|
||||
\c 12
|
||||
\cl Pasal 12
|
||||
|
|
@ -821,11 +821,11 @@
|
|||
\v 3 Menge wali, Myaria na dekeya naparaduyo kati mi -nya narwastu namurni na heka pawalina, maka naoro nika witina Maramba Yehu mono napaghara wani long -gena. Maka, ela uma netu nahanggiyaka wey' wuy' mbangi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Dimoka, Yundaho Iska-riato, nahatoyo lakeda-Na ene eme nanggomani Diyo, wena,
|
||||
\v 5 Pena aminya wa -ngi netu inja hamaha mu-nika diyo nawalingo tallu ngahu ndinaro mono ba-gheni ngara toy' milla?"
|
||||
\v 5 Pena aminya wa -ngi netu inja hamaha mu-nika diyo nawalingo tallu ngahu ndinaro mono ba-gheni ngara toy' milla?”
|
||||
\v 6 Diyo bana wen'henya inja tora lumu henyani ela toy' milla, tappi orona diyo batoy' keduya, mono orona diyo nangandiya kawi ndi-ngi, diyo ndamangoka ba-na deke ndingi ela kawi dalo netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Makka, Maramba Yehu nawalahoya, "Inja diyo wa-ricoyo netu, diyo paghilinya -ni nggabango handiy'nani tutu loddo tanongo-Gha.
|
||||
\v 8 Torana, toy' milla rngana ela mbarami, tappi Yayo in-ja baku olenggumi."
|
||||
\v 7 Makka, Maramba Yehu nawalahoya, “Inja diyo wa-ricoyo netu, diyo paghilinya -ni nggabango handiy'nani tutu loddo tanongo-Gha.
|
||||
\v 8 Torana, toy' milla rngana ela mbarami, tappi Yayo in-ja baku olenggumi.”
|
||||
\s Ngara Imama Kapala Mimi-rongo Hamateya Lazaruho
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Inja hekanaka nanja'ha -ngare dangana toy' Yahudi barongoya Maramba Yehu bana eni la Mbetania, hedi-yo otundika anyene, inja di-moka orona Maramba Ye-hu, tappi tutu ice wadiya La -zaruho ene papakede ha-balina Diyo wali lamate.
|
||||
|
|
@ -833,60 +833,60 @@
|
|||
\v 11 Orona Lazaruho, da-nga toy' Yahudi amandala-nika hediyo mono awainika lambarana Yehu. Yehu Tamaka ela Kota Yeru -salemo Meraka Tokko
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Delokoka tana, atoy' danga ene nadalongo wole -ko netu, like rongo dani Maramba Yehu naemeni la Yerusalemo,
|
||||
\v 13 hediyo a dekeka ngara roy' kerre mo -no hotundika lakadeloko tutu himbya dani Diyo mo-no kedeka wihha wihhada. "Hosana! Namaringi malala Diyo namaiyo lapanu ngarana Myori, Tokko Israelo!" \f + \ft Mazmur 118:25-26 \f*
|
||||
\v 13 hediyo a dekeka ngara roy' kerre mo -no hotundika lakadeloko tutu himbya dani Diyo mo-no kedeka wihha wihhada. “Hosana! Namaringi malala Diyo namaiyo lapanu ngarana Myori, Tokko Israelo!” \f + \ft Mazmur 118:25-26 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mengeka nakolengo-ka nahabeyo kabondi nda-ra rarra, Maramba Yehu na kaleteka, henyaka namatu-raho:
|
||||
\q1
|
||||
\v 15 "Amba kambohi, hei lakarrana Siono! Icebakala! Tokkomu emenika, nalondo lakabendona naha -beyo kabondi ndara rarra." \f + \ft Zakharia 9:9 \f*
|
||||
\v 15 “Amba kambohi, hei lakarrana Siono! Icebakala! Tokkomu emenika, nalondo lakabendona naha -beyo kabondi ndara rarra.” \f + \ft Zakharia 9:9 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Akedena, ngara hala-keda-Na njan' mangatini paya ngara etu baka, tappi nggeni a Maramba Yehu ba pamalanguya, hediyo dika bamangatini nggeni ngara etu ndoli maturahodaka tu-tuna Diyo, mono nggeni he -diyo ndoli pahalakodandi-ka ngara kehe netu tutuna Diyo. Toy' Danga Napaneghengo tutuna Maramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Dika, ngara toyo ene namarengeni Yehu pahe Di -yo bana kawuloni Lazaru-ho naloho wali larate dalo mono napakede habalini di -yo wali lamate engadaka bahakahiya.
|
||||
\v 18 Toranaka netu, danga toyo nahimba-ya Yehu orona hediyo baro-ngoya ene Diy'yaka na pa-ghilingo tanda mangaraho netu.
|
||||
\v 19 Makka, ngara toy' Farihi wedka bahatoy' toy'hi, "Yemi iceya, payaka ene ghica pakambuatema njana loloho. Ice baka, nga-ra pakombokona nuhha e-ngadaka banamatoy' Diyo!" Yehu Natakiya tutu Mopiro mono Mate.
|
||||
\v 19 Makka, ngara toy' Farihi wedka bahatoy' toy'hi, “Yemi iceya, payaka ene ghica pakambuatema njana loloho. Ice baka, nga-ra pakombokona nuhha e-ngadaka banamatoy' Diyo!” Yehu Natakiya tutu Mopiro mono Mate.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Pahe rapana netu, e-wadindi ngara toy' Yunani landongada hediyo naotu-ndi la hambayango ela ra-me netu.
|
||||
\v 21 Ehehe atobo -koka Filipuho, nawalina wa -li Betsaida ela Nggalilea, mono wena lambarana. "Maramba, yama mbengo tobokoya Maramba Yehu."
|
||||
\v 21 Ehehe atobo -koka Filipuho, nawalina wa -li Betsaida ela Nggalilea, mono wena lambarana. “Maramba, yama mbengo tobokoya Maramba Yehu.”
|
||||
\v 22 Filipuho otunika lataki nani Andreaho; maka An-dreaho mono Filipoho otu ndika mono lataki nanika Maramba Yehu.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Maramba Yehu napa-walaho, "Rapana nahangga -ka tutuna Ana Topiyo hapa -malangu wangoya.
|
||||
\v 23 Maramba Yehu napa-walaho, “Rapana nahangga -ka tutuna Ana Topiyo hapa -malangu wangoya.
|
||||
\v 24 Ene nahecopinjana, Yayo kutakinggumini lam-barami, likena wiha pare bana kanabu latana mono nama-te, awiha netu enga diyo ba -hawuy' pini; tappi hengo a wiha netu namate, diyo ha-hilona dangaka awuy'na.
|
||||
\v 25 Toyo ene namanawa-roni hungatona, eme nam-bunga hungatona, tappi a toyo nanjana manawaroni hungatona yi'lapanu tana iyiya, eme bana karaghaya tutu mopiro hallu.
|
||||
\v 26 He-ngo bahatoya nalayanong-ga Yayo; nggeka Yayo pan-doy'nggu, enyen' wadi pela-yano-Nggu pandoy'na; dika nahatoya nalayanongga Ya -yo, Byapa eme nahambo-toya diyo." Yehu Napanegheni tutu Mate-Na
|
||||
\v 26 He-ngo bahatoya nalayanong-ga Yayo; nggeka Yayo pan-doy'nggu, enyen' wadi pela-yano-Nggu pandoy'na; dika nahatoya nalayanongga Ya -yo, Byapa eme nahambo-toya diyo.” Yehu Napanegheni tutu Mate-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Henene, ndewa-Nggu nakaleduko. Payaka eme pataki-Nggu? 'Byapa, naha-numaragha Yayo wali rapa-na iyiya?' Tappi dimoka, tu-tuna pandoy' arongo iyiya Yayo emengga rahinya iyi-ya.
|
||||
\v 28 Byapa, pamalangu -ya ngara-Mu!" Makka, ro-ngoyaka aliyo wali la huru-ga, "Yayo napaohayaka nga -ra-Nggu mono Yayo paoha -ya wadiyaka."
|
||||
\v 28 Byapa, pamalangu -ya ngara-Mu!” Makka, ro-ngoyaka aliyo wali la huru-ga, “Yayo napaohayaka nga -ra-Nggu mono Yayo paoha -ya wadiyaka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Toy' danga ene nden-de enyene mono narongo-ya natakkiyaka nggeni netu aliy'nya kanduruko, tappi nahawade, "Nahatoyo ma-lekoto napaneghenika lam-bara-Na!"
|
||||
\v 29 Toy' danga ene nden-de enyene mono narongo-ya natakkiyaka nggeni netu aliy'nya kanduruko, tappi nahawade, “Nahatoyo ma-lekoto napaneghenika lam-bara-Na!”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Maramba Yehu nawa-lahoya mono wena, "Liyo netu parongo inja tutuna habaningo ngowuy'-Nggu, tappi tutu habaningo gho-mi.
|
||||
\v 30 Maramba Yehu nawa-lahoya mono wena, “Liyo netu parongo inja tutuna habaningo ngowuy'-Nggu, tappi tutu habaningo gho-mi.
|
||||
\v 31 Henene didoka pa -hakimo ngoya panu tana iyiya, henene wadika naka-wahaya panu tana eme ho-koyaka.
|
||||
\v 32 Mono, hengo Yayo ba pamadetanggaka wali lapa -nu tana iyiya, Yayo eme ku -tingu keheya toyo lambara -Nggu."
|
||||
\v 32 Mono, hengo Yayo ba pamadetanggaka wali lapa -nu tana iyiya, Yayo eme ku -tingu keheya toyo lambara -Nggu.”
|
||||
\v 33 Maramba Ye-hu kutakiya hadana iyiya tu -tu pahiy' dengeni hamate-ya amerana paya ene Diyo eme bana mate.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Toy' danga netu nawa -lahoya Diyo, "Yemi ndoli ro -ngoyaka wali la hukumo Taurato nggeni Kritu eme engadiya baeni lappa muri wali muriwali; penaka bana mapikongo Yoyo bawena, 'Ana Toy' piyo netu bandu-ka mandaiani?' Nggaranika Ana Toy' piyo netu?'
|
||||
\v 34 Toy' danga netu nawa -lahoya Diyo, “Yemi ndoli ro -ngoyaka wali la hukumo Taurato nggeni Kritu eme engadiya baeni lappa muri wali muriwali; penaka bana mapikongo Yoyo bawena, 'Ana Toy' piyo netu bandu-ka mandaiani?' Nggaranika Ana Toy' piyo netu?'
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Maramba Yehu nawa-lahoya hediyo, "Diyapika he -ma wadi Manggakaho ne-tu eni pamarengemi. Hala-ko baka batengerona Mang -gakaho netu bana epyani tanaka akapandu eme am-ba nakawhaghumi; torana toyo ene nahalako la kapan -du njana pegheni nggeka diyo pandoy' la'na.
|
||||
\v 36 Rahinya yemi badoy'-ni Manggakaho netu, wai'-bangoka ela Manggakaho netu tanaka yemi dadi wa-ngo ngara ana Manggaka-ho." Mengeka pataki hewa-nani, Maramba Yehu otuni-ka bana kambuni ngongo wuy'na wali hediyo. Napiri Toy' Yahudi Njana Waini lambarana Yehu
|
||||
\v 35 Maramba Yehu nawa-lahoya hediyo, “Diyapika he -ma wadi Manggakaho ne-tu eni pamarengemi. Hala-ko baka batengerona Mang -gakaho netu bana epyani tanaka akapandu eme am-ba nakawhaghumi; torana toyo ene nahalako la kapan -du njana pegheni nggeka diyo pandoy' la'na.
|
||||
\v 36 Rahinya yemi badoy'-ni Manggakaho netu, wai'-bangoka ela Manggakaho netu tanaka yemi dadi wa-ngo ngara ana Manggaka-ho.” Mengeka pataki hewa-nani, Maramba Yehu otuni-ka bana kambuni ngongo wuy'na wali hediyo. Napiri Toy' Yahudi Njana Waini lambarana Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Hejamanaka Maram-ba Yehu bana pahalakoya dangaya tanda mangaraho la arona hediyo, hediyo e-ngadika inja waija lambara -Na,
|
||||
\v 38 tanaka nahangga wango patakina ene papa-dukina etu Nabi Yesaya. "Myori, nggaranika ene na waini lambarana papaduki -ma yama? Mono, lambara nggaranika limyana Myori ene pandoy' papahundanani?" \f + \ft Yesaya 53:1 \f*
|
||||
\v 38 tanaka nahangga wango patakina ene papa-dukina etu Nabi Yesaya. “Myori, nggaranika ene na waini lambarana papaduki -ma yama? Mono, lambara nggaranika limyana Myori ene pandoy' papahundanani?” \f + \ft Yesaya 53:1 \f*
|
||||
\v 39 Didoyaka torana, hedi -yo njana pikongo waini orona Yesaya wadi wena,
|
||||
\q1
|
||||
\v 40 Diyo dikd na pambura -ya matada hediyo mono na patonggorohi ateda hediyo, tanaka hediyo amba ice wango mata hediyo mono amangati wango ateda hediyo, menge amawaliko lapaka Yayo baku patanggahoya hediyo." \f + \ft Yesaya 6:10 \f*
|
||||
\v 40 Diyo dikd na pambura -ya matada hediyo mono na patonggorohi ateda hediyo, tanaka hediyo amba ice wango mata hediyo mono amangati wango ateda hediyo, menge amawaliko lapaka Yayo baku patanggahoya hediyo.” \f + \ft Yesaya 6:10 \f*
|
||||
\v 41 Yesaya nataki ngara-keheya iyiya orona diyo ndoli icenanika biha mandi -nya Maramba Yehu mono diyo napaneghe nika tutu-na Diyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Hejomonaka, danga wadi ngara pemimpino ene nawaingo lambarana Mara-mba Yehu, dimoka oro kam -bohida lambarana ngara toy' Farihi, hediyo paneghe pamanggakohoni oro kam-bohija eme appa harrahika wali sinagoge.
|
||||
\v 43 Torana, hediyo rehi mbei -ni himbaya malangu toy' piyo wali latoy'piyo walingo malanguna wali ela Maram -ba Alla. Pakanekana Maramba Ye-hu Hakimoni Toy'piyo
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Mengewali, Maramba Ye -hu nakayokongoka, bana we-Na, "Ngara atoyo ene nawaingga lambara-Nggu, njana waini lambara-Nggu, tappi lambaranani Diyo na patumbangga Yayo.
|
||||
\v 44 Mengewali, Maramba Ye -hu nakayokongoka, bana we-Na, “Ngara atoyo ene nawaingga lambara-Nggu, njana waini lambara-Nggu, tappi lambaranani Diyo na patumbangga Yayo.
|
||||
\v 45 Mono, ngara toyo ene na ndoli icegha Yayo, naice wa -diyaka Diyo ene napatum-bagga Yayo.
|
||||
\v 46 Yayo ene namaiyo nggabango Manggakaho ela panu tana iyiya, tanaka ngara toyo nawaingga lam-bara-Nggu njana ndoyo la kapandu.
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Dikka baha-toya bana rongoya pataki-Nggu, tappi diyo njana na-matoya, Yayo njaku hakimo -ni diyo; torana Yayo baku emengga inja tutu hakimo ngguni nuha mone, tapi tu-tu hamanumara ngguni pa -nu tana.
|
||||
\v 48 Nggarani natolako-gha Yayo mono njana him-baya pataki-Nggu, maka a liy'nggu ene Yayo pataki-nggu eme kuhakimoni diyo eme lakandupu loddo.
|
||||
\v 49 Orona Yayo njaku pa-negheni tora hambei'-Nggu, tappi Byapa ene na patumbangga Yayo nawoy' -Nggani pareta wali deta payaka ene paenga taking-gu mono Yayo papaneghe-ngo.
|
||||
\v 50 Mono, Yayo kupe -gheni nggeni apareta-Na didoyaka mopiro hallu. To- rana netu, hadana Yayo pa-padukinggu, Yayo kupadu-kini hengo ene patakina Byapa lambara-Nggu."
|
||||
\v 50 Mono, Yayo kupe -gheni nggeni apareta-Na didoyaka mopiro hallu. To- rana netu, hadana Yayo pa-padukinggu, Yayo kupadu-kini hengo ene patakina Byapa lambara-Nggu.”
|
||||
\c 13
|
||||
\cl Pasal 13
|
||||
\s Maramba Yehu Nabahaya Witida Ngara Halakeda-Na
|
||||
|
|
@ -898,18 +898,18 @@
|
|||
\v 4 Diyo nandende wali hamuy'ngo ngagha malo mono nahali-ni njuba-Na, menge nade-keya kamba leneno mono napatayaka labengge-Na.
|
||||
\v 5 Menge wali, Diyo nabu -rika weyo ena hawuyo bas -komo mono naloke hika hawitida ngara ana hakola-Na menge napamaghara-ndi hawitida hediyo nawai-nika ene papatanna waina-ni bengge-Na.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Makka, Diyo dukika la-mbarana Simono Pyetu mo -no diyo wena lambarana lambarana Maramba Yehu, "Mori, Yoyo bahaya witing-gu?"
|
||||
\v 6 Makka, Diyo dukika la-mbarana Simono Pyetu mo -no diyo wena lambarana lambarana Maramba Yehu, “Mori, Yoyo bahaya witing-gu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Maramba Yehu mono wena lambarana, "Paya ene Yayo papalakunggu, yemi njana mangatini henene, ta -pi dika yemi eme mangati-ni."
|
||||
\v 7 Maramba Yehu mono wena lambarana, “Paya ene Yayo papalakunggu, yemi njana mangatini henene, ta -pi dika yemi eme mangati-ni.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Pyetu wena, "Yoyo inja handaka bahaya witinggu!" Maramba Yehu nawalaho-ya, "Dika Yayo njaku baha nggumini, yemi inja kole-ngo tanggumi ela Yayo."
|
||||
\v 8 Pyetu wena, “Yoyo inja handaka bahaya witinggu!” Maramba Yehu nawalaho-ya, “Dika Yayo njaku baha nggumini, yemi inja kole-ngo tanggumi ela Yayo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Simono Pyetu wena la mbara-Na, "Dika bawengo-ka Mori, amba dimoka ene hawitinggu pinggu, tappi limya wadinggu mono witi-nggu!"
|
||||
\v 9 Simono Pyetu wena la mbara-Na, “Dika bawengo-ka Mori, amba dimoka ene hawitinggu pinggu, tappi limya wadinggu mono witi-nggu!”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Maramba Yehu wena lambarana, "Toyo nandoli mengena bana paiho diya-ka bahahi witina, tappi ndo -li hingiro ngara kehena. Ye -mi ndoli hingiroka, tappi in -ja ngara kehe wali layemi buhingiro."
|
||||
\v 11 Orona Maramba Yehu pegheni nggarani eme na muhu kapodana Diyo, netu torana Diyo wena, "Inja ngara kehe wali layemi hi-ngiro."
|
||||
\v 10 Maramba Yehu wena lambarana, “Toyo nandoli mengena bana paiho diya-ka bahahi witina, tappi ndo -li hingiro ngara kehena. Ye -mi ndoli hingiroka, tappi in -ja ngara kehe wali layemi buhingiro.”
|
||||
\v 11 Orona Maramba Yehu pegheni nggarani eme na muhu kapodana Diyo, netu torana Diyo wena, “Inja ngara kehe wali layemi hi-ngiro.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Makka, mengeka Ma-ramba Yehu bana menge bahahi hawiti-Na, natay' ha -balinika a njuba-Na, mono nabaliyaka ela pandoy'-Na, Diyo wenaka lambarada he -diyo, "Penaka yemi buma-ngatini paya ene Yayo papa -ghilinggu lambarami?
|
||||
\v 12 Makka, mengeka Ma-ramba Yehu bana menge bahahi hawiti-Na, natay' ha -balinika a njuba-Na, mono nabaliyaka ela pandoy'-Na, Diyo wenaka lambarada he -diyo, “Penaka yemi buma-ngatini paya ene Yayo papa -ghilinggu lambarami?
|
||||
\v 13 Yemi takigha Yayo Nggu -ru mono wadi Mori. Netu pahika orona Yayo hepinja-na Nggurugha mono Mori-gha.
|
||||
\v 14 Dika Yayo, ene ba Morigha mono ba Nggu -rugha, ndoli bahananika hawitimu, yemi wadi tanna habaha wamyi witimi.
|
||||
\v 15 Torana, Yayo ndoli woy'na nggaka tudda lambarami tanaka yemi wadi paghilini hengo ene Yayo papaghili-nggu lambarami.
|
||||
|
|
@ -918,53 +918,53 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 18 Yayo inja paneghu ngguni yemi ngara kehe. Yayo kupegheni nggara wa -ndika ene hapende-Nggu, tappi anasto iyiya engadika hanggana, 'Toyo ene namu -yo kadepeto-Nguu ndoli nahakota yaka iru witina lahadapanggu Yayo.'
|
||||
\v 19 Yayo kupaneghenggu -mi henene, banjana duki pango hadana ngara netu nadadi, yemi eme waingga nggeni ba Yay'ka ene Diyo.
|
||||
\v 20 Ene nahaecopinjana, Yayo kutakiya lambarami, ngara atoyo ene nahimba-ya toyo pautuho-Nggu, na himbagha Yayo; mono toyo nahimbagha Yayo, himba donanika Diyo ena utuho-gha Yayo." Yehu na panegheni Nggara -ni ene Eme Nanggoma-nggani Diyo
|
||||
\v 20 Ene nahaecopinjana, Yayo kutakiya lambarami, ngara atoyo ene nahimba-ya toyo pautuho-Nggu, na himbagha Yayo; mono toyo nahimbagha Yayo, himba donanika Diyo ena utuho-gha Yayo.” Yehu na panegheni Nggara -ni ene Eme Nanggoma-nggani Diyo
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mengeka Maramba Yehu bana paneghe henya, Diyo nakaledukoka lapanu Ndewa Biha mono nahaka-hiyo, "Hepinja pangunaka Yayo baku takinggumi lam-barami, eni nahatoyo wali layemi nanggomangga Yayo."
|
||||
\v 21 Mengeka Maramba Yehu bana paneghe henya, Diyo nakaledukoka lapanu Ndewa Biha mono nahaka-hiyo, “Hepinja pangunaka Yayo baku takinggumi lam-barami, eni nahatoyo wali layemi nanggomangga Yayo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Ngara halake-dana awango hamataro-ngo wuy'da bahatoy toy'hi mono parapangka bama-ghambaro tutuna nggara-nika ene Diyo pa pane-ghena
|
||||
\v 23 Ene nahatoyo alakede -Na londo hendengo lapa-nu kahangu atena Maram-ba. Didoyaka ana hakolana ene pamanawarona Yehu.
|
||||
\v 24 Mengewali, Simono Pyetu nawoy'ni tanduko la-mbarana tutu kaliaroni lam -barana Maramba Yehu tu-tuna nggarani ene Diyo pa-kambu atena.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Makka, alakeda ene nahendeni kahangu atena Yehu netu wena lambara-Na, "Mori, nggaranika atoyo netu?"
|
||||
\v 25 Makka, alakeda ene nahendeni kahangu atena Yehu netu wena lambara-Na, “Mori, nggaranika atoyo netu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Maramba Yehu nawa-lahoya, "Toyo netu didoka diyo ene lambarana Yayo nawoy'ni kadipu kambam-ba iyiya menge Yayo baku pabuluni." Menge, bana pa -buluni kadipu kambamba netu, Maramba Yehu woy' nani lambarana Yundaho, anana Simono Iskarioto.
|
||||
\v 27 Mono, menge Yundaho nahimbaya kadipu kamba-mba netu, Marapu ahambi -roya. Orona netu, Maram-ba Yehu wena lambarana, "Paya ene eme parawimu, paghili malewerona!"
|
||||
\v 26 Maramba Yehu nawa-lahoya, “Toyo netu didoka diyo ene lambarana Yayo nawoy'ni kadipu kambam-ba iyiya menge Yayo baku pabuluni.” Menge, bana pa -buluni kadipu kambamba netu, Maramba Yehu woy' nani lambarana Yundaho, anana Simono Iskarioto.
|
||||
\v 27 Mono, menge Yundaho nahimbaya kadipu kamba-mba netu, Marapu ahambi -roya. Orona netu, Maram-ba Yehu wena lambarana, “Paya ene eme parawimu, paghili malewerona!”
|
||||
\v 28 Nja' hatoy' pangu wali he -diyo ene tengero muy'da netu mangati pena Maram-ba Yehu bana wen'henya la mbarana Yundaho.
|
||||
\v 29 Napiri wali hediyo pa pangadada orona Yundaho -ka ene naketengo kawi ndi -ngi diyaka Maramba Yehu wena lambarana, "Kahiba-yaka ngara hadana ene ghi -ca pawangyo tutu rame," ndewena tanaka diyo na-woy'ngo ngara etu lambara -na toy' milla.
|
||||
\v 29 Napiri wali hediyo pa pangadada orona Yundaho -ka ene naketengo kawi ndi -ngi diyaka Maramba Yehu wena lambarana, “Kahiba-yaka ngara hadana ene ghi -ca pawangyo tutu rame,” ndewena tanaka diyo na-woy'ngo ngara etu lambara -na toy' milla.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Makka, menge bana himbaya kadipu kambam-ba, Yundaho otunika nalo-ho arapana netu nahuddo-ngoka. Yehu Napaneghengoka tu-tu Mate-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Lighurona Yundaho bana halako, Maramba Ye-hu wena, "Henene rapa na-ni Ana Toy'piyo bapamala-nguya mono Alla apamala-nguya liyo la Diyo.
|
||||
\v 31 Lighurona Yundaho bana halako, Maramba Ye-hu wena, “Henene rapa na-ni Ana Toy'piyo bapamala-nguya mono Alla apamala-nguya liyo la Diyo.
|
||||
\v 32 Di-ka Alla apamalamguya ela Diyo, Alla wadi eme apama -languya Diyo lapanu pola toy'-Na, mono eme apama-languya Diyo ene pamale-waroya.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Ngara ana-Nggu, Ya-yo eni marengenggu yemi dika diyaka hema wali. Yemi eme kandabagha Ya-yo, mono hengo ene Kutaki -nggumini lambarana toy' Yahudi, henene Yayo kutaki wadya lambarami, 'Nggeka Yayo pandoy'nggu, yemi inja pikongo.'
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Hawy'ni pareta mbaru Yayo kuwoy'nggumi lamba-rami, didoka tanaka yemi pamanawarongo wuy'ngo, meraka hengo yayo baku manawaronggumi yemi, he -wajongoka yemi wadi bu pamanawarongo wuy'ngo.
|
||||
\v 35 Dika bahenyaka, nga-ra kehe toyo enga peghe nani nggeni yemi diyaka ngara ana hakola-Nggu, di-doka hengo yemi bupama-nawarongo wuy'na." Paapena Maramba Yehu la- mbarana Pyetu
|
||||
\v 35 Dika bahenyaka, nga-ra kehe toyo enga peghe nani nggeni yemi diyaka ngara ana hakola-Nggu, di-doka hengo yemi bupama-nawarongo wuy'na.” Paapena Maramba Yehu la- mbarana Pyetu
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Simono Pyetu nakali-aro lambarana Maramba Yehu, "Mori, nggeka Yoyo pandoy' lay'mu?" Maramba Yehu nawalaho-ya diyo, "Nggeka Yoyo pao-tunggu, yemi inja pikongo banamatogha Yayo hene-ne, tappi eme yemi eme na -matogha Yayo."
|
||||
\v 36 Simono Pyetu nakali-aro lambarana Maramba Yehu, “Mori, nggeka Yoyo pandoy' lay'mu?” Maramba Yehu nawalaho-ya diyo, “Nggeka Yoyo pao-tunggu, yemi inja pikongo banamatogha Yayo hene-ne, tappi eme yemi eme na -matogha Yayo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Pyetu wena lambara-Na, "Mori, pena yayo banja-ma pikongo namatoghu Yo -yo henene? Yayo eme hara -kani hungatonggu tutu-nggu Yoyo!"
|
||||
\v 37 Pyetu wena lambara-Na, “Mori, pena yayo banja-ma pikongo namatoghu Yo -yo henene? Yayo eme hara -kani hungatonggu tutu-nggu Yoyo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Maramba Yehu napa-walaho, "Yemi eme haraka- ni hangatomi tutu-Nggu? Ene nahecopinjana Yayo ku -takiyaka lambaramu, ha-manu banja' kuko pango ndoli pandalumuka bu ma-ngengga."
|
||||
\v 38 Maramba Yehu napa-walaho, “Yemi eme haraka- ni hangatomi tutu-Nggu? Ene nahecopinjana Yayo ku -takiyaka lambaramu, ha-manu banja' kuko pango ndoli pandalumuka bu ma-ngengga.”
|
||||
\c 14
|
||||
\cl Pasal 14
|
||||
\s Yehu Naghanggohi Ana hakola-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 1 "Tanaka atemi ambana kaleduko amoka; wai'wadi-ni lambara-Nggu.
|
||||
\v 1 “Tanaka atemi ambana kaleduko amoka; wai'wadi-ni lambara-Nggu.
|
||||
\v 2 Ela umana Byapa-Nggu engo nadanga pandoy' londo-ngo; dika bainja henyaka, Yayo baku ndoli takiyaka la mbarami orona Yayo otu-ngga tanna lahandiy'nggu-mi nahawuyo pandoy'ngo tanggumi
|
||||
\v 3 Mono, hengo Yayo ba-ku otungga mono kuha-ndiy' nggumi nahawuyo pa -ndoy'ngo tanggumi, Yayo eme habalingga mono ku ngandighumi lambara-Nggu tanaka nggeka pa-ndoy'nggu Yayo, yemi wa-di, enggumi.
|
||||
\v 4 Mono, yemi pegheni a-lara nggeka Yyo pandoy' lay'nggu."
|
||||
\v 4 Mono, yemi pegheni a-lara nggeka Yyo pandoy' lay'nggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Menge, Tomoho wena lambara-Na, Mori, yama nja'ma pegheni nggeka Yo-yo palay'mi yama banjama pegheni alara netu?
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Maramba Yehu wena lambarana, "Yay'joka lara, mono naghene, mono mo-piro. Njango hatoy' waawa-ngo pangu wadi na maiyo lambarana Byapa, banjana walingoka la Yayo.
|
||||
\v 7 Di-ka yemi bupeghengga Ya-yo, yemi wadi enga peghe wadimunika Byapa-Nggu; walingo henene, yemi ndoli peghenika Byapa mono ice -ka Diyo."
|
||||
\v 6 Maramba Yehu wena lambarana, “Yay'joka lara, mono naghene, mono mo-piro. Njango hatoy' waawa-ngo pangu wadi na maiyo lambarana Byapa, banjana walingoka la Yayo.
|
||||
\v 7 Di-ka yemi bupeghengga Ya-yo, yemi wadi enga peghe wadimunika Byapa-Nggu; walingo henene, yemi ndoli peghenika Byapa mono ice -ka Diyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Filipuho wena lambara -Na, "Mori, pahijonggamani Byapa netu lambarama ya-ma, mono netu apa natutu baka layama."
|
||||
\v 8 Filipuho wena lambara -Na, “Mori, pahijonggamani Byapa netu lambarama ya-ma, mono netu apa natutu baka layama.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Maramba Yehu nawala -hoya diyo, "Filipuho, ndoli hemyika mandey'mi baku marengenggumi yemi, mo-no yemi enga inja peghe dokaluy' monggaka Yayo? Nggarani naicegha Yayo, di -yo ice donanika Byapa, pe-na yemi bana pikomongo-ka, 'Pahiy'nggani Byapa ba wemumoka?'
|
||||
\v 9 Maramba Yehu nawala -hoya diyo, “Filipuho, ndoli hemyika mandey'mi baku marengenggumi yemi, mo-no yemi enga inja peghe dokaluy' monggaka Yayo? Nggarani naicegha Yayo, di -yo ice donanika Byapa, pe-na yemi bana pikomongo-ka, 'Pahiy'nggani Byapa ba wemumoka?'
|
||||
\v 10 Pena yemi bainja wai-ngga Yayo banengga la Bya -pa yinikya la Yayo? Ngara baka patakinggu ene Yayo papaneghenggu lambara-mi, Yayo inja paneghenggu -ni tutu pola to-Nggu, tappi Byapa naemi ela Yayo ene napahalakoya a paghili-Na.
|
||||
\v 11 Wai'banggaka lamba-ra-Ngggu, nggeni Yayo ba engga la Byapa mono Bya-pa eni la Yayo; ndewena ba -njadoka, waibanika ngara papaghilingo ngara netu.
|
||||
\v 12 Eni nahecopinjana, Ya -yo kutakiya lambarami, ngara atoyo nawaingga Ya-yo, ngara apaghili ene Yayo papaghilinggu, diy' wadi e- ne papaghilina; mono nga-ra baka papaghilingo nare- hi bokolo wali ngara kehe iyiya orona Yayo otunggaka lambarana Byapa.
|
||||
|
|
@ -972,18 +972,18 @@
|
|||
\v 14 Hengo yemi bukareyo papanguya lapanu ngara- Nggu, Yayo kupalaku nani.
|
||||
\s Kiru-hake tutuna Hungato Bihha
|
||||
\p
|
||||
\v 15 "Dika yemi bumana-worongga Yayo, yemi nama -toyaka pareta-Nggu.
|
||||
\v 15 “Dika yemi bumana-worongga Yayo, yemi nama -toyaka pareta-Nggu.
|
||||
\v 16 Yayo eme kukareya lamba-rana Byapa, mono Diyo na woy'nggumi lambarami na Patulungo heka, tanaka Di-yo namarenge dengengo tarohi nggumi,
|
||||
\v 17 dfdo-yaka a Hungato Namaghe-nengo, na nja'pa himbana apanu tana, orona panu ta-na banjana himbaya Diyo; tapi yemi pegheni Diyo oro -na Diyo namarengenggu-mi mono engana lambara-mi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Yayo njaku mandala donggumi hengo lakeda mi -la an'lalo; Yayo enga eme-ngga lambarami.
|
||||
\v 19 Nja-na mandey' walika, apanu tana banjana ice waligha eme Yayo, tappi yemi eme ecegha Yayo; orona Yayo kumopiro.
|
||||
\v 20 Ene loddo-na netu, yemi eme pegheni nggeni Yayo baengga la Ba -pa-Nggu, mono yemi eng-gumi la Yayo, mono Yayo engga layemi.
|
||||
\v 21 Nggara panguni ene nahamondoroya pareta-Nggu mono na pahalakoya, dyo na manawarongga Ya-yo didoyaka pamanawaro-na Bapa-Nggu, mono Yayo enga manawaro ngguni di-yo mono eme kupahunda wuy'-Nggu lambarana."
|
||||
\v 21 Nggara panguni ene nahamondoroya pareta-Nggu mono na pahalakoya, dyo na manawarongga Ya-yo didoyaka pamanawaro-na Bapa-Nggu, mono Yayo enga manawaro ngguni di-yo mono eme kupahunda wuy'-Nggu lambarana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Yudaho, inja diyo Iska -rioto, wenaka lambara-Na, "Mori, penaka Yoyo eme bu pahunda ngongo wuy'-Mu lambarama yama inja lam-banani panu tana?"
|
||||
\v 22 Yudaho, inja diyo Iska -rioto, wenaka lambara-Na, “Mori, penaka Yoyo eme bu pahunda ngongo wuy'-Mu lambarama yama inja lam-banani panu tana?”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Maramba Yehu nawa- lahoya lambarana, "Hengo bahatoya namanawarong-ga Yayo, diyo eme na nama -toya liy'-Nggu; mono Bapa -Nggu eme amanawaroni diyo, mono Yama eme nggama lambarana mono enga baku marengenggu-mi.
|
||||
\v 23 Maramba Yehu nawa- lahoya lambarana, “Hengo bahatoya namanawarong-ga Yayo, diyo eme na nama -toya liy'-Nggu; mono Bapa -Nggu eme amanawaroni diyo, mono Yama eme nggama lambarana mono enga baku marengenggu-mi.
|
||||
\v 24 Tappi dimoka, ato -yo nanjana manawarong-ga Yayo, njana namatoya liy'-Nggu. Mono, mono aly' nggu ene yemi parongomi netu inja wali la pola toy'-Ngguni, tappi wali nani ela Byapa napatumbangga Yayo.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Ngara baka ahadana iyiya mengeka Yyo baku ta-kiya lamarami ene Yyo ba-ku marengenggumi.
|
||||
|
|
@ -993,12 +993,12 @@
|
|||
\v 28 Y emi ndoli rongomi-nika ene Yayo baku takiya lambarami, 'Yayo enga otu nggaka, mono Yayo enga eme habalingga lambara-mi.' Dika yemi bumanawa-rongga Yayo, yemi enga engge ndeta mika orona Yayo otungga lmbarana Btapa, orona Btapa narehi bokolo wali la Yayo.
|
||||
\v 29 Yayo ndoli hapeghe nggu-mika henene banja' pango-ka netu nadadi, yemi enga wai'mi.
|
||||
\v 30 Yayo njangoka papa-neghenggu narehi danga wali ambarami orona naka -whaya panu tana iyiya te-ngero emeni. Diyo njana ka -wahaya hodi pangu apola toy'-Nggu.
|
||||
\v 31 Tappi dimo -ka tanaka panu tana nape-ghengo nggeni Yayo naku manawaroni Byapa, Yayo kupalakuya napahe hengo ene Byapa papareta-Ngga. K ede baja, mabika ghica tamaeru wali iyiya."
|
||||
\v 31 Tappi dimo -ka tanaka panu tana nape-ghengo nggeni Yayo naku manawaroni Byapa, Yayo kupalakuya napahe hengo ene Byapa papareta-Ngga. K ede baja, mabika ghica tamaeru wali iyiya.”
|
||||
\c 15
|
||||
\cl Pasal 15
|
||||
\s Yayo dika Punge Angguro
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Maramba Yehu wena lambarada, "Yy'doka Punge -na Angguro ene napaatu Bapa-Nggu dika napaghili ni.
|
||||
\v 1 Maramba Yehu wena lambarada, “Yy'doka Punge -na Angguro ene napaatu Bapa-Nggu dika napaghili ni.
|
||||
\v 2 Ngarabaka kahanga -na lambara-Nggu nanjn wuyo, naletondika Diyo mo -no ngara baka kahangana nawuyo, napahingiro-Nani, yanaka akahangana netu nambodoro waingo awuy' na.
|
||||
\v 3 Yemi hingiro domoka orona liy'nggu ene pandoli taki-Nggu lambarami.
|
||||
\v 4 Engabaka lambaranggu Yayo mono Yayo engga lam -baranggu Yayo mono Yayo engga ela yemi. Meraka ene kahangana njana ngo-le bana wuy' kanehongo, li-kena bana makopango ela pungena angguro, hewajo-naka yemi njana kolengo bawuyo, likena yemi enga-na ela Yayo.
|
||||
|
|
@ -1007,9 +1007,9 @@
|
|||
\v 6 Dika bahatoyo njana enga-na ela Yayo, diyo ndukana kapattinika meraka hakara-ngga mono amate marum-buko; mono eme kahahika mono gheghundika la api jalo, mono nakarangoka.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Dika yemi enga ndoy'-mi ela Yayo mono aliy'-Nggu engana ela yemi, ka-rey' baka pabayaka ene ye-mi pambeimi, mono netu eme awoy'nggumi tanggu-mi.
|
||||
\v 8 Bapa-Nggu eme apao-haya tutu hadana iyiya, di-doka hengo yemi wuy' da-nga mono bahenyaka, ye-mi ana hakola-Nggughu." Paretana Maramba Yehu tutu Enga Pamanawarongo
|
||||
\v 8 Bapa-Nggu eme apao-haya tutu hadana iyiya, di-doka hengo yemi wuy' da-nga mono bahenyaka, ye-mi ana hakola-Nggughu.” Paretana Maramba Yehu tutu Enga Pamanawarongo
|
||||
\p
|
||||
\v 9 "Henyaka Byapa bana manawaronggumi; enga bamika ela manawaro- Nggu.
|
||||
\v 9 “Henyaka Byapa bana manawaronggumi; enga bamika ela manawaro- Nggu.
|
||||
\v 10 Dika yemi bupaaka do -ni ngarakehe pareta-Nggu, yemi engemi ela ma-nawaro-Nggu, meraka he-ngo Yayo baku paakani pa-retana Byapa mono enga-nggu lamanawaro-Na.
|
||||
\v 11 Ngara ahadana iyiya Ya-yo kutakiya lambarami ta-naka engge ate-Nggu eni ela yemi, tanaka engge ate -mi nahangga wango.
|
||||
\v 12 Yiy'dika pareta-Nggu; Yemi tana enga pamanawa -rongo, meraka hengo Yayo baku manawaronggumi ye-mi.
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1017,9 @@
|
|||
\v 14 Yemi didoka ngara haka-lebe-Nggu dika yemi bupa-halakoya paya ngara papa-reta-Nggu lambarami.
|
||||
\v 15 Yayo njaku taki waling -gumi yemi ata orona ata njana pegheni paya ene pa -paghilinya ene morina. Ta-pi dimoka, Yayo kutakinggu -mika kalembe orona ngara kehe ela Yayo rongoya wali la Byapa, menge Yayo baku panegheni lambarami.
|
||||
\v 16 Inja yemi napende -gha Yayo, tapi Yayoka nape -nde ghumi mono nahawo-tohoya yemi tanaka yemi o-tunggumi mono hahilongo wuyo, mono awuy'mi enga-na mengeka pabayaka ye-mi pakarey'mi ela Byapa la panu ngara-Nggu, Diyo enga woy'nanggumi yemi.
|
||||
\v 17 Yidika pareta-Nggu: Yemi nduka enga pamana-waromi!" Maramba Yehu Napaape-ndi Ngara Halakeda-Na
|
||||
\v 17 Yidika pareta-Nggu: Yemi nduka enga pamana-waromi!” Maramba Yehu Napaape-ndi Ngara Halakeda-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 18 "Dika panu tana bana muhunggumi, yemi peghe-ni nggeni panu tana ndoli muhu nanggaka Yayo ba-njana muhu panggumi.
|
||||
\v 18 “Dika panu tana bana muhunggumi, yemi peghe-ni nggeni panu tana ndoli muhu nanggaka Yayo ba-njana muhu panggumi.
|
||||
\v 19 Dika yemi walimi lapanu tana, nepimoka apanu tana enge manawaroni adoy' mangawuy'na; tapi orona yemi inja wali lapanu tana ghumi, tappi Yayo dika na-pende ghumi wali lapanu tana, oro hadana netula a panu tana namuhu nggumi yemi.
|
||||
\v 20 Apeya paneghe ene palanga pataki-Nggu lam-barami; 'Nahatoyo ata nja-na rehi bokolo wali lamori-na.' Dika ehehe bapakariy'-gha Yayo, ehehe wadi enga pakariy'da nggumi yemi. Di -ka hediyo bapaakani liy'-Nggu, hediyo wadi apaaka-ni ene patakimu.
|
||||
\v 21 Tapi dimoka, ngara ke -he baka netu hediyo apala -kuya lambarami yemi, tutu ngara-Nggu. Torana, hedi-yo njana tandaya Diyo nau-tuhogha Yayo.
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1029,7 @@
|
|||
\v 25 Dimoka, Liyo ene namaturaho ela hurato Taurato hediyo nduka paha -gga nani: 'Hediyo amuhu-ngga Yayo njango orona.'
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Dika na Papatulumgo netu bana emeni, eme ene Yayo pautuhonggu lamba-rami wali la Byapa, didoya-ka Hungato Namaghene-ngo ene nawalina la Byapa, Diyo eme nahakahiya tutu-na Yayo.
|
||||
\v 27 Mono yemi wadi eme hakahiyo orona yemi bumarenge-Ngga wali kawungana."
|
||||
\v 27 Mono yemi wadi eme hakahiyo orona yemi bumarenge-Ngga wali kawungana.”
|
||||
\c 16
|
||||
\cl Pasal 16
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1049,38 +1049,38 @@
|
|||
\v 12 Nadanga pangoka pa kambu atenggu Yayo panu- ghalonggu ela yemi, tapi ye -mi inja lemba payaka hene -ne.
|
||||
\v 13 Dimoka, hengo Di -yo Hungato Naghenengo netu namaiyo, Diyo eme na ohu dandanggumi ela nga-rakehe namaghenengo. To-rana, Diyo njana panegheni ene hambei'Nya mangu wuy'na, tappi dimoka nga-ra baka hadana ene Diyo parongona didoyaka eme Diyo papaneghena; mono Diyo eme papadukina nggu -mi ngara hadana eme na-dadi.
|
||||
\v 14 Diyo eme napa-malanguya Yayo orona Di-yo eme Yayo nahimbaya, mono eme napaduki nani lambarami.
|
||||
\v 15 Ngarabaka tangaten-dekona ene Byapa padoy'-na didoydka adoy'-Nggu. Oronaka netu, Yayo kutaki-ya nggeni Hungato Nata-ghenengo eme nahabaroni lambarmi payaka ene pahi-mba-Na ela Yayo." Huha ate Nakabalingo Engge Ate
|
||||
\v 15 Ngarabaka tangaten-dekona ene Byapa padoy'-na didoydka adoy'-Nggu. Oronaka netu, Yayo kutaki-ya nggeni Hungato Nata-ghenengo eme nahabaroni lambarmi payaka ene pahi-mba-Na ela Yayo.” Huha ate Nakabalingo Engge Ate
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Haghamba piyaka, mono yemi inja helu ice walighaka Yayo; handkaka wali, haghamba piyaka, mo -no yemi inja helu iceghaka Yayo."
|
||||
\v 16 Haghamba piyaka, mono yemi inja helu ice walighaka Yayo; handkaka wali, haghamba piyaka, mo -no yemi inja helu iceghaka Yayo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Napiri halakedana Ma -ramba Yehu apakaliaro wuy'da, "Payaka kambu ate -Na Diyo bana wena lamba -randa ghica, 'Haghamba pi -yaka, mono yemi inja helu ice walighaka Yayo; mono handaka wadi, haghamba piyaka yemi eme buicegha Yayo?' mono 'orona Yayo eme otungga lambarana Byapa?"
|
||||
\v 18 Diyaka, hediyo akalia-rongo, "Payaka ene Diyo ka -mbabu atena ene, hagha-mba piyaka'? Ghica nja'ta pegheni paya ene Diyo pa-paneghena."
|
||||
\v 17 Napiri halakedana Ma -ramba Yehu apakaliaro wuy'da, “Payaka kambu ate -Na Diyo bana wena lamba -randa ghica, 'Haghamba pi -yaka, mono yemi inja helu ice walighaka Yayo; mono handaka wadi, haghamba piyaka yemi eme buicegha Yayo?' mono 'orona Yayo eme otungga lambarana Byapa?”
|
||||
\v 18 Diyaka, hediyo akalia-rongo, “Payaka ene Diyo ka -mbabu atena ene, hagha-mba piyaka'? Ghica nja'ta pegheni paya ene Diyo pa-paneghena.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Maramba Yehu nape-gheni ene ngara ana hako-la-Na pakambu ate kaliaro dani lambara-Na, maka Di-yo wenandi lambarada he-diyo, "Payaka yemi pakalia-romi wuy'mi yemi kaeho-ngo tutu hadana Yayo paka -bu atenggu netu Yayo ba-ku wenggu, 'Haghamba pi -yaka mono yemi inja helu ice walighaka Yayo; mono handaka wadi, haghamba piyaka, mono yemi bu ice-gha Yayo'?
|
||||
\v 19 Maramba Yehu nape-gheni ene ngara ana hako-la-Na pakambu ate kaliaro dani lambara-Na, maka Di-yo wenandi lambarada he-diyo, “Payaka yemi pakalia-romi wuy'mi yemi kaeho-ngo tutu hadana Yayo paka -bu atenggu netu Yayo ba-ku wenggu, 'Haghamba pi -yaka mono yemi inja helu ice walighaka Yayo; mono handaka wadi, haghamba piyaka, mono yemi bu ice-gha Yayo'?
|
||||
\v 20 Ene nahe-pinja panguna, Yayo kutaki -ya lambarami, yemi eme hoyo mono hoy'deda, tapi panu tana naenggeka; ye-mi eme kalallu, tappi a kala -lumi nakawalikoka engge atemi.
|
||||
\v 21 Hebyangoka a waricoyo napaana, diyo na-kariyo orona barapa paana -na bana dukika; tappi me-ngeka anana nadadika, di-yo nambulanika ene kariy'-na namboto oro langgedu-kona bana iceya nahaiha toyo nadadi yila panu tana.
|
||||
\v 22 Hejongoka yemi wadi bupaddani akariyo arapana iyiya, tappi Yayo eme kuto-boko habali wali nggumi mono atemi enga maghe-gherona, mono njango ha-toy' weawo pangungo nade -ke ngguni wali lambarami.
|
||||
\v 23 Pahe loddona netu, yemi inja kaliarongoka pay' panguya lambara-Nggu. Ene nahecopinjana, Yayo kupanegheni lambarami, pay'panguya ene yemi pa-karey; mi lambarana Bapa- Nggu lapanu ngara-Nggu, Diyo eme nawoy'ngumi la mbarami.
|
||||
\v 24 Parapango henene, yemi nja'handaka pango bakareya pay'pangu -ya lapanu ngara-Nggu. Karey' byaka, mono yemi himbyaka tanaka langgedu -komu nahangga."
|
||||
\v 24 Parapango henene, yemi nja'handaka pango bakareya pay'pangu -ya lapanu ngara-Nggu. Karey' byaka, mono yemi himbyaka tanaka langgedu -komu nahangga.”
|
||||
\s Patalo wngoya Panu tana
|
||||
\p
|
||||
\v 25 "Yayo ndoli takinggu-nika ngara hadana iyiya la-mbarami baku wango tuda ngendo; rapana eme nadu- ka dika Yayo njaku pane-ghe wanika lambarami tud -da ngendo, tappi eme ku-paneghe pamanggakaho-yaka lambarami tutuna Byapa.
|
||||
\v 25 “Yayo ndoli takinggu-nika ngara hadana iyiya la-mbarami baku wango tuda ngendo; rapana eme nadu- ka dika Yayo njaku pane-ghe wanika lambarami tud -da ngendo, tappi eme ku-paneghe pamanggakaho-yaka lambarami tutuna Byapa.
|
||||
\v 26 Pahe loddona netu, yemi eme kareyo lapanu ngara-Nggu, mono Yayo njaku takiya lambarami nggeni Yayo baku hambaya -nggumi lambarana Byapa tanggumi.
|
||||
\v 27 Torana, Byapa mngawuyo namana-waronggumi yemi orona ye -mi ndoli manawarona nggughmika mono waing-gaa nggeni Yayo bawali engga la Byapa.
|
||||
\v 28 Yayo wali engga la Byapa mono ndoli maiy'ngguka lapanu; henene, Yayo engadika ma -ndalini panu tana mono ku bali ghaka ela Byapa."
|
||||
\v 28 Yayo wali engga la Byapa mono ndoli maiy'ngguka lapanu; henene, Yayo engadika ma -ndalini panu tana mono ku bali ghaka ela Byapa.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Ngara halakeda-Na wen'daka, "Ee, henene Yo-yo taki pamanggakaho kiba -yaka mono amba wai'ba-ngoka tudda ngendo wali.
|
||||
\v 30 Henene, yemi peghe-ni nggene Yoyo bupegheni ngara baka tangatendeko-na mono inja helu wolongo -ka hatoyo nakaliarongo la-mbara-Mu. Oronaka netu, yemi waini nggeni Yoyo e-menggu wali la Alla."
|
||||
\v 29 Ngara halakeda-Na wen'daka, “Ee, henene Yo-yo taki pamanggakaho kiba -yaka mono amba wai'ba-ngoka tudda ngendo wali.
|
||||
\v 30 Henene, yemi peghe-ni nggene Yoyo bupegheni ngara baka tangatendeko-na mono inja helu wolongo -ka hatoyo nakaliarongo la-mbara-Mu. Oronaka netu, yemi waini nggeni Yoyo e-menggu wali la Alla.”
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Maramba Yehu nawa-lahohi hediyo, "Waijongoka yemi henene?
|
||||
\v 31 Maramba Yehu nawa-lahohi hediyo, “Waijongoka yemi henene?
|
||||
\v 32 Ice baka! Rapana e-nga emenika, mono ndoli eminika lambarami tutuna butambalango, bahatoy' toy' ghimi bali ghumika la pandoy' walimi mangawuy' mi mono mandala nggaka Yayo kanehongo. Tappi di-moka, Yayo njaku kaneho-ngo orona Byapa naole-ngga
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Ngarakehe iyiya Yayo kutakiya lambarami tana-ka ela Yayo, yemi doy'ni ndeta ndololo. Ela nuha mo -ne yemi eme padango kari -yo, tappi hamondondi haa-temi! Yayo ndoli pakala nggunika panu tana!"
|
||||
\v 33 Ngarakehe iyiya Yayo kutakiya lambarami tana-ka ela Yayo, yemi doy'ni ndeta ndololo. Ela nuha mo -ne yemi eme padango kari -yo, tappi hamondondi haa-temi! Yayo ndoli pakala nggunika panu tana!”
|
||||
\c 17
|
||||
\cl Pasal 17
|
||||
\s Maramba Yehu Nahamba-yango tutuda Ngara Ana Hakola-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Didoyaka ngara panu-ghalona Maramba Yehu, mengeka Diyo natangaraya -ka karamba mono wena, "Bapa, rapana nadukika, pa malangu bayaka Ana-Mu ta -naka Ana-Mu wadi napiko -ngo pamalangughu Yoyo.
|
||||
\v 1 Didoyaka ngara panu-ghalona Maramba Yehu, mengeka Diyo natangaraya -ka karamba mono wena, “Bapa, rapana nadukika, pa malangu bayaka Ana-Mu ta -naka Ana-Mu wadi napiko -ngo pamalangughu Yoyo.
|
||||
\v 2 Mera hengo Yoyo me-nge buwoy'ni Diyo kawaha lapanuna ngara toy' piyo, tanaka lambarada ngara kehe ene Yoyo woy'ni lambara-Na, Diyo napiko-ngo bawoy'ni mopiro hallu.
|
||||
\v 3 Didoka amopiro hallu netu, nggeni hediyo batan-daghu Yoyo, badiwnggu Maramba Alla ene naghe-ne, mono natandaya Kritu Yehu ene ndolinya Yoyo pa utuhomu.
|
||||
\v 4 Yayo menge paohaghu Yoyo yila panu tana ene baku pahanggani apaghili ene Yoyo pawoy'- mu-Ngga ene papaghili-ngo.
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 24 O Bapa, Yayo kambu atengo hediyo, pandoli woy' Nggughu lambara-Mu, diwadi ene pamarenge -Nggu nggek'pangubaka Yayo pandoy'nggu, tanaka hediyo, tanaka hediyo aice -ya biha mandi-Nggu, ene pawoy'mu Yoyo woyaka la-mbara-Nggu, orona Yoyo manawarongga Yayo banja -na kawungango pango panu tana.
|
||||
\v 25 O Bapa na andilo, he-amanaka panu tana banja-na tandaghu Yoyo, tappi Yayo kutandaghu Yoyo; mo -no hediyo apegheni ngge-ni Yoyaka ene nautuhogha Yayo.
|
||||
\v 26 Yayo mengeka baku padukini ngara-Mu la -mbarada hedyo mono ene patarohiya bapadukini tana -ka manawaro ene denge-Nggu Yoyo manawaro-Ngga ewyadini la hediyo, mono Yayo engga ela hediyo."
|
||||
\v 26 Yayo mengeka baku padukini ngara-Mu la -mbarada hedyo mono ene patarohiya bapadukini tana -ka manawaro ene denge-Nggu Yoyo manawaro-Ngga ewyadini la hediyo, mono Yayo engga ela hediyo.”
|
||||
\c 18
|
||||
\cl Pasal 18
|
||||
\s Hadanggaloya Maramba Yehu
|
||||
|
|
@ -1119,18 +1119,18 @@
|
|||
\v 2 Yudaho nahatoyo lake-dana namuhu langaledeni Maramba Yehu, diwadi na-pegheni akaligho netu oro -na Maramba Yehu nandu-tu bana makaha dengendi ngara ana hakola-Na anye-ne.
|
||||
\v 3 Yudaho, menge ba-na himbahi njahangareya hurundandu mono haatana ngara haimama kapala mo-no ngara toy' Farihi, eme-ndi lakaligho netu dika a-ngandi api lentera, ombo-ro, mono huru lakkina.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Maramba Yehu, nape-ghe ngara hori hadana na dadi lambara-Na, nahada-pandika laaroda mono na-kaliarondika lambarada ehehe, "Nggaranika ene yemi pakandabami?"
|
||||
\v 4 Maramba Yehu, nape-ghe ngara hori hadana na dadi lambara-Na, nahada-pandika laaroda mono na-kaliarondika lambarada ehehe, “Nggaranika ene yemi pakandabami?”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ehehe apawalaho, "Ye-hu wali Nazareto." Mara-mba Yehu nawalahuhi ehe-he, "Yay'joka Yehu." Mono Yundaho, namuhu mbango rarani Diyo, nandende ole marenge dengendi ehehe.
|
||||
\v 6 Like wena Maramba Ye -hu, "Yay'joka Yehu," ngara atoyo netu namaharu mo-no anggonggoloka latana.
|
||||
\v 5 Ehehe apawalaho, “Ye-hu wali Nazareto.” Mara-mba Yehu nawalahuhi ehe-he, “Yay'joka Yehu.” Mono Yundaho, namuhu mbango rarani Diyo, nandende ole marenge dengendi ehehe.
|
||||
\v 6 Like wena Maramba Ye -hu, “Yay'joka Yehu,” ngara atoyo netu namaharu mo-no anggonggoloka latana.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mengewali, Maramba Yehu akaliaro walindiki lam -barada ehehe, "Nggarani-ka yemi pakandabami?" Ehehe apawalaho, "Yehu wali Nazareto."
|
||||
\v 7 Mengewali, Maramba Yehu akaliaro walindiki lam -barada ehehe, “Nggarani-ka yemi pakandabami?” Ehehe apawalaho, “Yehu wali Nazareto.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Maramba Yehu nawala -hoya, "Angga kutakinggu-minika lambarami, Yay'joka Yehu. Dika, badika yemi Ya -yo pakandabami, pakaloko bandika ngara ana hakola-Nggu ahalako."
|
||||
\v 9 Paya nadadi iyiya tanaka nahang -ga wango pandoli takina Maramba Yehu: "Wali nga-rabaka ene Yoyo pawoy'mu lambara-Nggu, Yayo nja-ngo hawuyo pangu."
|
||||
\v 8 Maramba Yehu nawala -hoya, “Angga kutakinggu-minika lambarami, Yay'joka Yehu. Dika, badika yemi Ya -yo pakandabami, pakaloko bandika ngara ana hakola-Nggu ahalako.”
|
||||
\v 9 Paya nadadi iyiya tanaka nahang -ga wango pandoli takina Maramba Yehu: “Wali nga-rabaka ene Yoyo pawoy'mu lambara-Nggu, Yayo nja-ngo hawuyo pangu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Himono Pyetu, nangandi -ya nahanggayo teko, nabu -nuhoyaka tekona mono na datanika laroy'katiluna pela -yanona Imama Bokolo, ma -kka tebayaka roy'katilu ka-wanana pelano netu; ngara -na pelayanona Imama Bo-kolo netu Malkhuho.
|
||||
\v 11 Makka, Maramba Ye-hu wenani lambarana Pye-tu, "Pahopeni atekomu ne-tu ela hopena! Nggalla ene Byap pandoli woy'na lamba -ra-Nggu, injadiyo Yayo ba-nduka inungguni?" Maramba Yehu Angandiya -ka ela Hadapana Hanaho
|
||||
\v 11 Makka, Maramba Ye-hu wenani lambarana Pye-tu, “Pahopeni atekomu ne-tu ela hopena! Nggalla ene Byap pandoli woy'na lamba -ra-Nggu, injadiyo Yayo ba-nduka inungguni?” Maramba Yehu Angandiya -ka ela Hadapana Hanaho
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mengewali, ngara hu-rundandu Romawi mono ngara haparawirana dika ngara pelayanona toy' Ya-hudi adanggaloyaka Mara-mba Yehu mono apatanaya -ka Diyo,
|
||||
\v 13 mono apau-luyaka bangandiya Maram-ba Yehu lambarana Hana-ho toy'matuy'na Kayafaho, badiyo Imama Bokolo pahe ndoy'na netu.
|
||||
|
|
@ -1138,109 +1138,109 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 15 Himono Petu mono naha -toyo ana hakola heka aka-doya Maramba Yehu. Ana hakola heka netu a tandaya a Imama Bokolo mono diyo natama paole dengeni Ma-ramba Yehu ela kandaghu uma istanana Imama Boko-lo.
|
||||
\v 16 Tappi dimoka, Pye-tu, Pyetu nandende lakade-lokona, lambara mbala bi-nya. Mengewali, ana hako-la heka netu, natandaya Imama Bokolo, nabaliyaka lakadeloko mono napane-ghe dengeni waricoyo naka -diya binya, menge ngandi -ya Pyetu tama.
|
||||
\v 17 Makka, awaricoyo na ndanggani binya netu naka -liaroni Pyetu, "Marangka yoy'wadi nggabango nahai -ha ana hakolana wali Toyo netu?" Nawalahoya Pyetu, "Njado!"
|
||||
\v 17 Makka, awaricoyo na ndanggani binya netu naka -liaroni Pyetu, “Marangka yoy'wadi nggabango nahai -ha ana hakolana wali Toyo netu?” Nawalahoya Pyetu, “Njado!”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Langangoka bapanda -ha parupungo api, ngara pelayano mono hurunda-ndu andende orona wulla netu aparingi heka maghe-nggeloya, mono hediyo adi -ru api. Pyetu wadi namare -ngendi hediyo, nandende mono nadiru api. Imama Bokolo Akaliaroni lambarana Maramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mengewali, Imama Bokolo akaliaroni Maramba Yehu tutuda haana hakola-Na.
|
||||
\v 20 Maramba Yehu na -walahoya diyo. "Yayo ndoli paneghe tobbo nggumini-ka lambarana nuha mone. Yayo enganggu baku paka-nekongo ela ngara hasina-goge mono ela Mbaito Alla, pandoy'na ngara toy' Yahu-di bamakaha. Yayo njaku handaka baku paneghe ka-mbu-mbuni.
|
||||
\v 21 Pena ye-mi bakaliarongga lambara-Nggu? Kaliaro bandika lam-barada hediyo ene bandoli rongo dandika paya ene Yayo patakinggu lambara-da hediyo; hediyo pegheni paya ene pandoli taki-Nggu."
|
||||
\v 20 Maramba Yehu na -walahoya diyo. “Yayo ndoli paneghe tobbo nggumini-ka lambarana nuha mone. Yayo enganggu baku paka-nekongo ela ngara hasina-goge mono ela Mbaito Alla, pandoy'na ngara toy' Yahu-di bamakaha. Yayo njaku handaka baku paneghe ka-mbu-mbuni.
|
||||
\v 21 Pena ye-mi bakaliarongga lambara-Nggu? Kaliaro bandika lam-barada hediyo ene bandoli rongo dandika paya ene Yayo patakinggu lambara-da hediyo; hediyo pegheni paya ene pandoli taki-Nggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Menge Maramba Yw-hu bana paneghe henya, na hatoyo na kandi eni nande-nde enyene na tabba nani-ka aro mata-Na mono we-na, henyaka hada-Mu buwa -lahoya Imama Bokolo?"
|
||||
\v 22 Menge Maramba Yw-hu bana paneghe henya, na hatoyo na kandi eni nande-nde enyene na tabba nani-ka aro mata-Na mono we-na, henyaka hada-Mu buwa -lahoya Imama Bokolo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Maramba Yehu nawa-lahoya diyo, "Dika Yayo ba-ku takiya nengoka nahala, pahuy'byangganika pahala -na; tappi ene pataki-Nggu naghene, pene yemi buka-pakongga Yayo?"
|
||||
\v 23 Maramba Yehu nawa-lahoya diyo, “Dika Yayo ba-ku takiya nengoka nahala, pahuy'byangganika pahala -na; tappi ene pataki-Nggu naghene, pene yemi buka-pakongga Yayo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Maka, Hyanaho napa-ngandika Maramba Yehu di -ka patana dani papakondo -ngoya lambarana Imama Bokolo Kayafaho.
|
||||
\s Pyetu Nabalika Njana Ma-ngkuni Maramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Tengerona netu, Hi-mono Pywtu enga ndende panaka mono nadiru api. Makka, ehehe akaliaro wa-linika, "Inja yemi wad'joyo ene na hatoyo ana hakola nanggu netu Toyo?" Pyetu nja mangakunika mono na walahoya, "Njado,"
|
||||
\v 25 Tengerona netu, Hi-mono Pywtu enga ndende panaka mono nadiru api. Makka, ehehe akaliaro wa-linika, “Inja yemi wad'joyo ene na hatoyo ana hakola nanggu netu Toyo?” Pyetu nja mangakunika mono na walahoya, “Njado,”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Ene nahatoyo pelaya-nona Imama Bokolo, ene nggabango mbara olena wali la toyo ene roy' katilu-na pahabuna Pyetu, wena, "Marangka iceghu yemi bu marengeni Diyo ela kaligho netu?"
|
||||
\v 26 Ene nahatoyo pelaya-nona Imama Bokolo, ene nggabango mbara olena wali la toyo ene roy' katilu-na pahabuna Pyetu, wena, “Marangka iceghu yemi bu marengeni Diyo ela kaligho netu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Handaka wadi, Pyetu bana njana mangakuni, mo -no pahango netu, hamanu akukoka.
|
||||
\s Maramba Yehu Angandiya-ka Pahadapani ela Pilatu.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Menge wali, ehehe a ngandiyaka Maramba Yehu wali la pandy'na Kayafaho ela Nggendungo Pangandi -lono, rapana netu mari me -rohoyaka, mono ehehe ka-nehongo njan' tamaka ela nggendungo Pndoy'andilo-ngo tanaka hediyo amba ghenengo diryako pola toy'da, tanaka piko wango muyo la Paskaho.
|
||||
\v 29 Ma-ka, Pilatu nalohoka toboko-hi ehehe mono nakaliaro-ndi, "Payaka papadimbamu -ni Toyo iyiya?"
|
||||
\v 29 Ma-ka, Pilatu nalohoka toboko-hi ehehe mono nakaliaro-ndi, “Payaka papadimbamu -ni Toyo iyiya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Ehehe apawalaho mo-no we'da lambarana, "Badi-ka Toyo iyiya inja toy' boka-loya, yama notongo nja' ma -ngandi waliyaka Diyo lam-baramu."
|
||||
\v 30 Ehehe apawalaho mo-no we'da lambarana, “Badi-ka Toyo iyiya inja toy' boka-loya, yama notongo nja' ma -ngandi waliyaka Diyo lam-baramu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Pilatu wena lambara-da ehehe, "Ngandibaka Di-yo mono hakimo wani na-mato hukumomi." Ngara toy' Yahudi netu napa wala-ho, "Bana njana hejonaka hukumona yama tutu huku -mo matena nahatoyo."
|
||||
\v 31 Pilatu wena lambara-da ehehe, “Ngandibaka Di-yo mono hakimo wani na-mato hukumomi.” Ngara toy' Yahudi netu napa wala-ho, “Bana njana hejonaka hukumona yama tutu huku -mo matena nahatoyo.”
|
||||
\v 32 Iyiya nadadi tutu ha-nggana patakina Maramba Yehu, ene bana pahini ama -tena hengo payaka Diyo eme matena.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Makka, Pilatu natama habalingo ladalo nggedu-ngo pandoy'andilongo mo-no nakawulonika Maramba Yehu mono nakaliaroni lam -bara-Na, "Pena Yoyo Tokko nanggu toy' Yahudi?"
|
||||
\v 33 Makka, Pilatu natama habalingo ladalo nggedu-ngo pandoy'andilongo mo-no nakawulonika Maramba Yehu mono nakaliaroni lam -bara-Na, “Pena Yoyo Tokko nanggu toy' Yahudi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Maramba Yehu nawa-lahoya, "Pena pakaliaromu netu nawali layoyo manga wuyo, ndewena wali latoy' hekaya napaneghenggu tu -tuna Yayo?"
|
||||
\v 34 Maramba Yehu nawa-lahoya, “Pena pakaliaromu netu nawali layoyo manga wuyo, ndewena wali latoy' hekaya napaneghenggu tu -tuna Yayo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Pilatuho wenaka, "Pe-na yayo toy' Yahudigha? Kalandami mono ngara ka-pala-Mu mangawuyo ahara -kanggu Youo lambarang-gu. Payaka ene Yoyo papa-lakumu?"
|
||||
\v 35 Pilatuho wenaka, “Pe-na yayo toy' Yahudigha? Kalandami mono ngara ka-pala-Mu mangawuyo ahara -kanggu Youo lambarang-gu. Payaka ene Yoyo papa-lakumu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Maramba Yehu wena, "Atokko-Nggu inja wali pa nu tanaya iyiya, ngara pela-yanano-Nggu nduka lawa-da tanaka Yayo nja'haraka-ngga latoy' Yahudi. Tapi di-moka, atokko-Nggu inja wa -li panu tanaya iyiya."
|
||||
\v 36 Maramba Yehu wena, “Atokko-Nggu inja wali pa nu tanaya iyiya, ngara pela-yanano-Nggu nduka lawa-da tanaka Yayo nja'haraka-ngga latoy' Yahudi. Tapi di-moka, atokko-Nggu inja wa -li panu tanaya iyiya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Pilatu wena, "Dika, Yo-yo tokkoghuka?" Maramba Yehu nawalahoya, "Yoyo ene angga ndoli nggeni Ya-yo batokkogha. Tututna iyi-ya Yayo kudadi, tutuna iyi-ya Yayo kumaiyo lapanu ta-na, didoka tutu hakahiyo tu -tuna namaghenengo. Nga-ra toyo ene nawalina nama -ghenengo eme dika narongoya a liy'-Nggu."
|
||||
\v 37 Pilatu wena, “Dika, Yo-yo tokkoghuka?” Maramba Yehu nawalahoya, “Yoyo ene angga ndoli nggeni Ya-yo batokkogha. Tututna iyi-ya Yayo kudadi, tutuna iyi-ya Yayo kumaiyo lapanu ta-na, didoka tutu hakahiyo tu -tuna namaghenengo. Nga-ra toyo ene nawalina nama -ghenengo eme dika narongoya a liy'-Nggu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Pilatu wena lambara-Na, "Payaka namaghene-ngo netu?" Mono, mengeka bana taki hnyani, Pilatu na loho walika latobokohi nga-ra toy' Yahudi, mono nataki -dandi lambarada ehehe, "Yayo njango patobokong-gu pahala pangu-Na.
|
||||
\v 38 Pilatu wena lambara-Na, “Payaka namaghene-ngo netu?” Mono, mengeka bana taki hnyani, Pilatu na loho walika latobokohi nga-ra toy' Yahudi, mono nataki -dandi lambarada ehehe, “Yayo njango patobokong-gu pahala pangu-Na.
|
||||
\v 39 Dimoka, yemi doy'ni pata-na pandamami nggeni ya-yo kuhambembeho hatoyo patahango tutu loddo Pas-kaho. Makka, payaka yemi mbei'jongo tanaka yayo ku hambembehoya 'Tokkona Toy' Yahudi iyiya?'
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Ehehe apawalaho wali marengengo kawihako, "Amba hambembehoya a Toyo iyiya, tappi Mbaramba -ho!" Mbarambaho didoka atoy' karebo.
|
||||
\v 40 Ehehe apawalaho wali marengengo kawihako, “Amba hambembehoya a Toyo iyiya, tappi Mbaramba -ho!” Mbarambaho didoka atoy' karebo.
|
||||
\c 19
|
||||
\cl Pasal 19
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Pilatu nadeke yaka Ma-ramba Yehu mono nawoy'- ngoka pareta tanna kambo -liya.
|
||||
\v 2 Ngara hurunda-ndu a maghanaka henggu-lo wali lalolo ghay' patara mono a tay'nanika ela kata-kuna Ma -ramba Yehu, mo-no atay'nika njuba rara ate lambara-Na
|
||||
\v 3 Ehehe ata-maka atukeyaka Maramba Yehu mono we'daka, Sala-mo, hei Tokko toy Yahudi!" Menge, ehehe amarakaya-ka aro mata-Na.
|
||||
\v 3 Ehehe ata-maka atukeyaka Maramba Yehu mono we'daka, Sala-mo, hei Tokko toy Yahudi!” Menge, ehehe amarakaya-ka aro mata-Na.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Pilatu naloho walika mono wena lambarada ehe -he, "Icebaka! Yayo eme ku-ngandfya Yehu la kadeloko lambarami tanaka yemi pe-gheni nggeni yayo banjaku tobokoya pahala pangu-Na."
|
||||
\v 5 Menge, Maramba Yehu apalohoyaka dika tay' dani henggulo patara mo- no njuba rara ate. Pilatu we -nandi lambarada ehehe, "Ice baka Diyo!"
|
||||
\v 4 Pilatu naloho walika mono wena lambarada ehe -he, “Icebaka! Yayo eme ku-ngandfya Yehu la kadeloko lambarami tanaka yemi pe-gheni nggeni yayo banjaku tobokoya pahala pangu-Na.”
|
||||
\v 5 Menge, Maramba Yehu apalohoyaka dika tay' dani henggulo patara mo- no njuba rara ate. Pilatu we -nandi lambarada ehehe, “Ice baka Diyo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mengeka ngara ha ima -ma kapala mono ngara ha pawira aiceyaka Maramba Yehu, ehehe akayoko ngo-ka, "Terobanika Diyo!" Tappi dimoka, Pialatu wena -ndi lambarada ehehe, "Nga -ndi baka Diyo mono tero mangawuy'mini oronaka ya -yo njaku tobokoya pahala pangu-Na."
|
||||
\v 6 Mengeka ngara ha ima -ma kapala mono ngara ha pawira aiceyaka Maramba Yehu, ehehe akayoko ngo-ka, “Terobanika Diyo!” Tappi dimoka, Pialatu wena -ndi lambarada ehehe, “Nga -ndi baka Diyo mono tero mangawuy'mini oronaka ya -yo njaku tobokoya pahala pangu-Na.”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ngara toy' Yahudi netu awalahoya Pilatu, "Yama ne -ngo hukumona, mono na-mato ahukumo netu, Diyo enga dikd hamateya orona Diyo anggapango wuy'-Na didoyaka Ana Maramba Alla."
|
||||
\v 7 Ngara toy' Yahudi netu awalahoya Pilatu, “Yama ne -ngo hukumona, mono na-mato ahukumo netu, Diyo enga dikd hamateya orona Diyo anggapango wuy'-Na didoyaka Ana Maramba Alla.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mengeka Pilatu bana rongoya patakida netu, di-yo natambo kambohika
|
||||
\v 9 mono natama habali ngo -ka ela nggendungo pan-doy'andilingo, mono nakali -aroni lambarana Maram-ba Yehu, "Nggeka pandy' wali-Mu?" Tappi dimoka, Maramba Yehu njana pawa -lahoka.
|
||||
\v 9 mono natama habali ngo -ka ela nggendungo pan-doy'andilingo, mono nakali -aroni lambarana Maram-ba Yehu, “Nggeka pandy' wali-Mu?” Tappi dimoka, Maramba Yehu njana pawa -lahoka.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Pilatu wena lambara-Na, "Yoyo inja wawa pane-ghengo lambanggu? Pena Yoyo inja peghengga yayo bamanga kawahanggu tu-tu baku hambembeho-Ghu mono kudoy'ni kawaha tu-tu batero-Nggu?"
|
||||
\v 10 Pilatu wena lambara-Na, “Yoyo inja wawa pane-ghengo lambanggu? Pena Yoyo inja peghengga yayo bamanga kawahanggu tu-tu baku hambembeho-Ghu mono kudoy'ni kawaha tu-tu batero-Nggu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Maramba Yehu nawala-hoya, "Yoyo inja doy'ni ka-waha papanguya tutu-Nggu, likena kawaha netu pawoy'na lambaramu wali deta. Didoyaka torana, ato-yo ene naharakangga Yayo lambaramu rehi bokolo aki -co diryakona."
|
||||
\v 11 Maramba Yehu nawala-hoya, “Yoyo inja doy'ni ka-waha papanguya tutu-Nggu, likena kawaha netu pawoy'na lambaramu wali deta. Didoyaka torana, ato-yo ene naharakangga Yayo lambaramu rehi bokolo aki -co diryakona.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Makka narongoya ha-dana netu, Pilatu nakanda-ba lara hambembehoya Ma -ramba Yehu, tapi ngara toy' Yahudi akayokongoka, "Dika yoyo buhambembe-hoya Toyo iyiya, yoyo inja kalembenanggu Kaisoro; ngara atoyo ene anggapa-ngo wuy'na tokko a ihinya nggaba nani Kaisoro."
|
||||
\v 12 Makka narongoya ha-dana netu, Pilatu nakanda-ba lara hambembehoya Ma -ramba Yehu, tapi ngara toy' Yahudi akayokongoka, “Dika yoyo buhambembe-hoya Toyo iyiya, yoyo inja kalembenanggu Kaisoro; ngara atoyo ene anggapa-ngo wuy'na tokko a ihinya nggaba nani Kaisoro.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Menge Pilatu bana ro-ngoya ngara patakida netu, diyo nangandiyaka Maram-ba Yehu lakadeloko, mono nalondo ela karohi penga-ndilono, ele hawuy'ngo pa-ndoy'ngo angarana Litostro -tos, tappi lapaneghe Imb-rani patakingo Nggambata.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Pahe netu nggabango loddo pahandiy' wango tu-tu Paskho, rapana netu tu-tuna njamu kanomona. Pila -tu wena lambarada ngara toy' Yahudi, "Iyidika a Tok-komi!"
|
||||
\v 14 Pahe netu nggabango loddo pahandiy' wango tu-tu Paskho, rapana netu tu-tuna njamu kanomona. Pila -tu wena lambarada ngara toy' Yahudi, “Iyidika a Tok-komi!”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Makka, hediyo akayo-kongoka, "Nakaporoko ba-ka Diyo! Tendelo banika Di-yo! Tero banika Diyo!" Pilatu wenadika lambarada hediyo, "Engadika yayo ba-ku teroni a Tokkomi?" Ngara haimama kapala apa -walaho, "Yama njango tokko nduka donanika Kaisoro!"
|
||||
\v 15 Makka, hediyo akayo-kongoka, “Nakaporoko ba-ka Diyo! Tendelo banika Di-yo! Tero banika Diyo!” Pilatu wenadika lambarada hediyo, “Engadika yayo ba-ku teroni a Tokkomi?” Ngara haimama kapala apa -walaho, “Yama njango tokko nduka donanika Kaisoro!”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Lakandupuna, Pilatu naharaka nika Maramba Ye -hu lambarada hediyo tan-na ateroni.
|
||||
\s Maramba Yehu Ateronika
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Maramba Yehu nalo-hoka dika holo nani salibpo -Na manga wuy'na arongo lapandongo nangarango "Pandoy'na Koba kataku", ene lapaneghe Imbrani pa-takingo "Nggonggota."
|
||||
\v 17 Maramba Yehu nalo-hoka dika holo nani salibpo -Na manga wuy'na arongo lapandongo nangarango “Pandoy'na Koba kataku,” ene lapaneghe Imbrani pa-takingo “Nggonggota.”
|
||||
\v 18 Anyene, hediyo ateroni-ka Maramba Yehu naole de -ngendi haduy' toy' heka, ene paterongo lakaraha ka-wana mono lakaraha kaley' nya Maramba Yehu, a mara -mba Yehu eni la paraduna.
|
||||
\v 19 Pilatu wadi naturaho-yaka nahawuyo turaho mo-no natayaka ela la taduna ghay' kadanga deta. Atraho netu apunina, "YEHU TOYO NAZARETO, TOKONA TOYO YAHUDI."
|
||||
\v 19 Pilatu wadi naturaho-yaka nahawuyo turaho mo-no natayaka ela la taduna ghay' kadanga deta. Atraho netu apunina, “YEHU TOYO NAZARETO, TOKONA TOYO YAHUDI.”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Danga toy' Yahudi na mbacaya aturaho netu oro -na pandoy'na Maramba Ye -hu patero dani eni lamba-ra kota, mono aturaho netu aturahoya lapaneghe Imb-rani, Latini, mono Yunani.
|
||||
\v 21 Makka, ngara imama kapala toy' Yahudi wedaka lambarana Pilatu, "Amba tu -rahoya, 'Tokko toyo Yahu-di,' tappi turaho hebyango-yaka, Toyo iyiya wena, 'Yay' -joka Tokkona toy' Yahudi,"'
|
||||
\v 21 Makka, ngara imama kapala toy' Yahudi wedaka lambarana Pilatu, “Amba tu -rahoya, 'Tokko toyo Yahu-di,' tappi turaho hebyango-yaka, Toyo iyiya wena, 'Yay' -joka Tokkona toy' Yahudi,'”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Nawalaho Pilatu, "Pa-yaka pahamenge paturaho-nggu, engediyaka ene na-maturaho!"
|
||||
\v 22 Nawalaho Pilatu, “Pa-yaka pahamenge paturaho-nggu, engediyaka ene na-maturaho!”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Ngara hurundandu, menge hediyo bateroni Ma -raba Yehu, adeke yaka ha ngawu-Na mono ahabaghe pakapato ndika ba ere ha-wallada hurundandu, dika a njumba-Na; njumba nja-ngo katuna, patanungoya wali deta lappa ndowawa nja'pa katuya.
|
||||
\v 24 Ngara hurundandu a pawewuy'daka, "Amba ta- hiryakoya ghica, tappi ta-gheghu bangoka undi tana -ka peghe wani nggarani nadoy'ni." Tutu hadana iyi-ya nadadi nahangga wa-ngo ene namaturaho ela Hurato Biha: "Ehehe ahabagheni hanga-wu-Nggu lambarada hedi-yo mono tutuna a njumba-Nggu, hediyo agheghu ngo -ka undi." \f + \ft Mazmur 22:18 \f* Hejaka ngara hurundandu bapahalakoya ngara baka hadana netu.
|
||||
\v 24 Ngara hurundandu a pawewuy'daka, “Amba ta- hiryakoya ghica, tappi ta-gheghu bangoka undi tana -ka peghe wani nggarani nadoy'ni.” Tutu hadana iyi-ya nadadi nahangga wa-ngo ene namaturaho ela Hurato Biha: “Ehehe ahabagheni hanga-wu-Nggu lambarada hedi-yo mono tutuna a njumba-Nggu, hediyo agheghu ngo -ka undi.” \f + \ft Mazmur 22:18 \f* Hejaka ngara hurundandu bapahalakoya ngara baka hadana netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Tengerona netu, inya-na Maramba Yehu, angu minyena inyana Maramba Yehu, Myaria ariweinya Klo-paho, mono Maria Magda-lena, andende mbara salib -po-Na.
|
||||
\v 26 Makka Mara-mba Yehu naiceya inya-Na mono ana hakola pamana-worona Diyo andende enye -ne, Diyo wena lambarana inya-Na, "Inya, harabanika, iyiya anamu!"
|
||||
\v 27 Menge, Maramba Yehu wenani ana hakola pamanaworo-Na ne -tu, "Iyiya inyamu!" Walingo -ka netu, ana hakola-Na ne -tu nahimbaya inyana Mara -mba Yehu londo la umana. Matena Maramba Yehu
|
||||
\v 26 Makka Mara-mba Yehu naiceya inya-Na mono ana hakola pamana-worona Diyo andende enye -ne, Diyo wena lambarana inya-Na, “Inya, harabanika, iyiya anamu!”
|
||||
\v 27 Menge, Maramba Yehu wenani ana hakola pamanaworo-Na ne -tu, “Iyiya inyamu!” Walingo -ka netu, ana hakola-Na ne -tu nahimbaya inyana Mara -mba Yehu londo la umana. Matena Maramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mengeka netu, Mara-mba Yehu, ene napegheni nggeni ngarabaka netu na taghana keheka, tutu papa hangga wana Hurato Biha, Diyo wenaka, "Yayo kuma-doyo!"
|
||||
\v 28 Mengeka netu, Mara-mba Yehu, ene napegheni nggeni ngarabaka netu na taghana keheka, tutu papa hangga wana Hurato Biha, Diyo wenaka, “Yayo kuma-doyo!”
|
||||
\v 29 Enyene eni na hawuyo ngguhi nambanu wey'angguro maghiliro. O-ronaka netu, hediyo adata-nika la lumuto mbunga ka-rango hamenge pahabulo-ngo ela wey' angguro ma-ghiliro ela hanggayo hiso-po mono a paomokoni la ghobana Maramba Yehu.
|
||||
\v 30 Mengeka bana leya wey' angguro maghiliro ne-tu, Maramba Yehu wenaka, "Na hangga doka." Menge-ka, Diyo dallunika kataku-Na mono naharakanika hu-ngato-Na.
|
||||
\v 30 Mengeka bana leya wey' angguro maghiliro ne-tu, Maramba Yehu wenaka, “Na hangga doka.” Menge-ka, Diyo dallunika kataku-Na mono naharakanika hu-ngato-Na.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Oronaka loddona ne-tu diyaka loddo pahandiy' wango, mono tanaka ngara hakamate netu amba enga-da ela ghay' kadanga deta-ngo ene aloddo Sambato, torana Sambato didoyaka loddo bokolona, ngara toy' Yahudi akareya lambarana Pilatu tanaka witinya ngara ene paterongo ela ghay' ka -danga detango netu, pula-ko dandi mono hakamate apa hamburundi wali la sa -libpo.
|
||||
\v 32 Makka, ngara hurundandu emendika mi-pulakohi hawitida atoyo wa -li kaihana mono apa hawa-dekongo, ene patero paole dengengoya Maramba Ye-hu.
|
||||
\v 33 Tappi dimoka, me -nge hediyo baduki lamba-rana Maramba Yehu mono aiceyaka nggeni Diyo ndoli mate naka, hediyo njan' pu -lako nanika a witi-Nya.
|
||||
\v 34 Dimoka, ene nahato-yo hurundandu netu naka- duhuko wanika nambuna ela kalebena Maramba Ye-hu, mono lilyangangoka ne -tu wadi, rutto mono waiyo nandoro bana loho.
|
||||
\v 35 Toyo nahakahiyo horinya nadadi netula eme nawoy'-ngo hakahiyo iyiya, mono hakahiy'nya naghene mono diyo napanegheni naheco-pinjana, tanaka yemi wadi waingo.
|
||||
\v 36 Torana, ngara baka iyi -ya nadadi tanaka nahang-ga wango ene namaturaho ela Hurato Biha: "Njango hanggayo pangu riy'-Nggu ene pahapulako.
|
||||
\v 37 Mo-no wadi, ela olena hawade-ko Huarato Biha wena, "He-diyo eme ahamataroni Diyo ene hediyo andakoroya." Maramba Yehu Tanonika
|
||||
\v 36 Torana, ngara baka iyi -ya nadadi tanaka nahang-ga wango ene namaturaho ela Hurato Biha: “Njango hanggayo pangu riy'-Nggu ene pahapulako.
|
||||
\v 37 Mo-no wadi, ela olena hawade-ko Huarato Biha wena, “He-diyo eme ahamataroni Diyo ene hediyo andakoroya.” Maramba Yehu Tanonika
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Mengeka ngara baka netu, Yusufpo wali la Arima -tea, diy' wadi ana hakola nani Maramba Yehu dimo-ka apatonda ghanba wuy'-na orona bana kambohindi ngara toy' Yahudi, nakare-yo lambarana Pilatu tanaka diyo apa dialo kalonggani bana dekeya kamatena Ma -ramba Yehu; mono Pilatu awoy'nika dialo. Makka, Yu-sufpo wali Arimatea eme-nika mono nadeke yaka a kamatena Maramba Yehu.
|
||||
\v 39 Nikondemuho, toyo netu hitu natobokoya Mara -mba Yehu pahe bana hud-dongo, diy'wadi namaiyo ngandi papakeryongo mi-nya muro mono nggaharu, ambotona notongo lima ka -mbulu kati.
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1253,7 @@
|
|||
\s Liyo tutu Kedde Habalina Maramba Yehu
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Pahe loddo kaihana e-ne minggu netu, Myaria Magdalena otundi laratena Maramba Yehu kapuhuddo nggawalo, nggeni aloddo nakapandu pango, mono a iceyaka awatu patodi wa-ngoya rate ndoli makeng-gelonaka wali la rate netu.
|
||||
\v 2 Makka, diyo napalaya-ka mono natobokoya Himo -no Petu mono ana hakola-na nahaiha ene pamanawo -rona Maramba Yehu, mo-no wenandi, "Ehehe menge -ka badekeya Myori wali la rate, mono yama nja'ma pe -gheni nggeka ehehe pan-doy' bandalo dani Diyo."
|
||||
\v 2 Makka, diyo napalaya-ka mono natobokoya Himo -no Petu mono ana hakola-na nahaiha ene pamanawo -rona Maramba Yehu, mo-no wenandi, “Ehehe menge -ka badekeya Myori wali la rate, mono yama nja'ma pe -gheni nggeka ehehe pan-doy' bandalo dani Diyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Makka, Pyetu mono na haiha ana hakola wadina netu hotu ndika larate.
|
||||
\v 4 Apalayo pakaduy'ngoka, ta-ppi nahatoyo ana hakola heka netu narehi palay'ka wali la Pyetu dika maka na duki uluka larate.
|
||||
|
|
@ -1267,33 +1267,33 @@
|
|||
\v 11 Tappi dimoka, Myaria nandende lakadelokona ra -te mono nahoyo. Tengero huy'na nanggelokoyaka ela dalona rate netu,
|
||||
\v 12 mo-no diyo naiceya haduyo ha malekoto atayo kahihi kaka endi halondo lapandoy'na kamatena Maramba Yehu pandoy' puliryongoya netu pango. Na hatoyo nalondo tutu lakatakuna mono na hatoy' wali tutu lawitinya.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Haduyo malekoto ne-tu akaliaronika Myaria, "Wa -ricuyo, pena yemi buho-yo?" Maria nawalahoya a malekoto netu, "Hediyo ndoli deke nanika akamate -na Moringgu mono yayo njaku peghe nika nggeka hediyo pandoy' bandalo dani Diyo."
|
||||
\v 13 Haduyo malekoto ne-tu akaliaronika Myaria, “Wa -ricuyo, pena yemi buho-yo?” Maria nawalahoya a malekoto netu, “Hediyo ndoli deke nanika akamate -na Moringgu mono yayo njaku peghe nika nggeka hediyo pandoy' bandalo dani Diyo.”
|
||||
\v 14 Mengeka bana taki he -nyani, Myaria nanggilako lakabendona mono naice-yaka Maramba Yehu nande -nde enyene, tappi njana pegheni netu badiy'ka Ma-ramba Yehuya.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mara-ba Yehu nakaliaronika, "Wa -ricoyo, pena yemi buhoyo? Nggaranika yemi pakanda-bami?" Orona papangada-na Diyo notongo toy' kandi kalighoya, Myaria wenani lambara-Na, "Maramba, di -ka ba Marambaka nandoli pandikini Diyo paneghe nggani yayo nggeka Mara-mba pandoy' bandalo muni Diyo, mono yayo kaladeka wani Diyo."
|
||||
\v 15 Mara-ba Yehu nakaliaronika, “Wa -ricoyo, pena yemi buhoyo? Nggaranika yemi pakanda-bami?” Orona papangada-na Diyo notongo toy' kandi kalighoya, Myaria wenani lambara-Na, “Maramba, di -ka ba Marambaka nandoli pandikini Diyo paneghe nggani yayo nggeka Mara-mba pandoy' bandalo muni Diyo, mono yayo kaladeka wani Diyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Maramba Yehu wena lambarana, "Maria." Maria wadi nanggilakoka mono wenani lambara-Na ela pa-neghe Imbrani, "Rabuni", a ihinya "Ngguru."
|
||||
\v 16 Maramba Yehu wena lambarana, “Maria.” Maria wadi nanggilakoka mono wenani lambara-Na ela pa-neghe Imbrani, “Rabuni,” a ihinya “Ngguru.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Maramba Yehu wena lambarana, "Amba kete a-monggaka Yayo orona Yayo njaku otu panggaka lamba -rana Byapa. Tappi dimoka, tibyaka lambarada angu wuyo dungo kambu-Nggu mono takidandi lambarada hediyo, 'Yayo enge otungga lambarana Bapa-Nggu mo-no a Bapamu, lambarana Maramba Alla-Nggu mono Maramba Allamu.
|
||||
\v 17 Maramba Yehu wena lambarana, “Amba kete a-monggaka Yayo orona Yayo njaku otu panggaka lamba -rana Byapa. Tappi dimoka, tibyaka lambarada angu wuyo dungo kambu-Nggu mono takidandi lambarada hediyo, 'Yayo enge otungga lambarana Bapa-Nggu mo-no a Bapamu, lambarana Maramba Alla-Nggu mono Maramba Allamu.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Myaria Magdalena o-tunika mono napaneghe-ndika ngara haana hakola-na, "Yayo kuiceyaka Myori," mono nggeni Maramba Ye -huka natakinggani ngara baka iyiya lambara-nggu. Maramba Yehu Napahunda -ngongo wuy-Na lambara-da Ngara Ana Hakola-Na
|
||||
\v 18 Myaria Magdalena o-tunika mono napaneghe-ndika ngara haana hakola-na, “Yayo kuiceyaka Myori,” mono nggeni Maramba Ye -huka natakinggani ngara baka iyiya lambara-nggu. Maramba Yehu Napahunda -ngongo wuy-Na lambara-da Ngara Ana Hakola-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Ene loddo arongoka huddongo, didokd aloddo kaihana ene minggu netu, mono ngara habinya pa-ndoy'da ha ana hakolana pamakahada amatudi oro-na hediyo akambohindi ngara toy' Yahudi, Maram-ba Yehu emenika mono na ndende-ndendeka lapara- duy'na hediyo dika bawe-na, "Ndeta ndololo doyo tu-tu tanggumi!"
|
||||
\v 19 Ene loddo arongoka huddongo, didokd aloddo kaihana ene minggu netu, mono ngara habinya pa-ndoy'da ha ana hakolana pamakahada amatudi oro-na hediyo akambohindi ngara toy' Yahudi, Maram-ba Yehu emenika mono na ndende-ndendeka lapara- duy'na hediyo dika bawe-na, “Ndeta ndololo doyo tu-tu tanggumi!”
|
||||
\v 20 Menge bana taki henyandi, Mara-mba Yehu napahinika ali-mya mono akalebe-Na lambarada hediyo. Nara ana hakolana nduka engge atehika ene like icedani a Morida.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mengewali, Maramba Yehu wena lambarada hedi -yo wadi, Ndeta ndololo do-yo tutu tanggumi yemi. Me -raka hengo Byapa bana utuhogha Yayo, hewajona-ka Yayo baku utuhoghumi yemi."
|
||||
\v 22 Mono menge Diyo bana taki henyani, Ma -ramba Yehu nawuroto ndi -ka hungato hediyo mono wenandi, "Himbabka Hu-ngato Biha!
|
||||
\v 23 Dika yemi bupadiki darra doyo akico diryakona bahatoy'ya, mak-ka akico diryakomu netu diki-darra. Dika ene toyo ngara akico diryakona yemi inja woy'ni diki-darra, maka ngara akico diryakomi yemi inja woy'nggumi dikidarra." Maramba Yehu Napahuna-dangongo wuy'-Na lamba-rana Tomaho
|
||||
\v 21 Mengewali, Maramba Yehu wena lambarada hedi -yo wadi, Ndeta ndololo do-yo tutu tanggumi yemi. Me -raka hengo Byapa bana utuhogha Yayo, hewajona-ka Yayo baku utuhoghumi yemi.”
|
||||
\v 22 Mono menge Diyo bana taki henyani, Ma -ramba Yehu nawuroto ndi -ka hungato hediyo mono wenandi, “Himbabka Hu-ngato Biha!
|
||||
\v 23 Dika yemi bupadiki darra doyo akico diryakona bahatoy'ya, mak-ka akico diryakomu netu diki-darra. Dika ene toyo ngara akico diryakona yemi inja woy'ni diki-darra, maka ngara akico diryakomi yemi inja woy'nggumi dikidarra.” Maramba Yehu Napahuna-dangongo wuy'-Na lamba-rana Tomaho
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Tomoho, ene nahato-yo la hakambulu duyo ana hakolana, patakingo Ndndi -moho, njana dalongo ene Maramba Yehu etu bana maiyo.
|
||||
\v 25 Makka, haana hakola-na hahawadekongo apane-gheni diyo, "Yama maiceya-ka Myori." Dimoka, Tomaho wena lambarada hediyo, "Likena baku iceya oro pa-ku lalimya-Na mono kupata -mani walla limyanggu ela oro paku netu, dika apata-mani limyanggu ela kalebe -Na, yayo enga inja waing-gu,"
|
||||
\v 25 Makka, haana hakola-na hahawadekongo apane-gheni diyo, “Yama maiceya-ka Myori.” Dimoka, Tomaho wena lambarada hediyo, “Likena baku iceya oro pa-ku lalimya-Na mono kupata -mani walla limyanggu ela oro paku netu, dika apata-mani limyanggu ela kalebe -Na, yayo enga inja waing-gu,”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Tondongo pandapato loddona walina, ngara ana hakolana abalihi bamakaha ela uma netu, mono Toma-ho ewyadinika. Heamanaka ngara habinya bamatodi, Maramba Yehu emeni mo-no nandendeka laparaduy'-na hediyo, mono wenandi, "Ndeta ndololo doyo tutu ta -nggumi yemi!"
|
||||
\v 27 Me-nge wali, Diyo wenani To-maho, "Panokoto banika walla limyamu iyiya mono icebaka limya-Nggu; mono panokoto wadibanika limya -mu iyiya mono damako ba -ka kalebe-Nggu. Amba he-lu inja waiy'wali bangoka!"
|
||||
\v 26 Tondongo pandapato loddona walina, ngara ana hakolana abalihi bamakaha ela uma netu, mono Toma-ho ewyadinika. Heamanaka ngara habinya bamatodi, Maramba Yehu emeni mo-no nandendeka laparaduy'-na hediyo, mono wenandi, “Ndeta ndololo doyo tutu ta -nggumi yemi!”
|
||||
\v 27 Me-nge wali, Diyo wenani To-maho, “Panokoto banika walla limyamu iyiya mono icebaka limya-Nggu; mono panokoto wadibanika limya -mu iyiya mono damako ba -ka kalebe-Nggu. Amba he-lu inja waiy'wali bangoka!”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Tomaho nawalahoya Maramba Yehu, "O, Moring -gu mono Allanggu!"
|
||||
\v 28 Tomaho nawalahoya Maramba Yehu, “O, Moring -gu mono Allanggu!”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Maramba Yehu wena lambarana, "Pena yemi he- nene buwaingo orona yemi buicegha Yayo? Namaringi malala hediyo njana ice pango, tappi na waingo." Kambu atena Yohaniho ba-na Turahoya Hurato iyiya
|
||||
\v 29 Maramba Yehu wena lambarana, “Pena yemi he- nene buwaingo orona yemi buicegha Yayo? Namaringi malala hediyo njana ice pango, tappi na waingo.” Kambu atena Yohaniho ba-na Turahoya Hurato iyiya
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Nadanga pangoka ata -da mangaraho heka ene papaghilinya Maramba Ye-hu laaroda ha ana hakola-Na, nja'paturaho pango yila hurato dalo iyiya.
|
||||
\v 31 Tappi dimoka, ngara baka paturaho tanaka yemi waingo nggeni Maramba Yehu didoydka Kritu, mono tanaka liyo pata waiy'mi ne -tu yemi ngoleya mopiro la panu ngara-Na.
|
||||
|
|
@ -1303,38 +1303,38 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Menge walli, Maramba Yehu napahunda ngongo wuy'-Na ela mbara homba Tiberiaho. Diyo napahunda -ngongo wuy'-Na bana wa-ingo hada hengo:
|
||||
\v 2 Hi-mono Pyetu, Tomaho pata-king Ndindimuho, Natana-elo wali la Kana ela Nggali-lea, haanana Zebedeuho, mono haduyo ana hakola-na heka tengero makaha-da.
|
||||
\v 3 Himono Pyetu we-nadi lambarada hedyo, "Ya -yo otungga la nggapako igha." Hediyo wewadidika lambarana, "Yama otuwadi nggama marengenggu." Hediyo ngarakehe otundika aloho mono akaleteka te-na, tappi ahuddona netu, hediyo njango pakole pa-nguda papayo.
|
||||
\v 3 Himono Pyetu we-nadi lambarada hedyo, “Ya -yo otungga la nggapako igha.” Hediyo wewadidika lambarana, “Yama otuwadi nggama marengenggu.” Hediyo ngarakehe otundika aloho mono akaleteka te-na, tappi ahuddona netu, hediyo njango pakole pa-nguda papayo.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Makka nawahangoka, Maramba Yehu nandende-ka ela kahuddo, tappi ana hakolana njan' pegheni ba-diyo netu ba Maramba Ye-huya.
|
||||
\v 5 Diyo wena lamba -rada hediyo, "Lakeda, pe-na yemi inja kolengo roghe?" Hediyo apawalaho, "Njango."
|
||||
\v 5 Diyo wena lamba -rada hediyo, “Lakeda, pe-na yemi inja kolengo roghe?” Hediyo apawalaho, “Njango.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Diyo wenandi lambara-da hediyo, "Weghoro bani-ka dalamu ela karaha kawa -nana tenamu tanna kole wango." Makka, hediyo a weghoronika dalada, tappi njan' mapikongoka tinguya ela tena oro dangada ha igha.
|
||||
\v 6 Diyo wenandi lambara-da hediyo, “Weghoro bani-ka dalamu ela karaha kawa -nana tenamu tanna kole wango.” Makka, hediyo a weghoronika dalada, tappi njan' mapikongoka tinguya ela tena oro dangada ha igha.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Malla wengoka netu, la -da pamanaworona Maram -ba Yehu wenani Pyetu, "E-nene Myori!" Inja hekanaka Himono Pyetu bana rongo-ya nggeni badiyo Myori, di-yo natay'ka kahihinya oro-na diyo bana halini kahihi-nya batengero paghilinya, mono nakendu walika ela homba dalo.
|
||||
\v 7 Malla wengoka netu, la -da pamanaworona Maram -ba Yehu wenani Pyetu, “E-nene Myori!” Inja hekanaka Himono Pyetu bana rongo-ya nggeni badiyo Myori, di-yo natay'ka kahihinya oro-na diyo bana halini kahihi-nya batengero paghilinya, mono nakendu walika ela homba dalo.
|
||||
\v 8 Ngara ana hakolana hahawadeko emendika ngandiya a tena mono atinguya dala namba -nu igha. Torada, hediyo njana maroy'ka wali latana mara, maroy'na notongo duy' ngahu miloya.
|
||||
\v 9 Ma-ka hediyo adukika latana mara, hediyo aiceka mala-ngga api natambaghango dika ha igha pahende mo-no kaddepeto wadi.
|
||||
\v 10 Maramba Yehu wena-ndi, "Ngandi kibyaka hodi igha ene bu pakolemi."
|
||||
\v 10 Maramba Yehu wena-ndi, “Ngandi kibyaka hodi igha ene bu pakolemi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Himono Pyetu deto ngoka latena mono nati-nguka adala nambanu igha bokolo netu lapanu tana mara, adangada hangahu li -ma kambulu talluya. Heja-manaka netu henya danga-da, a dala njana mandi-rako.
|
||||
\v 12 Maramba Yehu wena-ndi hediyo, "Mabika mono muy'baka." Njan' hatoy' pa-ngu wali la ana hakolana netu nambrani kaliarongo lambara-Na, "Nggara nggu -ka Yoyo?" orona hediyo a pegheni nggeni Diyo badi-ka Myori.
|
||||
\v 12 Maramba Yehu wena-ndi hediyo, “Mabika mono muy'baka.” Njan' hatoy' pa-ngu wali la ana hakolana netu nambrani kaliarongo lambara-Na, “Nggara nggu -ka Yoyo?” orona hediyo a pegheni nggeni Diyo badi-ka Myori.
|
||||
\v 13 Maramba Yehu emeni mono nadeke-ya kadepeto netu mono na woy'dandi ha lakedana. He-wadinaka ene haigha netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Iyiya papandalu wana -nika bana pahunda ngo-ngo wuy'na lambarada nga -ra ha ana hakola-Na lighi-ro kede habalinya wali la paraduyo toy' mate. Maramba Yehu Nakareya Pyetu Nadaghahi Ngara Hambembe-Na
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mengeka hediyo ba-muyo, Maramba Yehu we-nani Himono Pyetu, "Himo-no anana Yohaniho, pena yemi manaworo dongga Ya -yo rehi wali pango ngara kehe iyiya?" Pyetu nawalahoya, "Ghene Mori, Yoyo peghengga ene yayo baku manaworonggu Yoyo." Menge wali, Maramba Ye-hu wenani lambarana, "Da -gha bahika ngara ha mbe-mbe-Nggu!"
|
||||
\v 15 Mengeka hediyo ba-muyo, Maramba Yehu we-nani Himono Pyetu, “Himo-no anana Yohaniho, pena yemi manaworo dongga Ya -yo rehi wali pango ngara kehe iyiya?” Pyetu nawalahoya, “Ghene Mori, Yoyo peghengga ene yayo baku manaworonggu Yoyo.” Menge wali, Maramba Ye-hu wenani lambarana, “Da -gha bahika ngara ha mbe-mbe-Nggu!”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Maramba Yehu wewa-dina apanduy'na lambara-na. "Himono anana Yohani-ho, pena yoyo manaworo dongga Yayo?" Pyetu nawalahoya, "Ghene Mori, Yoyo peghengga ba-ku manaworonggu Yoyo." Maramba Yehu wenani lam -barana, "Dagha bahika ngara hambembe-Nggu!"
|
||||
\v 16 Maramba Yehu wewa-dina apanduy'na lambara-na. “Himono anana Yohani-ho, pena yoyo manaworo dongga Yayo?” Pyetu nawalahoya, “Ghene Mori, Yoyo peghengga ba-ku manaworonggu Yoyo.” Maramba Yehu wenani lam -barana, “Dagha bahika ngara hambembe-Nggu!”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Maramba Yehu panda wenani a pandalu ghelinya, "Himono anana Yohaniho, pena Yemi manaworo dong -ga Yayo?" Atena Pyetu namelika oro-na Maramba Yehu bana ka-liarongo dukingo pandalu ghelingo, "Pena yemi mana -woro dongga Yayo?" Maka, Pyetu wena lambara-Na, "Mori, Yoyo pegheni ngara baka tanga tendekona. Yo- yo pegheni nggeni yayo baku manaworonggu Yoyo!" Maramba Yehu we-na lambarana, "Dagha bahi -ka ngara hambembe-Nggu!
|
||||
\v 18 Yayo kutaking-gumini nahepinjana lamba-ramu, etu bubay'pangoka, yemi kanehongo butayo-kaloro wanggegmu mono halako nggek'baka pandoy' pahadapamu; tappi eme bumalupuka, yemi eme ho- rondika halimyamu mono atoy' heka apatana ngguni benggemu, mono angandi -ghu la pandoy'ngo ene pa njan' pakambu atemi."
|
||||
\v 19 Maramba Yehu papa-neghe wanani hadana iyiya nggabango pahundanani nggeni eme hada matena Pyetu pena tutu pamala-nguya Maramba Alla. Mono mengeka bana taki henya- ni hadana netu, Diyo wena-nani Pyetu, "Namato bagha -ka Yayo!" Paya Eme Nadadi tutuna Ana Hakola Pamanworona Maramba Yehu?
|
||||
\v 17 Maramba Yehu panda wenani a pandalu ghelinya, “Himono anana Yohaniho, pena Yemi manaworo dong -ga Yayo?” Atena Pyetu namelika oro-na Maramba Yehu bana ka-liarongo dukingo pandalu ghelingo, “Pena yemi mana -woro dongga Yayo?” Maka, Pyetu wena lambara-Na, “Mori, Yoyo pegheni ngara baka tanga tendekona. Yo- yo pegheni nggeni yayo baku manaworonggu Yoyo!” Maramba Yehu we-na lambarana, “Dagha bahi -ka ngara hambembe-Nggu!
|
||||
\v 18 Yayo kutaking-gumini nahepinjana lamba-ramu, etu bubay'pangoka, yemi kanehongo butayo-kaloro wanggegmu mono halako nggek'baka pandoy' pahadapamu; tappi eme bumalupuka, yemi eme ho- rondika halimyamu mono atoy' heka apatana ngguni benggemu, mono angandi -ghu la pandoy'ngo ene pa njan' pakambu atemi.”
|
||||
\v 19 Maramba Yehu papa-neghe wanani hadana iyiya nggabango pahundanani nggeni eme hada matena Pyetu pena tutu pamala-nguya Maramba Alla. Mono mengeka bana taki henya- ni hadana netu, Diyo wena-nani Pyetu, “Namato bagha -ka Yayo!” Paya Eme Nadadi tutuna Ana Hakola Pamanworona Maramba Yehu?
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Pyetu nanggilakoka mono naiceyaka ana hako-la pamanaworona Maram-ba Yehu tengero namatohi hediyo. Diyo didoyaka lake-da ene nalondo lambarana kahangu atena etu rame Muyo Huddo Bihha mono bana kliarongo, "Mori, nggaranika atoyo ene na-nggomanggu Yoyo netu?"
|
||||
\v 21 Menge bana iceya di-yo, Pyetu nakaliaronika Ma-ramba Yehu, "Mori, pena wengoyaka diyo?"
|
||||
\v 20 Pyetu nanggilakoka mono naiceyaka ana hako-la pamanaworona Maram-ba Yehu tengero namatohi hediyo. Diyo didoyaka lake-da ene nalondo lambarana kahangu atena etu rame Muyo Huddo Bihha mono bana kliarongo, “Mori, nggaranika atoyo ene na-nggomanggu Yoyo netu?”
|
||||
\v 21 Menge bana iceya di-yo, Pyetu nakaliaronika Ma-ramba Yehu, “Mori, pena wengoyaka diyo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Maramba Yehu nawa- lahoya, "Hebyangoka Yayo baku kanbu ateni diyo ba-na enga mopirona lundu lappa Yayo baeme habali, nja'pa uruhomuni!"
|
||||
\v 22 Maramba Yehu nawa- lahoya, “Hebyangoka Yayo baku kanbu ateni diyo ba-na enga mopirona lundu lappa Yayo baeme habali, nja'pa uruhomuni!”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Makka, a paneghena Maramba Yehu iyiya nama-habarongoka landongada anguwuyo dungo kambuna netu nggeni ana hakolana netu inja mateka, tappi inja hemonaka Maramba Yehu njana paneghe henya lam-barada eme njangoka ma-te, dimoka bana wea, "He-byangoka Yayo baku kam-bu atengo enga mopiro lundulappa Yayo baku eme habalingga, nja'pa uruho muni?"
|
||||
\v 23 Makka, a paneghena Maramba Yehu iyiya nama-habarongoka landongada anguwuyo dungo kambuna netu nggeni ana hakolana netu inja mateka, tappi inja hemonaka Maramba Yehu njana paneghe henya lam-barada eme njangoka ma-te, dimoka bana wea, “He-byangoka Yayo baku kam-bu atengo enga mopiro lundulappa Yayo baku eme habalingga, nja'pa uruho muni?”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Didoyaka ana hakola-na ene nahakahiyo tutuna ngarabaka iyiya, mono me- bana turahohi ngarakehe-ya iyiya, mono ghica ngge-ni pahakahiy'nya netu na ghene.
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
518
45-ACT.usfm
518
45-ACT.usfm
|
|
@ -12,18 +12,18 @@
|
|||
\v 1 Elhuroto dollo dolli turohonggunik, Teofilus, monngarkehe el Yesus pakwungoni plaku mon paknekin,
|
||||
\v 2 ndukin alodo Akeketoyo, mennge Adiyo elwongngo prete, wallila el Dewa Mbihanna, ngarrakehe rasul-rasul Eh pahpenden.
|
||||
\v 3 Ngarrakehe yemmi, Adiyo weddi laphundoni apoltonna amenge mbanna kariyo, mon hekdangada abukti, monno laphundonni alpoltonna elbarrada amdenna potto kabullu lodo mbanna paneghin tandakuwahanna Bramba Allah.
|
||||
\v 4 Tenggerenna mbahpolong ngarrakehe, Diyo laptumbodik ngarrakehe tanna amdalin a Yerusalem, ndimoko magin aprahin a Mbapa, mon ebtakinna "Yemmi rongngoyo Ebtakinggu,
|
||||
\v 5 atu Yohanes lap ihwongo waiyo, monno yoyo ab ihwagu Ndewa Mbihanna, inmdeyo walli henenne prapanga em."
|
||||
\v 4 Tenggerenna mbahpolong ngarrakehe, Diyo laptumbodik ngarrakehe tanna amdalin a Yerusalem, ndimoko magin aprahin a Mbapa, mon ebtakinna “Yemmi rongngoyo Ebtakinggu,
|
||||
\v 5 atu Yohanes lap ihwongo waiyo, monno yoyo ab ihwagu Ndewa Mbihanna, inmdeyo walli henenne prapanga em.”
|
||||
\s Yesus Aketetoyoka el Sorga
|
||||
\p
|
||||
\v 6 dikibwengoko, monno ngarrakehe mbamkaha, ngarrakehe aklierin Adiyo, "Mori, monwaktunnanik hennene Yoyo mbubdahaya tandakuwahaMu e Israel?"
|
||||
\v 6 dikibwengoko, monno ngarrakehe mbamkaha, ngarrakehe aklierin Adiyo, “Mori, monwaktunnanik hennene Yoyo mbubdahaya tandakuwahaMu e Israel?”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Adiyo eltakki nandik, "Indihakumundi eh peghewamunni atutun jammu monno ebdondukkanna ebdoltakkin e Mbpa enna Kuwahan.
|
||||
\v 8 Ndimoko, emyemmi himbaya kuwahanna mbanna mburu a Ndewa Mbihanna el emeni el poltommu monno yemmi kubtuguhgimmiki ngandiya alinggu monno ngarranggu el Yerusalem, el Yudea, monno Samaria lundulapa elhuputana."
|
||||
\v 7 Adiyo eltakki nandik, “Indihakumundi eh peghewamunni atutun jammu monno ebdondukkanna ebdoltakkin e Mbpa enna Kuwahan.
|
||||
\v 8 Ndimoko, emyemmi himbaya kuwahanna mbanna mburu a Ndewa Mbihanna el emeni el poltommu monno yemmi kubtuguhgimmiki ngandiya alinggu monno ngarranggu el Yerusalem, el Yudea, monno Samaria lundulapa elhuputana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Monno, mengeke mbantakkiyo ngarra abyiyo, tengger hadapananni, Adiyo mbanna deteng habolong el mahhulolo monno mueheng ellahdapadda.
|
||||
\v 10 Mengeke, monno tenggeren mbakngara kramba, tenggerenakka Mbanna Otin, harrabnik, hendi attonduyo hakmbani eltakka khihi kakang eldende ellakrahad,
|
||||
\v 11 monno eltakki, "Hei ngarkehe toyo Galilea, penne ebbudende monno mbukku harrani ella kramba? Yesus, elndeteng walli el mbarrammu otinni Surga monno emme elmballiyo el mbarramu monno elmere wejokka eb iceya Mbanna otinni el Surga." Elpende Lahtoyo Rasul Mbaru
|
||||
\v 11 monno eltakki, “Hei ngarkehe toyo Galilea, penne ebbudende monno mbukku harrani ella kramba? Yesus, elndeteng walli el mbarrammu otinni Surga monno emme elmballiyo el mbarramu monno elmere wejokka eb iceya Mbanna otinni el Surga.” Elpende Lahtoyo Rasul Mbaru
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mengeke taetu, ngarrakehe diyo a mbali el Yerusalem walli eyo el bukit Zaitun, el mbarrana a Yerusalem, amlonna merrek appattah lokon a Sabat.
|
||||
\v 13 Monno ngarrakehe diyo mbatama, ngarrakehe diyo adetengngo elruang pannuna, ebdoddah diyo. Petrus, monno Yohanes, monno Yakobus, monno Andreas, Filipus, monno Tomas, Bartolomeus, monno Matius, Yakobus ananna Alfeus, monno Simon atoyo Zelot, monno Yudas ananna Yakobus.
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
\v 14 Ngarrakehe diyo ahwutakki jannawolong ndukkanna ebah mbango ennngendi ehrawi coyo monno Maria, amamanna Yesus, monno eh ndungkambunna Yesus.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Enna ihloddo-ihloddo atu, Petrus eldende elbarrana ehndungkambunna lahwu ati wango (atondanga lahngahu ndukbulu andanganna), monno eltakki,
|
||||
\v 16 "Ndungkambu, Hurroto Mbiha engngapadukin, ebtakkinna a Ndewa Mbihana elghombanna Daud tutunna Yudas, elndadi lakpalinni atondanga el ndogollo Yesus
|
||||
\v 16 “Ndungkambu, Hurroto Mbiha engngapadukin, ebtakkinna a Ndewa Mbihana elghombanna Daud tutunna Yudas, elndadi lakpalinni atondanga el ndogollo Yesus
|
||||
\v 17 Monnoeme, diyo wattubaghiyo elbarrada yita monno ngoleyo atungguho yiyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 hennenne, yatoyo elkahi lahbatu atana walli ennya hahillon paghilling indaha, mokko labuluku aktakkunna mban golleng, apoltonna elberrek, monno ngarkehe ihikambun lamwewerongko.
|
||||
|
|
@ -39,11 +39,11 @@
|
|||
\v 20 Monno, lamturohok el huroto Mazmur: 'Hobmbanak ebdollondono ebjanna puni, monno hobbanaka anonno ebjanga atoyo alodin,' \f + \ft Mazmur 69:26 \f* monno, 'Hobannak atoheke eldekeyo ebdollodon.' \f + \ft Mazmur 109:8 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mokko henen, lahtoyo walli elyemmi el engen pahbolong engngenda elyitto eb engena a Tuhan Yesus mbanna tama monno loho walli elyito,
|
||||
\v 22 lakwungonik Yohanes mbanna ipwango wibahana lundulappa loddono mbakeketoyo walli elyitto, lahtoyo walli elyemmi engnge ngandimmuni aliyo tutun Mbanna detongngo ndengngede yico."
|
||||
\v 22 lakwungonik Yohanes mbanna ipwango wibahana lundulappa loddono mbakeketoyo walli elyitto, lahtoyo walli elyemmi engnge ngandimmuni aliyo tutun Mbanna detongngo ndengngede yico.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mengeke, labtumbondik nduhtoyo, en Yusuf ebpakawullongo Barsabas, monno pakwullongo Yustus, monno Matias.
|
||||
\v 24 ahmurrinnya, ndiyo ngarrakehe ahbayang, "Yoyo, Mori ndikki elpegheni atinnya ngarkehe atoyo. Phundobgammaniki garraniki pahpedeMu walli to nduyo,
|
||||
\v 25 monno elhimbaya apwede mono papketeng rasul, walli el Yudas el hekero laotu ellabdonna meng wuna."
|
||||
\v 24 ahmurrinnya, ndiyo ngarrakehe ahbayang, “Yoyo, Mori ndikki elpegheni atinnya ngarkehe atoyo. Phundobgammaniki garraniki pahpedeMu walli to nduyo,
|
||||
\v 25 monno elhimbaya apwede mono papketeng rasul, walli el Yudas el hekero laotu ellabdonna meng wuna.”
|
||||
\v 26 Ahmurrinnya, ngarra kehe Rasul ametungngoko watuhpede elbarrada monno ghennengoko ehpede Matias moko diyo pahbaghika elhakbuluiha rasul.
|
||||
\c 2
|
||||
\cl Pasal 2
|
||||
|
|
@ -56,15 +56,15 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 5 Atuloddono, enni atondanga Yahudi el ndoyo el Yerusalem, atondaha ati walli ellah kalli mbatu ndanga el enni kambukaramba.
|
||||
\v 6 Monno, ebrongoyo apuninya, enne atomkaha ngarrakehe emmendi monno mangorohoko orrona ebba tenggerena ngarrakehe mbap panegheng kneheng.
|
||||
\v 7 Ngarrakehe ndiyo mangoroho monno apnegheng, "Monno ngarrakehe ndiyo apnegheng in toyo Galilea?
|
||||
\v 7 Ngarrakehe ndiyo mangoroho monno apnegheng, “Monno ngarrakehe ndiyo apnegheng in toyo Galilea?
|
||||
\v 8 Monno, monpene ndi mbatta rongohi mbapndegheng wango habndeghende walii el padondin?
|
||||
\v 9 Atonga Partia, monno Media, monno Elam, monno tollondo el Mesopotamia, Yudea, monno Kapadokia, Pontus monno Asia.
|
||||
\v 10 Frigia monno Pamfilia, Mesir, monno ngarrakehe kallibatu Libia elbarrani Kirene, monno ehtoyo emmendi walli el Roma, eh todanga Yahudi monno ngarrakehe ahtoyo Agama Yahudi,
|
||||
\v 11 atoyo ndanga Kreta monno Arab. Yitto rongngohi ndiyo mbapdegheng wango abdegheng yitco tutuunda ahadanna elbollo Maramba Allah."
|
||||
\v 12 Monno, ndiyo ngarrakehe amngorohoko mbahnap takkida, "Payakka awalli ngarkehe yiya?"
|
||||
\v 13 Ndimoko atoheke, amadit ngarrakehe mon atakki, "a ndiyo ngarrakehe amabukka walli orro inu anggur." Petrus lahdegheng elbarra todanga
|
||||
\v 11 atoyo ndanga Kreta monno Arab. Yitto rongngohi ndiyo mbapdegheng wango abdegheng yitco tutuunda ahadanna elbollo Maramba Allah.”
|
||||
\v 12 Monno, ndiyo ngarrakehe amngorohoko mbahnap takkida, “Payakka awalli ngarkehe yiya?”
|
||||
\v 13 Ndimoko atoheke, amadit ngarrakehe mon atakki, “a ndiyo ngarrakehe amabukka walli orro inu anggur.” Petrus lahdegheng elbarra todanga
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ndimoko, Petrus eldende engendi hakbulu iha toyo rasul, lahkotaya akpoklinnya monno lapdegheng elbarrada ngarkehe, "Hai yemmi ngarkehe to Yahudi monno ngarrakehe el londo el Yerusalem, tan peghmbaniki monno ktanga mbaka ebtakinggu.
|
||||
\v 14 Ndimoko, Petrus eldende engendi hakbulu iha toyo rasul, lahkotaya akpoklinnya monno lapdegheng elbarrada ngarkehe, “Hai yemmi ngarkehe to Yahudi monno ngarrakehe el londo el Yerusalem, tan peghmbaniki monno ktanga mbaka ebtakinggu.
|
||||
\v 15 Ndidoka, ngarrakehe atoyo eljanna mabukka, ebpapngaddamu henenne mbujammu tallu,
|
||||
\v 16 ndidoyaka ebtakinna Nabi Yoel:
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 20 Aloddo appliheknik walli ellakpandu monno a wulla eldadika rutta, inlodopnani Morri elbokollo monno el Mulia a emin.
|
||||
\q1
|
||||
\v 21 Monno el ndadi, mbahtoyo el lakwulloni a ngarrana Morri ndidoyaka lahlamat." \f + \ft Yoel 2:28-32 \f*
|
||||
\v 21 Monno el ndadi, mbahtoyo el lakwulloni a ngarrana Morri ndidoyaka lahlamat.” \f + \ft Yoel 2:28-32 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Hai toyo Israel, rongngoyo yiya ebtakki. Yesus, toyo Nazaret, lahtoyo el enni elbarrammu walli ella Maramba Allah monno pamngoroh engengo, lapdadiya pamngoroh ndengengo, monno mengeke Maramba Allah laphundoni elbarramu e Ndiyo, elmerek elpoltommu ebpeghum.
|
||||
\v 23 yiya Yesus, eb pahrakango ehmengnge papngadanga monno pahpendenne monno ehpeghenne Maramba Allah ahmurinnya, yoyo lahmatiya wango salib monno wango limma tondanga indaha.
|
||||
|
|
@ -94,18 +94,18 @@
|
|||
\v 31 Mokko henenne, Daud ndikki el icaya ahmurinnya, ndiyo eltakki tutunna adetonno Kristus mbanna: 'Ndiyo janna mdallanda el pannu tana tomati, monno Polton-Na janna icaya amuahanna.' \f + \ft Mzm 16:10 \f*
|
||||
\v 32 Ndidoyaka yiyo Yesus papketetonno Maramba Allah monno yamma ngarrakehe ndoyaka elngandiyo tutunna ngarrakehe.
|
||||
\v 33 Mokko ndidokka, mengeke mapamdeteyo alimma kawanana Maramba Allah monno elhimbaya aprahing walli ella Mbapa tutunna Ndewa Mbihanna, Ndiyo mengeke mbanna mburrinni, elndaha eb icaya monno eb rongngo.
|
||||
\v 34 Ndimokko, Daud janna ndetengngo el Surga, ndidokka ndiyo kneheng eltakki," Morri lapnegheng elbarragu mbrambagu, 'Lodobakka elalak kwananggu,
|
||||
\v 34 Ndimokko, Daud janna ndetengngo el Surga, ndidokka ndiyo kneheng eltakki,” Morri lapnegheng elbarragu mbrambagu, 'Lodobakka elalak kwananggu,
|
||||
\q1
|
||||
\v 35 lundulappa Yayo ellapdahaya ngarrakehe gabbam-Mu padondekenna awitum-Mu."' \f + \ft Mzm. 110:1 \f*
|
||||
\v 35 lundulappa Yayo ellapdahaya ngarrakehe gabbam-Mu padondekenna awitum-Mu.”' \f + \ft Mzm. 110:1 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 36 "Ndidokka hennene, hobadakka eh umma Israel apeghinni topinjoni mbanna Maramba Allah mengeke mbanna pandadiya Tuhan monno Kristus, ndidoyaka Yesus papmengemu tereng elsalib."
|
||||
\v 36 “Ndidokka hennene, hobadakka eh umma Israel apeghinni topinjoni mbanna Maramba Allah mengeke mbanna pandadiya Tuhan monno Kristus, ndidoyaka Yesus papmengemu tereng elsalib.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Monno ndiyo ngarrakehe mbarongngoyo tutunna yiya, lamdokrongoko a atitnya, mengeke atikinanniki Petrus monno ngarrakehe eh rasul, "Ndungkambu, payakka papghilim yamma?"
|
||||
\v 37 Monno ndiyo ngarrakehe mbarongngoyo tutunna yiya, lamdokrongoko a atitnya, mengeke atikinanniki Petrus monno ngarrakehe eh rasul, “Ndungkambu, payakka papghilim yamma?”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Mengeke, Petrus lapnegheko elbarada, "Maghillabaka monno iphayabaka apoltommu ihto-ihto elngaranna Kristus Yesus tutunna adoku dangngamu, monno yoyo himba mbaka Ndewa Mbihanna.
|
||||
\v 39 Ndidokka, yiya aprahing tutunna apoltummu, monno ngarakehe eh anammu, monno tutunna ngarrakehe atodanga ella lambro, eldanga pakwulla Mori Maramba Allah ngarrakehe yita."
|
||||
\v 38 Mengeke, Petrus lapnegheko elbarada, “Maghillabaka monno iphayabaka apoltommu ihto-ihto elngaranna Kristus Yesus tutunna adoku dangngamu, monno yoyo himba mbaka Ndewa Mbihanna.
|
||||
\v 39 Ndidokka, yiya aprahing tutunna apoltummu, monno ngarakehe eh anammu, monno tutunna ngarrakehe atodanga ella lambro, eldanga pakwulla Mori Maramba Allah ngarrakehe yita.”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Monno, hekdangana ebtakkinna, Petrus eltakki topinjaya monno lakwullondi elbarrada, wenaka, "Pahlamtoyo apoltommu walli ella adonna laklengga yiya!"
|
||||
\v 40 Monno, hekdangana ebtakkinna, Petrus eltakki topinjaya monno lakwullondi elbarrada, wenaka, “Pahlamtoyo apoltommu walli ella adonna laklengga yiya!”
|
||||
\v 41 Atodanga elhibaya ebtakinna Petrus ndiyoka epap iha monno enna lodonna lomtombo adangadda tallu rataya atoyo. akwonginnya atoyo elwani Mori
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Ndiyo ngarrakehe atekunno mbakneke elbarrana rasul-rasul monno mbakwongi, eba pikoyo a roti, monno mbah mbayang.
|
||||
|
|
@ -122,16 +122,16 @@
|
|||
\v 1 Atu a loddono, Petrus monno Yohanes otindi elbaitonno Maramba Allah enna awaktunna pahmbawongo, taetu jammu mbanda iha.
|
||||
\v 2 Mengeke, lahtoyo akbani lakliku walli ella kambunna a innyana mbaholoyo.
|
||||
\v 3 Ndelloko molong ngarrakehe ndiyo a mbondolloyo elmbinnyana a Baitonno Maramba Allah elngarrango Mbinnya Ndaha ebdopakrengngo knurru elbarrana atoyo eltamma el Baitonno
|
||||
\v 4 Mengeke, Petrus, monno Yohanes, engniyaka monno lapnegheng, "icebgamkah yamma."
|
||||
\v 4 Mengeke, Petrus, monno Yohanes, engniyaka monno lapnegheng, “icebgamkah yamma.”
|
||||
\v 5 A tokkliku lakharaniki Petrus monno Yohanes, monno pahbennya engngo ebwonna Petrus Monno Yohanes.
|
||||
\v 6 Ndimoko, Petrus apnegheng, "Yayo jango Perak monno dokko, ndimoko el engngo kuwongguniki. Elbarrana ngarranna Kristus Yesus atoyo Nazaret, keddebakka monno halokko mbakka!"
|
||||
\v 6 Ndimoko, Petrus apnegheng, “Yayo jango Perak monno dokko, ndimoko el engngo kuwongguniki. Elbarrana ngarranna Kristus Yesus atoyo Nazaret, keddebakka monno halokko mbakka!”
|
||||
\v 7 Ahmurinnya, Petrus eltaraniki elim kwannana ato kliku. Monno langngangaka paghahi.
|
||||
\v 8 monno laklohokok, ndiyo eldedeke monno lahlokok. Mengeke, eltamaka elbaitonno Maramba Allah lambrengedikki Petrus monno Yohanes, monno tenggere halokok, monno laklohokok, monno pamlanguya Maramba Allah.
|
||||
\v 9 Atodanga el icaya lahloko monno pamlanguya Maramba Allah,
|
||||
\v 10 monno ndiyo ngarkehe apeghinni monno ndidoyaka atoyo el lodo el Binnya Ndaha Ummana Maramba Allah monno kareyo anknurru. Ndiyo ngarrakehe a bannundi raha pamngoroh ndengengo el ndadi elbarra poltonna atokkliku. Petrus eltakkinanniki atodanga.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Montenggeren mbanna tarrani Petrus monno Yohanes, ngarrakehe atoyo laplayo elbarrana letepamba ebtakki Letepamba Salomo, monno raha pamngorroho ndengengoyo.
|
||||
\v 12 Mengeke, mbanna icaya Petrus, ndiyo eltakkinani atodanga, "hai to Israel, monno penne ebbumngorroh engeni henenne eldadi monno penne bukharagam yamma mban merrelolo akwaham yamma kneheng, yamma elpahlokkinni yiyo atoyo kliku?
|
||||
\v 12 Mengeke, mbanna icaya Petrus, ndiyo eltakkinani atodanga, “hai to Israel, monno penne ebbumngorroh engeni henenne eldadi monno penne bukharagam yamma mban merrelolo akwaham yamma kneheng, yamma elpahlokkinni yiyo atoyo kliku?
|
||||
\v 13 Maramba Allah Abraham, monno Ishak, monno Yakub, Maramba Allah ambu nuhinnya yitca mengeke mbanna pamlunguya atan-Na, Yesus epap krakummu monno jabhimbamu lahdapanna Pilatus ebanna wotohhoyo tanna pahalla wani-Ndiyo.
|
||||
\v 14 Ndidomoko, yemmi el janna himbaya el Kudus monno el ghenne, monno yemmi lakreyo toptebe paphalla elbarramu,
|
||||
\v 15 monno yemmi elwunuya El wonggimi Mopirra, papkeketonno Morri Maramba Allah walli ella toumati. Tutunna yiyo, yamma ndika ella icaya.
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
\v 23 Monno eldadi, el ndewa, el jarongoyo nabi ndika pahmengeke walli ella bangsa.'
|
||||
\v 24 Monno, ngarrakehe eh nabi el menge mbanna penegheng, lakwungonni Samuel monno ngarrakehe el menge lapdukinni henenne ngarkehe loddo.
|
||||
\v 25 Yemmi ndoyaka a keturunonno walli ngarrakehe eh nabi walli ella paprahinnya Maramba Allah tanggunna ambu nohimmu, ebtakkinna elbarranna Abraham,' elwinimu, ngarrakehe aketurunanna elpannutana elhimbaya aknuru.'
|
||||
\v 26 Maramba Allah, mengeke mbanna keketoyo atan-Nya, ellapangandini ulluni elbarramu tanna wongguni aknuru monno ngarrakehe atoyo elbarramu lakwalik walli el janna ndaha."
|
||||
\v 26 Maramba Allah, mengeke mbanna keketoyo atan-Nya, ellapangandini ulluni elbarramu tanna wongguni aknuru monno ngarrakehe atoyo elbarramu lakwalik walli el janna ndaha.”
|
||||
\c 4
|
||||
\cl Pasal 4
|
||||
\s Rasul-Rasul monno Mahkamah Agama Yahudi
|
||||
|
|
@ -158,35 +158,35 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 5 Adellokonno, ngarrakehe eh topneghe, tomlupu, monno ahli-ahli Taurat amkaha habollongngo el Yerusalem,
|
||||
\v 6 ahboldengendi Imam Bokollo Hanas, monno Kayafas, Yohanes, Aleksander, monno ngarrakehe atodanga walli ella barrollena Imam Bokollo.
|
||||
\v 7 Monno ngarrakehe ndiyo mbalantaya Petrus monno Yohanes ellalapduna, aklerinniki, "Apkuahaka epwamu monno garra ngarrananiki ebpaplakum henenne?"
|
||||
\v 7 Monno ngarrakehe ndiyo mbalantaya Petrus monno Yohanes ellalapduna, aklerinniki, “Apkuahaka epwamu monno garra ngarrananiki ebpaplakum henenne?”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mengeke, Petrus a bannuniki a Ndewa Mbihanna, monlapneghengoko elbarrada, "Ngarrakehe lapreteyo Bangsa monno eh tomlupu,
|
||||
\v 8 Mengeke, Petrus a bannuniki a Ndewa Mbihanna, monlapneghengoko elbarrada, “Ngarrakehe lapreteyo Bangsa monno eh tomlupu,
|
||||
\v 9 ndika yamma mbam prehih yalodono atutunna paplakuda eldaha monno ehmenge paplakudanni atoyo lahmalli yiyo, pakwanyaka epaptonggoh wana?
|
||||
\v 10 Inpewalinnya e yemmi ngarrakehe monno atoyo Israel monno ngarranna Kristus Yesus, to Nazaret, epap terummu elsalib, epap keketonno Maramba Allah walli ella tomati, yiyo toyo eldede lahdapammu jannu haddu.
|
||||
\v 11 Yesus ndodayaka: 'Watu papjaha bemmi yemmi, tukongo pakedde umma, ella ndadi Watu Penjuru.' \f + \ft Maz 118:22 \f*
|
||||
\v 12 Monno, janga keselamatan el enni eltoheke monno janga ngarra heke yila kambukaramba ebwonna elbarrana atopiya el ngarranni ebngole ngoyo pahlamat wongo."
|
||||
\v 12 Monno, janga keselamatan el enni eltoheke monno janga ngarra heke yila kambukaramba ebwonna elbarrana atopiya el ngarranni ebngole ngoyo pahlamat wongo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mba icaya ngarrakehe ambraninya Petrus monno Yohanes monno apeghin ngarrakehe ndidoyaka ato ndanga eljanna peghe monno el awam, ndidohiki eppamngoroh wada monno akwungoniki aknekeyo monno atoduyo aperna mbamma marengnge ni Yesus.
|
||||
\v 14 Monno, mengeke mba icaya atoyo eltonggoho enniki eldede lakrahan Petrus monno Yohanes, ngarrakehe ndiyo japtadungoko.
|
||||
\v 15 Ndimokko, monno ngarrakehe ndiyo apreteya Petrus monno Yohanes monno tanna amdallini Sanhendrin, ngarrakehe ndiyo amkaha,
|
||||
\v 16 monno atakiyo, "Payaka yica paplakudanni eh toduyo henen? Ndimokko, antanda pamngoroh ndengengoyo eldadi elbarrada ndiyo ngarrakehe monno elhetopinjana eltodanga el londo el Yerusalem, monno yica janna ndadi aboletoyo.
|
||||
\v 17 Ndimokko, el henenne ambahelwungongo mban egher elbarrana atodanga, mabikki yica tat pakbohihi ngarrakehe ndiyo tanna amba paneghen elbarrana garrabniki atoyo."
|
||||
\v 16 monno atakiyo, “Payaka yica paplakudanni eh toduyo henen? Ndimokko, antanda pamngoroh ndengengoyo eldadi elbarrada ndiyo ngarrakehe monno elhetopinjana eltodanga el londo el Yerusalem, monno yica janna ndadi aboletoyo.
|
||||
\v 17 Ndimokko, el henenne ambahelwungongo mban egher elbarrana atodanga, mabikki yica tat pakbohihi ngarrakehe ndiyo tanna amba paneghen elbarrana garrabniki atoyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ahmurinnya, ngarrakehe ndiyo akwulloni Petrus monno Yohanes, mengeke laptumbodiki ehtoduyo tanna ambapaneghen ato ambapaknekeng tutunna ngarrana Yesus.
|
||||
\v 19 Ndimokko, Petrus monno Yohanes awolohoyo ebtakkida ngarrakehe ndiyo," wotoh mbakayaka, geni elghenne el enni pahbennya Maramba Allah, mokko mam rongngoyoko el rehi ghenne walli ella Maramba Allah?
|
||||
\v 20 Ndidomokko, yamma janna ndadi ndika atakkiya eb icema monno eb rongngomo."
|
||||
\v 19 Ndimokko, Petrus monno Yohanes awolohoyo ebtakkida ngarrakehe ndiyo,” wotoh mbakayaka, geni elghenne el enni pahbennya Maramba Allah, mokko mam rongngoyoko el rehi ghenne walli ella Maramba Allah?
|
||||
\v 20 Ndidomokko, yamma janna ndadi ndika atakkiya eb icema monno eb rongngomo.”
|
||||
\v 21 Mokko, ndiyaka ndiyo ngarrakehe ellakrohi pakbohiya Petrus monno Yohanes, ndika laphallaya rasul-rasul mba otindi, mengeke jatoboko alarana ebhukum wadindi eh toduyo eldanga ndoka atoyo elpam languya Maramba Allah ebhennya el dadi.
|
||||
\v 22 Ndidokka, enna toyo elwonngo atandana ebtonggoho wana elndadi, a umuronno potto kabullu ndoyo. Petrus monno Yohanes elmbali elndungkambunna lahwu atiwayo.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mengeke mbap hallaya, Petrsu monno Yohanes a otindi elbarada olkeden monno abneghinni ngarrakehe ebtakinna ngarrakehe Imam monno eh tomplupu el ndiyo.
|
||||
\v 24 Monno, ngarrakehe olkededda arongngoyo, ndiyo ahkotta kapoklitja elbarrana Maramba Allah ahwu ati monno ahwu takki, "O Morri, Yodokka lapdadiya akramba, atana, wemahhi, monno ngarrakehe a ihinnya,
|
||||
\v 24 Monno, ngarrakehe olkededda arongngoyo, ndiyo ahkotta kapoklitja elbarrana Maramba Allah ahwu ati monno ahwu takki, “O Morri, Yodokka lapdadiya akramba, atana, wemahhi, monno ngarrakehe a ihinnya,
|
||||
\v 25 eltakki leweto Ndewa Mbiha, leweto elghobana atam-Mu, Daud, ambuh nuhim yamma, 'monno penna ngarrakehe bangsa heken mbanna mbani, monno atodanga mbanna harrani eljango wallinya?
|
||||
\q1
|
||||
\v 26 Raja-raja elpannu tana lahdiya, monno ngarrakehe akwuahaya amkaha ngarrakehe, agabbani Mori monno agabbani ebwonna kwuahan-Na.' \f + \ft Mzm. 2:1-2 \f*
|
||||
\v 27 Ndimokko, yilla el kota yiyo lamkaha ngarrakehe monno gabbani Yesus, atam-Mu el Mbiha, eb wommu Kwuaha, monno Herodes monno Pontius Pilatus, ngarrakehe bangsa-bangsa heke, monno ngarrakehe atoyo Israel,
|
||||
\v 28 monno aplakuya ngarrakehe walli ella limma-Mu monno ehrenca-mu papdadimmu ahmurinnya.
|
||||
\v 29 Monno hennene, Mori, icebaka ngarrakehe abpa ancamanno ngarrakehe ndiyo monno wobagammaka atam-Mu paghahi monno mam takki wanni alim-Mu monno wobagamaka abrani,
|
||||
\v 30 atenggerenna Yoyo mbupaldengoyo alimma-MU ebtonggoho monno atanda-tandapamngoroh ndengengo eldadi elbarama atam-Mu el Mbiha, Yesus."
|
||||
\v 30 atenggerenna Yoyo mbupaldengoyo alimma-MU ebtonggoho monno atanda-tandapamngoroh ndengengo eldadi elbarama atam-Mu el Mbiha, Yesus.”
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Monno, menge mbahbango, lamgedengoko ebdollondodo ngarrakehe monno ndiyo ngarrakehe abannundiki Ndewa Mbiha, monno abranika a mbap padukinniki alinnya Maramba Allah. Amopirronno atoyo apercaya
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -203,14 +203,14 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Ndimokko, enni lahtoyo akbani ngarrana Ananias, olenne arwennya, Safira, lahmahinni atanna.
|
||||
\v 2 Monno, ehpeghenna arwennya, Ananias eltahanni lahwadikong awallinya atana pahmahada kneheng, monno hodipimoko papngandinya, elbarrada witinnya ngarrakehe eh rasul.
|
||||
\v 3 Ndimoko, Petrus eltakkiya," Ananias, penna am brapu elpannuya a atimmu ndika elbolette wamunni Ndewa Mbihanna monno tuahanni akwadikongo wallinya atanah?
|
||||
\v 4 Eb induhmahapanni, endudomemamunni pahkuahanmunni? monpenna mbukpangadani paplakummmu yiya el atimmu? Yoyo enduhmoletemunni atoyo piya, ndimokko elbarrada Maramba Allah."
|
||||
\v 3 Ndimoko, Petrus eltakkiya,” Ananias, penna am brapu elpannuya a atimmu ndika elbolette wamunni Ndewa Mbihanna monno tuahanni akwadikongo wallinya atanah?
|
||||
\v 4 Eb induhmahapanni, endudomemamunni pahkuahanmunni? monpenna mbukpangadani paplakummmu yiya el atimmu? Yoyo enduhmoletemunni atoyo piya, ndimokko elbarrada Maramba Allah.”
|
||||
\v 5 Menge, monno ebrongngoyo ebtakkinggu, Ananias lakbutukku monno elmatikka. Mokko
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Amurinnya, enna lodonna enna jammu tallu, el emmini arwennya Ananias, ndimokko ndiyo janna peghenni eldadi,
|
||||
\v 8 Monno, Petrus eltakkinanni," takgibganni, pirriya adangana awalinya tana ebpahmahummu?" Monno, Safira eltakiyaka, "Ya, henyodaka netu."
|
||||
\v 8 Monno, Petrus eltakkinanni,” takgibganni, pirriya adangana awalinya tana ebpahmahummu?” Monno, Safira eltakiyaka, “Ya, henyodaka netu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mengeke Petrus eltakinnanik, "monpena yoyo monno alaghimmu monppahwungo takki eb kabanni Ndewa Mbihanna Mori? Icabaka, oruwitija atoyo elmenge toninyi alaghummu epani ellahdapanna mbinnya monno hennene yoyo weddi adottogukku angandigu ellak kdellek."
|
||||
\v 9 Mengeke Petrus eltakinnanik, “monpena yoyo monno alaghimmu monppahwungo takki eb kabanni Ndewa Mbihanna Mori? Icabaka, oruwitija atoyo elmenge toninyi alaghummu epani ellahdapanna mbinnya monno hennene yoyo weddi adottogukku angandigu ellak kdellek.”
|
||||
\v 10 Radangoko, mbanna kabuktu Safira elwitinnya Petrus monno matikka. menge eh toyo amuda tama, a icayaka Safira mbanna mati, menge ndiyo ngarrakehe adottayaka angandiya ellak lakdelek monno a tononiki elbarana a laghinna.
|
||||
\v 11 menge, eldadika akbohi lantakkaka elbarrada ajemaat monno ngarrakehe atodanga elrongoyo eldadi. Atanda-tandanna pamngoroh ndengengoyo walle ella Maramba Allah
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -223,29 +223,29 @@
|
|||
\v 17 Ndimokko, ngarrakehe Imam bokollo a kedde, am rengnge engendi eh ollena, toyo Saduki, monno ndiyo ambannuhiki knorek ati.
|
||||
\v 18 Ndiyo ngarrakehe adonggollihi eh rasul monno abtamindi elgallu todanga.
|
||||
\v 19 Ndidomokko, enna hudanna, enni lahtoyo Malaikatonno Mori elbungkereya ngarrakehe eh mbinnyanna gallu, elngandihiki lakdellek, monno eltakkiyakka,
|
||||
\v 20 "Cibaka, dedenbaka, monno padukimbanniki ngarrakehe atoyo el Baitonno Mori Maramba Allah tutunna linnya Mori tutunna alara mopir henenne."
|
||||
\v 20 “Cibaka, dedenbaka, monno padukimbanniki ngarrakehe atoyo el Baitonno Mori Maramba Allah tutunna linnya Mori tutunna alara mopir henenne.”
|
||||
\v 21 Monno, menge mbarongoyo, eban momollo, ndiyo ngarrakehe atamakka el Baitonno Maramba Allah monno amulai mbapakneken. Monno Imam Bokollo monno atodanga eldukikka pamrandangaka, ndiyo ngarrakehe amkaha ella Sanhendrin monno ngarrakehe ehmajelis tomlupu Israel, menge laptumbodiki atoyo ella gallu monno ella ngandihiki eh rasul-rasul ladapinndi ngarrakehe ndiyo.
|
||||
\v 22 Ndimoko, ngarrakehe atoyo paptumbongo adukikka, ngarrakehe ndiyo jatobokhiki eh toduya rasul el endi elgallu. Menge, a balihiki monno wongngo laporonnodo,
|
||||
\v 23 monno atakki, "Yamma jamdukindi elgallu lamkuhi monno ngarrakehe atokandiya agallu adende elbalmbinnya, ndimoko yamma mbam bungkereya, monno yamma jamma tobokihi mbatoyo pangngu eldodollo."
|
||||
\v 23 monno atakki, “Yamma jamdukindi elgallu lamkuhi monno ngarrakehe atokandiya agallu adende elbalmbinnya, ndimoko yamma mbam bungkereya, monno yamma jamma tobokihi mbatoyo pangngu eldodollo.”
|
||||
\v 24 Monno, ellaklakpala elkandiya a Baitonno Maramba Allah monno ngarrakehe Imam enna rongngoyo ebtakinna, ngarrakehe ndiyo amngorohoko mba icaya ngarrakehe eh rasul monno mungklerengoko penne ndidadinnya pamngoroh engengo.
|
||||
\v 25 Menge, emminiki lahtoyo monno eltakkidandiki ndiyo ngarrakehe, "Icebaka! Ngarrakehe atoyo paptamamu ella gallu tenggeredakka mbandende el Baitonno monno paknenikki atodanga lantakka."
|
||||
\v 25 Menge, emminiki lahtoyo monno eltakkidandiki ndiyo ngarrakehe, “Icebaka! Ngarrakehe atoyo paptamamu ella gallu tenggeredakka mbandende el Baitonno monno paknenikki atodanga lantakka.”
|
||||
\v 26 Mengeke, akpala elkandiya a Baitonno Maramba Allah monno ngarrakehe topdagangnga otindi monno ngandiya eh rasul-rasul, ndimokko jabwangoyo mbrumbukku mokko ngarrakehe akbohikki mbagheghuhi watu walli ella todanga.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mokko ndiyo ngarrakehe angandiyaka Petrus monno Yohanes, ndiyo ngarrakehe angandiyaka ellahdapan Sanhedrin. Menge, Imam Mbokollo laklerindi ndiyo ngarrakehe,
|
||||
\v 28 Wennaka, "Yamma mengeke eblarangngunggu kras tanna jawongo elpakneken elbarana ngara-Na, ndimokko yemmi elpanuya Yerusalem monno ebpaknekumundi monno yemmi elbengo holoyo aruttana atoheke elbarrama yamma."
|
||||
\v 28 Wennaka, “Yamma mengeke eblarangngunggu kras tanna jawongo elpakneken elbarana ngara-Na, ndimokko yemmi elpanuya Yerusalem monno ebpaknekumundi monno yemmi elbengo holoyo aruttana atoheke elbarrama yamma.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Ndimokko, Petrus monno ngarrakehe eh rasul awolohoyo, "Yamma rehi rongoyo Maramba Allah walli ellatopiya.
|
||||
\v 29 Ndimokko, Petrus monno ngarrakehe eh rasul awolohoyo, “Yamma rehi rongoyo Maramba Allah walli ellatopiya.
|
||||
\v 30 Maramba Allah ambu nuhinda elmenge mbanna akeketoyo Yesus, epap pahmatimmu monno paptarengo el ghayo salib.
|
||||
\v 31 Maramba Allah el pamdeteyaka Ndiyo ella limma kawananna eldadi Pemimpindinno monno ella wonda slamato monno pam ghillaya wani Israel monno ella halindani adohondo ngarrakehe.
|
||||
\v 32 Monno, yamma ndoyaka ella icaya walli ella ngarrakehe, monno ndidokka Ndewa Mbihana, ella menge papwonna Maramba Allah elbarrada ngarrakehe atoyo ndanga ella wani a preten-Na."
|
||||
\v 32 Monno, yamma ndoyaka ella icaya walli ella ngarrakehe, monno ndidokka Ndewa Mbihana, ella menge papwonna Maramba Allah elbarrada ngarrakehe atoyo ndanga ella wani a preten-Na.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Menge ndiyo ngarrakehe mbarongngoyo atutunna, a atitja lamdokorrongo monno mbengoko wunuya ngarrakehe eh rasul.
|
||||
\v 34 Ndimokko, enna lahtoyo ato Farisi elngarango Gamaliel, ndiyo guru Taurat pap akango ngarrakehe atodanga, eldende lahdapanna Sanhedrin monno laptumbungo monno ngarrakehe eh rasul aloho ella ladellek.
|
||||
\v 35 Mengeke, ndiyo lapneghengoko elbarrada, "Hai ngarrakehe atodanga Israel, harrabaniki kehenni payaka paplakummuni yiya atoyo ndanga hennenne.
|
||||
\v 35 Mengeke, ndiyo lapneghengoko elbarrada, “Hai ngarrakehe atodanga Israel, harrabaniki kehenni payaka paplakummuni yiya atoyo ndanga hennenne.
|
||||
\v 36 Ndimokko, etu loddono lampalanganga, Teudas eldetengngo, lamngakunni apoltonna topentingngoyo monno enni apoto kabullu ngahuya atoyo ellah lahbolong elbarrana, Ndimokko, ndiyo awunuyaka monno ngarrakehe anomotoyo amberaka, ndukingo ebjango anomotoyo.
|
||||
\v 37 Langangoko Teudas, Yudas walli ella Galilea el detongoko, alodono eb sensus, monno eltinguhiki eh todanga monno nomotoyo. Ndiyo weddi awunuyaka monno eh todanga elnomotoyo amberaka.
|
||||
\v 38 Mokko henenne, yiya kasusso henenne, ku apinggu ngarrakehe yemmi: Marondi ngarrakehe yiyo atoyo monno paklokombandiki. Ndimokko, eb engoko eb kambu atinnya walli ella topiya, janna ndadi aberhasillonno.
|
||||
\v 39 Ndika, yiyo arencana eb walli ennyaka walli ella Maramba Allah, mokko yoyo indimakkani eb buhandinni. Mokko, yemmi tenggerennaka ebbum gabani Maramba Allah."
|
||||
\v 39 Ndika, yiyo arencana eb walli ennyaka walli ella Maramba Allah, mokko yoyo indimakkani eb buhandinni. Mokko, yemmi tenggerennaka ebbum gabani Maramba Allah.”
|
||||
\v 40 Ngarrakehe ndiyo anomotoyo enna a apinna Gamaliel. Mengeke, monno mbakwullindi ehtonduyo eh rasullo, ngarrakehe ndiyo apalluhi eh toduyo ngarrakehe rasul tanna amba paneghengo elngaranna Yesus, menge abphallahiki.
|
||||
\v 41 Ndidoyaka, eh rasul-rasul a otindiki walli ella lahdapada Sanhedrin monno engge atitja ndidokka pap apija akrinnya walli ella ngaran-Na.
|
||||
\v 42 Monno, dellokko-delloko, endi el Baitonno Maramba Allah monno otindi el umma monno umma, jadukongo mbapaknekinni monno mbapapnukinni a Injil monno Yesus ndidoyaka Kristus.
|
||||
|
|
@ -254,9 +254,9 @@
|
|||
\s Pitu Toyo Ehpende tutunna Pelayanan Khusus
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Enna loddo ndangana, a dangada eh muridconno amtombo, ahngurukuda ellwalingo ella toyo danga Helenis lahdapada atoyo danga Ibrani topinja ndimokko eh warcoyo janga laghitja ablihekdiki walli ella wongngo muyo delloko-delloko.
|
||||
\v 2 Mokko, eh hakbullu nduyo a rasullo akwullundiki ngarrakehe murid monno eltakkinandiki," Janna ghenne elbarrama yamma ebbu indiwani linnya Mori atutunna apelayananna ella meja.
|
||||
\v 2 Mokko, eh hakbullu nduyo a rasullo akwullundiki ngarrakehe murid monno eltakkinandiki,” Janna ghenne elbarrama yamma ebbu indiwani linnya Mori atutunna apelayananna ella meja.
|
||||
\v 3 Ndidokka, ngarrakehe ndungkambu, pende mbahiki eh topitu walli ella barramu elhetopinjana ndahana, elbannuni Ndewa Mbihanna monno engnga hikmat, epapkotama tutunna yiya atugasa.
|
||||
\v 4 Hennyaka, yamma mamkrohika ah mbayango monno mam padukinni a linnya Mori."
|
||||
\v 4 Hennyaka, yamma mamkrohika ah mbayango monno mam padukinni a linnya Mori.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ebtakinna netu pap ndaha ati ndengengoyo atodanga. Monno, ndiyo ngarrakehe apendeke Stefanus, toyo pahbanungo atiwayo monno Ndewa Mbiha, monno Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas, dan Nikolaus, monno proselit walli ella Antiokhia.
|
||||
\v 6 Ndiyo ngarrakehe endilahdapat eh rasul ngarrakehe, monno menge mbahbayang, ngarrakehe rasul awotidinki limma eh topitu toyo.
|
||||
|
|
@ -266,16 +266,16 @@
|
|||
\v 8 Monno, Stefanus, a mbannuni ndewa mbihanna monno kuahanna, epap dadinnya pamngoroho ndengengoyo eldadi elbarrana atodanga.
|
||||
\v 9 Ndimokko, endi ehpira atoyo walli ella Sinagoge ebtakki atoyo Libertini, monno atoyo Kirene monno atoyo Aleksandria, monno a pirratoyo walli ella Kilikia monno Asia, akede monno gabbani Stefanus.
|
||||
\v 10 Ndimokko, ndiyo ngarrakehe janga elmampu mba gabbani apeghen monno Ndewa Mbihana ella Stefanus eltakkinanni.
|
||||
\v 11 menge, akdannaka ndiyo ngarrakehe monno anummayaka apirra toyo monno etakkiyaka, "Yamma mengeke mbam rongoyo yiya toyo mbanna takkiya eljanna daha ellalahdapan Musa monno ella maramba Allah!"
|
||||
\v 11 menge, akdannaka ndiyo ngarrakehe monno anummayaka apirra toyo monno etakkiyaka, “Yamma mengeke mbam rongoyo yiya toyo mbanna takkiya eljanna daha ellalahdapan Musa monno ella maramba Allah!”
|
||||
\v 12 Monno, ndiyo ngarrakehe awonni paghahhi eh todanga, ehtom lupu, monno ngarrakehe ahli Taurat, mengeke otidinki ella Stefanus, monno dogolloyaka, mengeke a ngandiyaka ella Sanhedrin.
|
||||
\v 13 Ndiyo ngarrakehe otindi ella lahdapad ngarrakehe saksi mbolete ella takkiya," Yiya atoyo janna ndukongo mbanna paneghen monno lamlawanna yiya lapdoyo ella mbiha monno Hukum Taurat.
|
||||
\v 14 Ndidokka, yamma mengeke mbamma rongoyo ndiyo mbanna takkiya monno Yesus walli ella Nazaret ndikka lahmoyo yiya pandoyo monno laphekinni a adatonno yita walli ella Musa."
|
||||
\v 13 Ndiyo ngarrakehe otindi ella lahdapad ngarrakehe saksi mbolete ella takkiya,” Yiya atoyo janna ndukongo mbanna paneghen monno lamlawanna yiya lapdoyo ella mbiha monno Hukum Taurat.
|
||||
\v 14 Ndidokka, yamma mengeke mbamma rongoyo ndiyo mbanna takkiya monno Yesus walli ella Nazaret ndikka lahmoyo yiya pandoyo monno laphekinni a adatonno yita walli ella Musa.”
|
||||
\v 15 Monno, mbakharranni a rupanna Stefanus, ngarrakehe atoyo ella londo Sanhedrin el iccaya rupa mailakat.
|
||||
\c 7
|
||||
\cl Pasal 7
|
||||
\s Eldaganni Apoltonna Stefanus
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ahmurinnya, Imam Bokollo atakkinanniki, Penna elheppinjana?"
|
||||
\v 1 Ahmurinnya, Imam Bokollo atakkinanniki, Penna elheppinjana?”
|
||||
\v 2 Monno, Stefanus eltakkiyaka, Ndungkambu ngarrakehe monno Mbapa-mbapa, rongngogo yaya. Maramba Allah ella Mahamulia elhunda ella ambu nuhinda, Abraham, eb ewani ella Mesopotamia, eb janna epani ella Haran,
|
||||
\v 3 monno eltakkinandiki 'Cibaka eltanamu monno walli ella ndungkambummu, menge emewalimabamuku eltana monno kubhundogunniki elbarramu.'
|
||||
\v 4 Mengeke, Abraham lamdalaniki a tana toyo Kasdim monno eldoyo ella Haran. Monno walli nonno, mbanna mati a mbapanna, Maramba Allah laptumboniki diki walli ella tana, ebdolondummu hennene.
|
||||
|
|
@ -340,16 +340,16 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 51 Hai, yemmi toyo ndanga ella tonggoro katakku, wango ati monno roktillu ebjappa sunat, yemmi engemi eb gabbani Ndewa Mbihanna, mereke epap plakunna ambu nuhimmu!
|
||||
\v 52 Ngarrakehe eh Nabi ebjappa pakriya walli ella ambu nuhimmu? Monno, ndiyo ngarrakehe awunuhi ngarrakehe atoyo ebjanna ummumpani tutu emini Enna Elle Ghenne, ella hennenne ella menge padadiya apoltommu knehengo ella padenja monno ella wunu.
|
||||
\v 53 Yemmi, ella menge himbaya ahukum Taurat elmereke ebhimbada ngarrakehe malaikat, ndimoko yemmi indi daganni!" Stefanus A wunuya
|
||||
\v 53 Yemmi, ella menge himbaya ahukum Taurat elmereke ebhimbada ngarrakehe malaikat, ndimoko yemmi indi daganni!” Stefanus A wunuya
|
||||
\p
|
||||
\v 54 Menge ndiyo ngarrakehe rongoyo tutunna yiya, atija ndiyo ngarrakehe lamdakurongngo monno pamghilur wunganduda ndiyo ngarrakehe ellahladapanna Stefanus.
|
||||
\v 55 Ndimoko, Stefanus a bannuniki Ndewa Mbihanna lakharaniki ella lakramba monno ella iceyaka ndahana Maramba Allah, monno Yesus ella dende lakwannanna Maramba Allah.
|
||||
\v 56 Stefanus lapneghen, "Rongngoyo! Yaya ella iceya akramba lamwuke monno Anna Topiya ella dende ella lakwannanna Maramba Allah."
|
||||
\v 56 Stefanus lapneghen, “Rongngoyo! Yaya ella iceya akramba lamwuke monno Anna Topiya ella dende ella lakwannanna Maramba Allah.”
|
||||
\p
|
||||
\v 57 Ndimokko, ndiyo ngarrakehe akyokongo wahhi lantakka, monno atodi roktilluda ndiyo, menge a pahwungo gabbani Stefanus.
|
||||
\v 58 menge, ndiyo ngarrakehe atinguka ngandiya lakdellek walli ella Kota monno amulaika gheghuya wango watu. Mengeke, ngarrakehe a iceya wango mata a halliniki akhihinya ndiyo ngarrakehe ella witinya lahtoyo enna apemuda ella ngarango Saulus.
|
||||
\v 59 Monno, ndiyo ngarrakehe appaluya Stefanus ella lakyokong monno lapneghen," Mori Yesus, himbaganni ndewanggu."
|
||||
\v 60 Mengeke, mbanna tokkondi ehkundana, ndiyo lakwullongo wahhika, "Mori, ambawonggani yiya adohodo ndiyo ngarrakehe!" Monno, mengeke mbanna takkiya, ndiyo ella matikka.
|
||||
\v 59 Monno, ndiyo ngarrakehe appaluya Stefanus ella lakyokong monno lapneghen,” Mori Yesus, himbaganni ndewanggu.”
|
||||
\v 60 Mengeke, mbanna tokkondi ehkundana, ndiyo lakwullongo wahhika, “Mori, ambawonggani yiya adohodo ndiyo ngarrakehe!” Monno, mengeke mbanna takkiya, ndiyo ella matikka.
|
||||
\c 8
|
||||
\cl Pasal 8
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@
|
|||
\v 8 Ndidoyaka, enniki enna engge ati bokollo ella kota.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Ndimoko, enni akbani elngarango Simon enna ahmurinnya laplakuya asihir ella kota monno abekeheni atodanga ella Samaria, monno ella takkiya apoltonna tobokollo.
|
||||
\v 10 Ngarrakehe atodanga, walli laktappa lundulappa ato bokollo, lapneghen, "Yiya atoyo ndidoyaka akwahana Maramba Allah ebtakki 'Bokollo'."
|
||||
\v 10 Ngarrakehe atodanga, walli laktappa lundulappa ato bokollo, lapneghen, “Yiya atoyo ndidoyaka akwahana Maramba Allah ebtakki 'Bokollo'.”
|
||||
\v 11 Mokko, ndiyo ngarrakehe akharra liheking monno amandeka ndiyo mabdahaya pamgoroho ndengengoyo enna sihironno.
|
||||
\v 12 Ndimokko, menge ngarrakehe atoyo ella wani Filipus ellapdukinni enna Injil tutunna atokkona Maramba Allah monno ngarrana Kristus Yesus, ndiyo ngarrakehe ab ihohiki, lakbani monno rawicoyo.
|
||||
\v 13 Ndimokko, Simon kneheng ella wani monno menge mbap ihaya, ndiyo krohing ella enni elbarana Filipus, monno ndika mbanna iceya hekdanganna enna mujizata monno enna atanda-tandana ella pamngoroho ndengengoya eldadi.
|
||||
|
|
@ -376,33 +376,33 @@
|
|||
\v 17 Menge, Petrus monno Yohanes akobokngoko limma ella pannu katakkuda ndiyo monno ndiyo ngarrakehe himbayaka Ndewa Mbiha.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ndika Simon iceya enni Ndewa Mbiha ella wongo lewato akobokong limmada ehrasul-rasul, Simon eltoworindi ndingi elbarada ehrasul-rasul ngarrakehe,
|
||||
\v 19 menge atakkiyaka, "Wonggamani akwuaha yiyo menge ngarratoyo papkobokongo limmanggu ella himbayaka Ndewa Mbiha."
|
||||
\v 19 menge atakkiyaka, “Wonggamani akwuaha yiyo menge ngarratoyo papkobokongo limmanggu ella himbayaka Ndewa Mbiha.”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Ndimokko, Petrus eltakinaniki Simon," ebnika andingimu netu mbinasa engeni apoltommu ndika yoyo abngadamu ngole wani akarunia walli ella Maramba Allah wango ndingi!
|
||||
\v 20 Ndimokko, Petrus eltakinaniki Simon,” ebnika andingimu netu mbinasa engeni apoltommu ndika yoyo abngadamu ngole wani akarunia walli ella Maramba Allah wango ndingi!
|
||||
\v 21 Yemmi jango tanggumi ato hakamu ella dodollo enna atimmu janna luruho ellahdapanna Maramba Allah.
|
||||
\v 22 Ndika, dukabaka walli ella janna ndaha yiya monno hababingoko ella barrana Mori tanna ella wonggu bengo walli ella atimmu monno amnoworonggu.
|
||||
\v 23 Ndika, yaya iceya monno yemmi yinni ella atimmu dodolo ella paddu monno ella laptanna janna ndaha."
|
||||
\v 23 Ndika, yaya iceya monno yemmi yinni ella atimmu dodolo ella paddu monno ella laptanna janna ndaha.”
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Ndimokko, Simon ella wolohoyo monno eltakiyaka, "Habanggo yaya elbarrana Mori monno epaptakimmu yoyo janna mbaliya ella yaya."
|
||||
\v 24 Ndimokko, Simon ella wolohoyo monno eltakiyaka, “Habanggo yaya elbarrana Mori monno epaptakimmu yoyo janna mbaliya ella yaya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mokko, menge Petrus monno Yohanes enna abnukinni topinjoni monno linnya Morri, ndiyo ngarrakehe abalihiki ella Yerusalem monno abnukinni a injili eldanga dehe atoyo Samaria. Filipus lap ihaya Atoyo Etiopia
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Ahmurinnya, malaikatanno Mori lapneghengoko elbarrana Filipus wenaka, "Kedde mbaka monno otubangguku ella Selatan, ellara pahburunna walli ella Yerusalem laotu ella Gaza. Alarra ndidoyaka alarra ella jango tonna."
|
||||
\v 26 Ahmurinnya, malaikatanno Mori lapneghengoko elbarrana Filipus wenaka, “Kedde mbaka monno otubangguku ella Selatan, ellara pahburunna walli ella Yerusalem laotu ella Gaza. Alarra ndidoyaka alarra ella jango tonna.”
|
||||
\v 27 Filipus ella kedde monno otinniki. Monno, ella hunda lahtoyo Etiopia, ndidohiki sida-sida walli ella tobokollo ella pengadilan Sri Kandake, Ratu tokkona Etiopia. Ndiyo ella lakwuahihi ngarrakehe enna hartanna mintokko. Ndiyo ella emini ella Yerusalem monno lahbango,
|
||||
\v 28 monno tenggerena mbanna mbaliya, tenggere lodonna ella krete monno ella baca kitabponno Nabi Yesaya
|
||||
\v 29 Menge, Ndewa Mbiha lapneghengoko ella barrana Filipus, "
|
||||
\v 30 Mokko, Filipus laplayo ella Krete monno ella rongoya enna toyo tenggerena mbanna mbacaya kitab Nabi Yesaya. Filipus laklerenniki, "Payaka ehpeghummu epahbacum tuan?"
|
||||
\v 30 Mokko, Filipus laplayo ella Krete monno ella rongoya enna toyo tenggerena mbanna mbacaya kitab Nabi Yesaya. Filipus laklerenniki, “Payaka ehpeghummu epahbacum tuan?”
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Monno, enna toyo lapwolohoko, "Penna yaya mbanna ndadi, ndimokko lahtoyo ella lap apinggo?" Mokko, ndiyo ella kwulloni Filipus tanna eldetongo nonno ellondo engeni.
|
||||
\v 32 Enna lodonna, lahwadikongo walli ella Kitab Suci eltenggeren pahbacanna ndiyo ndidoyaka yiya, "Ndiyo papngandi elmereka anna domba papngandi ella papdobteba, monno mereka anna domba ebjappa guti logenna lakbanga ndidoyaka Ndiyo janna mbungkereya aghobanna.
|
||||
\v 31 Monno, enna toyo lapwolohoko, “Penna yaya mbanna ndadi, ndimokko lahtoyo ella lap apinggo?” Mokko, ndiyo ella kwulloni Filipus tanna eldetongo nonno ellondo engeni.
|
||||
\v 32 Enna lodonna, lahwadikongo walli ella Kitab Suci eltenggeren pahbacanna ndiyo ndidoyaka yiya, “Ndiyo papngandi elmereka anna domba papngandi ella papdobteba, monno mereka anna domba ebjappa guti logenna lakbanga ndidoyaka Ndiyo janna mbungkereya aghobanna.
|
||||
\q1
|
||||
\v 33 Ebtenggeren hapandijanni Ndiyo, ellajanna adillo akrebananni walli ella Ndiyo. Garraniki ella ngoleya lapneghenni atutunna kataddi ndadi-Nya? Ndika, amopironno Ndiyo menge mbakka krebaya walli ella pannu tanna." \f + \ft Yes. 53:7-8 \f*
|
||||
\v 33 Ebtenggeren hapandijanni Ndiyo, ellajanna adillo akrebananni walli ella Ndiyo. Garraniki ella ngoleya lapneghenni atutunna kataddi ndadi-Nya? Ndika, amopironno Ndiyo menge mbakka krebaya walli ella pannu tanna.” \f + \ft Yes. 53:7-8 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Ahmurinnya, sida-sida enna awolohoyo monno atakinanniki Filipus, "Yaya lakreyo elbarramu, tutunna garraniki enna nabi eltakiya yiya, tutunna apoltonna kneheng ato tutunna toheke?"
|
||||
\v 34 Ahmurinnya, sida-sida enna awolohoyo monno atakinanniki Filipus, “Yaya lakreyo elbarramu, tutunna garraniki enna nabi eltakiya yiya, tutunna apoltonna kneheng ato tutunna toheke?”
|
||||
\v 35 Menge, Filipus elbungkere aghobanna, monno ella lakwunniki abacaya yiya Akitab Suci, ndiyo ella kotbah tutunna Yesus elpoltonna.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Monno, ediyo mba otindi ahlokinni alarra, ndiyo nduki ellapdoyo menge wennya, monno sida-sida eltakiyaka," icabaka, engngo, weyo! Payaka laphalangonggo ebbakku paihanggu?"
|
||||
\v 37 [Menge, Filipus eltakiya," ebwajonggo tuan mokko wali lakkiatingmu, mabika tuan." Menge, ndiyo elwolohoko monno eltakiyaka, "Yaya kuwaniki Kristus Yesus ndidoyaka Ananna Maramba Allah."]
|
||||
\v 36 Monno, ediyo mba otindi ahlokinni alarra, ndiyo nduki ellapdoyo menge wennya, monno sida-sida eltakiyaka,” icabaka, engngo, weyo! Payaka laphalangonggo ebbakku paihanggu?”
|
||||
\v 37 [Menge, Filipus eltakiya,” ebwajonggo tuan mokko wali lakkiatingmu, mabika tuan.” Menge, ndiyo elwolohoko monno eltakiyaka, “Yaya kuwaniki Kristus Yesus ndidoyaka Ananna Maramba Allah.”]
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Ahmurinnya, sida-sida lapretehi kereta tanna lapdendeya. Monno, ndiyo toduyo aburuka elweyo, Filipus monno Sida-sida, menge Filipus lap ihohiki.
|
||||
\v 39 Mengeke ndiyo toduyo mbaloho walli ella weyo, Ndewa Mbihanna Mori ella enniki elbarana Filipus monno el otniki, monno sida-sida ja iceya wallika, menge ahloko krohika monno engge atika.
|
||||
|
|
@ -415,33 +415,33 @@
|
|||
\v 2 monno lakreyo huroto walli eldiyo, epahdapanna elbarada Sinagoge-sinagoge el Damsyik nebhenyaka ndiyo mbanna tobokihi garraniki elwani lara netu, ebaka kabanihi monno ebrawicohi, ndiyo elngandihiki ngarrakehe laptannahi el Yerusalem.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Ebtenggere halokonno ndiyo, ndiyo heluwungongo mbanna tukka el Damsyik, monno randangoko mbanna loho akgheghekonno walli elakramba lamhoborong monno lakkelilingini.
|
||||
\v 4 Menge, ndiyo lakbutukuka eltana monno elrongoyo alinnya elapneghen elbarrana, Saulus, Saulus pena yoyo eb pakriga Yaya?"
|
||||
\v 4 Menge, ndiyo lakbutukuka eltana monno elrongoyo alinnya elapneghen elbarrana, Saulus, Saulus pena yoyo eb pakriga Yaya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Saulus lakrerengngo, "Garranggu Yoyo, Morin?" Monno, ndiyo eltakkiyaka," Yaya doyaka Yesus, epakrimu.
|
||||
\v 6 Ndimokko, kedebaka monno tamabaka el kota, monno yemmi atakigiminiki payaka epap ghillummu."
|
||||
\v 5 Saulus lakrerengngo, “Garranggu Yoyo, Morin?” Monno, ndiyo eltakkiyaka,” Yaya doyaka Yesus, epakrimu.
|
||||
\v 6 Ndimokko, kedebaka monno tamabaka el kota, monno yemmi atakigiminiki payaka epap ghillummu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ngarrakehe atodanga el otinni ollena Saulus eldede jango ebtakinna menge mbanna rongoya alinnya, ndika jango eb iceda.
|
||||
\v 8 Saulus eldede walli eltana, monno el ice ndomoko matanna, ndiyo janna icepongo matanna. Mokko, ngarrakehe atoyo atarraniki enna limmana monno ngandiyaka tama el Damsyik.
|
||||
\v 9 Monno, talluya aloddo, Saulus ebjanna pekengo mbanna ice monno wedi janna pekengo mbanna muyo ato inu.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Enna lodona, enni lahtoyo anmuriti el Damsyik, ngarrana Ananias. Morri lapneghengoko elbarrana eldolono eb icenna, "Ananias!" Mokko, Ananias elapwoloho, "yiga yaya, Morri."
|
||||
\v 10 Enna lodona, enni lahtoyo anmuriti el Damsyik, ngarrana Ananias. Morri lapneghengoko elbarrana eldolono eb icenna, “Ananias!” Mokko, Ananias elapwoloho, “yiga yaya, Morri.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Menge, Morri elapneghengoko elbarana, "Kedde monno otu mbaguku ellara ebtakki Lara Luruho, monno el ummana Yudas, kadababaka atoyo Tarsus elngarrango Saulus menge, icebaka, netu atoyo tenggere hambanya,
|
||||
\v 12 monno ndiyo menge mbanna ngoleya enne manurrani ella lahtoyo el ngarango Ananias el emini monno elkobokonni limma ella pannuna tanna ndiyo eldadi mbanna ice wali."
|
||||
\v 11 Menge, Morri elapneghengoko elbarana, “Kedde monno otu mbaguku ellara ebtakki Lara Luruho, monno el ummana Yudas, kadababaka atoyo Tarsus elngarrango Saulus menge, icebaka, netu atoyo tenggere hambanya,
|
||||
\v 12 monno ndiyo menge mbanna ngoleya enne manurrani ella lahtoyo el ngarango Ananias el emini monno elkobokonni limma ella pannuna tanna ndiyo eldadi mbanna ice wali.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ndimoko, Ananias elwolohoko, "Morri, yaya ndoyaka elrongoya walli todanga tutunna yiya atoyo, hekdangana eljanna ndaha papghillina ndiyo elbarada atoyo Kudussum-Mu el Yerusalem,
|
||||
\v 14 monno yiya ndiyo engngo kwuahanna walli ella imam-imam katakku enna aptannahiki ngarrakehe atoyo danga ellakwulloniki a ngaram-Mu."
|
||||
\v 13 Ndimoko, Ananias elwolohoko, “Morri, yaya ndoyaka elrongoya walli todanga tutunna yiya atoyo, hekdangana eljanna ndaha papghillina ndiyo elbarada atoyo Kudussum-Mu el Yerusalem,
|
||||
\v 14 monno yiya ndiyo engngo kwuahanna walli ella imam-imam katakku enna aptannahiki ngarrakehe atoyo danga ellakwulloniki a ngaram-Mu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Ndimoko, Morri eltakidikki elbarada, "Otobagimmiki ndika yaya toyo ndidoyaka ehpendegu tanna elngandiyaka ngarang-Gu elahdapanna bangsa-bangsa hekenna, monno ngarrakehe a tokko, monno bangsa Israel.
|
||||
\v 16 Ndimoko, Yaya ndika laphundonni elbarana hekdangana ndiyo engnge ndidokka akriyo tutunna a ngarrang-Gu."
|
||||
\v 15 Ndimoko, Morri eltakidikki elbarada, “Otobagimmiki ndika yaya toyo ndidoyaka ehpendegu tanna elngandiyaka ngarang-Gu elahdapanna bangsa-bangsa hekenna, monno ngarrakehe a tokko, monno bangsa Israel.
|
||||
\v 16 Ndimoko, Yaya ndika laphundonni elbarana hekdangana ndiyo engnge ndidokka akriyo tutunna a ngarrang-Gu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mokko, Ananias lahlokyak monno eltama el ummana, monno mengeke mbanna kombokonni a limmana ellaktakunna Saulus, Maramba Yesus, ella laphundawunna elpoltommu ella larra pahlokummu wimolo, mengeke mbanna patumbaga yaya tanna yoyo icewani monno bannu wongo Ndewa Mbiha."
|
||||
\v 17 Mokko, Ananias lahlokyak monno eltama el ummana, monno mengeke mbanna kombokonni a limmana ellaktakunna Saulus, Maramba Yesus, ella laphundawunna elpoltommu ella larra pahlokummu wimolo, mengeke mbanna patumbaga yaya tanna yoyo icewani monno bannu wongo Ndewa Mbiha.”
|
||||
\v 18 Menge, randangoko, mereke ri igha lakbutuku walli ella matanna monno ndiyo el ice walika. Ahmurinnya, ndiyo el keddeka monno ab ihayaka. Saulus lakwungoko ngandiya Linnya tutunna Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Monno, menge ebmuyo, Saulus wonniki paghahi. Ndiyo ellam rengngendiki eh murit-murittonno el Damsyik en pirraya lodo.
|
||||
\v 20 Monno, lecca ndiyo mbanna padukinni linnya Yesus el umma mbiha monno eltakiyaka," Yesus ndoyaka Annana Maramba Allah."
|
||||
\v 20 Monno, lecca ndiyo mbanna padukinni linnya Yesus el umma mbiha monno eltakiyaka,” Yesus ndoyaka Annana Maramba Allah.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Ngarrakehe atoyo elrongoyo monno pamngoroh engngengoyo monno laptakika, "Indiyaka ndiyo yiya el enni el Yerusalem elwunuhi ndiyo ebtaki ngarra monno elmenge mbanna eminni yiya monno ehbeja mbanna ndiyo ngarrakehe el hadanna paptanna lahdapadda eh imam-imam kpalla?"
|
||||
\v 21 Ngarrakehe atoyo elrongoyo monno pamngoroh engngengoyo monno laptakika, “Indiyaka ndiyo yiya el enni el Yerusalem elwunuhi ndiyo ebtaki ngarra monno elmenge mbanna eminni yiya monno ehbeja mbanna ndiyo ngarrakehe el hadanna paptanna lahdapadda eh imam-imam kpalla?”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Ndimoko, Saulus eldadi engpaghahinna monno pahbingung engennani atoyo Yahudi eldoyo el Damsyik wango buktinna ebhenyaka Yesus ndidoyaka Kristus. Saulus eloloho walli ella lahwadikongngo atoyo Yahudi
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -460,14 +460,14 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 32 monno hitu, Petrus lakninik ngar mbak kalbatu, ndiyo wedhi tanga to mbokohi ngara to mbiha el enyi Lida.
|
||||
\v 33 A Nonno, ndiyo ndukiniki a toyo el ngarango Eneas, tenggernak mban maduru el lapdom nduruna emdennya pandapoto donna mbanna kliku.
|
||||
\v 34 Menge, Petrus lapneghen elbarrana, "Eneas, Kristus Yesus ellaptonggohughu. Keddebaka monno pandahabahiki pamdurum!" Monno, randangoko nenne, mbanna kede Eneas.
|
||||
\v 34 Menge, Petrus lapneghen elbarrana, “Eneas, Kristus Yesus ellaptonggohughu. Keddebaka monno pandahabahiki pamdurum!” Monno, randangoko nenne, mbanna kede Eneas.
|
||||
\v 35 Mokko, ngarrakehe atoyo el enni Lida monno Saron el iceya monno ngarrakehe awaniki Miori.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Eme pahdapang, el Yope, enni lahtoyo muriti rawicoyo elngarango Tabita, epaptakki Dorkas. Ndiyo eldaha papngandinya monno hekka mbenya wongo knuru.
|
||||
\v 37 Enna loddo ndanga eldadikka, ndiyo elhaddu monno elmatika. Menge, enna atodanga elmenge paihaya, ndiyo ngarrakehe pamduruniki eldonete.
|
||||
\v 38 Monno mbahparangko Lida monno Yope, ehmuriconno, menge Mbarongoya Petrus onni nonno, abtumboni ndutoyo otindi el Petrus monno akreyo elbarrana, "Amtundaya eb otuwamu ellap domyamma!"
|
||||
\v 38 Monno mbahparangko Lida monno Yope, ehmuriconno, menge Mbarongoya Petrus onni nonno, abtumboni ndutoyo otindi el Petrus monno akreyo elbarrana, “Amtundaya eb otuwamu ellap domyamma!”
|
||||
\v 39 Mokko, Petrus elkede monno otinni lamrengeni ndiyo ngarrakehe. Monno, ndiyo elduki, ndiyo ngarrakehe ngandiya Petrus el korro pannuna. ngarrakehe eh tokwinnya a dede ellah krahanna Petrus monno aho, menge aphundoni tunik-tunik monno hakhihhija ahwadikong ebbiahada mbataya eb enni DOrkas enna lodo eb epanyi ollede ndiyo.
|
||||
\v 40 Ndimokko, Petrus laptumbodi ndiyo ngarrakehe aloho, menge enna lehukongo kunda monno ahbango. Ahmurinnya, ndiyo akharani akmatinnya Tabita monno ndiyo lapneghen "Tabita, keddebaka!" Menge, enna awarcoyo elbungkerek amatana monno el iceyaka Petrus, ndiyo ellodo.
|
||||
\v 40 Ndimokko, Petrus laptumbodi ndiyo ngarrakehe aloho, menge enna lehukongo kunda monno ahbango. Ahmurinnya, ndiyo akharani akmatinnya Tabita monno ndiyo lapneghen “Tabita, keddebaka!” Menge, enna awarcoyo elbungkerek amatana monno el iceyaka Petrus, ndiyo ellodo.
|
||||
\v 41 Mokko, Petrus lap ulluka alimmana elbarana monno abantuya dende. Ahmurinnya, mon lak wulondikki antoyo ndaha mon ehwercoyo kwinnya, laphundonik mon Tabita elmopir.
|
||||
\v 42 Monno, palndadi hitu lamwewerong el ngarkehel Yope, monno ndanga toyo el wani maramba Miori.
|
||||
\v 43 Mokko, Petrus mbanna ndoyo rakana madenya el Yope a olena atoyo el ngarang Simon, attoyo klicca
|
||||
|
|
@ -477,11 +477,11 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Eme pahdapang, el Kaisarea, enni lahtoyo el ngarango Kornelius, Perwira wedanni ebatakiya walli ella Italia,
|
||||
\v 2 atoyo el ghenne monno lakbohinni enna Maramba Allah, hewedinaka eltodanga el enni el ummana, monno elwondiki hekdangana aknuru ebwonani atoyo ndanga monno engeda mbah habango elbarana Maramba Allah.
|
||||
\v 3 Enna momolonno, enna loddo pahi jam mbanda iha, ndiyo el iceya ndahana epam manuruna, elah toyo a malaikta Maramba Allah el emini monno eltakiya elbarana, "Kornelius!"
|
||||
\v 3 Enna momolonno, enna loddo pahi jam mbanda iha, ndiyo el iceya ndahana epam manuruna, elah toyo a malaikta Maramba Allah el emini monno eltakiya elbarana, “Kornelius!”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Menge, ndiyo lakharani a malaikat monno lakbohinni monno eltakkiyaka, "Payaka yiyi, Mramba?" Monno, lapneghengoko elbarana, "enna habammu monno epapwommu eldetengo elbarana Miori Maramba Allah.
|
||||
\v 4 Menge, ndiyo lakharani a malaikat monno lakbohinni monno eltakkiyaka, “Payaka yiyi, Mramba?” Monno, lapneghengoko elbarana, “enna habammu monno epapwommu eldetengo elbarana Miori Maramba Allah.
|
||||
\v 5 Henenne, Patumbobundiki ngarrakehe atoyo ndanga el Yope monno kawullondi ellahtoyo elngarango Simon, epap paptakki wedi Petrus,
|
||||
\v 6 ndiyo eldoyo engendi atoyo wihiko kallulla elgarango Simon, enni ummana elbarana wemahi."
|
||||
\v 6 ndiyo eldoyo engendi atoyo wihiko kallulla elgarango Simon, enni ummana elbarana wemahi.”
|
||||
\v 7 Enna malaikat lapneghen elbarana otniki, Kornelius lakwulloni eh toduyo papwede monno lahtoyo aprajurito eldaha hadanna wali ella atodanga el enni krohinni lapghili elbarana ndiyo,
|
||||
\v 8 monno menge mbanna takki jahaya ngarrakehe appa etu elbarada ndiyo ngarrakehe, ndiyo laptumbondi el Yope.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -489,35 +489,35 @@
|
|||
\v 10 Menge, ndiyo laklamba monno elbengo muyo, ndimokko ngarrakehe atoyo tenggerena mbanna hadiyo muyo, Petrus elngoleya amanurra,
|
||||
\v 11 monno ndiyo el iceya akramba mbanna kmungkere monno enni elmereya kamba hekbelleken elburu monno lam gholloro walli ella potonna akbihunna ndukingo eltanah.
|
||||
\v 12 Eldollona, enni ngarrakehe ah ranga pakpotong gango watinnya, monno ngarrakehe akranga elpannu tana, monno ngarrakehe akkhilla illa lapringi
|
||||
\v 13 Ahmurinnya, emminiki akpokliyo monno eltakiyaka elbarana, "Keddebaka, Petrus, dakurbaka monno mubaka!"
|
||||
\v 13 Ahmurinnya, emminiki akpokliyo monno eltakiyaka elbarana, “Keddebaka, Petrus, dakurbaka monno mubaka!”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ndimokko, Petrus eltakiyaka, "Joddo, Miori. Ndika, yaya indakka mbakku muyo payaka el mbarri ato elharri."
|
||||
\v 14 Ndimokko, Petrus eltakiyaka, “Joddo, Miori. Ndika, yaya indakka mbakku muyo payaka el mbarri ato elharri.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Monno, enna akpokliyo lapneghewalingoko elbarana enna apduana, "Payaka papdadinnya Miori Maramba Allah eldaha, ambutakiya elbarri."
|
||||
\v 15 Monno, enna akpokliyo lapneghewalingoko elbarana enna apduana, “Payaka papdadinnya Miori Maramba Allah eldaha, ambutakiya elbarri.”
|
||||
\v 16 Enna yiyo padallungo mbanna ndadi, monno elradango ngarrakehe mbanna ndetengo ellak kramba.
|
||||
\v 17 Enna lodonno, tenggerenna Petrus mbanna mbingungo apngadanga payaka a artinya eb icana enne, a hundaka enna atoyo hekdangana paptumbana Kornelius ebtenggerenna mbakdabaya a ummana Simon, monno a dede ellahdapan a mbinnya,
|
||||
\v 18 monno tenggered mbakwulloni, ndiyo ngarrakehe aklerin penne enni Petrusso, ella londo nonno.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Tenggeren Petrus mbanna pangadani eb icena, Ndewa Mbihana lapneghen elbarana, "Icebaka, endi ehto tallu atoyo kabani tenggeret mbakdabagu.
|
||||
\v 20 Keddebaka monno mburubaka, otubamuku mrengendi ndiyo ngarrakehe monno amragundi enne Yayo ellaptumbondi ndiyo."
|
||||
\v 21 Menge, Petrus elburuka elbarada ehtodanga monno lapneghengoko, "Icebaka, yadoyaka atoyo pakdabamu. payaka tutunna eb emwamu?"
|
||||
\v 19 Tenggeren Petrus mbanna pangadani eb icena, Ndewa Mbihana lapneghen elbarana, “Icebaka, endi ehto tallu atoyo kabani tenggeret mbakdabagu.
|
||||
\v 20 Keddebaka monno mburubaka, otubamuku mrengendi ndiyo ngarrakehe monno amragundi enne Yayo ellaptumbondi ndiyo.”
|
||||
\v 21 Menge, Petrus elburuka elbarada ehtodanga monno lapneghengoko, “Icebaka, yadoyaka atoyo pakdabamu. payaka tutunna eb emwamu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Abneghengoko, "Kornelius, perwiraya, toyo ghenne monno lakbohinni Maramba Allah, monno todahaya walli ella bangsa Yahudi, mengeke mbanna pa apingo a malaikat mbiha laptumbondi otindi el ummana monno rongoyo ebtakimu."
|
||||
\v 22 Abneghengoko, “Kornelius, perwiraya, toyo ghenne monno lakbohinni Maramba Allah, monno todahaya walli ella bangsa Yahudi, mengeke mbanna pa apingo a malaikat mbiha laptumbondi otindi el ummana monno rongoyo ebtakimu.”
|
||||
\v 23 Petrus ella undangindi ndiyo ngarrakehe tama monno wondi ndiyo padonga nenne. Mereho lodona, ndiyo elkede monno el otinni mrengendi, monno ehdungkambuna atiwanya walli el Yope a olenna.
|
||||
\v 24 Ndelokonno walinya, ndiyo ngarrakehe atama el Kaisarea. Kornelius lahmagangoko monno elkahahi ndungkambunna menge eh olkedenna atukka.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Ebanna tama Petrus, laptobboko, menge elberlutut elwitinya Petrus monno laktambanni.
|
||||
\v 26 Ndimoko, Petrus lahbantuya dede monno lapneghen, "Keddebaka! Yaya tobiahangga."
|
||||
\v 26 Ndimoko, Petrus lahbantuya dede monno lapneghen, “Keddebaka! Yaya tobiahangga.”
|
||||
\v 27 Petrus tenggeren pneghe engenani Kornelius, Petrus eltamaka eldodolo monno elngolehiki ehtodanga amkaha.
|
||||
\v 28 Menge, Petrus lapneghengoko elbarada, "Yemmi ngarrakehe peghinni monno jahbenya Yahudi enna akwongi engendi enne toyo in Yahudi, ndika Maramba Allah mengeke mbanna phundoni elbaranggu monno yaya jakku takiya garraniki elpadu monno enne eljadaha.
|
||||
\v 29 Ndidoyaka, yaya jakku wawa yemmi ptumbangga emengge. Ndika, yaya kuklerimgimi payaka tutunna ebaka wullangga yaya?"
|
||||
\v 28 Menge, Petrus lapneghengoko elbarada, “Yemmi ngarrakehe peghinni monno jahbenya Yahudi enna akwongi engendi enne toyo in Yahudi, ndika Maramba Allah mengeke mbanna phundoni elbaranggu monno yaya jakku takiya garraniki elpadu monno enne eljadaha.
|
||||
\v 29 Ndidoyaka, yaya jakku wawa yemmi ptumbangga emengge. Ndika, yaya kuklerimgimi payaka tutunna ebaka wullangga yaya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Monno, Kornelius lapneghengoko," potto lodonaka lundulapa hennene jamuna, enna jammu mbanda ihanna, yaya tenggero habanggu el ummonggu, monno icebaka, enni lahtoyo eldende lahdapanggu eltaya khihi meredoko.
|
||||
\v 30 Monno, Kornelius lapneghengoko,” potto lodonaka lundulapa hennene jamuna, enna jammu mbanda ihanna, yaya tenggero habanggu el ummonggu, monno icebaka, enni lahtoyo eldende lahdapanggu eltaya khihi meredoko.
|
||||
\v 31 Menge, lapneghen, 'Kornelius, enna ahbamu a rongogunniki monno enna knurummu mengeke mbanna apiya Maramba Allah.
|
||||
\v 32 Ndidoyaka henenne, patumbokniki el Yope monno takkibnanki Simon elngarango Petrus tal emini. Ndiyo ennyi el ummana Simon, eltukongo wihiko klulla, elhinga wemiahi.'
|
||||
\v 33 Ndidoka, yaya laptumbungo toyo elbaramu, monno yoyo eldaha ati bengo emini. Henenne, yica ngarrakehe el enni yiya, lahdapanna Maramba Allah, tat rongoyo ngarrakehe apretenna elbarramu walli ella Miori." Petrus Lapdukinni a Injillo el Ummana Kornelius
|
||||
\v 33 Ndidoka, yaya laptumbungo toyo elbaramu, monno yoyo eldaha ati bengo emini. Henenne, yica ngarrakehe el enni yiya, lahdapanna Maramba Allah, tat rongoyo ngarrakehe apretenna elbarramu walli ella Miori.” Petrus Lapdukinni a Injillo el Ummana Kornelius
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Menge, Petrus elbungkereya a ghobana monno lapneghen, "Hennenne, yaya hetopinjana mbakku peghenni Miori Maramba Allah janna bengo plihekinni.
|
||||
\v 34 Menge, Petrus elbungkereya a ghobana monno lapneghen, “Hennenne, yaya hetopinjana mbakku peghenni Miori Maramba Allah janna bengo plihekinni.
|
||||
\v 35 Ndimoko, el bangsa, enna toyo lakbohinni Ndiyo monno lapghilini payak el ghenne, ehbennya Miorri.
|
||||
\v 36 Linnya Miorri Maramba Allah papdukingo ella bangsa Israel ngandiya liya ndaha engge deta walli ella Kristus Yesus, Ndidoyaka Miorri walli ella panuna ngarrakehe.
|
||||
\v 37 Yemmi knehengo elpeghenni eldadi el Yudea ngarrakehe, walli ella Galilea, menge ab iha walli ella Yohanes papdukinni,
|
||||
|
|
@ -526,22 +526,22 @@
|
|||
\v 40 Ndimoko, Maramba Allah lapkedeya ellodo ktallluna monno wonniki loddo Ndiyo tanna laphundoni apoltonna,
|
||||
\v 41 in ngarrakehe atoyo, ndimoko el yamma, el ngarra kehe hakhiya pahpenden a Maramba Allah ahmurrinnya, el muyo monno el inu habolong menge mbanna detengngo walli ella tomati.
|
||||
\v 42 Monno, Ndiyo lapreteh gammaka yamma tutunna ngarrakedek eltoyo ndanga monno hakhiya topinjani eb hetopinjana Ndidoyaka Miorri Maramba Allah pahkotanna Hakimmo tutunna tomopiro monno atomati.
|
||||
\v 43 El Ndiyo, ngarrakehe a nabi elhakhiya monno el wani el dodolon-No monno elhimbaya abhingurru ndoho walli ella ngara-Na." Maramba Allah laphundoniki Ebdiya Elhimbaya ngarrakehe Atoyo
|
||||
\v 43 El Ndiyo, ngarrakehe a nabi elhakhiya monno el wani el dodolon-No monno elhimbaya abhingurru ndoho walli ella ngara-Na.” Maramba Allah laphundoniki Ebdiya Elhimbaya ngarrakehe Atoyo
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Tenggeren Petrus mbanna paneghengngo, Ndewa Mbihanna elburu elpannuna ngarrakehe el rongoyo a linnya.
|
||||
\v 45 Monno, ngarrakehe atoyo el wani monno elsunata el emini lahbolong el Petrus, pamngoroho ndengengoyo tutunna Ndewa Mbihannapahburunna, enna ngarrakehe a bangsa.
|
||||
\v 46 Ndimoko, ngarrakehe arongoyaka atoyo tenggeren mbanna pneghen eldodolo ngarrakehe a bahasa monno pamlanguya Miorri Maramba Allah. Menge, Petrus lapneghengoko,
|
||||
\v 47 "Indimoko janga atoyo eldukingo hadangga yaya tutunna mbakku paihohi atoyo monno ngarrakehe atoyo ahimbaya Ndewa Mbihanna elmerenda yica?"
|
||||
\v 47 “Indimoko janga atoyo eldukingo hadangga yaya tutunna mbakku paihohi atoyo monno ngarrakehe atoyo ahimbaya Ndewa Mbihanna elmerenda yica?”
|
||||
\v 48 Monno, Petrus lapreteka ndiyo ngarrakehe tanna ab ihwongo el dodolonno Ngarrana Kristus Yesus. Ahmurinnya, ngarrakehe atoyo akreyo Petrus eldoyo engendi ndiyo elpiraya loddo
|
||||
\c 11
|
||||
\cl Pasal 11
|
||||
\s Petrus Elballika El Yerusalem
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Tenggerenna ngarrakehe eh rasul monno ehdungkambunna kehena el atiwango el enni el Yudea a rongoya monno atoyo ngarrakehe el Yahudi monno mengeke mba himbaya alinya Miorri Maramba Allah.
|
||||
\v 2-3 Ndidoka taetu, tenggeren Petrus mbanna detengo el Yerusalem ngarrakehe atoyo elbersunat monno hanaptakkida ngarrakehe, eltakiyaka, "Yemmi otugimmi elbarrada atodanga eljanna bersunat monno muyo engendi ngarrakehe."
|
||||
\v 2-3 Ndidoka taetu, tenggeren Petrus mbanna detengo el Yerusalem ngarrakehe atoyo elbersunat monno hanaptakkida ngarrakehe, eltakiyaka, “Yemmi otugimmi elbarrada atodanga eljanna bersunat monno muyo engendi ngarrakehe.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Ndidomoko, Petrus lakwungoni ap apingngo elteeratur elbarada ndiyo ngarrakehe, eltakkiya,
|
||||
\v 5 "Yaya tenggero habango el kota Yope, monno tenggeren inpeghewungo, yaya el iceya lapninyawuna, enna elmereya kamba belleke elburru, el lamwalungo pakpotongo walli ella lakramba, monno enna kamba eltukangga yaya.
|
||||
\v 5 “Yaya tenggero habango el kota Yope, monno tenggeren inpeghewungo, yaya el iceya lapninyawuna, enna elmereya kamba belleke elburru, el lamwalungo pakpotongo walli ella lakramba, monno enna kamba eltukangga yaya.
|
||||
\v 6 Menge yaya mbakku kharranni, yaya ella lakharpandahani monno icehi ngarra hah ranga pakpotogango witija elpannu tana, hah ranga uta, menge hah ranga ahloko wongo kambudda, monno ngarrakehe hakhilla ella lapringi.
|
||||
\v 7 Yaya weddi elrongoyo enna akpokliyo lapneghen elbaranggu, 'Keddebaka, Petrus, ropobaka monno mubaka!'
|
||||
\v 8 Ndimoko, yaya kutakkiya, 'Joddo, Miorri. Ndika, janga ella harri monno ella indaha eltama elghobba ndollonggu.'
|
||||
|
|
@ -553,9 +553,9 @@
|
|||
\v 14 monno ndiyo eltakiya apesanno elbarramu monno walli ennya el yemmi pahlamatongngo, yemmi monno ngarrakehe atoyo ellodo el ummomu.'
|
||||
\v 15 Tenggeren yaya mbakku kwungoni atakki, Ndewa Mbihana elburu elbarrada ndiyo ngarrakehe, elmereke akwungana eldadi elyica.
|
||||
\v 16 Monno, yaya el apiya ebtakina Miorri, Ndiyo mbanna takkiya, 'Yohanes lap ihahi wango waiyo, ndimoko yemmi ndika pap iha wango Ndewa Mbiha.'
|
||||
\v 17 Ndika, ebdika Maramba Allah elwongngo Knuru elmere elbarrada ndiyo ngarrakehe monno Ndiyo elwonda yica menge mbata wani elbarana Miorri Yesus Kristus, garaga yaya ndika yaya elhandini Maramba Allah?"
|
||||
\v 17 Ndika, ebdika Maramba Allah elwongngo Knuru elmere elbarrada ndiyo ngarrakehe monno Ndiyo elwonda yica menge mbata wani elbarana Miorri Yesus Kristus, garaga yaya ndika yaya elhandini Maramba Allah?”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ebhenyaka ndiyo ngarrakehe mba rongoyo atutunna, ndiyo ngarrakehe akdannaka monno pamlanguya Maramba Allah monno takkiya "Ebhenyaka, Maramba Allah weddi menge mbanna wongngo elbarada atodanga indi Yahudi am ghilla monno lahdapanna mopir." Injillo ndukingo ella Antiokhia
|
||||
\v 18 Ebhenyaka ndiyo ngarrakehe mba rongoyo atutunna, ndiyo ngarrakehe akdannaka monno pamlanguya Maramba Allah monno takkiya “Ebhenyaka, Maramba Allah weddi menge mbanna wongngo elbarada atodanga indi Yahudi am ghilla monno lahdapanna mopir.” Injillo ndukingo ella Antiokhia
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Ahmurinnya, ngarrakehe atoyo abheghekehe oro kriya eldadi elbarana lahdapanna Stefanus, lahbaghingngo lundulappa ella Fenisia, Siprus, monno Antiokhia, monno japnukinniki alinnya Miorri elbarana atoyo ndipika atoyo Yahudi.
|
||||
\v 20 Ndimoko, enni enna lahwadikongo atoyo walli ella ndiyo, ndidohiki atoyo Siprus monno Kirene, el emini ella Antiokhia monno lapneghindi elbarada atoyo Helenis, tenggered mbap ndukinni tutunna Miorri Yesus.
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@
|
|||
\v 24 Ebhenyaka Barnabas ndidoyaka atoyo eldaha, elbannu Ndewa Mbihana monno atiwaya, enna atodanga papngandinya elbarana Miorri.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Ahmurrinnya, Barnabas otinni el Tarsus tanna lakdabaya Saulus.
|
||||
\v 26 Monno, menge mbanna tobokoyo, ndiyo elngandiya el antiokhia. amdennya hadonna, ndiyo ngarrakehe abtobokongo el Jemaata monno papnekinni atodanga. Monno, el Antiokhia, ehanna muricono akwungana ndidohiki "ato Kristen."
|
||||
\v 26 Monno, menge mbanna tobokoyo, ndiyo elngandiya el antiokhia. amdennya hadonna, ndiyo ngarrakehe abtobokongo el Jemaata monno papnekinni atodanga. Monno, el Antiokhia, ehanna muricono akwungana ndidohiki “ato Kristen.”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Enna lodo ndanga, ehpircoyo a nabi burru walli el Yerusalem a emindi el Antiokhia.
|
||||
\v 28 Enna lahtoyo walli ndiyo ngarrakehe elngarango Agabus, eldede monno lamnurraya walli ndewa monno eldadi aklamba lantaka el ngarrakehe pannutana. Monno, aklamba enna mbanna dadi enna masa mbanna prete Klaudius.
|
||||
|
|
@ -583,20 +583,20 @@
|
|||
\v 5 Monno, Petrus atahanni el gallu ndollo, ndimoko ahbayangngo krohingngo eh jemaatonno Petrus lahdapanna Maramba Allah. Malaikato Miorri laphallayaka Petrus walli ella gallu
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Enna Hudanna, Herodes elngandiya Petrus elak kdelek, Petrus tenggere mdurunna ella barada enna Prajurit ehtoduyo, abtannaya wango dubuyo rantai, monno ehtokandi lahdapanna mbinnya tenggeren mbadaginni agallu.
|
||||
\v 7 Monno, icebak, lahtoyo amalaikatonno Miorri eldede elbarana Petrus monno acahaya ellamgohoko elgallu dollo, menge enna malaikato elpallu akrahanna Petrus monno lapkedeya, menge lapneghengoko, "Lecabaka kedde!" Monno, ehrantai amhalingoko walli ellimana Petrus.
|
||||
\v 8 Menge, Malaikato lapneghengoko elbarana, "Patanna mbaka amegemmu monno tabahiki ekopwitummu." Monno, ndiyo laplakukka henyanik. Ahmurrinnya, ndiyo lapneghen elbarana, "Tabayaka enna Jubah monno nomotbanggakh yaya!"
|
||||
\v 7 Monno, icebak, lahtoyo amalaikatonno Miorri eldede elbarana Petrus monno acahaya ellamgohoko elgallu dollo, menge enna malaikato elpallu akrahanna Petrus monno lapkedeya, menge lapneghengoko, “Lecabaka kedde!” Monno, ehrantai amhalingoko walli ellimana Petrus.
|
||||
\v 8 Menge, Malaikato lapneghengoko elbarana, “Patanna mbaka amegemmu monno tabahiki ekopwitummu.” Monno, ndiyo laplakukka henyanik. Ahmurrinnya, ndiyo lapneghen elbarana, “Tabayaka enna Jubah monno nomotbanggakh yaya!”
|
||||
\v 9 Menge, Petrus lohoko monno elnomotoko a malaikato. Ndiyo janna peghen mbanna payaka eldadi papdadinnya a malaikato caya, ndika papngadana ndiyo eb icanna paphunduwumnanniki.
|
||||
\v 10 Ebtenggeren langngadandi eh tokandi ak ikhana monno kduna, ndiyo ngarrakehe ndukika el mbinnya tamma mbahi lahdapango elkota. Enna mbinnya lambumkerre mengwuna elbaradah, menge ndiyo ngarrakehe alohoko monno ahlokoko nduki ella annakhiku larra, monno radangoko malaikato mbanna mandalanni Petrus.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Ebhenyaka Petrus mbanna apiya eldadi elpoltonna, ndiyo lapneghengoko, "Henenne, yaya hetopinjana mbakku peghenni Miorri mbanna ptumboni Malaikatonno monno pahlamatonggo yaya walli ella limmana Herodes monno walli ella ngarrakehe pahbennya atodanga Yahudi."
|
||||
\v 11 Ebhenyaka Petrus mbanna apiya eldadi elpoltonna, ndiyo lapneghengoko, “Henenne, yaya hetopinjana mbakku peghenni Miorri mbanna ptumboni Malaikatonno monno pahlamatonggo yaya walli ella limmana Herodes monno walli ella ngarrakehe pahbennya atodanga Yahudi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Menge Petrus mbanna apiya, ndiyo otinniki el ummana Maria, innyana Yohanes epaptaki Markus, ebtenggeren atodangan mbanna makahha monno ahbango.
|
||||
\v 13 Ebhenyaka Petrus mbanna tendunni a mbinnya tamma, lahtoyo rawicoyo lapghilli elngarango Rode eminni elbungkerraya a mbinnya.
|
||||
\v 14 Menge mbanna peghenni akpoklinnya Petrus, monno hek enggenna ndiyo janna mbungkereka a mbinnya, ndimoko laplayaka eldodolonno monno eltakidandi eb enni Petrus tengger dedenna el lahdapanna mbinnya tamma.
|
||||
\v 15 Ndiyo ngarrakehe atakinanni Rode, "Yoyo indighenne!" Ndimoko, Rode engenna mban takki henyanni, monno ndiyo ngarrakehe engtakidandi, "ndidoyaka enna malaikatonno."
|
||||
\v 15 Ndiyo ngarrakehe atakinanni Rode, “Yoyo indighenne!” Ndimoko, Rode engenna mban takki henyanni, monno ndiyo ngarrakehe engtakidandi, “ndidoyaka enna malaikatonno.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Ebhennyaka, Petrus engena mbanna tendunni, monno ndiyo ngarrakehe abungkerenni mbinnya, menge iceyaka Petrus, ndiyo ngarrakehe arandangoko.
|
||||
\v 17 Ndimoko, menge Petrus mbanna wongo isyaratanna wango limma tanna kdanna wong wena, ndiyo eltakidandi elbarada ndiyo penwenaka Miorri menge mbanna palohoyo walli elgallu. Monno, ndiyo lapneghengoko," Takkidandi yiya elbarada Yakobus monno elbarada ehdungkambu atiwayo." Menge, ndiyo otikniki lapdoheke.
|
||||
\v 17 Ndimoko, menge Petrus mbanna wongo isyaratanna wango limma tanna kdanna wong wena, ndiyo eltakidandi elbarada ndiyo penwenaka Miorri menge mbanna palohoyo walli elgallu. Monno, ndiyo lapneghengoko,” Takkidandi yiya elbarada Yakobus monno elbarada ehdungkambu atiwayo.” Menge, ndiyo otikniki lapdoheke.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Enna dinjirlodono, eldadika enna ahbereng bokollong ellahdapadda enna happrajuritti tutunna eldadi elbarana Petrus. Tutu matinnya Herodes
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@
|
|||
\v 20 Hitu, Herodes tokko mbaninya ngarrakehe atodanga Tirus monno Sidon, menge apahwungoko, ndiyo ngarrakehe otindi lahdapanna Herodes, monno mengeke balekeya Blastus, eltukang uruhoyo a ummana tokko, ndiyo ngarrakehe akreyo tanna damebaka tutunna enna akalbatuda ngolewongo anmuyo walli ella Herodes.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Enna lodonna paptakida, Herodes eltakka khihi tokkona, ellodo eltokona pengadilanno, monno lapdukinni atakki ellahdapadda ndiyo ngarrakehe.
|
||||
\v 22 Enna toktappa engena mbanna kyokongngo, "ndidoyaka akpoklinnya allah, indi topiya!"
|
||||
\v 22 Enna toktappa engena mbanna kyokongngo, “ndidoyaka akpoklinnya allah, indi topiya!”
|
||||
\v 23 Radangoko, lahtoyo Malaikatonno Miorri lakpokonni monno ndiyo janna wonniki pamlanguya a Maramba Allah monno ndiyo amuniki katinjollo, menge matika.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Ndimoko, linnya Miorri engana mbanna bukullo langtakka.
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@
|
|||
\s Papghilin Kneheng tutunna Barnabas monno Saulus
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Em pahdapang, enni lapduna jemaato Antiokhia, nabi-nabi monno topahkolongo, ndidoyaka Barnabas, Simeon ebtakida Niger, Lukius walli ella Kirene, Menahem pahbokollo engena Herodes, a tokko enna wilayada, monno Saulus.
|
||||
\v 2 Tenggereda ngarrakehe atodanga mbanna habango elbarana Miorri monno berpuasa, Ndewa Mbihanna eltakkiya, "Plihekeganni Barnabas monno Saulus tanna kubwendeya tanggunna Yaya tanna lakwullondi ndiyo ngarrakehe."
|
||||
\v 2 Tenggereda ngarrakehe atodanga mbanna habango elbarana Miorri monno berpuasa, Ndewa Mbihanna eltakkiya, “Plihekeganni Barnabas monno Saulus tanna kubwendeya tanggunna Yaya tanna lakwullondi ndiyo ngarrakehe.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Ahmurinnya, menge ndiyo ngarrakehe berpuasa monno ah bango, menge akombokondi limma elpannu katakkuna Barnabas monno Saulus, ndiyo ngarrakehe apptumbondi ehtoduyo otindi. Barnabas monno Saulus el kalbatu Siprus
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -626,15 +626,15 @@
|
|||
\v 7 ndiyo a olenna Prokonsul Sergius Paulus, enna lahtoyo elpeghe, lakreya Barnabas monno Saulus emini elbarana monno mbengo rongoyo Alinya Maramba Allah.
|
||||
\v 8 Ndimokko, Elimas, atotang morro, ebhenyaka ngarrana paptakkiya, elgabani Barnabas monno Saulus, monno aghahini bapherinni Prokonsul walli ella atiwanya.
|
||||
\v 9 Ndimoko, Saulus, epahpeghenngo Paulus, abunnuni Ndewa Mbihana, lakharani Elimas,
|
||||
\v 10 monno lapnegheng, "Hai yoyo, elbanuni moleto monno ngarrakehe indaha, yoyo ndoyaka am prapu bokol, yoyo ndoyaka elmuhinni ngarrakehe el ghenne, inbengo yoyo dukka paklegeya lara Miorri el luruho?
|
||||
\v 11 Hennene, icebaka, Limmana Miorri el emini elbaramu monno yoyo ellakburra monno indi iceka alodo en pirriya lodonno." Monno radangoko, amahulolo monno akapanduna elburru elpannuna monno ndiyo otinni laklilinginni lakdabaya atoyo tanna el olengo alimmana.
|
||||
\v 10 monno lapnegheng, “Hai yoyo, elbanuni moleto monno ngarrakehe indaha, yoyo ndoyaka am prapu bokol, yoyo ndoyaka elmuhinni ngarrakehe el ghenne, inbengo yoyo dukka paklegeya lara Miorri el luruho?
|
||||
\v 11 Hennene, icebaka, Limmana Miorri el emini elbaramu monno yoyo ellakburra monno indi iceka alodo en pirriya lodonno.” Monno radangoko, amahulolo monno akapanduna elburru elpannuna monno ndiyo otinni laklilinginni lakdabaya atoyo tanna el olengo alimmana.
|
||||
\v 12 Menge, Prokonsul netu el waniki ebanna iceya payaka eldadi monno ndiyo el benni ap apingo walli ella Miorri. Paulus monno Barnabas otindi elkota Antiokhia el kalbatu Pisidia
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Eme lahdapanna, Paulus monno atodanga el olengo mbahloko walli ella Pafos dukingo ella Perga, ella Pamfilia, ndimoko Yohanes lamdalaniki ndiyo ngarrakehe monno elbaliya el Yerusalem.
|
||||
\v 14 Ndimokko, Saulus monno Barnabas pakrohiya ahlokona walli ella Perga monno lundulappa ebduki el Antiokhia, el Pisidia. Monno, enna lodo sabat, ndiyo ngarrakehe otindi el umma mbihada monno alodo nonno.
|
||||
\v 15 mengeke mba bacaya Hukum Taurat monno huroto ngarrakehe eh nabi, haktakkuda eh umma mbiha abtumbungo toyo eltakidandi eh toduyo rasul," Ndungkambu ngarrakehe, ebhenyaka yoyo ebdonni apneghen eldaha tangguna atodanga, takkibdandiki."
|
||||
\v 15 mengeke mba bacaya Hukum Taurat monno huroto ngarrakehe eh nabi, haktakkuda eh umma mbiha abtumbungo toyo eltakidandi eh toduyo rasul,” Ndungkambu ngarrakehe, ebhenyaka yoyo ebdonni apneghen eldaha tangguna atodanga, takkibdandiki.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Monno, Paulus eldede monno elwongo isyaratanna wango limmana monno eltakiyaka, "Yemmi toyo ndanga Israel monno yemmi lakbohinni Maramba Allah, rongoya!
|
||||
\v 16 Monno, Paulus eldede monno elwongo isyaratanna wango limmana monno eltakiyaka, “Yemmi toyo ndanga Israel monno yemmi lakbohinni Maramba Allah, rongoya!
|
||||
\v 17 Maramba Allah Bangsa Israel yiya menge mbanna pendeya ambunuhinda monno pamneteka abangsanda yica ebadoyo eltana Mesir monno alimanna lamkekete, ndiyo elngandihi loho walli ella nonno.
|
||||
\v 18 Enna madenya potto kabullu doyo, ndiyo mbanna maloyo atinya walli elhadanna ndiyo ngarrakehe el lamrada niala.
|
||||
\v 19 Monno, mengeke ndiyo mbanna mberehi eh pitu bangsa eltana Kanaan, ndiyo elwonni pandoyo enna tanah.
|
||||
|
|
@ -662,15 +662,15 @@
|
|||
\v 39 monno walli en-Nya, ngarrakehe enna toyo elwani aphallahi walli ella ngar ap eme, enna walli enna yemmi janna ndadi aphallagimmi walli ella hukum Taurat Musa.
|
||||
\v 40 Ndika, ndangawubongoko tanna payaka ebtakinna el huroto ngarra ehnabi janna ndadi elbarammu:
|
||||
\q1
|
||||
\v 41 'Icebaka, yoyo topnene! Randabongoko monno mueheng mbongoko, enne Yaya lap plakuya apghili enna dommu, enna apghili eb jabwamu, monno ap ebanniki lahtoyo eltakigunni elbarammu." \f + \ft Habakuk 1:5 \f*
|
||||
\v 41 'Icebaka, yoyo topnene! Randabongoko monno mueheng mbongoko, enne Yaya lap plakuya apghili enna dommu, enna apghili eb jabwamu, monno ap ebanniki lahtoyo eltakigunni elbarammu.” \f + \ft Habakuk 1:5 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Tenggeren Paulus monno Barnabas ella lohho, atodanga lakreyo tanna ndiyo ngarrakehe apdukinni linnya enna loddo Sabat wali.
|
||||
\v 43 menge mbam kaha ella umma mbiha, ndanga atoyo Yahudi monno ngarrakehe proselit ella lakbohinni Miorri monno elnomotoyo Paulus monno Barnabas, ellapneghen elbarada monno ella tulorindi ndiyo ngarrakehe tanna adokrohingngo eldolonno am manoworonno Maramba Allah.
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Enna lodonno Sabat walinnya, hodipika ngarrakehe atoyo elkota mbanna makaha tanna arongoyo linya Miorri.
|
||||
\v 45 Ndimoko, ebhenyaka atoyo Yahudi el iceya hekraminnya, ndiyo ngarrakehe abannundi knorek ati monno akwuniki apgabanga elbarana Paulus monno apnenewudaka.
|
||||
\v 46 Menge, Paulus monno Barnabas elwolohoyo mbrani monno lapneghengoko," Yiya elmbanningo alinya Maramba Allah ndipingoko elduki ullu elbarammu. Ndimoko yemmi indihimbaya monno anggapniki apoltommu janna ndadi enomuni mopirro hallu ndewa, icebaka, yamma elbali elbarada bangsa-bangsa hekenna.
|
||||
\v 47 Ndika, henyaka Miorri mbanna wongngo pretena elbaramma yamma:' Yaya menge mbakku padadigu magohoko ella bangsa-bangsa hekenna tanna yemmi dadi ebngandiya amopirro hallu ndewa lundulapa elhupu tanna." \f + \ft Yesaya 49:6 \f*
|
||||
\v 46 Menge, Paulus monno Barnabas elwolohoyo mbrani monno lapneghengoko,” Yiya elmbanningo alinya Maramba Allah ndipingoko elduki ullu elbarammu. Ndimoko yemmi indihimbaya monno anggapniki apoltommu janna ndadi enomuni mopirro hallu ndewa, icebaka, yamma elbali elbarada bangsa-bangsa hekenna.
|
||||
\v 47 Ndika, henyaka Miorri mbanna wongngo pretena elbaramma yamma:' Yaya menge mbakku padadigu magohoko ella bangsa-bangsa hekenna tanna yemmi dadi ebngandiya amopirro hallu ndewa lundulapa elhupu tanna.” \f + \ft Yesaya 49:6 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Enna atodanga eljanna Yahudi arongoyo tutunan yiya, ndiyo engge ati monno paplunguya linnya Miorri. Monno, ndangada mengeke ebpeghenni tutunna amopirro hallu ndewa, enna waniki.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -693,15 +693,15 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 8 Ella Listra, enni lahtoyo tenggere loddonno monno lahmalli awitinya, lakliku walli ella kambuna innyana monno janna halokopongo.
|
||||
\v 9 Enna atoyo tenggeren mbanna rongoyo Paulus ebtenggero paneghen, menge Paulus mbanna kaharanni monno ella iceya monno enna engo atiwanya tanna tonggohowongo wena.
|
||||
\v 10 Paulus eltakkinanni wango akpoliyo elbokollo, "Dedebaka luruh wani awitimmu." Menge, enna atoyo laklohokoko monno enne elmuleka haloko.
|
||||
\v 11 Enna atodanga mbanna iceya papdahanna Paulus, ndiyo ngarrakehe aplohoko takki wango pneghen Likaonia, "Ngarrakehe Dewa mengeke mbaburru ehlimada ellapduna yica ellaprupwuna topiya!"
|
||||
\v 10 Paulus eltakkinanni wango akpoliyo elbokollo, “Dedebaka luruh wani awitimmu.” Menge, enna atoyo laklohokoko monno enne elmuleka haloko.
|
||||
\v 11 Enna atodanga mbanna iceya papdahanna Paulus, ndiyo ngarrakehe aplohoko takki wango pneghen Likaonia, “Ngarrakehe Dewa mengeke mbaburru ehlimada ellapduna yica ellaprupwuna topiya!”
|
||||
\v 12 Atodanga nenne paptakki Barnabas mereke Zeus monno Paulus mereke Hermes henyaka ndiyo ellapdukinni takki.
|
||||
\v 13 Imam Dewa Zeus, ella Kuillonno enni laknellek kota, el ngandiya anna lembu ghobbo monno anna bunga elmbinya tamana a kota. Ndiyo monno atodanga bengo wongo persembahanna kurbanna elbarana Paulus monno Barnabas.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ndimoko, ebhenyaka enne rasul Barnabs monno rasul Paulus mbanna rongoyo tutunna, ndiyo ngarrakehe aterikoyo akhihida ndiyo monno aplaka tama el lapduda atodanga, monno akyokongoko,
|
||||
\v 15 monno atakiyaka," Ndungkambu ngarrakehe, penna yemmi ebhemmigamma yama? Yamma weddi topigamma mereke yemmi monno ngandiya liya ndaha elbaramu tanna yemmi kwaliko walli ella janna ndaha monno ebaka elbarana Maramba Allah elmopiro, ella lapdadiya akramba, monno atanna, monno awemahi, monno ngarrakehe el enni eldodolonno.
|
||||
\v 15 monno atakiyaka,” Ndungkambu ngarrakehe, penna yemmi ebhemmigamma yama? Yamma weddi topigamma mereke yemmi monno ngandiya liya ndaha elbaramu tanna yemmi kwaliko walli ella janna ndaha monno ebaka elbarana Maramba Allah elmopiro, ella lapdadiya akramba, monno atanna, monno awemahi, monno ngarrakehe el enni eldodolonno.
|
||||
\v 16 Atu walla murinnya, ndiyo laphallahi ngarrakehe a bangsa lahloko mengewuna knehengngo.
|
||||
\v 17 Ndimoko, ndiyo janna pahallaya apolton-Na ebjanga hakhiya. Ebhenyaka, ndiyo laplakuyaka eldaha monno elwonniki urra wali lakramba monno wulla wuyo ella papndaha atija monno pahmuyo monno engge atiya."
|
||||
\v 17 Ndimoko, ndiyo janna pahallaya apolton-Na ebjanga hakhiya. Ebhenyaka, ndiyo laplakuyaka eldaha monno elwonniki urra wali lakramba monno wulla wuyo ella papndaha atija monno pahmuyo monno engge atiya.”
|
||||
\v 18 Hejobodaka ebtakiya ngarrakehe, ndiyo ngarrakehe huha apdukodanni atodanga elwongngo persembahanno kurbanno tutunna ndiyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Ndimoko, atodanga Yahudi emindi walli ella Antiokhia monno Ikonium, monno mengeke mbalekeya atodanga, tanna ndiyo ngarrakehe agheghuya watu Paulus monno angandiya lohho ellakneleko kota papngada elmatika Paulus.
|
||||
|
|
@ -721,22 +721,22 @@
|
|||
\cl Pasal 15
|
||||
\s Amkaha elkota Yerusalem
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ahmurinya, enna akwadikongo atoyo burru walli ella Yudea monno paknekindi eh ndungkambuda atiwaja," Ebhenyaka yemmi japa sunato elmere adatonno Musa, yemmi indi dadi pahlamataghimmi."
|
||||
\v 1 Ahmurinya, enna akwadikongo atoyo burru walli ella Yudea monno paknekindi eh ndungkambuda atiwaja,” Ebhenyaka yemmi japa sunato elmere adatonno Musa, yemmi indi dadi pahlamataghimmi.”
|
||||
\v 2 Menge, eldadika ahmerengandungo ella bokollo enna Paulus Monno Barnabas monno ngarrakehe atoyo el endi, ndiyo ngarrakehe awotohoko tanna Paulus monno Barnabas, monno ehpircoyo walli ella ndiyo, tanna detengo el Yerusalem tanna atobokoyo eh rasul monno ngarrakehe eh penatua apghenni enna masala.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Monno, mengeke mba lataya eldodolonno elarra eh jemaato, ndiyo ngarrakehe alangani Fenisia monno Samaria tengered mbap neghengo tututnna akwalikonno abangsa -bangsa hekenna, monno enetu pap engge ati engengoyo eldungkambu atiwayo.
|
||||
\v 4 Tengered ndiyo mba duki el Yerusalem, ndiyo ngarrakehe ahimbohi a jemaato ngarrakehe, eh rasul, monno eh penatua, menge ndiyo ngarrakehe atakiya tutunna ngarrakehe epap dadinna Maramba Allah walli eldiyo ngarrakehe.
|
||||
\v 5 Ndimoko, enna atoyo lahwakongngo walli ella golongan Farisi elmenge mbanna wani eldede monno eltakiya, "Elmbaningo tanna elsunata ndiyo ngarrakehe monno tanna apreteya ndiyo ngarrakehe monno anomotoyo ahukum Musa!"
|
||||
\v 5 Ndimoko, enna atoyo lahwakongngo walli ella golongan Farisi elmenge mbanna wani eldede monno eltakiya, “Elmbaningo tanna elsunata ndiyo ngarrakehe monno tanna apreteya ndiyo ngarrakehe monno anomotoyo ahukum Musa!”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ehrasul monno Penatua aptobokongo enge tanna apneghenni enna masala yiya.
|
||||
\v 7 Menge mbah merengandungo lamloyo ononno, Petrus eldede monno lapneghen elbarada ndiyo ngarrakehe, "Ndungkambu, yemmi peghinni atu doyo Maramba Allah mengeke mbanna pandahaya papede elbarammu monno walli ella ghobonggu, bangsa-bangsa hekenna elrongoyo liya injillo monno awaniki.
|
||||
\v 7 Menge mbah merengandungo lamloyo ononno, Petrus eldede monno lapneghen elbarada ndiyo ngarrakehe, “Ndungkambu, yemmi peghinni atu doyo Maramba Allah mengeke mbanna pandahaya papede elbarammu monno walli ella ghobonggu, bangsa-bangsa hekenna elrongoyo liya injillo monno awaniki.
|
||||
\v 8 Monno, Maramba Allah, elpeghenni a atinya atopiya, el menge hakhiya elbarada ndiyo ngarrakehe papwonngo Ndewa Mbihana elbarada, mereke eldadi paplakun-Na el yica,
|
||||
\v 9 monno Ndiyo janna plihekinni elbarada yica monno ndiyo ngarrakehe, mengeke Ndiyo mbanna mbihaya attitja ndiyo walli ella atiwaja
|
||||
\v 10 Hennenne, penne yemmi ebkabinni Maramba Allah ebbondoloyo akuk elboto elkoko ehmurico eldaha, ambunuhinja ato yica, janna perna mbanna makanga holihi?
|
||||
\v 11 Ndimoko, yica wani monno yica pahlamatanna walli ella anugrahanna Miorri Yesus, mereke ndiyo ngarrakehe weddi."
|
||||
\v 11 Ndimoko, yica wani monno yica pahlamatanna walli ella anugrahanna Miorri Yesus, mereke ndiyo ngarrakehe weddi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ahmurinya, ngarrakehe amkaha atoyo akdanna monno rongoyo Barnabas monno Paulus, tenggerena ehto duyo rasul eltakiya ngarrakehe tandana monno amujizato menge papdadinya Maramba Allah walli ella ndiyo ngarrakehe ella bangsa-bangsa hekenna.
|
||||
\v 13 Menge ndiyo ngarrakehe adukkaka apnegheng, Yakobus elwoloyo, "ndungkambu, rongngogo yaya.
|
||||
\v 13 Menge ndiyo ngarrakehe adukkaka apnegheng, Yakobus elwoloyo, “ndungkambu, rongngogo yaya.
|
||||
\v 14 Simon menge mbanna wongo takki penne wennaka Maramba Allah walli enna akwungana mbanna kaharani enna bangsa-bangsa heken, tanna adekeyo walli ella bangsa nenne tutunna a umato elngaran-Na.
|
||||
\v 15 Etabkida ngarrakehe eh nabi apahwungoko, mereke elamturoho,
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -748,10 +748,10 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 19 Menge, yaya yini paptakinggu henenne yica tata jappa huhaya atodanga wali ella bangsa-bangsa hekenne el menge lakwaliko elbarana Maramba Allah.
|
||||
\v 20 Ndimoko, yica tata turohoyo elbarada ndiyo ngarrakehe tanna amronni apoltodda walli ella doho ndanga monno marapu, monno walli ella doho seksual, menge walli ella payaka eldadi papkelehe, monno walli ella rutta.
|
||||
\v 21 Ebhenyakaa, wallmurinya atu ullu, Musa mengeke mbanna donni, enna ahwadikong eh kota, atodanga menge mbanna padukinni monno abacaka el umma mbihana enna sabato." Huroto ellahdapadda ato elwani indi Yahudihi
|
||||
\v 21 Ebhenyakaa, wallmurinya atu ullu, Musa mengeke mbanna donni, enna ahwadikong eh kota, atodanga menge mbanna padukinni monno abacaka el umma mbihana enna sabato.” Huroto ellahdapadda ato elwani indi Yahudihi
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Menge, apngadani ndaha walli ella eh rasul, monno penatua, monno ngarrakehe eh jemaato, apendehi atodanga walli ella atoyo pap ptumbongo ella Antiokhia olena Paulus monno Barnabas. Ndiyo ngarrakehe aptumboni Yudas epaptakki Barsabas, monno Silas, eh ngarrakehe pemimpinno walli ella ndungkambu atiwayo,
|
||||
\v 23 monno ndiyo ngarrakehe aturoho huroto wango limmada ndiyo ngarrakehe, henyonaka: "Walli ella eh rasul-rasul monno penatua-penatua, ndungkambu atiwmu, elbarada ngarrakehe ndungkambummu indi Yahudihi ella Antiokhia, monno Siria, monno Kilikia, Salam!
|
||||
\v 23 monno ndiyo ngarrakehe aturoho huroto wango limmada ndiyo ngarrakehe, henyonaka: “Walli ella eh rasul-rasul monno penatua-penatua, ndungkambu atiwmu, elbarada ngarrakehe ndungkambummu indi Yahudihi ella Antiokhia, monno Siria, monno Kilikia, Salam!
|
||||
\pi
|
||||
\v 24 Menge yamma mengeke mbamma rongoyo monno enna ahwadikongo atoyo walli ella yamma, elbarada ndiyo yamma jamma wondi prete, menge mbamma gangguhi walli epap negheda ndiyo enna pamkede wana apngadamu,
|
||||
\v 25 hennya yiya papngada ndahangoyo walli ella yamma, menge mba pahwungo, tanna apendeya atodanga monno tanna aptumbondi ndiyo elbarammu engendi eh ndungkambu m yamma enna pamnoworongo, Barnabas monno Paulus,
|
||||
|
|
@ -759,7 +759,7 @@
|
|||
\v 27 Ebhenyaka henenne, yamma mbapatumbondiki Yudas monno Silas, ndiyo mengngewuyo latakkiya langngani tutunna ngar ap etu.
|
||||
\v 28 Monno, rehijaha eb enni Ndewa Mbihanna monno walli elyamma tanna mbammama mbotiya elboto elpannumu elrehi boto walli ella perluyo yiya,
|
||||
\q1
|
||||
\v 29 mbanna yemmi lamroyo apoltommu walli elle menge persembahannonno ella berhala, monno walli elrutto, monno payaka walli ella mati paphekele, monno walli ella doho indaha. Ebdaganniki apoltommu knehengngo wallli eljanna ndaha, yemmi laplakuya eldaha. Lundulappa bapdukinngo."
|
||||
\v 29 mbanna yemmi lamroyo apoltommu walli elle menge persembahannonno ella berhala, monno walli elrutto, monno payaka walli ella mati paphekele, monno walli ella doho indaha. Ebdaganniki apoltommu knehengngo wallli eljanna ndaha, yemmi laplakuya eldaha. Lundulappa bapdukinngo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Menge ndiyo ngarrakehe mbakreyo mbali, ndiyo ngarrakehe a burru ella Antiokhia, monno mengeke mbakahahi eh jemaato, ndiyo ngarrakehe pakrakinniki ahuroto.
|
||||
\v 31 Eh todaganga elwani pahbacada, ndiyo ngarrakehe engge ati mbanna mbaphiburwuda.
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 35 Ndimoko, Paulus monno Barnabas andoyo ella Antiokhia, tenggeren paknekengngo linnya Miorri olendi ehtodanga hekenne weddi. Paulus monno Barnabas apheghe
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Enne pirraya loddo, Paulus lapnegheng elbarada Barnabas, "Ayo yica tatmbali monno tatdukindi ehdungkambunda atiwayo elkota, epapdoyo papnukingngoyo linnya Miorri tanna iceya penwenna keadaannonno ndiyo ngarrakehe."
|
||||
\v 36 Enne pirraya loddo, Paulus lapnegheng elbarada Barnabas, “Ayo yica tatmbali monno tatdukindi ehdungkambunda atiwayo elkota, epapdoyo papnukingngoyo linnya Miorri tanna iceya penwenna keadaannonno ndiyo ngarrakehe.”
|
||||
\v 37 Barnabas elbengo lekeya weddi Yohanes lakwolloni Markus.
|
||||
\v 38 Ndimoko, Paulus lapngadani monno janna hennya paplekeya atoyo tutpamdalangihi ndiyo el Pamfilia monno indi otu engendi ndiyo ngarrakehe papghiling.
|
||||
\v 39 Ndika, eldadika ahmerengandungo ellakki monno ndiyo ngarrakehe aphegheka ihto-ihto. Barnabas elngandi olenni Markus monno amrengnge elkalbatu Siprus,
|
||||
|
|
@ -788,7 +788,7 @@
|
|||
\v 6 Menge, ndiyo ngarrakehe otindi alangandi awilayah Frigia monno Galatia menge ahadinni walli Ndewa Mbihana tanna atkkiya linnya el Asia.
|
||||
\v 7 ebaduki el Misia, ndiyo ngarrakehe a berusaha otindi el Bitinia, ndimoko Ndewa Yesus janna bengngo ndiyo ngarrakehe.
|
||||
\v 8 Monno, menge mbalangani Misia, ndiyo aburru el Troas.
|
||||
\v 9 Enna pamnurrada elhunda elbarana Paulus enna hudanna. Lahtoyo walli el Makedonia tenggere dededa monno akreyo elbarana, wenaka,"
|
||||
\v 9 Enna pamnurrada elhunda elbarana Paulus enna hudanna. Lahtoyo walli el Makedonia tenggere dededa monno akreyo elbarana, wenaka,”
|
||||
\v 10 Menge Paulus mbanna Iceya amnurrana etu, yamma berusaha tanna malewer otu el Makedonia, menge pahwunniki ebhennya Maramba Allah menge mbakwullagamma yamma tanna mbampadukinni a Injillo elbarada ndiyo ngarrakehe.
|
||||
\s Amghiliana Lidia
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -797,15 +797,15 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 13 Menge, enna loddo Sabato, yamma otugamma ellaknellek mbinnya tamma kota laotu ella tillu lokoweyo, lapdoyo enne yamma mbamma pangadanga tanna ennonno engo pandoyo hambango. Monno, yamma lodo monno mamma pangheng engendi ehrawicoyo eltenggeren mbamkaha.
|
||||
\v 14 Lahtoyo waricoyo elngarango Lidia, walli elkota Tiatira, lahmahango kamba ungu pamlanguwongoyo Maramba Allah. Miorri elbungkereya atinya tanna lakharanga payaka Paulus paptakinna.
|
||||
\v 15 Monno, menge Lidia monno ngarrakehe atodanga eldoyo el ummana lap ihohiki, ndiyo lakreyo elbarama yamma, wenaka," Henyaka yoyo eb anggapangga yaya elwani lapghahi elbarana Miorri, eme mbamuku el ummanggu monno ndobaka ennonno." Monno, ndiyo laphahagamma yamma. Paulus monno Silas el Gallu
|
||||
\v 15 Monno, menge Lidia monno ngarrakehe atodanga eldoyo el ummana lap ihohiki, ndiyo lakreyo elbarama yamma, wenaka,” Henyaka yoyo eb anggapangga yaya elwani lapghahi elbarana Miorri, eme mbamuku el ummanggu monno ndobaka ennonno.” Monno, ndiyo laphahagamma yamma. Paulus monno Silas el Gallu
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Tenggeren, yamma mbamma otugamma el lapdoyo pahbango, lahtoyo a ata warcoyo, eldongo ndewa pamnurruwongo eltobokogamma yamma. Ndiyo elngandi utudanga elbarana abohonno walli ella lamnurrana.
|
||||
\v 17 Enna warcoyo elnomotoyo Paulus monno yamma mamma kyokongoko, "Yiya atodanga atanna Maramba Allah lamdete akwuahanna, ellapdukinni lara pahlamatowamu!"
|
||||
\v 18 Ndiyo lakrohi aplakuya pirraya alodo. Paulus, elbani langtakka, lakwaliko monno lapneghengoko elbarana enne ndewa, "Yaya kupretenggu yoyo elngarana Kristus Yesus lohobaka walli ella ndiyo!" mengeke, enne ndewa lohhoko, nenne waddi.
|
||||
\v 17 Enna warcoyo elnomotoyo Paulus monno yamma mamma kyokongoko, “Yiya atodanga atanna Maramba Allah lamdete akwuahanna, ellapdukinni lara pahlamatowamu!”
|
||||
\v 18 Ndiyo lakrohi aplakuya pirraya alodo. Paulus, elbani langtakka, lakwaliko monno lapneghengoko elbarana enne ndewa, “Yaya kupretenggu yoyo elngarana Kristus Yesus lohobaka walli ella ndiyo!” mengeke, enne ndewa lohhoko, nenne waddi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Ndimoko, ngarrakehe eh bohonno iceya mbanna bengo ndiyo ngarrakehe wonni utu jangako, ngarrakehe adogolloko Paulus monno Silas, monno atinguka ngandiya ellap doyo umummo lahdapada enna kwuahaya.
|
||||
\v 20 Monno, tengeren ndiyo mba ngandiya Paulus monno elbarada Hakim-hakim katakku, ndiyo ngarrakehe apneghengoko, "Yiya atoyo ndidohiki atoyo Yahudi monno tenggered mbap kacoyo yiya kotanda yica.
|
||||
\v 21 Ndiyo ngarrakehe papkenniki a adatto el janna ghenne elbaranda yica himbaya ato plakuya mereke toyo Roma."
|
||||
\v 20 Monno, tengeren ndiyo mba ngandiya Paulus monno elbarada Hakim-hakim katakku, ndiyo ngarrakehe apneghengoko, “Yiya atoyo ndidohiki atoyo Yahudi monno tenggered mbap kacoyo yiya kotanda yica.
|
||||
\v 21 Ndiyo ngarrakehe papkenniki a adatto el janna ghenne elbaranda yica himbaya ato plakuya mereke toyo Roma.”
|
||||
\v 22 atodanga elkedde kehe a gabbani Paulus monno Silas monno ngarrakehe eh hakim kota atirrokoyo hakhihida Paulus monno Silas, monno apretehiki ndiyo tanna paluhi ehtoduyo wandi tokko.
|
||||
\v 23 Mengeke engepadda mbapaluhi Paulus monno Silas wango danga palu, ndiyo ngarrakehe agheghuhi elgallu ndollo monno apretihi el kattakku gallu tanna Paulus monno Silas adagindi ketattindi.
|
||||
\v 24 Mengeke mba himbahi pretetda, ehhakkatakku gallu aptammadikki Paulus monno Silas el gallu ndollo monno aptannihi ehwitija ndiyo wango blenggu.
|
||||
|
|
@ -813,21 +813,21 @@
|
|||
\v 25 Enna kira-kira amdehudda, Paulus monno Silas tenggero habaja monno alodo lodonni Maramba Allah, monno eh toyo el gallu dollo weddi arongohi ndiyo.
|
||||
\v 26 Menge, radangoko eldadi agempa elbokollo monno apondahi lamgedengoko. Monno, radangoko ngarrakehe eh mbinnya monno enna blenggu ngarrakehe atoyo elgallu ndolo mbanna phallingo.
|
||||
\v 27 Enna Katakku gallu elkedde monno el iceyaka eh mbinya ngarrakehe a gallu am mbungkereke, ndiyo elkahukyaka a mbanda monno hodipika papwunu wuwanna enna poltonna ndiyo lapngadani ngarrakehe eh toyo gallu aplaka ngarrakeheke.
|
||||
\v 28 Ndimoko, Paulus lakyokon wahingoko, "Ambu mbahayanni apoltommu monno yamma yigamma yiyo!"
|
||||
\v 28 Ndimoko, Paulus lakyokon wahingoko, “Ambu mbahayanni apoltommu monno yamma yigamma yiyo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Ahmurrinya, akkatakku gallu lakreka lampu monno laplaka tama, menge tenggeren mbanna kadandaka, ndiyo ella sujutokko ellahdapanna Paulus monno Silas.
|
||||
\v 30 Mengeke netu, ndiyo elngandihiki ellaknellek monno lapneghengoko, "Mboho-mboho, payaka paplakunggu tanna kuhlamatawango?"
|
||||
\v 30 Mengeke netu, ndiyo elngandihiki ellaknellek monno lapneghengoko, “Mboho-mboho, payaka paplakunggu tanna kuhlamatawango?”
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Monno, ndiyo awolohoko, "Wabiniki elngaranna Miorri Yesus monno yoyo ahlamatgukku, yoyo monno ngarrakehe atodanga el enni el ummamu."
|
||||
\v 31 Monno, ndiyo awolohoko, “Wabiniki elngaranna Miorri Yesus monno yoyo ahlamatgukku, yoyo monno ngarrakehe atodanga el enni el ummamu.”
|
||||
\v 32 Ahmurrinnya, Paulus monno Silas apdukinni Linnya Miorri elbarada haktakku gallu monno ngarrakehe eh toyo el enni dollono ummada.
|
||||
\v 33 Mengeke, ndiyo elngandihi Paulus monno Silas, enne hudana, monno enna alokihi hamnughada ndiyo ngarrakehe, menge ndiyo monno el bara olena leceka ab ihohi.
|
||||
\v 34 Ahmurrinnya, aktakku gallu angandihi Paulus monno Silas el ummana monno awondiki muyo. Monno, ndiyo hek engge atija, menge ndiyo ngarrakehe atoyo el endi el ummana a waniki Maramba Allah.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Ndimoko, enne ndijoro lodona, eh hakim-hakim kota aptumbondi enna hakpliha, monno apneghengoko, "Pahallabahiki enna nahtoyo!"
|
||||
\v 35 Ndimoko, enne ndijoro lodona, eh hakim-hakim kota aptumbondi enna hakpliha, monno apneghengoko, “Pahallabahiki enna nahtoyo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Monno, aktakku gallu lapdukinni elbarana Paulus, eltakkiyaka, "Hakim-hakim kota menge laptumbondi tanna aphalanggu. Ndidoka nene, pahallabahiki hennene monno otubaguku ella engge ati!"
|
||||
\v 36 Monno, aktakku gallu lapdukinni elbarana Paulus, eltakkiyaka, “Hakim-hakim kota menge laptumbondi tanna aphalanggu. Ndidoka nene, pahallabahiki hennene monno otubaguku ella engge ati!”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Ndimoko, Paulus lapneghengoko elbarada ndiyo, "Atodanga el menge pallugamma yamma ellahdapanna el umummo, janna maranda, atodanga ndidoyaka atoyo elnegara Roma, monno abetugammaka elgallu ndollo. Menge, penne hennene ndiyo mbaplohogamma hiwenge? Joddo! Hobadaka ndiyo kneheng a emmendi monno aplohoghamma yamma."
|
||||
\v 37 Ndimoko, Paulus lapneghengoko elbarada ndiyo, “Atodanga el menge pallugamma yamma ellahdapanna el umummo, janna maranda, atodanga ndidoyaka atoyo elnegara Roma, monno abetugammaka elgallu ndollo. Menge, penne hennene ndiyo mbaplohogamma hiwenge? Joddo! Hobadaka ndiyo kneheng a emmendi monno aplohoghamma yamma.”
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Enna hapliha apdukinni ebtakida elbarada enne hakim-hakim kota. Ndiyo ngarrakehe akbohinni mbarongoko Paulus monno Silas ebtohi walli ella Roma.
|
||||
\v 39 Monno, ndiyo ngarrakehe emindi monno akreyo maaf ella barada Paulus monno Silas. Mengeke ndiyo ngarrakehe mbaplohohi Paulus monno Silas, ndiyo akreyo tanna ehtoduyo amdallani enna Kota.
|
||||
|
|
@ -838,12 +838,12 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Enna lodopahdapango, enne Paulus monno Silas menge mbalangi Amfipolis monno Apolonia, ndiyo adukika el Tesalonika, el engo umma mbihanna Yahudi.
|
||||
\v 2 Menge, enne mbiahana Paulus, ndiyo eltama elbarada, monno enna tallu lodo sabat apneghengoko ndiyo walli ella Huroto Mbiha,
|
||||
\v 3 tenggeren mbatakiya monno awondi bukti ebhenya Kristus tanna lakriyo monno eldetengo walli eltomati, enne atakkiya, "Yiya Yesus, el tenggeren patdukinggu elbarammu, ndidoyaka Kritsus."
|
||||
\v 3 tenggeren mbatakiya monno awondi bukti ebhenya Kristus tanna lakriyo monno eldetengo walli eltomati, enne atakkiya, “Yiya Yesus, el tenggeren patdukinggu elbarammu, ndidoyaka Kritsus.”
|
||||
\v 4 Menge, enna ahwadingoko walli ndiyo ngarrakehe wondi paghahi monno ahbolong engendi Paulus monno Silas, olendi ehtodanga Yunani akbohinni Maramba Allah monno indihodipidandi eh warcoyo dol oro.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ndimoko, atoyo Yahudi aknoreke ati monno alekihiki enna pirra coyo indaha enne tukongo haloko ellapdo umummo, ndiyo ngarrakehe a kahahiki atodanga monno apndahaka indaha elkota, menge a serangniki enne ummana Yason tenggered mbakdabaya Paulus monno Silas tanna angandihya aloho el todanga.
|
||||
\v 6 Tenggered ndiyo mbatobokoyo Paulus monno Silas, ndiyo atinguya Yason monno eh pirracoyo ehndungkambu atiwayo ellahdapada ehtobokollo kota, menge akyokongo," Yiya atoyo, abkacaucoyo adunia, menge a emindi yiya.
|
||||
\v 7 Monno, Yason ahimbaya ndiyo ngarrakehe, monno ndiyo ngarrakehe aplakuya gabbani Hukum Kaisar monno atikaya enni tokko, ndidoyaka Yesus."
|
||||
\v 6 Tenggered ndiyo mbatobokoyo Paulus monno Silas, ndiyo atinguya Yason monno eh pirracoyo ehndungkambu atiwayo ellahdapada ehtobokollo kota, menge akyokongo,” Yiya atoyo, abkacaucoyo adunia, menge a emindi yiya.
|
||||
\v 7 Monno, Yason ahimbaya ndiyo ngarrakehe, monno ndiyo ngarrakehe aplakuya gabbani Hukum Kaisar monno atikaya enni tokko, ndidoyaka Yesus.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Atodanga monno ngarrakehe tobokollo el kota akbohiki mbarongoyo tutunna netu.
|
||||
\v 9 Monno, mengeke ndiyo ngarrakehe ahimbaya enna jaminanno walli Yason monno enna akweadingo, atodanga aphallahiki. Paulus monno Silas Otindi el Kota Berea
|
||||
|
|
@ -857,12 +857,12 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 16 Tenggeren Paulus mbanna magandi ndiyo walli ella Atena, ndewanna elrahaya huha elpoltonna mbanna icehi elkota mabannu mbipatung berhala.
|
||||
\v 17 Ndidoka, ndiyo paptukarra wana pangadanga el umma mbiha eh todanga walli ella bangsa hekenne lahbohinni Maramba Allah, monno eldonna a umummo, ndelokonno, eb endi atodanga nenne.
|
||||
\v 18 Ehpirra coyo topeghe pangadanga walli klompok Epikuros monno Stoa waddi apnegheng engeni. Monno, ehpircoyo atakiyaka," Payaka ebtakinna toboleto yiya?" Enna ahwadikong etakkiyaka, "Henyaka, ndiyo henenne ndidoyaka lahtoyo lapdukindi ehlija eh ndewa jahpegheng," mbanna ndiyo lapdukinni alinya Yesus monno enna amkeketonno.
|
||||
\v 19 Menge, ndiyo ngarrakehe alekihi monno angandihi ella Areopagus, monno tenggeren Mbapnegheng, "Ndadi yamma mbampeghinni ehpakneken elbaru payaka elyoyo papdukimmu?
|
||||
\v 20 Ndika, yoyo tenggeren ebngandihi enna ahwadingoko pamngoroh ndengengo roktillum yamma. Yamma mbengo peghinni payaka ehmaksudtummu tutunna ngarrakehe ab etu."
|
||||
\v 18 Ehpirra coyo topeghe pangadanga walli klompok Epikuros monno Stoa waddi apnegheng engeni. Monno, ehpircoyo atakiyaka,” Payaka ebtakinna toboleto yiya?” Enna ahwadikong etakkiyaka, “Henyaka, ndiyo henenne ndidoyaka lahtoyo lapdukindi ehlija eh ndewa jahpegheng,” mbanna ndiyo lapdukinni alinya Yesus monno enna amkeketonno.
|
||||
\v 19 Menge, ndiyo ngarrakehe alekihi monno angandihi ella Areopagus, monno tenggeren Mbapnegheng, “Ndadi yamma mbampeghinni ehpakneken elbaru payaka elyoyo papdukimmu?
|
||||
\v 20 Ndika, yoyo tenggeren ebngandihi enna ahwadingoko pamngoroh ndengengo roktillum yamma. Yamma mbengo peghinni payaka ehmaksudtummu tutunna ngarrakehe ab etu.”
|
||||
\v 21 (Enna netu, ngarrakehe atoyo Atena monno atodanga jahpeghen enna adoyo ennonno elbiahani hamengeni awaktuda ndiyo ngarrakehe monno japlakuya payaka ebtakida monno arongoyo elbaru.)
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Ndika, Paulus eldende elapduda Areopagus monno eltakiyaka," Hai atodanga Atena, yaya lakharani ngarkehe ap etu monno yemmi tokko agamamim.
|
||||
\v 22 Ndika, Paulus eldende elapduda Areopagus monno eltakiyaka,” Hai atodanga Atena, yaya lakharani ngarkehe ap etu monno yemmi tokko agamamim.
|
||||
\v 23 Ndimoko, enne yaya tenggeren mbakku klilingini monno kuharani eh papsembahbammi, yaya weddi kutobokoyo enna lahwuyo a altara lamturuho yiya, 'ELBARANA ALLAH JAHAPEGHENG.' Ebhenyaka, payaka yemmi papsembahmbammi eb indi peghenni, ndidoyaka ebtakinggu elbaramu.
|
||||
\v 24 Maramba Allah lapdadiya apannu tana monno ngarrakehe el enni eldolonno, mbanna Ndiyo ndidoyaka Miorri akramba monno apannutana, janna ndoyo el ndodollon enne hakreke papdahana limma topiya,
|
||||
\v 25 ndiyo weddi janna layanni walli ella limana topiya, ndiyo ranggaka benyani enne hodi walli el Ndiyo kneheng monno awonni elbarada apgarrabaniki elmopirro, monno ahungoto, monno ngarkehe ap etu.
|
||||
|
|
@ -872,9 +872,9 @@
|
|||
\v 28 Nimoko, eldolonno Ndiyo, yica mopirro, ahguniki, monno enni. \f + \ft Ayub 12:10 \f* Merek weddi pujangga-pujanggamu kneheng eltaki, 'Ebyica weddi henenne ndidoyaka walmurin-Nya.'
|
||||
\v 29 Ebhenyaka, yica ndidoka walmurinnya Maramba Allah, yica ndika janna pangadani monno keadaannonno Ilahi mereke ndoka, ato Perak, ato watu, lahmeremwuna papdadinnya walli ella papghilinna monno papngadana topiya.
|
||||
\v 30 Ebhenyonaka, menge mbaphallahi enne loddo pakbangnga angengoya, hennene Maramba Allah atakiya ngarrakeheni enna atoyo ndanga ebdongarrakehen tanna lamghilla,
|
||||
\v 31 mbanna Ndiyo menge mbanna pendeya enna loddo monno ndiyo tanna elhakimini patannu tana eldolonnono elghenne walli ella lahtoyo elmenge pahpende-Na, menge Ndiyo elwonni buktinno elbarana ngarrakehe atodanga elkeketoyo Atoyo netu walli ella tomati."
|
||||
\v 31 mbanna Ndiyo menge mbanna pendeya enna loddo monno ndiyo tanna elhakimini patannu tana eldolonnono elghenne walli ella lahtoyo elmenge pahpende-Na, menge Ndiyo elwonni buktinno elbarana ngarrakehe atodanga elkeketoyo Atoyo netu walli ella tomati.”
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Monno, ndiyo ngarrakehe arongoyo tutunna a Ndetonno walli ella tomati, enna pirracoyo ellakwungoni neneya, ndimoko enne ahwadingoko atakiyaka," Yamma mbengo rongogum yemmi tutunna yiya."
|
||||
\v 32 Monno, ndiyo ngarrakehe arongoyo tutunna a Ndetonno walli ella tomati, enna pirracoyo ellakwungoni neneya, ndimoko enne ahwadingoko atakiyaka,” Yamma mbengo rongogum yemmi tutunna yiya.”
|
||||
\v 33 Mokko, Paulus otinni walli ella lapduda ndiyo ngarrakehe.
|
||||
\v 34 Ndimokko, enna ahwadikongo atoyo ahbolongoko elbarana monno enne waniki, ewedinni Dionisius, olenna Areopagus, monno lahtoyo warcoyo elngarango Damaris, monno enna ahwadikongo atoheke el oleda ndiyo.
|
||||
\c 18
|
||||
|
|
@ -887,19 +887,19 @@
|
|||
\v 4 Monno, Paulus el wongngo pangadanga el umma mbihana ndeloko-ndeloko loddo Sabat monno elberusaha tanna apghahhi atodanga Yahudi monno Yunani.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ndimoko, enne Silas monno Timotius aburru walli ella Makedonia, Paulus lakwungoni pahrakinni apoltonna tanna lapdukinni alinnya Miorri, tenggeren mbanna hakhiya topinja elbarada atodanga Yahudi mbanna Yesus ndidoyaka Kristus.
|
||||
\v 6 Ndimoko, enne ndiyo ngarrakehe agabani monno atolonni Paulus, ndiyo laphallihi hakhihinya monno lapneghengoko elbarada, "Ruttumo enni ella kattakumu mengwumu! Yaya kuhinguru. Kwungana henenne monno landulappa eme, yaya ku otungga elbarada eh bangsa-bangsa heken."
|
||||
\v 6 Ndimoko, enne ndiyo ngarrakehe agabani monno atolonni Paulus, ndiyo laphallihi hakhihinya monno lapneghengoko elbarada, “Ruttumo enni ella kattakumu mengwumu! Yaya kuhinguru. Kwungana henenne monno landulappa eme, yaya ku otungga elbarada eh bangsa-bangsa heken.”
|
||||
\v 7 Ahmurinnya, ndiyo lamdallanniki abdonna monno el otinikki el ummana el ngarango Titus Yustus, enna toyo indi Yahudiya laktambani Maramba Allah, el ummana enni lahbalinya Umma mbiha.
|
||||
\v 8 Krispus, katakku Umma mbiha, elwaniki el Miorri monno ngarrakehe atodanga eldoyo el ummana, monno atodanga Korintus el mengeke mbanna rongoyo Paulus elwaniki monno ab ihohiki.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Menge, Miorri lapneghengoko elbarana Paulus enne hudana walli papicena," Ambu kabohi, ndimoko engebamuku mubnegheng monno ambuhiwemu,
|
||||
\v 10 karna Yaya engenggengge elbaramu monno jango lahtoyo elgabbagu tanna pakrighu yoyo karna endi eh umatang-Gu hekdangada yiya elkota."
|
||||
\v 9 Menge, Miorri lapneghengoko elbarana Paulus enne hudana walli papicena,” Ambu kabohi, ndimoko engebamuku mubnegheng monno ambuhiwemu,
|
||||
\v 10 karna Yaya engenggengge elbaramu monno jango lahtoyo elgabbagu tanna pakrighu yoyo karna endi eh umatang-Gu hekdangada yiya elkota.”
|
||||
\v 11 Mokko, Paulus eldoyo ennonno lahdoyo numwulla, tenggeren mbanna pakneken linnya Maramba Allah elbarada ndiyo. Paulus lahdapanna Galio
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ndimoko, enne Galio elah ndadi prokonsul Akhaya, atodanga Yahudi enne pahwungo ati akedde gabbani Paulus monno a ngandiya ellah lahdapanna krohi pengadilanno,
|
||||
\v 13 monno atkiayaka, "Yiya toyo tenggeren mbapengaruhi atodanga tanna aktambani Maramba Allah elgabani hukum Taurat."
|
||||
\v 13 monno atkiayaka, “Yiya toyo tenggeren mbapengaruhi atodanga tanna aktambani Maramba Allah elgabani hukum Taurat.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ndimoko, enne Paulus hodipika epambungkerwana aghobana, Galio lapngehengoko elbarada atodanga Yahudi, "Enna yiya ndidoyaka enna masala langgaroyo ato indaha lantakka, hai toyo Yahudi, yaya patutu mbaku tangunggunni enna masalamu ebtakimmu.
|
||||
\v 15 Ndimoko, ebdiyaka yiya masala tutunna ebtakimu, monno eh ngara nanga, monno enna hukummu knehengmu, uruhmbayaka apoltommu knehengmu. Yaya jakku wawa ndadi hakim tutunna yiya masala."
|
||||
\v 14 Ndimoko, enne Paulus hodipika epambungkerwana aghobana, Galio lapngehengoko elbarada atodanga Yahudi, “Enna yiya ndidoyaka enna masala langgaroyo ato indaha lantakka, hai toyo Yahudi, yaya patutu mbaku tangunggunni enna masalamu ebtakimmu.
|
||||
\v 15 Ndimoko, ebdiyaka yiya masala tutunna ebtakimu, monno eh ngara nanga, monno enna hukummu knehengmu, uruhmbayaka apoltommu knehengmu. Yaya jakku wawa ndadi hakim tutunna yiya masala.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Menge, Galio el hokohiki ndiyo ngarrakehe walli ella ruangannono pengadilan.
|
||||
\v 17 Mengeke ta etu, ndiyo ngarrakehe adogolloko Sostenes, katakuna umma mbiha, monno apaluka ellah lahdapanna ruanganno pengadilan. Ndimoko, Galio janna kahariniki tutunna nenne. Paulus elbalika Kota Antiokhia
|
||||
|
|
@ -907,7 +907,7 @@
|
|||
\v 18 Mengeke ta etu, Paulus eldoka pirralodo, menge lakreka mbali engendi eh ndungkambuna atiwanya monno otindi el Siria, olena Priskilla monno Akwila. el Kengkrea, Paulus mengeke mbanna gutiya alogenna karna ndiyo mengeke mbanna pandaha parahingngo.
|
||||
\v 19 Ahmurinya, ndiyo adukika el Efesus monno Paulus lamdalaniki Priskila monno Akwila anonno, ndimoko ndiyo knehen eltama el umma mbiha monno lahmbaghingoko pangadanga el toyo Yahudi.
|
||||
\v 20 Ebtenggeren ndiyo ngarrakehe mbareyo Paulus tanna eldoyo lamdeyo, Paulus janna wawa,
|
||||
\v 21 ndimoko lakreyo elbarada mbali monno lapneghengoko, "Yaya eme mbialingga elbarammu mbanna wonggo kesempatanno Maramba Allah." Monno, ndiyo el otiniki walli ella Efesus
|
||||
\v 21 ndimoko lakreyo elbarada mbali monno lapneghengoko, “Yaya eme mbialingga elbarammu mbanna wonggo kesempatanno Maramba Allah.” Monno, ndiyo el otiniki walli ella Efesus
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mengeke ndiyo mbanna mburu el Kaisarea, ndiyo eldetengo monno elwondi salam elbarada jemaato, menge elburru el Antiokhia.
|
||||
\v 23 Monno, mengeke mbanna hamengeni pirra lodo enonno, ndiyo lamdallaniki abdona monno laklilingniki lahwuyo abdoyo la otu labdoheke elkalbatu Galatia monno Frigia, tenggeren mbanna wondi paghahi eh muriconno. Apolos el kota Efesus monno el kota Korintus
|
||||
|
|
@ -922,11 +922,11 @@
|
|||
\s Paulus el Kota Efesus
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Enne yiya eldadi, tenggeren Apolos enni el Korintus, Paulus el langani enna kalbatu ndolo monno lundulapa el Efesus. Ennonno, ndiyo eldukinni ahwadinkongo ehmuriconno.
|
||||
\v 2 Paulus lapnegheng elbarada ndiyo ngarrakehe, "Payaka yemmi himbaya Ndewa Mbihana enne yemmi menge ebwani?" Ndiyo awolohoyo, Indihennya, monno yamma jamma perna mbam rongoyo enni Ndewa Mbiha."
|
||||
\v 2 Paulus lapnegheng elbarada ndiyo ngarrakehe, “Payaka yemmi himbaya Ndewa Mbihana enne yemmi menge ebwani?” Ndiyo awolohoyo, Indihennya, monno yamma jamma perna mbam rongoyo enni Ndewa Mbiha.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Menge, Paulus lapnegheng, "El dodolonno payaka, ahmurinnya, yemmi ab ihogimmi?" Awolohoyo ndiyo, "Edodolon ab ihona Yohanes."
|
||||
\v 3 Menge, Paulus lapnegheng, “El dodolonno payaka, ahmurinnya, yemmi ab ihogimmi?” Awolohoyo ndiyo, “Edodolon ab ihona Yohanes.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Paulus lapneghen, "Yohanes lap ihohiki wangi web iho lamghilla, menge lapdukinni atodanga tanna el wani elbarana lahtoyo el emini menge ndiyo, ndidoyaka Yesus."
|
||||
\v 4 Paulus lapneghen, “Yohanes lap ihohiki wangi web iho lamghilla, menge lapdukinni atodanga tanna el wani elbarana lahtoyo el emini menge ndiyo, ndidoyaka Yesus.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mengeke ndiyo ngarrakehe mba rongoyo tutunna yiya, ndiyo ngarrakehe ab ihohi elbar ngarana Miorri Yesus.
|
||||
\v 6 Ahmurinnya, tenggeren Paulus mbanna menge kombokongngo limana eltakkuda ndiyo, Ndewa Mbihana eminni el pannuda ndiyo, menge ndiyo akwungoni atakki enne apnegheng monno apdahaka.
|
||||
|
|
@ -939,10 +939,10 @@
|
|||
\v 11 Maramba laplakuya eldanga Mujizato enne pamngoroho ndengengoyo walli ella limana Paulus,
|
||||
\v 12 enna hapu limmana ato celemek elperna tondoyo klunlana Paulus elngandiya elbarada tohadu, mokko enna haduda ndiyo ngarrakehe el mohengoko monno ndewa indahada lohoko walli el ndiyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Nimoko, enne pirracoyo tophoko marapu Yahudi ellahloko klilinngindi elusaha takkiya ngarana Miorri Yesus elbarada atodanga papghenne ndewa indaha tenggero mbanna takki, "Yaya kuhorunggu yemmi elngarana Yesus papdukinnya Paulus!"
|
||||
\v 13 Nimoko, enne pirracoyo tophoko marapu Yahudi ellahloko klilinngindi elusaha takkiya ngarana Miorri Yesus elbarada atodanga papghenne ndewa indaha tenggero mbanna takki, “Yaya kuhorunggu yemmi elngarana Yesus papdukinnya Paulus!”
|
||||
\v 14 Pituya anna kabanina Skewa, lahtoyo imam bokollo Yahudi, ellaplakuya.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Ndimoko, ndewa indaha elwolohoyo monno eltakiya elbarada ndiyo, "Yaya kudammani monno kupeghenni tutunna Paulus, ndika garranggu yoyo?"
|
||||
\v 15 Ndimoko, ndewa indaha elwolohoyo monno eltakiya elbarada ndiyo, “Yaya kudammani monno kupeghenni tutunna Paulus, ndika garranggu yoyo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Menge, atoyo ella paptamangngo ndewa indaha laklohokok elbarada ndiyo, monno ellak kwuahahiki ngarrakehe ndiyo, monno lapkalahiki ndiyo ngarrakehe monno nebhenya ndiyo mbanna palayo poltonna walli ella umma netu walli ella laklolonno monno lamnugha.
|
||||
\v 17 Tutuanna yiya elpeghenni ngarrakehe atodanga el Efesus, atodanga Yahudi ato atodanga Yunani. Monno, ndiyo ngarrakehe akbohika monno elngaranna Miorri Yesus engene mba pamlanguya.
|
||||
|
|
@ -950,29 +950,29 @@
|
|||
\v 19 Menge, ndanga walli el ndiyo aperna mbaplakuya asihir, akahahi en huroto ndangada ndiyo monno atunnihi lahdapadda atodanga. Monno, ndiyo ngarrakehe abaghihi awallida eh huroto ndukingo 50.000 kdiduk peraka.
|
||||
\v 20 Menge, linnya Miorri engenna mbanna mbukullo monno lakwuahaya. Paulus mbanna rencananni Enna ahlokonno
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mengeke ngarkehe ap etu, eldolonno Ndewa, Paulus el mbengngo otinni el Yerusalem menge ndiyo mbanna langani Makedonia monno Akhaya, monno lapneghen, "Mengeke yaya eb engga anonno, yaya el iceya Roma."
|
||||
\v 21 Mengeke ngarkehe ap etu, eldolonno Ndewa, Paulus el mbengngo otinni el Yerusalem menge ndiyo mbanna langani Makedonia monno Akhaya, monno lapneghen, “Mengeke yaya eb engga anonno, yaya el iceya Roma.”
|
||||
\v 22 Monno, mengeke mbap ptumbondi eh toduyo a otindi melayani el Makedonia, ndidohiki Timotius monno Erastus, ndiyo kneheng a ndoyo pirraya alodo el Asia. Demetrius Laphundoni Pahmereng Engngengoyo el kota Efesus
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Enna lodonno, ennonno eldadi ahmerengngo el janna katappa ellara.
|
||||
\v 24 Ndika, enni atoyo el ngarrango Demetrius, lahtoyo top ndaha perak, ellapdaha kuil-kuil perak Dewi Artemis, el wongngo padongolewongoyo eljanna hodipiya eltukongo.
|
||||
\v 25 Eh tukongo en amkaha engendi eh topghilli ella bidangado elmere monno apnegheng, "Ndungkambu ngarrakehe, yemmi peghinni mbanna ndahana yica walli ennya ella perusahanno yiya.
|
||||
\v 25 Eh tukongo en amkaha engendi eh topghilli ella bidangado elmere monno apnegheng, “Ndungkambu ngarrakehe, yemmi peghinni mbanna ndahana yica walli ennya ella perusahanno yiya.
|
||||
\v 26 Menge, yemmi iceya monno rongoya mbanna, indiwani el Efesus ndimoko ngarrakehe ella Asia, Paulus mengeke mbanna paghahi monno lapdaha ngarrakehe atodanga lakwaliko monno atakiya allah papdahanna atopiya indiwalli ennya lam Maramba Allah.
|
||||
\v 27 Henenne yiya elbahaya indi hemonoko enna usahanna yica mbanna kabuttuku walli ella inkriya, ndimoko weddi Dewi Artemis ella agungngo janna hodipiya patta mbaghinnya, monno ndiyo, ella sembah ngarrakehe Asia monno a pannu tana, elmuehengngo a ndahanna."
|
||||
\v 27 Henenne yiya elbahaya indi hemonoko enna usahanna yica mbanna kabuttuku walli ella inkriya, ndimoko weddi Dewi Artemis ella agungngo janna hodipiya patta mbaghinnya, monno ndiyo, ella sembah ngarrakehe Asia monno a pannu tana, elmuehengngo a ndahanna.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Ndika ndiyo ngarrakehe arongoya atutunna, ndiyo ngarrakehe hekbanija monno akyokongngoko, "Mbokollo Artemis, dewi atoyo Efesus!"
|
||||
\v 28 Ndika ndiyo ngarrakehe arongoya atutunna, ndiyo ngarrakehe hekbanija monno akyokongngoko, “Mbokollo Artemis, dewi atoyo Efesus!”
|
||||
\v 29 Mengeke, a kota a bannuhiki haberengngo monno ndiyo ngarrakehe amlewerro otindi marengnge el umma kesenian tenggeren mba tinguya Gayus monno Aristarkhus, ato Makedonia el ndidoyaka olkede halokonna Paulus.
|
||||
\v 30 Ndimoko, enne Paulus elbengo otinni el tamma ellap ndunna atodanga, ngarrakehe eh muriconno jap pahallahiki.
|
||||
\v 31 Monno, eh pirracoyo tobokollo Asia el olkedenna apngandini liya elbarana pandabalinni mbanna takkiya elbaranna tanna janna pakrakinni apoltonna elumma kesenianno.
|
||||
\v 32 Mokko, enna ahwadikongngo akyokongngoko tutunna hodi wali ella lahwadikongngo, mbanna amkahada el enni dolonno ahberengngo monno ahwadikongngo walli ella ndiyo japeghinni payaka enna alasannonno ndiyo pamkahawada.
|
||||
\v 33 Enna akwadikongngo atodanga apahwunniki Aleksander monno atodanga Yahudi menge mba tundorin elahdapanna, monno Aleksander el wongngo tandanna wango limmana, ndiyo abengngo olenni lahdapanna atodanga.
|
||||
\v 34 Ndimoko, ndiyo ngarrakehe apeghinni mbanna Aleksander ndidoyaka ato Yahudi, enna amdennya dubuya enna jammu, ndiyo ngarrakehe akyokongok pahwunga lija, "Mbokolloko Artemis dewi atoyo Efesus!"
|
||||
\v 34 Ndimoko, ndiyo ngarrakehe apeghinni mbanna Aleksander ndidoyaka ato Yahudi, enna amdennya dubuya enna jammu, ndiyo ngarrakehe akyokongok pahwunga lija, “Mbokolloko Artemis dewi atoyo Efesus!”
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mengeke Panitera Kota mbanna pakdannahi atodanga, ndiyo lapnegheng, "Hai ngarrakehe atodanga Efesus, garraniki atoyo elpeghinni el walli ella Kota Efesus ndidoyaka elkadiya kuil Dewi Artemis el agung monno el burru walli lakramba?
|
||||
\v 35 Mengeke Panitera Kota mbanna pakdannahi atodanga, ndiyo lapnegheng, “Hai ngarrakehe atodanga Efesus, garraniki atoyo elpeghinni el walli ella Kota Efesus ndidoyaka elkadiya kuil Dewi Artemis el agung monno el burru walli lakramba?
|
||||
\v 36 Ndika, ngarrakehe ap etu janna ndadi indi gabbani.
|
||||
\v 37 Ndimoko, yemmi menge abngandihi atodanga el emindi yiya, el janna krebe kuil ato el ollokoyo a dewinja yica.
|
||||
\v 38 Ebdimoko, eb Demetrius monno eh tukongo amrengnge engenni elmenge klanlun elbarana lahtoyo, abungkereka enna pengadilanno monno prokonsul. pawalindiki ndiyo ngarrakehe mba gabbani enne lahtoyo.
|
||||
\v 39 Ndimoko, en yemmi eb bengo ngarrakehe ap etu, el dadi pahmengengo eldolonno enna prehe walli ella hukummonno.
|
||||
\v 40 Ndimoko, yica el endi elbahaya tutunna mbapdonnanni enna habereng yiya loddono el jango oronna eb hewana tutunna enne ahberengngo."
|
||||
\v 40 Ndimoko, yica el endi elbahaya tutunna mbapdonnanni enna habereng yiya loddono el jango oronna eb hewana tutunna enne ahberengngo.”
|
||||
\v 41 Mengeke ndiyo mbatakkiya tutunna yiya, ndiyo pakballaniki enna akwongija atodanga.
|
||||
\c 20
|
||||
\cl Pasal 20
|
||||
|
|
@ -989,7 +989,7 @@
|
|||
\v 7 Enna lodo ikhiana lodo padduna, en yamma tenggeren mbam kaha engnge tutunna ahmaghingngo roti, Paulus lapneghengngoko elbarada ndiyo ngarrakehe tanna otindi enna loddo pahdapadda, monno ndiyo pamlonni linnya lundulapa klorrohuda.
|
||||
\v 8 Enni el ndanga kwarru el pannuna, ebdomma yamma mbamkaha.
|
||||
\v 9 Monno, ennonno enni en pemuda el ngarango Eutikhus tenggeren mbanna loddona el jendela monno tenggeren manna mandurru hotunna. Menge, tenggeren Paulus lakrohika mbanna panegheng enna ndenya langtakka, ndiyo helwungongo mbanna manduru monno lakbuktu walli ella lahmene aktallu monno ahkottaya tenggeren mbanna mere tomati.
|
||||
\v 10 Ndimoko, Paulus elburru menge kogolloyo apoltonna elpannuna, monno eldopoya, monno lapnegheng, "Amwihoko enna ndewanna epanniki alara mopirronno elpoltonna."
|
||||
\v 10 Ndimoko, Paulus elburru menge kogolloyo apoltonna elpannuna, monno eldopoya, monno lapnegheng, “Amwihoko enna ndewanna epanniki alara mopirronno elpoltonna.”
|
||||
\v 11 Eban ndeteng habaling Paulus, mengnge lahbaghingngo roti monno amuniki, ndiyo lapneghengoko elbarada enna waktunna lamdeya, ndukingngo mommollo. Mengeke taetu, ndiyo ellahlokoko.
|
||||
\v 12 Ndiyo ngarrakehe angandiya a pemuda el mbaliya ella larra mopirronno monno elrahaya elterhibur. Ahlokonno Walli Ella Kota Troas laotu elkota Miletus
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -999,7 +999,7 @@
|
|||
\v 16 Mbanna, Paulus menge mban wotohoyo tutu otu el Efesus tanna ndiyo jahmengngeni enna waktunna el Asia en ndiyo mba bengngo malewer nduki el Yerusalem, ebhejonna, enna lodo Pentakosta. Paulus Lapnegheng elbarana Penatua Efesus
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Walli ella Miletus, Palus laptumbungo toyo otinni el Efesus monno laptumbondi ngarrakehe penatua el jemaato emindi elbarana.
|
||||
\v 18 Monno, ndiyo garrakehe emindikki elbarana, ndiyo lapnegheng elbarada ndiyo ngarrakehe, "Yemmi kneheng elpeghin, pen wennaka yaya mbakku mopirro elbarammu enna loddanga, walli loddo ihana ebakku dekinni yiya Asia,
|
||||
\v 18 Monno, ndiyo garrakehe emindikki elbarana, ndiyo lapnegheng elbarada ndiyo ngarrakehe, “Yemmi kneheng elpeghin, pen wennaka yaya mbakku mopirro elbarammu enna loddanga, walli loddo ihana ebakku dekinni yiya Asia,
|
||||
\v 19 tenggeren bakku pahlokoya linnya Miorri walli ella lak lak etinggu, monno wango weimata, monno enne abkabannna mopir eb himbanggu walli ella pahmoletonno atodanga el Yahudi,
|
||||
\v 20 penwennaka yaya mbakku tahanni apoltonggu tutunna bakku panukinni elbarammu ngarrakehe ap etu ebwango monno paknekunggu ella lahdapammu el umummu monno walli ella umma ndanga,
|
||||
\v 21 hetopinjanna wongngo kesaksian, ella barada atodanga Yahudi ato atodanga Yunani, tutunna amghilla elbarrana Maramba Allah monno patta atiwangoyo elbarana Miorinda yica, Yesus Kristus.
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1018,7 @@
|
|||
\v 32 Monno henenne, yaya pakrakinni yemmi elbarana Miori monno ella linnya Miorri el makanga pakedeghu yoyo monno awonggu warisanno walli ella baranna ngarrakehe atodanga pah mbiha.
|
||||
\v 33 Yaya jakku mbengngo perak, ato emas, ato appagarrakhihi mbannanniki.
|
||||
\v 34 Yemmi kneheng elpeghinni mbanna yiya alimma melayani ehperlunna monno ndiyo ngarrakehe olegundi.
|
||||
\v 35 Elngarrakehe ap etu, yaya laphundonni elbaranggu mbanna paghili tonggoro mereke pattanna yiya, yica engdika mbata mbantuwunda el toh malli monno enne ap apingngo eb takkinna Miori Yesus, mbanna ndiyo kneheng ebtakinna, "Rehi Engge ati wongngo walli ella paphimba."
|
||||
\v 35 Elngarrakehe ap etu, yaya laphundonni elbaranggu mbanna paghili tonggoro mereke pattanna yiya, yica engdika mbata mbantuwunda el toh malli monno enne ap apingngo eb takkinna Miori Yesus, mbanna ndiyo kneheng ebtakinna, “Rehi Engge ati wongngo walli ella paphimba.”
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Monno, en ndiyo menge mban takiya ngarrakehe ap etu, ndiyo elberlutut monno lahbango engendi ndiyo ngarrakehe.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1039,12 +1039,12 @@
|
|||
\v 8 Enna lodowalinnya, yamma otugammaka monno otu el Kaisarea, menge tamma el ummana Penginjil Filipus, ndidoyaka lahtoyo walli ella pitu toyo, menge ado engnge.
|
||||
\v 9 Ndiyo endi eh potto anna japalaghipongngo ella ndaha nubuatanna.
|
||||
\v 10 Tenggeren yamma eb enggamma ebpirraya aloddo, lahtoyo nabi elngarrango Agabus burru walli ella Yudea.
|
||||
\v 11 Menge, ebwalli enggamma yamma, ndiyo eldekeya aptanna menggenna Paulus monno laptanna limmana monno eh witi mengwuna, menge lapneghengoko, "Ndidoyaka el Ndewa Mbiha ebtakkinna, Ebhennya yiya atodanga Yahudi el Yerusalem ndika laptanaya atoyo el engngo patanna menggena yiya monno elpahrakinni el limmanna bangsa-bangsa heken."
|
||||
\v 11 Menge, ebwalli enggamma yamma, ndiyo eldekeya aptanna menggenna Paulus monno laptanna limmana monno eh witi mengwuna, menge lapneghengoko, “Ndidoyaka el Ndewa Mbiha ebtakkinna, Ebhennya yiya atodanga Yahudi el Yerusalem ndika laptanaya atoyo el engngo patanna menggena yiya monno elpahrakinni el limmanna bangsa-bangsa heken.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ebhenyaka yamma mbamma rongoyo tutunna netu, yamma monno atodanga eldoyo ennono akreya Paulus tanna janna ndetongngo el Yerusalem.
|
||||
\v 13 Ahmurinnya, Paulus elwolohoyo," payaka papdahammu, ebhoyo monno mbuh ruhaya a atinggu? Ndika, yaya kudiya, innimoko mabtannaya, ebhenyaka waddi tutu matinnya el Yerusalem walli ella ngarranna Miori Yesus."
|
||||
\v 13 Ahmurinnya, Paulus elwolohoyo,” payaka papdahammu, ebhoyo monno mbuh ruhaya a atinggu? Ndika, yaya kudiya, innimoko mabtannaya, ebhenyaka waddi tutu matinnya el Yerusalem walli ella ngarranna Miori Yesus.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Monno, karna Paulus janna ndadi awaninyi, yamma hiwemma monno mam takiyaka," Paklokombanniki eh bennya Miori el ndadi."
|
||||
\v 14 Monno, karna Paulus janna ndadi awaninyi, yamma hiwemma monno mam takiyaka,” Paklokombanniki eh bennya Miori el ndadi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Menge enna lodo ndanga, yamma lahdiya monno mrengnge el Yerusalem.
|
||||
\v 16 Enna akwadikongngo muritco walli Kaisarea waddi otu engendi yamma, tenggeren mbam ngandiya el ummana Manason, Aato Siprus, lahtoyo muriconno walli akwunganna, epapdo engema yamma. Paulus lamatinni Yakobus
|
||||
|
|
@ -1057,13 +1057,13 @@
|
|||
\v 22 Menge, payaka paplakunda yica? ndiyo ngarrakehe enge rongodandi monno yoyo eb ememmu.
|
||||
\v 23 Ebhenyaka hennenne, ebdahabaka payaka en yamma ebtakkimma elbarammu. Enni potto toyo walli ella yamma el enni elngandi nazar,
|
||||
\v 24 Ngandihi ndiyo monno pah mbihabaka apoltommu olindi ndiyo ngarrakehe, mengeke baghir mbongoko wallija ndiyo ngarrakehe tanna angole wongo guti longgeda. Ebhenyaka, ngarrakehe atodanga enge peghedanni monno ebtakinna boleto tutunna ebtakinna ndiyo elbarada tutunna yoyo, ndimoko yoyo knehengngo elmopirro elbarana Hukum Taurat.
|
||||
\v 25 Ndimoko, tutunna bangsa heken elwaniki, yamma mengeke mbam turuho huroto monno mam wotohoyo ebhejaka ndiyo mbam mdalinni walli ella lakbiya ebmengnge persembahanno elbarada berhala ngarrakehe, monno walli ella rutta, monno walli ella payaka epap kelehe, monno walli ella doho ndanga indaha.'"
|
||||
\v 25 Ndimoko, tutunna bangsa heken elwaniki, yamma mengeke mbam turuho huroto monno mam wotohoyo ebhejaka ndiyo mbam mdalinni walli ella lakbiya ebmengnge persembahanno elbarada berhala ngarrakehe, monno walli ella rutta, monno walli ella payaka epap kelehe, monno walli ella doho ndanga indaha.'”
|
||||
\s A ndonggoloya Paulus
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Ahmurrinnya, Paulus el ngandihi atodanga, menge lodowalinnya, mengeke ndiyo mbanna mbihaya apoltonna monno ndiyo ngarrakehe, ndiyo eltama el ummahanna Maramba Allah monno atakkiyaka enna waktunna pahmbihaya monno ahmengenna tutu kurban persembahanno papwoda ngarrakehe ndiyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Eb hodipika patutuwana pituloddo, atodanga Yahudi walli ella Asia, menge mba iceya Paulus el dolonno umma mbihanna Maramba Allah, eltakkinandi atodanga tanna ndonggoloya Paulus,
|
||||
\v 28 tenggere kyokodo, "hai ato Israel, tolong! Yiya atoyo ndiki elpaknekendi eh todanga monno agabbada abangsanda yica, monno Hukum Taurat, monno yiyo apdoyo, monno yiya apdoyo. Monno enge rehinnya, ndiyo mbanna ngandiya atodanga Yunani el dolonno umma mbihanna Maramba Allah monno mengeke mbah mbihaya yiya apdoyo!"
|
||||
\v 28 tenggere kyokodo, “hai ato Israel, tolong! Yiya atoyo ndiki elpaknekendi eh todanga monno agabbada abangsanda yica, monno Hukum Taurat, monno yiyo apdoyo, monno yiya apdoyo. Monno enge rehinnya, ndiyo mbanna ngandiya atodanga Yunani el dolonno umma mbihanna Maramba Allah monno mengeke mbah mbihaya yiya apdoyo!”
|
||||
\v 29 Ndimoko, ebhewalinnya ndiyo ngarrakehe mengeke mba iceya Trofimus, ato Efesus, el olindi elkota monno Paulus mengeke mba ngandiya el umma mbihanna Maramba Allah.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Ahmurrinnya, ngarrakehe a kota el gempar monno atodanga el emindi amkaha. Ndiyo ngarrakehe adonggoloya Paulus monno atinguya ella lakdellek walli ella umma mbihanna Maramba Allah, menge eh mbinnyana umma mbihanna Maramba Allah amlewer todiya.
|
||||
|
|
@ -1072,21 +1072,21 @@
|
|||
\v 33 Menge ta etu, akpala pasukan atukkayaka Paulus monno adonggoloya, menge appreteya tanna Paulus aptannaya wango ndubuyo rantai bhahi. Menge, ndiyo akwungoni klerinni garraniki Paulus monno payaka paplakunna ndiyo.
|
||||
\v 34 Ndimokko, enna ahkwadikongngo atodanga lakyokongngo monno lahwadikongngo. Monno, ndika ndiyo jangoleyo peghinni hepinjanna enna ahberengngo.
|
||||
\v 35 Ndika ndiyo eldukinni enne witiletenne, Paulus aholoyo eh muriconno eb hekdangada akwonginnya atodanga,
|
||||
\v 36 Ebhenyaka, atodanga lapnommoto krohingngo ndiyo ngarrakehe, tenggere kyokoddo, "pandikibanniki ndiyo!"
|
||||
\v 36 Ebhenyaka, atodanga lapnommoto krohingngo ndiyo ngarrakehe, tenggere kyokoddo, “pandikibanniki ndiyo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Tenggeren Paulus mbanna ngandiya el pandopakwongija, Paulus lapneghengongoko elbarada haktakku pasukanno, "Monno, aktakku pasukanno abwolohoko," Yemmi peghe ellapnegeheng Yunani?
|
||||
\v 38 Ebhenyaka, yemmi indito Mesir gimmi enne pirriya loddonna elhunda enna ahberengngo monno elngandihi eh potto rata atoyo lapwunu ellam bradda niala?"
|
||||
\v 37 Tenggeren Paulus mbanna ngandiya el pandopakwongija, Paulus lapneghengongoko elbarada haktakku pasukanno, “Monno, aktakku pasukanno abwolohoko,” Yemmi peghe ellapnegeheng Yunani?
|
||||
\v 38 Ebhenyaka, yemmi indito Mesir gimmi enne pirriya loddonna elhunda enna ahberengngo monno elngandihi eh potto rata atoyo lapwunu ellam bradda niala?”
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Ndimoko, Paulus lapneghen," Yaya ndoyaka ato Yahudi walli el Tarsus, Kilikia, lahtoyo walli ella kota mbanningo. Yaya lakreyo, woddonggo tanna kupnegheng elbaranna atodanga."
|
||||
\v 39 Ndimoko, Paulus lapneghen,” Yaya ndoyaka ato Yahudi walli el Tarsus, Kilikia, lahtoyo walli ella kota mbanningo. Yaya lakreyo, woddonggo tanna kupnegheng elbaranna atodanga.”
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Monno, tenggeren aktakku pasukanno mbanna wongngo loddo, Paulus eldende elwitilete monno elwongngo tandanna elbarada atodanga wango limmanna. Menge, tenggeren enna hadanna mbanna menge wango paneghen Ibrani monno eltakki.
|
||||
\c 22
|
||||
\cl Pasal 22
|
||||
\s Paulus Lapneghenni Amghillanna
|
||||
\p
|
||||
\v 1 "Ndungkambu ngarrakehe monno Mbapak-mbapak, rongoyo ebtakkingngu hennenne elbarammu."
|
||||
\v 1 “Ndungkambu ngarrakehe monno Mbapak-mbapak, rongoyo ebtakkingngu hennenne elbarammu.”
|
||||
\v 2 Monno, tenggeren ndiyo ngarrakehe mba rongngoyo enne Paulus mbakwullinni ndiyo ngarrakehe wango pnegheng Ibrani, ndiyo ngarrakehe hiwedakka, monno Paulus lapneghengoko,
|
||||
\v 3 "Yaya ndoyaka ato Yahudi, eldadi el Tarsus, Kilikia, ndimoko pahbokollonggo yilla kota, paknekengga el Gamaliel hekka kettatanna mereka hukummonno ambu nuhinja yica, monno eldadi paghahi elbaranna Maramba Allah, mereka yemmi ngarrakehe yiya aloddonna.
|
||||
\v 3 “Yaya ndoyaka ato Yahudi, eldadi el Tarsus, Kilikia, ndimoko pahbokollonggo yilla kota, paknekengga el Gamaliel hekka kettatanna mereka hukummonno ambu nuhinja yica, monno eldadi paghahi elbaranna Maramba Allah, mereka yemmi ngarrakehe yiya aloddonna.
|
||||
\v 4 Yaya lakriya yiya lundulappa ebmati, aptanna monno aptammandi ndiyo ngarrakehe, enna hakbani monno eh rawicoyo, otindi elgallu dolo,
|
||||
\v 5 merek waddi eh Imam bokollo monno ngarrakehe majelis penatua hakhiya elbaranggu. Walli ella ndiyo ngarrakehe yaya elhimbaya eh hurotto tanna ngarrakehe ndungkambu el Damsyik monno a otindi aptannahi ndiyo ngarrakehe el endi nonno el Yerusalem tanna ehtotamma elgallu paphukummo.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1095,30 +1095,30 @@
|
|||
\v 8 Monno, yaya elwolohoyo, 'Garranggu Yoyo, Morri?' Menge, ndiyo lapneghengoko elbaranggu,' Yaya ndoyaka Yesus walli ella Nazaret, eb tenggerum yoyo eb pakringga.'
|
||||
\v 9 Ngarrakehe atodanga mbanna olengga iceya amgohoko, ndimoko peghenni akpoklinya Atoyo eltenggeren mbanna panegheng elbaranggu.
|
||||
\v 10 Monno, yaya kubpnegheng,' Payaka el engdiya yaya paplakungngu, Morri?' Monno, Miorri elwolohonggo yaya, 'Dende monno otu mbammuku el Damsyik, monno ennono, yoyo kutakkigunniki ngarrakehe el engdiya tanna yoyo plakuya.'
|
||||
\v 11 Monno, tenggeren yaya eb jakku iceka eb enni kemuliannonno amgohokko, yaya a tuntunnonggo walli ellah atodanga amrengngengge monno tamma el Damsyik."
|
||||
\v 11 Monno, tenggeren yaya eb jakku iceka eb enni kemuliannonno amgohokko, yaya a tuntunnonggo walli ellah atodanga amrengngengge monno tamma el Damsyik.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ahmurinnya, enni lahtoyo elngarango Ananias, atoyo el ndaha walli ella Hukum Taurat, monno apeghe ndahani walli ella todanga Yahudi eldoyo enono,
|
||||
\v 13 el eminni elbaranggu, monno menge eldende ellakrahanggu, ndiyo lapneghengngoko, 'Nduyo Saulus, icebaka!' Menge, enne mema waddi, yaya kuiceya waddi monno iceya ndiyo.
|
||||
\v 14 Monno, ndiyo lapneghengoko, 'Maramba Allah ambu nuhinja yica lap engndighu tanna peghinni eh mben-Nya monno eb iceya el ghenna, menge eb rongoya akpoklinnya walli ella ghoba-Na,
|
||||
\v 15 ebhenyaka yemmi eldadi hakhiya walli ella Ndiyo tutunna ngarrakehe atodanga tanna payaka ebmenge iceda monno eb rongoda.
|
||||
\v 16 Monno, hennenne penne yemmi eb tundaya? Keddebaka monno pakrakabanniki apoltommu paihabaka, menge pahingurbayaka eh dohummu monno kwulibuniki angaran-Na."
|
||||
\v 16 Monno, hennenne penne yemmi eb tundaya? Keddebaka monno pakrakabanniki apoltommu paihabaka, menge pahingurbayaka eh dohummu monno kwulibuniki angaran-Na.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 "Tenggeren yaya mbakku mbali laotu el Yerusalem monno tenggeren ahmbango el Umma Mbihana Maramba Allah, akwuahangga Ndewa Mbihanna,
|
||||
\v 17 “Tenggeren yaya mbakku mbali laotu el Yerusalem monno tenggeren ahmbango el Umma Mbihana Maramba Allah, akwuahangga Ndewa Mbihanna,
|
||||
\v 18 monno yaya iceya Ndiyo mbanna panegheng elbaranggu, 'Leccebaka monno malewerbaka aloho walli ella Yerusalem karna ndiyo ngarrakehe jahimbaya hakhimmu tutunna Yaya.'
|
||||
\v 19 Menge, yaya kubnegheng, 'Miorri, ndiyoa ngarrakehe apeghinni monno yaya aptamindi elgallu monno patannahi ndiyo garrakehe elwanni Miori walli ella umma mbiha lahwuyo monno enna ahwadikongngo.
|
||||
\v 20 Ahmurinnya, tenggeren aruta hakhim-Mu, Stefanus, mbaktominni, yaya knehengngo tenggeren mbakku dende enonno, kustujuya, monno kudangginni hakhihija atodanga elwunuya.'
|
||||
\v 21 Mengeke taetu, Yesus eltakiyaka elbaranggu, 'Otubamukku! Henyaka, yaya laptumbonggu yoyo maroyo elbarana bangsa-bangsa hekenne.'"
|
||||
\v 21 Mengeke taetu, Yesus eltakiyaka elbaranggu, 'Otubamukku! Henyaka, yaya laptumbonggu yoyo maroyo elbarana bangsa-bangsa hekenne.'”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Atodanga arongoyo Paulus lundulappa mbanna takkiya yiya hennenne. Menge taetu, ndiyo ngarrakehe apneghengoko henyaka, "Dikabaka atohengngo netu walli pannu tanna karna ndiyo janna henya mbanna mopir!"
|
||||
\v 22 Atodanga arongoyo Paulus lundulappa mbanna takkiya yiya hennenne. Menge taetu, ndiyo ngarrakehe apneghengoko henyaka, “Dikabaka atohengngo netu walli pannu tanna karna ndiyo janna henya mbanna mopir!”
|
||||
\v 23 Menge, tenggeren ndiyo mbanna kyokongo, monno el gheghunni a jubah ndiyo, monno ahobborinni akromboko el pannu udara,
|
||||
\v 24 aktakku pasukan appretekke tanna Paulus a ngandiya el markas, tenggeren mbanna takiya Paulus tanna aprehaya monno apalluya tanna ngole wongo hadanna penne apatta kyokonno gabbani ndiyo taetu.
|
||||
\v 25 Ebhenyaka, tenggeren ndiyo ngarrakehe menge mbaptannaya wango klorro klulla, Paulus lapneghengoko el perwira eldende elbarana, "Payaka ebhewamuni ebpaluya enna atoyo walli ella toyo negara Roma monno indi adiliya?"
|
||||
\v 25 Ebhenyaka, tenggeren ndiyo ngarrakehe menge mbaptannaya wango klorro klulla, Paulus lapneghengoko el perwira eldende elbarana, “Payaka ebhewamuni ebpaluya enna atoyo walli ella toyo negara Roma monno indi adiliya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Tenggeren perwira mbanna rongoya, ndiyo otinni elbarrana aktakku pasukan monno atkinaniki, wenaka," Payaka yemmi paplakummi? Yiya atoyo walli ella wargar negara Roma."
|
||||
\v 26 Tenggeren perwira mbanna rongoya, ndiyo otinni elbarrana aktakku pasukan monno atkinaniki, wenaka,” Payaka yemmi paplakummi? Yiya atoyo walli ella wargar negara Roma.”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mokko, aktakku pasukanno emindi monno atakki elbarana Paulus, "Takiganni, payaka yoyo lahtoyo to negara Roma?" Monno, Paulus lapneghengoko, "Ya"
|
||||
\v 27 Mokko, aktakku pasukanno emindi monno atakki elbarana Paulus, “Takiganni, payaka yoyo lahtoyo to negara Roma?” Monno, Paulus lapneghengoko, “Ya”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Aktakku pasukan elwolohoyaka, "Yaya elngoleyaka enna warga negara yiya eldanga engenni a ndingi bokollo." Monno, Paulus eltakiyaka, "Ndimoko, yaya warga negara ordadiyingga yiyo."
|
||||
\v 28 Aktakku pasukan elwolohoyaka, “Yaya elngoleyaka enna warga negara yiya eldanga engenni a ndingi bokollo.” Monno, Paulus eltakiyaka, “Ndimoko, yaya warga negara ordadiyingga yiyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mokko, atodanga ellappreheya Paulus lamlewer amdalanani monno aktakku pasukan lakbohika tenggeren ndiyo mbanna peghinni Paulus ndidokka atoyo negara Roma monno ndiyo menge mbaptannaya. Paulus Lapnegheng wango Pemimpin Yahudi
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1126,42 +1126,42 @@
|
|||
\c 23
|
||||
\cl Pasal 23
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Paulus lakharranni Sanhedrin monno lapneghengoko, "Mbakku ndungkambunggumi, yaya mengeke mbakku halokinni amopirrunggu walli atinni eldaha lahdapanna Maramba Allah lundulappa yiya loddona."
|
||||
\v 1 Paulus lakharranni Sanhedrin monno lapneghengoko, “Mbakku ndungkambunggumi, yaya mengeke mbakku halokinni amopirrunggu walli atinni eldaha lahdapanna Maramba Allah lundulappa yiya loddona.”
|
||||
\v 2 Menge, Imam Bokollo Ananias lappretehiki atodanga tanna dende elbarana Paulus tanna akpokonni aghobanna Paulus.
|
||||
\v 3 Ahmurinnya, Paulus lapneghengoko elbarana, "Maramba Allah akopokughu yoyo, hai yemmi atembokko epap cete kakangngo! Payaka yemmi loddo tanna menghakimi wangga yaya walli ella Hukum Taurat, ndimoko gabbani hukum etu monno patumbondi koppokonggo yaya?"
|
||||
\v 3 Ahmurinnya, Paulus lapneghengoko elbarana, “Maramba Allah akopokughu yoyo, hai yemmi atembokko epap cete kakangngo! Payaka yemmi loddo tanna menghakimi wangga yaya walli ella Hukum Taurat, ndimoko gabbani hukum etu monno patumbondi koppokonggo yaya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Atodanga eldende elbarana lapneghengoko, "Payaka yemmi ebhinaya Imam Bokolonno Maramba Allah?"
|
||||
\v 4 Atodanga eldende elbarana lapneghengoko, “Payaka yemmi ebhinaya Imam Bokolonno Maramba Allah?”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ahmurinya, Paulus lapneghengoko, "Yaya jakku peghinni, ndungkambu, monno ndiyo ndidoyaka Imam Bokollo. Ebhenyaka, lamturuho, 'Ambutakkiya yemmi eljanna ndaha tutunna lahtoyo pemimpinno a bangsamu.'"
|
||||
\v 5 Ahmurinya, Paulus lapneghengoko, “Yaya jakku peghinni, ndungkambu, monno ndiyo ndidoyaka Imam Bokollo. Ebhenyaka, lamturuho, 'Ambutakkiya yemmi eljanna ndaha tutunna lahtoyo pemimpinno a bangsamu.'”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ndimoko, tenggeren Paulus mbanna peghenni ebhenya lahwadikongngo ato Saduki monno tohekenna ndidohiki ato Farisi, Paulus lapnegheng eldolonno Sanhedrin, "Ndungkambu, yaya ndoyaka ato Farisi, ananna to Farisi. Yaya tenggeren mba adilangga walli ella pahbenya monno akeketonno ato mati!"
|
||||
\v 6 Ndimoko, tenggeren Paulus mbanna peghenni ebhenya lahwadikongngo ato Saduki monno tohekenna ndidohiki ato Farisi, Paulus lapnegheng eldolonno Sanhedrin, “Ndungkambu, yaya ndoyaka ato Farisi, ananna to Farisi. Yaya tenggeren mba adilangga walli ella pahbenya monno akeketonno ato mati!”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Tenggeren Paulus mbanna takkiya yiya, elhunda ahallapangandanga walli eltodanga Farisi monno atodanga Saduki, monno akwonginya ato mbanna habaghingo.
|
||||
\v 8 Ndimoko, todanga Saduki eltakki mbanna jango eldetengngo, jango malaikato, monno jango ndewa mbiha, ndimoko ato Farisi elwani netu ngarrakehe.
|
||||
\v 9 Mokko, eldadika akwihoko elbokollo monno enna ahwadikongngo ahli Taurat walli Lakklompok Farisi dende monno agabbani kras, "Yamma jamma tobboko hodingngo elhalla yiya atoyo. Penwengoko eb enniki ndewa ato malaikato elmenge paneghengngo elbaranna?"
|
||||
\v 9 Mokko, eldadika akwihoko elbokollo monno enna ahwadikongngo ahli Taurat walli Lakklompok Farisi dende monno agabbani kras, “Yamma jamma tobboko hodingngo elhalla yiya atoyo. Penwengoko eb enniki ndewa ato malaikato elmenge paneghengngo elbaranna?”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mengeke, tenggeren mbah merengandungngo elbokollo, aktakku pasukanno lakbohinni Paulus elpakrabikonno walli eltodanga, menge lapretehiki happrujurit ngarrakehe tanna aburru monno adekeya Paulus walli ella lapndunna ndiyo ngarrakehe pahahanni, monno a ngandiya el markas.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Enna hudda walinnya, Miorri eldendeka elakrahanna Paulus monno lapneghengoko, "Paghahinni atimmu karna yoyo mengeke eb hakhiya hetotopinjanna tutunna Yaya el Yerusalem, ebhenyaka yoyo eb hakhiya el Roma." Kambu ati Wunuya Paulus
|
||||
\v 11 Enna hudda walinnya, Miorri eldendeka elakrahanna Paulus monno lapneghengoko, “Paghahinni atimmu karna yoyo mengeke eb hakhiya hetotopinjanna tutunna Yaya el Yerusalem, ebhenyaka yoyo eb hakhiya el Roma.” Kambu ati Wunuya Paulus
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Tenggeren ndinjor loddo, atodanga Yahudi amkaha pandaha liboleto monno patannaya apoltoda ndiyo knehengo arohorro tanna amuyo ato a inu payaka elduki ndiyo wunuya Paulus.
|
||||
\v 13 Endi walli ella potto kabuluya atoyo lapdaha hada mboleto yiya.
|
||||
\v 14 Ndiyo ngarrakehe otindi elbarada imam-imam katakku monno tomlupu, menge apneghengoko, "Yamma mengeke mbamma patanna apoltom yamma knehengngo prahingngo tanna indi leyo lundulappa mbamma wunuya Paulus.
|
||||
\v 14 Ndiyo ngarrakehe otindi elbarada imam-imam katakku monno tomlupu, menge apneghengoko, “Yamma mengeke mbamma patanna apoltom yamma knehengngo prahingngo tanna indi leyo lundulappa mbamma wunuya Paulus.
|
||||
\v 15 Henenne, eb walli enyaka, yoyo, mrengendi Sanhedrin, takidandi hakpalla pasukanno tanna ngandiya burru elbarammu, monno merebaka yoyo ebwotohoyo enna perkara rehi pendeya wadi monno yamma handiyo tanna wunuya ebjanna ndukipongngo yiya lapdoyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Ndimoko, anna kabani walli ella ndungkambu warconna Paulus elrongo tutunna adonggolodani, menge ndiyo el otinni monno eltama el markas, monno eltakinnani Paulus.
|
||||
\v 17 Paulus lakwullindi lahtoyo perwira monno eltakiyaka, "Ngandibaka yiya ana Muda hennene elbarada hakpalla pasukanno karna ndiyo engngo pahbenya takki elbarada."
|
||||
\v 18 Mokko, enna perwira elngandiyaka elbarana akpalla pasukanno monno lapnegheng," Paulus, totamma elgallu, lakwulangga monno lakrengga tanna ngandiya anna muda yiya elbarammu karna ndiyo eldonga hodi abtakkina elbarammu."
|
||||
\v 17 Paulus lakwullindi lahtoyo perwira monno eltakiyaka, “Ngandibaka yiya ana Muda hennene elbarada hakpalla pasukanno karna ndiyo engngo pahbenya takki elbarada.”
|
||||
\v 18 Mokko, enna perwira elngandiyaka elbarana akpalla pasukanno monno lapnegheng,” Paulus, totamma elgallu, lakwulangga monno lakrengga tanna ngandiya anna muda yiya elbarammu karna ndiyo eldonga hodi abtakkina elbarammu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Akpalla pasukanno eltaranni limma alkede mone, eltinguya ellakrahanna, monno lakwungoni aklerinni alkede mone, "Payaka paplopurummu elbaranggu?"
|
||||
\v 19 Akpalla pasukanno eltaranni limma alkede mone, eltinguya ellakrahanna, monno lakwungoni aklerinni alkede mone, “Payaka paplopurummu elbaranggu?”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Menge, ndiyo elwolohoyo, "Atodanga Yahudi mengeke mba pahwungo akreyo elbaramu tanna elngandiya Paulus burru el Sanhedrin merehe, merebaka ndiyo ngarrakehe mbaklerinni hodi eltopinja tutunna ndiyo.
|
||||
\v 21 Ndika, amburongohi ndiyo ngarrakehe karna enni elrehi walli elpotto kabullu toyo walli ella tenggeren mbahadanni Paulus, elhorro tanna indimuyo ato indi inu lundulapa ndiyo mbawunuya Paulus. Monno henenne, ndiyo ngarrakehe mengeke mbah ndiyo monno tenggeren mba maganni patta setujummu."
|
||||
\v 20 Menge, ndiyo elwolohoyo, “Atodanga Yahudi mengeke mba pahwungo akreyo elbaramu tanna elngandiya Paulus burru el Sanhedrin merehe, merebaka ndiyo ngarrakehe mbaklerinni hodi eltopinja tutunna ndiyo.
|
||||
\v 21 Ndika, amburongohi ndiyo ngarrakehe karna enni elrehi walli elpotto kabullu toyo walli ella tenggeren mbahadanni Paulus, elhorro tanna indimuyo ato indi inu lundulapa ndiyo mbawunuya Paulus. Monno henenne, ndiyo ngarrakehe mengeke mbah ndiyo monno tenggeren mba maganni patta setujummu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mokko, akpalla pasukanno laptumboni alkede mone otinni, tenggeren mbawonni liya elbaranna, "ambu takinnanni abgarrabaniki en yoyo ebmenge takkigandi tutunna ngarrakehe abyiya." Paulus Abngandinniki el Kota Kaisarea
|
||||
\v 22 Mokko, akpalla pasukanno laptumboni alkede mone otinni, tenggeren mbawonni liya elbaranna, “ambu takinnanni abgarrabaniki en yoyo ebmenge takkigandi tutunna ngarrakehe abyiya.” Paulus Abngandinniki el Kota Kaisarea
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Ahmurinnya, akpalla pasukanno lakwullondiki ehtoduyo perwira monno eltakidandi, "Handibaka dungahu ap prajurito el engngo mbandilo, tanna el otindi el Kaisarea, enna jam tallu yiya hudanna.
|
||||
\v 24 pahdibaka ahranga tanna lakleteya Paulus monno ngandiyaka ndiyo tanna el amanno elbarana Feliks, enna gubernur."
|
||||
\v 23 Ahmurinnya, akpalla pasukanno lakwullondiki ehtoduyo perwira monno eltakidandi, “Handibaka dungahu ap prajurito el engngo mbandilo, tanna el otindi el Kaisarea, enna jam tallu yiya hudanna.
|
||||
\v 24 pahdibaka ahranga tanna lakleteya Paulus monno ngandiyaka ndiyo tanna el amanno elbarana Feliks, enna gubernur.”
|
||||
\v 25 Mengeke, ndiyo elturohoko enna huroto, yiya elmereka:
|
||||
\v 26 Walli ella Klaudius Lisias. Elbaranna Gubernur Feliks elmulia. Salam,
|
||||
\pi
|
||||
|
|
@ -1180,16 +1180,16 @@
|
|||
\s Takkidikijakanna Ato Yahudi Tutunna Paulus
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Limma lodonna, Imam Bokollo Ananias burru engendi eh tomtuyo amplupu monno lahtoyo pengara elngarrana Tertulus. Ndiyo ngarrakehe akreyo tuntutanno lahdapan Paulus elbaranna Gubernur.
|
||||
\v 2 Menge Paulus akwulloni, Tertulus lakwungoni takkidikijaka wenaka, "Ebhenyaka walli ella Tuan, yamma el engena rahaya engge ate monno ngarrakehe el laphekeng eldadi yila bangsa walli ella peghenna Tuan,
|
||||
\v 2 Menge Paulus akwulloni, Tertulus lakwungoni takkidikijaka wenaka, “Ebhenyaka walli ella Tuan, yamma el engena rahaya engge ate monno ngarrakehe el laphekeng eldadi yila bangsa walli ella peghenna Tuan,
|
||||
\v 3 yamma elhimbaya ngarrakehe pattanna monno el ngarrakehe apdoyo mbannu raha syukurro ella Mulia Feliks.
|
||||
\v 4 Ndimoko, tanna janna mengeya waktunna, yaya lakreyo atimmu tanna rongngogamma yamma hodipimoko.
|
||||
\v 5 Ndika, yamma menge mbam tobbokoyo yiya atoyo walli ella lahtoyo lapruhaya, ellap dadiya indaha ella eltodanga Yahudi el pannu tanna ngarrakehe. Monno, ndiyo ndidoyaka pemimpinnon sekte Nasrani.
|
||||
\v 6 Ndiyo henyonaka mbanna usahaya ahmbihaya Umma mbihana Maramba Allah sehingga yamma mamma ndonggoloya. (Yamma bengo adiliyo elmereka patta hukummonno yamma.
|
||||
\v 7 Ndimokko, Lisias, akpalla pasukanno, emindi menge akrebaya walli ella limmama yamma wango kras,
|
||||
\v 8 tenggeren mba pretehi atodanga ella takkidikijaka tanna emindi lahdapammu yoyo.) Wango prehihi ehpoltoda knehengngo, yoyo elngole peghinni walli ella ngarrakehe tutum yamma takkidikijaka elbarana."
|
||||
\v 8 tenggeren mba pretehi atodanga ella takkidikijaka tanna emindi lahdapammu yoyo.) Wango prehihi ehpoltoda knehengngo, yoyo elngole peghinni walli ella ngarrakehe tutum yamma takkidikijaka elbarana.”
|
||||
\v 9 Atodanga Yahudi waddi apahwungo takkidikkijakka monno tenggered mbap ghahinni ngarrakehe el ghenne. Ahbelenna Paulus ellah Dapanna Feliks
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Tenggeren gubernur mbanna wongngo tandanna elbarana Paulus tanna lapneghengngo, Paulus elwolohoyo, "Mengeke yaya mbakku peghinni ihdo-ihdoyo enne yoyo mengeke ebdadi hakimmo yila ella bangsa, yaya engge ati mbakku belaya apoltonggu.
|
||||
\v 10 Tenggeren gubernur mbanna wongngo tandanna elbarana Paulus tanna lapneghengngo, Paulus elwolohoyo, “Mengeke yaya mbakku peghinni ihdo-ihdoyo enne yoyo mengeke ebdadi hakimmo yila ella bangsa, yaya engge ati mbakku belaya apoltonggu.
|
||||
\v 11 Yoyo mengeke ebbu peghinni eb hennya janna rehi walli ella hakbullu nduyo loddo lampalanganga yaya kudetengngo el Yerusalem tanna habango.
|
||||
\v 12 Ndiyo ngarrakehe jah ndakka mbatobokongngo yaya tenggeren mbahkabanga garrabaniki ato el paknuhuk eltodanga, el umma mbihana Maramba Allah, eh umma mbiha, eldolonno kota.
|
||||
\v 13 Ndiyo ngarrakehe waddi japekinni mba wongngo buktinni elbarrammu payaka ndiyo ngarrakehe paptududa elbaranggu hennene.
|
||||
|
|
@ -1202,13 +1202,13 @@
|
|||
\v 18 Tenggeren yaya mbakku pahgudikoyo, ndiyo atobokongngo yaya, mengeke yaya ab ihangga el umma mbihana Maramba Allah, janna kwongi atoyo ato ahmbereng. Ndimoko, ennono, pirraya ato Yahudi walli ella Asia.
|
||||
\v 19 Ndipimoko, ndiyo ngarrakehe el enni lahdapammu monno el takijikjakka, ebhepinnaka ndiyo ngarrakehe adonnni ebgabwanangga yaya.
|
||||
\v 20 Ato, hobadaka atodanga aknehengngo atakidandi paplanggarado payaka ebtobokodo ndiyo ngarrakehe eb tenggeren yaya mbakku dende lahdapanna Sanhedrin,
|
||||
\v 21 hananya elahwuyo paptakinggu wango kyokongngo monno dende elbarada ndiyo ngarrakehe,' Ebhenyaka am keketonno walli eltomati, yaya enna hakiminggi ellahdapammu yiya lodonno."
|
||||
\v 21 hananya elahwuyo paptakinggu wango kyokongngo monno dende elbarada ndiyo ngarrakehe,' Ebhenyaka am keketonno walli eltomati, yaya enna hakiminggi ellahdapammu yiya lodonno.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Ndimoko Feliks, el donni apeghe elghenne tutunna alara netu, atundaya enna masalah monno atakkiya, "Ebhenyaka Lisias, akpalla pasukanno, burru, yaya ella wotohoyo enna masalammu."
|
||||
\v 22 Ndimoko Feliks, el donni apeghe elghenne tutunna alara netu, atundaya enna masalah monno atakkiya, “Ebhenyaka Lisias, akpalla pasukanno, burru, yaya ella wotohoyo enna masalammu.”
|
||||
\v 23 Ahmurinnya, Feliks laprethiki eh perwira tanna Paulus eng donna elgallu, ndimoko walli ella lahlewe monno janna hadanni eh olkedenna tanna enna layani ndiyo. Paulus Lapnegheng tutu ati wanya ella Kristus
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mengeke elpiraya lodo, Feliks el emindi ndung ariweja, Drusila, ndidoyaka ato Yahudi monno aptumbonni Paulus emindi monno rongngoya Paulus ebtakinna tutunna atiwanya elbarana Yesus Kristus.
|
||||
\v 25 Mengeke, tenggeren Paulus mbanna pahelungo pangadanga tutuna elghenne, enne daganni apoltoyo, monno enna penghakimanno el eminni pahdapangngo, Feliks lakbohika monno lapneghengngoko, "Otubangguku hennene. Tenggeren yaya mbakku ngoleya kesempatanno, yaya lakwulonggu."
|
||||
\v 25 Mengeke, tenggeren Paulus mbanna pahelungo pangadanga tutuna elghenne, enne daganni apoltoyo, monno enna penghakimanno el eminni pahdapangngo, Feliks lakbohika monno lapneghengngoko, “Otubangguku hennene. Tenggeren yaya mbakku ngoleya kesempatanno, yaya lakwulonggu.”
|
||||
\v 26 Enna loddonna elmere, Feliks pahbenya tanna Paulus elwondi ndingi. Ebhenyaka, Feliks engena mbanna ptumbonni Paulus emindi monno abneghengngoko engendi.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Ndimoko, mengeke eh nduyo ndoyo lahmenge, Perkius Festus abhelunni Feliks. enna abengngo enggehi atodanga Yahudi, Feliks aphallayaka Paulus elgallu ndolo.
|
||||
|
|
@ -1220,42 +1220,42 @@
|
|||
\v 2 Imam-imam kpalla monno ngarrakehe aktakku Yahudi agabbani Paulus, monno ndiyo ngarrakehe aphahani Festus,
|
||||
\v 3 tenggeren mbakreyo ihi atinnya elbarada ndiyo ngarrakehe aptumbondi atodanga ngandiya Paulus el Yerusalem, menge ndiyo ngarrakehe akambu atinni eljanna ndaha tanna awunuya Paulus ellapduna alarra.
|
||||
\v 4 Lapwoloho Festus monno Paulus engdiya mbanna amtahanga el Kaisarea monno mbanna ndiyo knehengo el eminni ennono lecca.
|
||||
\v 5 ", wenaka, "Hobanaka ngarrakehe aktakku elbarammu yemmi burru ennono olengggu, monno eb engoko hodi walli ella lahtoyo yemmi, hobanaka ndiyo ngarrakehe lakreyo pahahango lahdapada ndiyo ngarrakehe."
|
||||
\v 5 ", wenaka, “Hobanaka ngarrakehe aktakku elbarammu yemmi burru ennono olengggu, monno eb engoko hodi walli ella lahtoyo yemmi, hobanaka ndiyo ngarrakehe lakreyo pahahango lahdapada ndiyo ngarrakehe.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Menge Festus eldoyo elbarada ndiyo ngarrakehe janna rehi walli ella panda poto ato hakbululoddo, ndiyo elbaliya ella Kaisarea. Menge, mereh alodono, ndiyo lodo ellak krohi pengandilanno monno lapretehi tanna ngandiya Paulus ella lahdapadda.
|
||||
\v 7 Tenggeren Paulus dukikka, atodanga Yahudi el burru walli ella Yerusalem adende akleleya, monno akreyo tuduhan mboleto gabbani Paulus, eb jappa makkada mbaphundoni abuktinna.
|
||||
\v 8 Tenggeren netu, Paulus lapdukinni pembelaannono, "Yaya jakku paghilinni elhalla pabaka enna apgabbanga, el Hukum Taurat Yahudi, Umma Mbihanna Maramba Allah, ato Kaisar."
|
||||
\v 8 Tenggeren netu, Paulus lapdukinni pembelaannono, “Yaya jakku paghilinni elhalla pabaka enna apgabbanga, el Hukum Taurat Yahudi, Umma Mbihanna Maramba Allah, ato Kaisar.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Ndimoko, eb bengoko pandahaya a atinnya atodanga Yahudi, Festus lapneghengoko elbarana Paulus, "Payaka yemmi elbengo ndetengo el Yerusalem monno a adiligimmi lahdapanggu walli ella takkidikkijakada yiya?"
|
||||
\v 9 Ndimoko, eb bengoko pandahaya a atinnya atodanga Yahudi, Festus lapneghengoko elbarana Paulus, “Payaka yemmi elbengo ndetengo el Yerusalem monno a adiligimmi lahdapanggu walli ella takkidikkijakada yiya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Ndimokko, Paulus lapneghengo, "Yaya tenggeren mbakku dende lahdapanna enna pengadilan Kaisar, ebdonna yaya mba adililonggo. Yaya jakku halla payaka ellahdapadda atodanga Yahudi mereke yemmi knehengo elpeghe.
|
||||
\v 11 Ebhenyaka, yaya elhalla monno lapghilinni el janna ghenne elghenneke mbahukumonggo mati, yaya indi kabanni palaya apoltoyo walli ellah hukumanno mati. Ndimoko, ebhenyaka limoleto walli ella ndiyo ngarrakehe ellahdapanggu janna ghenne, indi engngo lahtoyo eldadi pahrakongngo elyaya lahdapadda ndiyo ngarrakehe. Mokko, yaya lakreyo ndetengngo banding el Kaisar."
|
||||
\v 10 Ndimokko, Paulus lapneghengo, “Yaya tenggeren mbakku dende lahdapanna enna pengadilan Kaisar, ebdonna yaya mba adililonggo. Yaya jakku halla payaka ellahdapadda atodanga Yahudi mereke yemmi knehengo elpeghe.
|
||||
\v 11 Ebhenyaka, yaya elhalla monno lapghilinni el janna ghenne elghenneke mbahukumonggo mati, yaya indi kabanni palaya apoltoyo walli ellah hukumanno mati. Ndimoko, ebhenyaka limoleto walli ella ndiyo ngarrakehe ellahdapanggu janna ghenne, indi engngo lahtoyo eldadi pahrakongngo elyaya lahdapadda ndiyo ngarrakehe. Mokko, yaya lakreyo ndetengngo banding el Kaisar.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ahmurinnya, menge Festus elrunding engenni Sanhedrin, ndiyo elwolohoyo, "Yemmi mengeke ebdetengo elbanding elbatrana Kaisar, mokko elbarana Kaisar yemmi enge otugummi." Festus laklerengo elbarana Raja Agripa Tutunna Paulus
|
||||
\v 12 Ahmurinnya, menge Festus elrunding engenni Sanhedrin, ndiyo elwolohoyo, “Yemmi mengeke ebdetengo elbanding elbatrana Kaisar, mokko elbarana Kaisar yemmi enge otugummi.” Festus laklerengo elbarana Raja Agripa Tutunna Paulus
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mengeke elpiriya alodo el langanga, Raja Agripa monno Bernike elduki el Kaisarea tutunna awonna pa akango elbarana Festus.
|
||||
\v 14 Tenggeren ndiyo ngarrakehe andoyo ennonno elpiraya loddo, Festus eltakiya tutunna kasussonno Paulus elbarana raja, wenaka, "Enni lahtoyo eldoyo mereke totamma elgallu el Feliks.
|
||||
\v 14 Tenggeren ndiyo ngarrakehe andoyo ennonno elpiraya loddo, Festus eltakiya tutunna kasussonno Paulus elbarana raja, wenaka, “Enni lahtoyo eldoyo mereke totamma elgallu el Feliks.
|
||||
\v 15 Ebhenyaka yaya engga el Yerusalem, imam-imam kpalla monno eh tommo tuyo Yahudi apdukinni aliyo abgabanga monno akreyo ndiyo hukumminni.
|
||||
\v 16 Yaya elwolohoyo ndiyo ngarrakehe mbanna indihennya ehbiahango enna atoyo Roma tutunna pakrakanni lahtoyo sebelommo mbatuduya ebtobokongngo el toptudu, arupanna monno arupanna, monno ndiyo awonni kesempatanno tanna lapdaha pembelaanno ellahdapanna atuduhanno anetu.
|
||||
\v 17 Mokko, tenggered ndiyo mba emindi amkaha yiya, yaya jakki tundaya yiya kasusso, ndimoko mereh alodonno, yaya lodo el lakrohi pengadilanno monno lappretehi tanna atoyo netu angandiya lahdapanggu.
|
||||
\v 18 Ndimoko ngarrakehe atotuduh eldende, ndiyo ngarrakehe jappandukinni atuduhanno el indaha mereke eh pahabayanggu.
|
||||
\v 19 Ndimoko, ndiyo ngarrakehe ndipimoko ebdodda hodi pappa wangoyo atoyo tutunna a agamada ndiyo ngarrakehe knehengo elngaranna Yesus, elmati, monno Paulus lap ghahinni mbanna ndiyo mopirro.
|
||||
\v 20 Ebhenyaka yaya bingungngo penwengoko mbakku pareheya ngarrakehe yiyo, yaya kuklerengngo payaka ndiyo ehbennya otinni el Yerusalem monno a adiliya ennono tanna a kasusso yiya.
|
||||
\v 21 Ndimoko, Tenggeren Paulus mbanna detengo elbanding tanna atahanni monno amaganni ebwotohonno Kaisar, yaya lapretehi tanna ndiyo engtahadani lundulappa mbap pangandini elbaranna Kaisar."
|
||||
\v 21 Ndimoko, Tenggeren Paulus mbanna detengo elbanding tanna atahanni monno amaganni ebwotohonno Kaisar, yaya lapretehi tanna ndiyo engtahadani lundulappa mbap pangandini elbaranna Kaisar.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mengeke, Agripa lapnegehen elbarana Festus, "Yaya waddi bengngo rongngoyo ndiyo knehengngo." " Mereho Festus lapneghengoko, "Yoyo engnge rongngomunni."
|
||||
\v 22 Mengeke, Agripa lapnegehen elbarana Festus, “Yaya waddi bengngo rongngoyo ndiyo knehengngo.” " Mereho Festus lapneghengoko, “Yoyo engnge rongngomunni.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Moko, enna lodona pahdapanna, Agripa monno Bernike eminni ella ngarrakehe ndahanna monno eltama elruang pengadilanno mrengnge ngarrakehe pasukanno militer monno ngarrakehe aktakkunna kota netu. Ahmurinnya, mereke appretenna Festus, Paulus a ngandiya tama.
|
||||
\v 24 Festus lapnegheng, "Raja Agripa monno ngarrakehe el enni el olenggamma yamma yiya. Icabaka yiya atoyo, epak rennya ngarrakehe atoyo Yahudi elbaranggu, elndaha el enni el Yerusalem monno el enni yiya, wango kyokongngo monno yiya atoyo janna ndadi amopironno ndeyo.
|
||||
\v 24 Festus lapnegheng, “Raja Agripa monno ngarrakehe el enni el olenggamma yamma yiya. Icabaka yiya atoyo, epak rennya ngarrakehe atoyo Yahudi elbaranggu, elndaha el enni el Yerusalem monno el enni yiya, wango kyokongngo monno yiya atoyo janna ndadi amopironno ndeyo.
|
||||
\v 25 Ndimoko, yaya tobokoyo mbanna ndiyo janna plakuya payaka elmere hukumanno mati. Monno, ndiyo eldetengngo banding elbarana El Mulia, yaya elwotohoyo tanna abngandinni elbaranna Kaisar.
|
||||
\v 26 Ndimoko, yaya jango papndonggu elpasti papturoho elbarana ndiyo. Ebhenyaka hennenne, yaya mengeke mbakku ngandiya yiya atoyo lahdapammu ngarrakehe, monno waddi lahdapammu yoyo, Raja Agripa. Ebhenyaka ta anetu, mengeke mbakku preheya yiya el enni, yaya enni hodi papturohunggu.
|
||||
\v 27 Ndika, eb janna tamaka el akallonggu tanna pangandini lahtoyo elgallu eb indi engoyo tuduhannono ella jelasso elbarana."
|
||||
\v 27 Ndika, eb janna tamaka el akallonggu tanna pangandini lahtoyo elgallu eb indi engoyo tuduhannono ella jelasso elbarana.”
|
||||
\c 26
|
||||
\cl Pasal 26
|
||||
\s Paulus Lahdapanna Raja Agripa
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Moko, Agripa lapneghengoko elbarana Paulus, "Yoyo papwongngo izinno paneghengo tutunna ahbelaya apoltoyo." Ahmurinnya, Paulus lapgholoroya alimmana monno lapneghenni enna pembelaannonno.
|
||||
\v 2-3 "Ebhenyaka ngarrakehe ap etu paptuduh elbaranggu walli ella atodanga Yahudi, yaya kuanggapayo apoltonggu janna knurupongngo, Raja Agripa, ebhenyaka yaya eltakiya pembelaannunggu ellahdapammu yiya loddonno, khusus el yoyo ndidoyaka atoyo elghenne peghinni ngarrakehe ap etu eh biahangngo monno enna masalanno ngarrakehe ato Yahudi. Ebhenyaka netu, yaya lakreyo elbarammu tanna rongngoga yaya wango sabar.
|
||||
\v 1 Moko, Agripa lapneghengoko elbarana Paulus, “Yoyo papwongngo izinno paneghengo tutunna ahbelaya apoltoyo.” Ahmurinnya, Paulus lapgholoroya alimmana monno lapneghenni enna pembelaannonno.
|
||||
\v 2-3 “Ebhenyaka ngarrakehe ap etu paptuduh elbaranggu walli ella atodanga Yahudi, yaya kuanggapayo apoltonggu janna knurupongngo, Raja Agripa, ebhenyaka yaya eltakiya pembelaannunggu ellahdapammu yiya loddonno, khusus el yoyo ndidoyaka atoyo elghenne peghinni ngarrakehe ap etu eh biahangngo monno enna masalanno ngarrakehe ato Yahudi. Ebhenyaka netu, yaya lakreyo elbarammu tanna rongngoga yaya wango sabar.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Ngarrakehe ato Yahudi peghinni patta mopirronggu walli ella mbakku elkedemone, walli ella mbakku hamengenni mopironggu ellapnuna bangsanggu yaya el Yerusalem.
|
||||
\v 5 Ebhenyaka mengeya lamdeyo ndiyo ngarrakehe apeghinni tutunna apoltonggu yaya, ndika ehbeja, ndiyo ngarrakehe hakhiya mbanna mopironggu yaya mbanna mereke enna paknekenne enna klompok lakras walli ella agamanda yica, yaya mopirro mereke to Farisi.
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1265,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 9 Ebhenyaka ta etu, yaya knehengngo lap ngadani mbanna yaya elharusso plakuya eldanga eljanna benni a ngarana Yesus walli ella Nazaret.
|
||||
\v 10 Monno, ndidoyaka el yaya paplakunggu el Yerusalem. Yaya jakku bengo patammandi atodanga elkudus elgallu ndolonno, mengeke mbakku himbaya hakkunggu walli ella imam-imam kpalla, ndimoko waddi enne ndiyo ngarrakehe mbahukumundi mati, yaya lahtujuya.
|
||||
\v 11 Menge, yaya engenna mbakku hukummundi ndiyo ngarrakehe ella ummba mbihanna monno kuberusahaya pahahanni ndiyo ngarrakehe tanna neneya. Monno, walli ellah abaninnya hekbokollonna lahdapadda ndiyo ngarrakehe, yaya elpakrihi ndiyo ngarrakehe, bahkan lundulappa elkota asing." Paulus Elceritra tutunna aktobokodda ndung Yesus
|
||||
\v 11 Menge, yaya engenna mbakku hukummundi ndiyo ngarrakehe ella ummba mbihanna monno kuberusahaya pahahanni ndiyo ngarrakehe tanna neneya. Monno, walli ellah abaninnya hekbokollonna lahdapadda ndiyo ngarrakehe, yaya elpakrihi ndiyo ngarrakehe, bahkan lundulappa elkota asing.” Paulus Elceritra tutunna aktobokodda ndung Yesus
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Tanna enna maksudtonno waddi, yaya tenggeren engga el larra laotu el Damsyik, el engngo hakkana monno laptuguhondo walli ella imam-imam kpalla.
|
||||
\v 13 Enna dinjor loddona, ya Raja, lapdunna enna larra, yaya iceya enni amgohoko walli ella lakramba, elrehi amgohokonno walli ella mata lodo, enna mbanna mgohoko laklilingngonggo monno atodanga lahloko engngengga.
|
||||
|
|
@ -1273,29 +1273,29 @@
|
|||
\v 15 Mengeke yaya kuklerin, 'Garranggu Yoyo, Morri?' Ahmurinnya, Miorri lapwohoko, 'Yaya Yesus, ebtenggeren mbu pakriya.
|
||||
\v 16 Ndimoko, keddebaka monno dendebaka wango witimmu. Ebhenyaka, Yaya mengeke mbakku phundonni apoltonggu elbarammu ndidoyaka pahdapangoyo yiya, tanna engdighu yoyo ebpelayanunggu monno hakhiya ebmenge eb icemmu, indidiwani tutunna yiya garrakehe paphundonggu elbarammu.
|
||||
\v 17 Yaya ndoyaka elpahlamatunggu walli ella bangsa yiya monno walli ella bangsa-bangsa hekenna, el ndiyo ngarrakehe yaya laptumbonggu,
|
||||
\v 18 tanna mbukereya amatatda ndiyo ngarrakehe tanna ndiyo ngarrakehe akwaliko walli ellakpandu laotu lamgohoko monno walli lakwuahanna amrapu indaha elbarana Maramba Allah tanna ndiyo ngarrakehe ahimbaya pengampunan eh ndoho ndanga monno himbaya tanggunna walli ella todanga epahmenge papkudusso walli ella atiwaja elbarang-Gu."
|
||||
\v 18 tanna mbukereya amatatda ndiyo ngarrakehe tanna ndiyo ngarrakehe akwaliko walli ellakpandu laotu lamgohoko monno walli lakwuahanna amrapu indaha elbarana Maramba Allah tanna ndiyo ngarrakehe ahimbaya pengampunan eh ndoho ndanga monno himbaya tanggunna walli ella todanga epahmenge papkudusso walli ella atiwaja elbarang-Gu.”
|
||||
\s Paulus Eltakkijahaya Tutunna Papghilinnya
|
||||
\p
|
||||
\v 19 "Mokko, Raja Agripa, yaya indi perna mbakku wanni payaka pap icemmu el surgawi etu,
|
||||
\v 19 “Mokko, Raja Agripa, yaya indi perna mbakku wanni payaka pap icemmu el surgawi etu,
|
||||
\v 20 ndimoko, enna akwungana, yaya lapdukinni elbarada ndiyo el enni el Damsyik, mengeke el Yerusalem monno el ngarrakehe wilayah Yudea, waddi elbangsa-bangsa hekenna, mbanna ndiyo ngarrakehe tanna amghilla monno akwaliko elbarana Maramba Allah, monno applakuya enna ndaha ngarrakehe ap etu elmere amghilada ndiyo.
|
||||
\v 21 Ndidoyaka, atodanga Yahudi ebdonggolunggu el Umma Mbihana Maramba Allah monno enna berusahaya wunungga.
|
||||
\v 22 Lundulappa yiya loddona, yaya mengeke mbakku himbaya enna aptolongonno walli ella Maramba Allah tanna yaya kudende yiya monno kuhakhiya, elbaranna atodanga laktappa ato atobokollo monno jakku takki heke laphekenna, kecuali payaka ebtakinna walli ella ngarrakehe a nabi monno Musa tutunna eldadi,
|
||||
\v 23 mbanna Kristus engkrina monno mbanna wango alasanno eldadi akwunganna mbanna detengngo walli ella tomati, Ndiyo el ngandiya aliya mgohoko, baik elbarada atodanga Yahudi ato elbaranna bangsa hekenna."
|
||||
\v 23 mbanna Kristus engkrina monno mbanna wango alasanno eldadi akwunganna mbanna detengngo walli ella tomati, Ndiyo el ngandiya aliya mgohoko, baik elbarada atodanga Yahudi ato elbaranna bangsa hekenna.”
|
||||
\s Paulus elberusaha Pwani Agripa
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Tenggeren Paulus mbanna padukinni tutunna ngarrakehe ap etu ella mbanna mbelaya, Festus eltakiyaka wango akpokliya elbokollo, "Paulus, yoyo angngaka! Enna apeghemmu elhekdangana ndidoka ebjapa waraswamu."
|
||||
\v 24 Tenggeren Paulus mbanna padukinni tutunna ngarrakehe ap etu ella mbanna mbelaya, Festus eltakiyaka wango akpokliya elbokollo, “Paulus, yoyo angngaka! Enna apeghemmu elhekdangana ndidoka ebjapa waraswamu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Ndimoko, lapwolohoko Paulus, "El Mulia Festus, yaya jakku angnga, ndimoko yaya kubdukinni el ghenne monno ebtakinggu eltama ellapngadanga.
|
||||
\v 25 Ndimoko, lapwolohoko Paulus, “El Mulia Festus, yaya jakku angnga, ndimoko yaya kubdukinni el ghenne monno ebtakinggu eltama ellapngadanga.
|
||||
\v 26 Ndika, Raja peghinni ngarrakehe ap etu monno elbarana yaya waddi ebdotakkinggu wango brani. Ndika, yaya kubghahinni mbanna jango lahtoyo el enni walli ella tutunna ngarrakehe apyiya el loloho walli ella perhatianno karna yiya janna ndadi ellapdoyo lakwatiki.
|
||||
\v 27 Raja Agripa, payaka yoyo ebwamu el ngarrakehe nabi? Yaya kupeghunggu papwamu."
|
||||
\v 27 Raja Agripa, payaka yoyo ebwamu el ngarrakehe nabi? Yaya kupeghunggu papwamu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Raja Agripa eltakiyaka el Paulus, "Eltuka waktunna ellaktudillo, yoyo mengeke ebyakinnonggo yaya tanna ndadi to Kristen."
|
||||
\v 28 Raja Agripa eltakiyaka el Paulus, “Eltuka waktunna ellaktudillo, yoyo mengeke ebyakinnonggo yaya tanna ndadi to Kristen.”
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mengeke, lapwolohoko Paulus," Yaya lakreyo elbarana Maramba Allah tanna lecca ato lambato, indiwongo yoyo, ndimoko waddi ngarrakehe atoyo elrongngonggo yiya loddono, eldadi mereya apoltonggu, kecuali yiya ehrantai."
|
||||
\v 29 Mengeke, lapwolohoko Paulus,” Yaya lakreyo elbarana Maramba Allah tanna lecca ato lambato, indiwongo yoyo, ndimoko waddi ngarrakehe atoyo elrongngonggo yiya loddono, eldadi mereya apoltonggu, kecuali yiya ehrantai.”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Ahmurinnya, raja eldendeka. Henyaka waddi gubernur Bernike, monno ngarrakehe atoyo ellondo engendi ndiyo ngarrakehe.
|
||||
\v 31 Mengeke, tenggeren ndiyo mbamdallanni enna ruanganno, ndiyo apneghengoko lahtoyo monno lahwadikongngo, "Atoyo yiya janna plakuya payaka elpantasso bandinginni enna hukuman mati ato elgallu."
|
||||
\v 32 Mokko, Agripa lapnegheng elbaranna Festus, "Yiya atoyo mengeke mbaplohohi ebhenjaka ndiyo mbadeteng elbanding elbarana Kaisar."
|
||||
\v 31 Mengeke, tenggeren ndiyo mbamdallanni enna ruanganno, ndiyo apneghengoko lahtoyo monno lahwadikongngo, “Atoyo yiya janna plakuya payaka elpantasso bandinginni enna hukuman mati ato elgallu.”
|
||||
\v 32 Mokko, Agripa lapnegheng elbaranna Festus, “Yiya atoyo mengeke mbaplohohi ebhenjaka ndiyo mbadeteng elbanding elbarana Kaisar.”
|
||||
\c 27
|
||||
\cl Pasal 27
|
||||
\s Paulus Lahloko el Kota Roma
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1311,7 @@
|
|||
\v 8 Yamma lahloko langngani tanjung monno huha langtakka monno nduki ellahwuyo apdoyo elngarango Pelabuhan Indah, el onni elbarana Kota Lasea.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Karna yamma mamma peghinni elmuehengngo eldanga waktunna, monno hennenne, ahlokonno el wemahi elbahaya karna masa puahannani ato Yahudi ellangngangaka, Paulus lap apindi ndiyo ngarrakehe,
|
||||
\v 10 monno lapnegheng elbarada ndiyo ngarrakehe, "Ndungkambu ngarrakehe, yaya iceya mbanna haloko yiya andaganni enna aruhanna monno enna rugi bokolo, indimoko ehmotinnya monno akapallonno, ndimoko waddi enna hungotondo yica."
|
||||
\v 10 monno lapnegheng elbarada ndiyo ngarrakehe, “Ndungkambu ngarrakehe, yaya iceya mbanna haloko yiya andaganni enna aruhanna monno enna rugi bokolo, indimoko ehmotinnya monno akapallonno, ndimoko waddi enna hungotondo yica.”
|
||||
\v 11 Ndimoko, perwira netu elrehi wani elbarana nahkoda monno elmorinnya akapallo walli ella ebtakinna Paulus.
|
||||
\v 12 Karna janna ndaha ebdoyo el pelabuhan enna wulla mringi, enna ahwadikongngo atodanga elpahwungo tanna otu haloko walli ella nonno monno ebhejaka ndiyo eldadi ebdukini Feniks, lahwuyo pelabuhanno el Kreta, el lahdapanna laotu el barat daya monno el barat wemahi, monno eldoyo enonno enna wulla mringi. Apringi lapghahi langtakka eldukinni akapallonno Paulus
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1324,22 +1324,22 @@
|
|||
\v 19 Monno, enna loddo ktalluna, ndiyo ngarrakehe akpatingoko alat ngarrakehe walli ella limma mengwuda kneheng.
|
||||
\v 20 Karna mataloddo ato hamdunna jahundaka elpiraya loddo monno abadai janna katappaka elbaramma yamma, elmuehengoko enna harapannommo yamma tanna ahlamatagamma.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Karna hekdanganna atoyo elmengeke mbanna otinni amdennya monno jango anmuyo, Paulus eldende ellapduda ndiyo ngarrakehe monno lapneghengoko, "ndungkambu ngarrakehe, ebdipimoko yemmi elnomotoyo ebtakinggu monno indihaloko walli ella Kreta prapangngo indidukini enna hengo nenne angoleyo ruhanna monno aruginja hennene.
|
||||
\v 21 Karna hekdanganna atoyo elmengeke mbanna otinni amdennya monno jango anmuyo, Paulus eldende ellapduda ndiyo ngarrakehe monno lapneghengoko, “ndungkambu ngarrakehe, ebdipimoko yemmi elnomotoyo ebtakinggu monno indihaloko walli ella Kreta prapangngo indidukini enna hengo nenne angoleyo ruhanna monno aruginja hennene.
|
||||
\v 22 Ndimoko henenne, yaya kutulorrunggimmi yemmi tanna engdiyo ebtabah karna elbarammu jango elmuehengngo ahungngotonno, kecuali muehengngo ankapallo.
|
||||
\v 23 Ndika, enna hudanna, enni amalaikattonno Maramba Allah, eldongga yaya monno yaya pakwodunggu, eldende lahdapanggu,
|
||||
\v 24 tenggeren mbakku panegheng, 'Ambukabohi, Paulus. Monno, icebaka, Maramba Allah mengeke pamnoworongngo elbarammu monno ngarrakehe atodanga ella lahko engngenggu.'
|
||||
\v 25 Ebhenyaka, ndungkambu ngarrakehe, paghahinni a atimmu karna yaya wani enna Maramba Alla mbanna ngarrakehe eldadi mereke mbanna takkiganni elbaranggu.
|
||||
\v 26 Ndimoko, yicca egnge terdamparando el lahwuyo a pulau."
|
||||
\v 26 Ndimoko, yicca egnge terdamparando el lahwuyo a pulau.”
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Ndimoko, enna huda hakbullu potonna, tenggeren yamma mbamma magedengo enna amlonna a wemahi Adria, amdennya hudanna, ngarrakehe awak kapallo akambu atingngo mbanna ndiyo ngarrakehe tenggered mbatukaya apannu tanna.
|
||||
\v 28 Ndiyo ngarrakehe ahorongoko watu kambu atingo monno atobokoyoka amdattunna aweyo ndukku buluya depa. Tenggereda, ndiyo ngarrakehe mbakambu atinnni monno apeghenni amdattunna hakbullu limaya depa.
|
||||
\v 29 Karna yamma kabohi ndoyo elwatu karang, ndiyo ngarrakehe ahburinni pottoya enna jangkarro walli ella buritan monno ahbango tanna loddo leccabaka mbanna dinjorrolodo.
|
||||
\v 30 Ndimokko, tenggered ehpirracoyo awak kapallo mba berusahaya tanna aplayo ehpoltotda walli ella kapallo monno mengeke mbah burunni sekoci elwemahi monno moleto mburrinni ajangkarro walli ella haluanno,
|
||||
\v 31 Paul lapneghengoko elbarada perwira monno aprajuritonno," Ebhenyaka atodanga hennenne jadoyo eldodolonno akapallo, yoyo indingoleyo ahlamata."
|
||||
\v 31 Paul lapneghengoko elbarada perwira monno aprajuritonno,” Ebhenyaka atodanga hennenne jadoyo eldodolonno akapallo, yoyo indingoleyo ahlamata.”
|
||||
\v 32 Mengeke taetu, ngarrakehe aprajurito aktarrihi enne haklorro sekoci monno aphallahiki elwemahi.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Tenggeren fajar mbanna duki, Paulus lakrejiki ndiyo ngarrakehe tanna adekihi enna ahwadikongngo ehmuyo, monno apneghengoko, "Yiya loddona ndidoyaka loddo hakbulu potto yoyo mbanna krohi emmu ella lamrandinya monno atahangngo klamba karna indimuyo mempangngu.
|
||||
\v 34 Karna, yaya kukreyo tanna adeke walli ella pirraya pahmuyo tanggunna pahlamatawammu. Ndika, jango lahkayo alongge elmuehengngo walli elbarammu yoyo."
|
||||
\v 33 Tenggeren fajar mbanna duki, Paulus lakrejiki ndiyo ngarrakehe tanna adekihi enna ahwadikongngo ehmuyo, monno apneghengoko, “Yiya loddona ndidoyaka loddo hakbulu potto yoyo mbanna krohi emmu ella lamrandinya monno atahangngo klamba karna indimuyo mempangngu.
|
||||
\v 34 Karna, yaya kukreyo tanna adeke walli ella pirraya pahmuyo tanggunna pahlamatawammu. Ndika, jango lahkayo alongge elmuehengngo walli elbarammu yoyo.”
|
||||
\v 35 Mengeke mbanna takiya netu, Paulus eldekeya a roti monno lahbangoko elbaranna Maramba Alla lahdapadda ndiyo ngarrakehe, monno elmberihi eh roti, monno lakwungoni amuyo.
|
||||
\v 36 Mokko, ndiyo ngarrakehe apghahindi atitja monno ndiyo ngarrakehe knehengo amuyo.
|
||||
\v 37 Adangada yamma ngarrakehe el endi nonno eldolonno akapalo 276 toyo.
|
||||
|
|
@ -1359,7 +1359,7 @@
|
|||
\v 1 Mengeke yamma mbamma langanni halamato, yamma el peghinni mbanna enna pulau ebtakki Malta.
|
||||
\v 2 Enna to asli pulau laphundonni ndaha atidja langtakkada. Ndika, ndiyo ngarrakehe aplerukko api monno ahimbagamma yamma ngarrakehe karna enna akwungana mbanna urra monno udara mbanna mringi.
|
||||
\v 3 Tenggeren Paulus mbanna kahahi enna hakranggada monno ambolohi elpannu api, lah iha amlologho mbani elloho karna hekbonohonno menge paklele wunaka ellimana Paulus.
|
||||
\v 4 Tenggered eh tolodo asli iceya hahranga mbani mbamterengo ellimana Paulus, ndiyo ahwadikongngo apneghengoko engendiki ehtoheke wadi, "Jappa ragu walingoko, yiya atoyo ndidoyaka topwunu. Hejomonoka ndiyo mbana halamato walli elwemahi, enna keadilanno janna pahhalaya amopirro."
|
||||
\v 4 Tenggered eh tolodo asli iceya hahranga mbani mbamterengo ellimana Paulus, ndiyo ahwadikongngo apneghengoko engendiki ehtoheke wadi, “Jappa ragu walingoko, yiya atoyo ndidoyaka topwunu. Hejomonoka ndiyo mbana halamato walli elwemahi, enna keadilanno janna pahhalaya amopirro.”
|
||||
\v 5 Ndimoko, Paulus laphalahi enna hahrangnga mbani el api ndolo monno ndiyo janna manugha memepangngu.
|
||||
\v 6 Atodanga ellappangadani Paulus elbakka ato lakbutuku monno elmatika weda. Ndimoko, menge ndiyo amdennya mbanna magangnga monno janna iceya hodi elhala eldadi elbarana, ndiyo laphekangoko apngadana monno eltakiyaka mbanna Paulus ndidoyaka a dewa.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1376,23 +1376,23 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 16 Tenggeren yamma mbamma nduki el Roma, Paulus apaklokinni tanna eldoyo knehengngo, engendi enna aprajurito lahtoyo elkawalloyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Tallu loddo walinnya, Paulus elkahahiki akpalla Yahudi ellapdoyo, monno mengeke ndiyo ngarrakehe amkahaka, ndiyo eltakika elbarada ndiyo, "Ndungkambunna, hejomonoka yaya jakku plakuya payaka elgabani bangsanda yica ato adatondo eh ambunuhinja yica, ndimoko yaya pakrakandiki mereke totamma elgallu walli ella Yerusalem elbara limmana atodanga Roma.
|
||||
\v 17 Tallu loddo walinnya, Paulus elkahahiki akpalla Yahudi ellapdoyo, monno mengeke ndiyo ngarrakehe amkahaka, ndiyo eltakika elbarada ndiyo, “Ndungkambunna, hejomonoka yaya jakku plakuya payaka elgabani bangsanda yica ato adatondo eh ambunuhinja yica, ndimoko yaya pakrakandiki mereke totamma elgallu walli ella Yerusalem elbara limmana atodanga Roma.
|
||||
\v 18 Tenggered ndiyo ngarrakehe mengeke mbapprehengga, ndiyo ngarrakehe bengngo phallangga yaya karna jango alasanno tanna hukumanno matngga yaya.
|
||||
\v 19 Ndimoko, karna atodanga Yahudi jawawa, yaya mboto atika ndetengngo banding elbarana Kaisar, indi engngo wallinya yaya eb engngo tuduhanno tanna gabbani bangsanggu.
|
||||
\v 20 Ndika, ndidoyaka ebhewana, yaya mengeke mbakku kreyo tanna icenggu monno apnegheng elbarammu karna yaya paptanna wango yiya rantai tutunna eh monnona Israel."
|
||||
\v 20 Ndika, ndidoyaka ebhewana, yaya mengeke mbakku kreyo tanna icenggu monno apnegheng elbarammu karna yaya paptanna wango yiya rantai tutunna eh monnona Israel.”
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mengeke, ndiyo ngarrakehe lapnegheng elbarana Paulus, "Yamma indihimbaya huroto tutummu walli ella Yudea monno jango lah iha walli ndungkambu atiwayo el eminni yiya tanna elwongngo liya ato eltakiyaka hodi eljanna ndaha tutummu.
|
||||
\v 22 Ndimoko, yamma mbengngo rongngoyo walli ella yoyo payaka ebtakimmu karna tutunna sekte yiya, yamma peghinni mbanna enni atodanga elgabbani."
|
||||
\v 21 Mengeke, ndiyo ngarrakehe lapnegheng elbarana Paulus, “Yamma indihimbaya huroto tutummu walli ella Yudea monno jango lah iha walli ndungkambu atiwayo el eminni yiya tanna elwongngo liya ato eltakiyaka hodi eljanna ndaha tutummu.
|
||||
\v 22 Ndimoko, yamma mbengngo rongngoyo walli ella yoyo payaka ebtakimmu karna tutunna sekte yiya, yamma peghinni mbanna enni atodanga elgabbani.”
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Tenggeren ndiyo ngarrakehe mengeke mbanna pendeya lahloddo tanna Paulus, ndiyo ngarrakehe emindi elbarana Paulus ellapdoyo pamdurungngo, marengngendi lahwuyo rombonganno atodanga. Walli kaphudda lundulappa hudanna, Paulus eltakkijahaya elbarada ndiyo ngarrakehe tutu hakhiya tutunna Kerajaannono Maramba Allah monno berusaha paghahinni ndiyo ngarrakehe tutunna Yesus, ndahanna walli ella Hukum Taurat Musa, ato enna hurotonno ngarrakehe eh nabi.
|
||||
\v 24 Enna ahwadikongngo atoyo eldadi apghahinna walli ella payaka ebtakinna Paulus, ndimoko enna ahwadikongngo jabenni tutu wanni.
|
||||
\v 25 Tenggeren ndiyo ngarrakehe jabenni lahwadikongngo atoyo, ndiyo ngarrakehe otindi mengeke Paulus mbantakiya yiya ebtakinna, "Henyaka mbanna nghenne payaka ebtakinna Ndewa Mbihana elbarana ambu nuhimmu walli ella Nabi Yesaya,
|
||||
\v 25 Tenggeren ndiyo ngarrakehe jabenni lahwadikongngo atoyo, ndiyo ngarrakehe otindi mengeke Paulus mbantakiya yiya ebtakinna, “Henyaka mbanna nghenne payaka ebtakinna Ndewa Mbihana elbarana ambu nuhimmu walli ella Nabi Yesaya,
|
||||
\q1
|
||||
\v 26 'Otinni elbarana yiya bangsa monno takibananniki: Yemmi elrongoyo, ndimoko janna pernah mbanna peghenni, monno yemmi el iceya, ndimoko indipernah eb mengertinni.
|
||||
\q1
|
||||
\v 27 Ndika, a atinnya yiya bangsa mengeke mbanna tebe monno enna roktillu mboto mbanna rongngoyo. Ndiyo ngarrakehe mengeke mbanna todiya amatanna. Tanna, amba iceya wango matatda ndiyo ngarrakehe, rongngoyo wango roktilluda ndiyo, mam peghinni wango atitja ndiyo ngarrakehe monno akwalikokok. Ahmurinnya, Yaya laptonggohohi ndiyo ngarrakehe.' \f + \ft Yesaya 6:9-10 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Karna netu, hombanaka tutunna yiya yemmi pahpeghimmi mbanna ahlamato walli ella Maramba Allah mengeke mbanna takkiya elbarada bangsa-bangsa hekenna monno ndiyo ngarrakehe arongoyaka."
|
||||
\v 28 Karna netu, hombanaka tutunna yiya yemmi pahpeghimmi mbanna ahlamato walli ella Maramba Allah mengeke mbanna takkiya elbarada bangsa-bangsa hekenna monno ndiyo ngarrakehe arongoyaka.”
|
||||
\v 29 [ Mengeke Paulus lapdukinni ebtakinna netu, ngarrakehe atodanga Yahudi otinni wango ndanga enna aphekenna apngadanga walli ella ndiyo ngarrakehe.]
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Paulus eldoyo amdennya nduyo andoyo eb enni el umma pakhewenna kneheng monno el himbaya ngarrakehe atodanga el eminni elbarana,
|
||||
|
|
|
|||
130
46-ROM.usfm
130
46-ROM.usfm
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
\v 15 Or dunuanik anetu, yaya belangtakwangu pdukin Li Bram Allah el barami yemmi to Roma.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Yaya jakku mek dengeni a Injil, ornaka a Injil diduyaka kuahana Ambram Allah taguda keselamatan ngarra toyo el wani; akwungana taguna to Yahudi, meng weddi taguna ato Yunani.
|
||||
\v 17 Orana ndodolona, Kebenaran Bram Allah laphundoni wali el iman, merdok elamturoho: "atoyo el ghana el mopiro oro iman."
|
||||
\v 17 Orana ndodolona, Kebenaran Bram Allah laphundoni wali el iman, merdok elamturoho: “atoyo el ghana el mopiro oro iman.”
|
||||
\s Abanina Bram Allah terhadap Atoyo elapdaha Doho
|
||||
\p
|
||||
\v 18 ornak, abanina Bram Allah laphundoni wali iomo Surga barana toyo elapdaha ngara in'dah el nokoni kebenaran wango papdahada diyo.
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@
|
|||
\v 21 maka hei yoyo el paknekenge to heke, pene yoyo in paknekini a polto mangwumu? Yoyo el paknekidi ngara ndiyo tanaka am ke'ndu, tidakah yoyo ke'ndu?
|
||||
\v 22 Yoyo el herungo toyo am'mga engnge arwe olum klaghi olum, tidakkah yoyo mgaya? Yoyo el jijik terhadap kwodini ambrapu, tidakkah yoyo krebeya um brapu?
|
||||
\v 23 Yoyo el engge terhadap Hukum Taurat justru hmekemoko Bram Allah wango langgani a hukmo-No!
|
||||
\v 24 Ornaka, henyya elamturoho: "Ngaran Bram Allah apruhaya el antara bangsa-bangsa heke orum yoyo."
|
||||
\v 24 Ornaka, henyya elamturoho: “Ngaran Bram Allah apruhaya el antara bangsa-bangsa heke orum yoyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Sunat memang mang nilai jika yoyo wani Hukum Taurat, tetapi jika yoyo to langgani Hukum Taurat, maka sunatummu menjadi in bersunat.
|
||||
\v 26 Jadi, jika el jan bersunat laplakuya apretena el Hukum Taurat, bukankah el jan sunat netu baghiya sebagai to sunat
|
||||
|
|
@ -98,33 +98,33 @@
|
|||
\v 1 Dikki ebbe henyaka, apakah a reh'nak to Yahudi? Ato, payak p'utuna mba bersunat?
|
||||
\v 2 Ndanga langtakka, manghuruna; terutama, el barada diyo el wani Linnya Bram Allah.
|
||||
\v 3 Menge, jika pipircoyo el jan wani, apakah in mwanya diyo hbatoloya kesetiannon Bram Allah?
|
||||
\v 4 Sama sekali jo'ndo! Bram Allah diduyaka benar sekalipun ngarra atoyo mba boleto Mere elam mturoho: "Yoyo hundaka a'ghene-Mu, mon yoyo neme tolo jika topiyo menghakimi-Mu. \f + \ft Mazmur 51:6 \f*
|
||||
\v 4 Sama sekali jo'ndo! Bram Allah diduyaka benar sekalipun ngarra atoyo mba boleto Mere elam mturoho: “Yoyo hundaka a'ghene-Mu, mon yoyo neme tolo jika topiyo menghakimi-Mu. \f + \ft Mazmur 51:6 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Tapdimoko, jika in ghenemnanki yicca justru pdodokmunik aghenena Bram Allah, payak e'harus yicca ptakidak? Ndadi'ndoyyo yicca takki bahwa Bram Allah wango jan adil mengeke mba hukmon yicca? (Yaya kupneghe hengguku sebagai topiyo)
|
||||
\v 6 Sama sekali jo'ndo! neb henyaka penwanaka Bram Allah mban ngole hakimiya apannu tana?
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Tapdimoko, jika melalui aboletungngu, kebenarnon Bram Allah hel memuliakan-Nya, pen yaya eng hakimangak sebagai to pendoho?
|
||||
\v 8 Mon, (henyya pipircoyo epap ptakida el jan hennya eme yamma) Pe'in takibaka, "Mabika, yicca pghili el jan dah tanaka el dah hundawongo wal iomo in'dah netu." Diyo elapneghe hennya netu pantas hukmin!
|
||||
\v 8 Mon, (henyya pipircoyo epap ptakida el jan hennya eme yamma) Pe'in takibaka, “Mabika, yicca pghili el jan dah tanaka el dah hundawongo wal iomo in'dah netu.” Diyo elapneghe hennya netu pantas hukmin!
|
||||
\s Ngar Toyo Akwuahiki Doho
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Meng Payak? Apakah yicca reh dah wal to hieke? Sama sekali jo'ndo! ornak, yamma dol mengemaka eb in'dol hepianak bahwa baik to Yahudi maupun to in Yahudi, andiki el doho.
|
||||
\v 10 Hennya Elamturoho, "Jango mbah ih toyo elapdaha benar.
|
||||
\v 10 Hennya Elamturoho, “Jango mbah ih toyo elapdaha benar.
|
||||
\q1
|
||||
\v 11 njango mali htoyo el manga pangadana. njango mali htoyo lakdabaya Ambramba Allah.
|
||||
\q1
|
||||
\v 12 ngraa kehe a toyo mengeke mba kabendedakka wali el Ndiya, ngara ndiya mere keheke njango papwawongihi. njango mali htoyo el rawing ndaha, indi mali htoyo.
|
||||
\q1
|
||||
\v 13 "akambokerodo ngara ndiya hengo ngoko hondi el menganga, lammadda ngara ndiya merayu-rayu, raacun blologho enyi el kambu rowiwida ngara ndiya."
|
||||
\v 13 “akambokerodo ngara ndiya hengo ngoko hondi el menganga, lammadda ngara ndiya merayu-rayu, raacun blologho enyi el kambu rowiwida ngara ndiya.”
|
||||
\q1
|
||||
\v 14 "ghobada ngara ndiya banuka pweli mono apaduna."
|
||||
\v 14 “ghobada ngara ndiya banuka pweli mono apaduna.”
|
||||
\q1
|
||||
\v 15 "witida ngara ndiya patobo dengeni ruta.
|
||||
\v 15 “witida ngara ndiya patobo dengeni ruta.
|
||||
\q2
|
||||
\v 16 ahuhada mono mohoda enyi el larada ngara ndiya.
|
||||
\q1
|
||||
\v 17 mono, ngara ndiyanja pegheni pirhenya mopir el damai."
|
||||
\v 17 mono, ngara ndiyanja pegheni pirhenya mopir el damai.”
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 "kambohini Ambramba Allah njani el oro mata ngara ndiya."
|
||||
\v 18 “kambohini Ambramba Allah njani el oro mata ngara ndiya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 henena yica pegheniki bahwa pa'a lolombakka papnegheda hukum taurat, paptangu ngoyongara ndiya el enyi el kambu hukum taurat tanaka lamtoddi bakka ngara ghoba, mono a panu tana anyi el kambu hakhinya Ambramba Allah.
|
||||
\v 20 njango to piya tutu papghenenge lahdapana Ambramba Allah dikki apghillini hukum taurat oronaka justru nebbe monotoyo hukum taurat ta'a netu emmini pengenalan dosa.
|
||||
|
|
@ -148,17 +148,17 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Jadi, payaka yicca epaptakidanki tutuna Abraham, Bapa wuwalada yicca menurut mbina?
|
||||
\v 2 ornaka jika Abraham dibenarkan melalui perbuatnon, diya anggio alasnon untuk enge, tetapi in hadapnon Bram Allah.
|
||||
\v 3 Ornak, payak epaptakina Hurto Mbih? "Abraham wani Mori mon Mori al baghinani hal netu el barana sebagai kebenaran."
|
||||
\v 3 Ornak, payak epaptakina Hurto Mbih? “Abraham wani Mori mon Mori al baghinani hal netu el barana sebagai kebenaran.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Toyo elapghili, upah epapwodani diyo in hadiah, melainkan haknanni diyo.
|
||||
\v 5 Mon, diyo el jan pghili, tetapi wani Bram Allah elapgheneya toyo fasik, imnon a baghinani suatu kebenaran.
|
||||
\v 6 Bahkan Daud waddi takiya betapa diberkatinya seseorang ketika Bram Allah mba baghinani kebenaran el barana tanpa mba gharanani hal-hal epapdaha:
|
||||
\q1
|
||||
\v 7 "Bring blala atoyo enna ahalana a'ampuni'ndandi, mon ena a'dohoda atod'ndanni.
|
||||
\v 7 “Bring blala atoyo enna ahalana a'ampuni'ndandi, mon ena a'dohoda atod'ndanni.
|
||||
\q1
|
||||
\v 8 Bring blala atoyo enna adohona ja mbaghidadi or Mori!" \f + \ft Mazmur 32:1-2 \f*
|
||||
\v 8 Bring blala atoyo enna adohona ja mbaghidadi or Mori!” \f + \ft Mazmur 32:1-2 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Apakah aknuru knagnga yiyo tagumananki toyo el sunat? Ataukah tagu wedinanni atoyo el jan sunat? Ornak yamma mengeke mban takiya bahwa "Iman Abraham abaghinanni sebagai kebenaran."
|
||||
\v 9 Apakah aknuru knagnga yiyo tagumananki toyo el sunat? Ataukah tagu wedinanni atoyo el jan sunat? Ornak yamma mengeke mban takiya bahwa “Iman Abraham abaghinanni sebagai kebenaran.”
|
||||
\v 10 Meng, penwananki anetu mba baghinanni? Eb jan sunat pong ato dol mengenak mban sunat? jan mengepong diya mban sunat, melainkan diya jan sunat pong.
|
||||
\v 11 Abraham himbaya a tanda sunat sebagai meterai kebenaran iman sebelum diya mban sunat tanaka diya menjadi bapa taguda ngarkehe atoyo el wani jan bersunat sehingga kebenaran netu a'baghinanni el barada diyo;
|
||||
\v 12 sekaligus menjadi bapa taguda atoyo el sunat mon in dukamnanki toyo el sunat tetapi weddi hloko el barana iman epdolinnya bapan yicca, Abraham, eb ja sunat.
|
||||
|
|
@ -169,13 +169,13 @@
|
|||
\v 15 Ornak Hukum Taurat mendatangkan murka, tetapi eb jangok Hukum Taurat, maka di situ weddi jango pelanggaran.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Yiyodidiyaka penak aprahi anetu wal iomo wana iman, tanaka aprahi anetu berdasarkan kasih karunia sehingga aprahi anetu weddi duki el barana ngarkeh wuwallana Abraham; in'duk kamnanki wal Hukum Taurat, tetapi weddi wal iomo wedina iman Abraham, epah bapan yic ngarkeh,
|
||||
\v 17 (hennya elamturoho "Yaya kupakbalngukku bapa taguda bangsa ndanga") el barana Bram Allah e diya pah percaya, yaitu Bram Allah el wondi mopir el barana to muati mon el takiya sesuatu el jan apianik menjadi enni.
|
||||
\v 17 (hennya elamturoho “Yaya kupakbalngukku bapa taguda bangsa ndanga”) el barana Bram Allah e diya pah percaya, yaitu Bram Allah el wondi mopir el barana to muati mon el takiya sesuatu el jan apianik menjadi enni.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Epah manganna el barana hmangana diya wani, sehingga diya ndadi menjadi bapa wal ngarkeh bangsa sesuai wango epdol mengena takiya, "Maka ndadi pinjaka awuwallamu."
|
||||
\v 18 Epah manganna el barana hmangana diya wani, sehingga diya ndadi menjadi bapa wal ngarkeh bangsa sesuai wango epdol mengena takiya, “Maka ndadi pinjaka awuwallamu.”
|
||||
\v 19 Mon, wango jan hmalli el barana iman, meskipun diya peghini apoltonna hodpik hmatiwiana orna a umrono kira-kira 100 adonna man amohon Sara weddi matik;
|
||||
\v 20 diya jan mgedeng terhadap prahina Bram Allah or ketidakpercayaan. hewejonaka, imnonno apghahiddani sehingga diya wonddi kemuliaan taguna Bram Allah,
|
||||
\v 21 mon rah yakin bahwa Bram Allah lakwuaha mban pghilini epaprahidan-Ni.
|
||||
\v 22 Or dunuanik anetu, imnon "abaghidanni sebagai kebenaran."
|
||||
\v 22 Or dunuanik anetu, imnon “abaghidanni sebagai kebenaran.”
|
||||
\v 23 Dimoko, hal netu in'dukamnanki tutuna kepentingan Abraham,
|
||||
\v 24 tetapi yic weddi. Hal netu abaghinanni el barana diyo el wani Diya elap pkedeya Bram Yesus Mori yicca, wal antara to mati.
|
||||
\v 25 Yaitu, Bram Yesus epahrakanga untuk mati orna adohod yicca, mon epapkede tutuda yicca.
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@
|
|||
\v 5 orona, Ndiya mbana mopir pongoko el lakbinna, hawa nafsu dosa diransang oro hukum taurat lapghili el pil to dollo yicca tanaka hahil wongo wuna tangguna kmati.
|
||||
\v 6 tapi dimoko, henene yicca dolli habebedandakka wali el hukum taurat, dolli matika lahdapango payaka el ulu membelenggu yicca mengeke yicca henene wondi monotoyo a Roh baru, indi monotoyo hukum mndeya el lamturoho.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 dikki ebe henyaka, payaka papenge takindakka yicca? pepenna a hukum taurat ta'a netu dosa ya? hmimihongo njoddo! heddunaka, yaya jakku peghe memini a dosa likkana ebe monotoyo hukum taurat, orona yaya jukku pegheni a artina wali benni tanggu to heke a hukum taurat ebe njana takiyaka, "amba be'amniki."
|
||||
\v 7 dikki ebe henyaka, payaka papenge takindakka yicca? pepenna a hukum taurat ta'a netu dosa ya? hmimihongo njoddo! heddunaka, yaya jakku peghe memini a dosa likkana ebe monotoyo hukum taurat, orona yaya jukku pegheni a artina wali benni tanggu to heke a hukum taurat ebe njana takiyaka, “amba be'amniki.”
|
||||
\v 8 tapi dimoko, dosa el dekke kesempatan monotoyo apretena ta'a netu tanaka hahil wongo mangana huruna pahbenggu wali el pol tonggu; orona ebe njaniki hukum taurat dosa enge matinaka.
|
||||
\v 9 atu ulu yaya kumopiro tanpa hukum taurat, tapi nebbe mbana emmini hukum ta'a netu, dosa lakbalingoko mopiro mono yaya matika;
|
||||
\v 10 mono prete ayiya, el hepindi pangnguna ngandiya lahdapango el mopir, justru dangganga lahdapango el lakmati.
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@
|
|||
\v 13 orona, yoyo nebbe mopiro monotoyaka akbiya, yoyo eng matimuku, tapi nebbe oro Roh yaka yoyo mbuh matiyaka a hadda pol tommu, yoyo eng mopir muku.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 orona, ngarra atoyo papdanganga oro Roh Bramba Allah didoyaka anana a Bramba Allah.
|
||||
\v 15 orona, yoyo indi himbaya a roh paata waddi el laporo dengeni akbohi, tapi yoyo dolli himbayaka a Roh el keketungu yoyo kabalingo anana Abramba Allah, el monotoyo a Roh ta'a netu berseru, "Abba, mbapa!"
|
||||
\v 15 orona, yoyo indi himbaya a roh paata waddi el laporo dengeni akbohi, tapi yoyo dolli himbayaka a Roh el keketungu yoyo kabalingo anana Abramba Allah, el monotoyo a Roh ta'a netu berseru, “Abba, mbapa!”
|
||||
\v 16 Roh mangu wuna ta'a netu el hakhi dengeniki roh yicca bahwa yicca doyaka anana Ambramba Allah,
|
||||
\v 17 mono ebbe yicca doyaka anana, yicca waddoyaka el heluya, aheluya Ambramba Allah, mono ole helu dengeni Kristus; yicca ebbe hepindi pangunaka ole kri dengeni Ndiya, yicca waddi enge mulia dandakka ole dengeni Ndiya.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@
|
|||
\v 34 ngaraniki el wongo hukuman? Yesus Kristus el dolli mati naka, bahkan el dolli kedena wali el matina, lodo lakraha kawanana Bramba Allah tanaka bersafaat tanguna yicca.
|
||||
\v 35 Ngaraniki el laphegheda yicca wali lamnowrono a Kristus? ndiko aphahanga, ato ahuha, ato apakrighu, ato malungu, ato paklolonghu, ato mruhongo, ato lakina?
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Hedunaka el enyi lam turoho, "Tutum Yoyo, yamma ainggamaka el kriya el njanga dukkana; yamma apngadagamaka hengo bembe epap propo."
|
||||
\v 36 Hedunaka el enyi lam turoho, “Tutum Yoyo, yamma ainggamaka el kriya el njanga dukkana; yamma apngadagamaka hengo bembe epap propo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Tapdimoko, el barana ngara kehena ayiyo, yicca rehi walli to tolo oro diya lamnoworondo yicca.
|
||||
\v 38 Orona, yaya amonongaka bahwa indi kmatiya ato mopiro, indi diwadiya malaikat-malaikat ato pembrenta-pemrenta, in diwadiya tutunu henene ato el emminyi, akkuaha,
|
||||
|
|
@ -340,42 +340,42 @@
|
|||
\v 5 didoyaka muri wali muri wali mbapana ambu nuhi, mono wali el didoyaka Kristus apdadiya monotoyo akbi, diya didoyaka Mori el panu ngara kehe mono papreku muri wali-muri wali. Amin!
|
||||
\p
|
||||
\v 6 tapi dimoko, a linya Ambramba Allah njana gagal. orona, indi hekehena atoyo el wali omona el israel didoyaka to Israel,
|
||||
\v 7 mono indi hekehena keturunan Abraham didoyaka anana, tapi "epap taki keturunan numu didoyaka el wali Ishak."
|
||||
\v 7 mono indi hekehena keturunan Abraham didoyaka anana, tapi “epap taki keturunan numu didoyaka el wali Ishak.”
|
||||
\v 8 Hal hengo ayiya bahwa indi lakeda hengo kabiya pahbaghi hengo anana Ambramba Allah, melainkan lakeda paprahi pimngoko pahbaghi hengo keturunan.
|
||||
\v 9 orona, ayi duyaka papneghena aprahina ta'a netu: "didoyaka a loddona yaya bakku emenga, mono Sara eng engngoko ana kabanina."
|
||||
\v 9 orona, ayi duyaka papneghena aprahina ta'a netu: “didoyaka a loddona yaya bakku emenga, mono Sara eng engngoko ana kabanina.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 indi diwaddi moko ayiya, tapi mbana pakambu wongo Ribka wali lahtoyo, didoyaka a Ishak, ambu nuhinda yicca.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Orona, ebbe njap pa'ana pandikki ta hala kede mono nja paghili pongo hadda daha ato indaha, tanaka tujuan non Ambramba Allah tutuna pahpeden apghahiniki ind oronani papndahana tapi oro diya el lakwolongo,
|
||||
\v 12 atakinaki el Ribka, "ana bondina enge layan nanki a arina."
|
||||
\v 13 heddunaka el enyi lamturoho, "yaya kumnowrini Yakub, tapi yaya kumuhini Esau."
|
||||
\v 12 atakinaki el Ribka, “ana bondina enge layan nanki a arina.”
|
||||
\v 13 heddunaka el enyi lamturoho, “yaya kumnowrini Yakub, tapi yaya kumuhini Esau.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 dikki, payaka pap benya takiya yicca? pena Ambramba Allah njana pende mori? njana hadakka!
|
||||
\v 15 orona diya el takiyaka el Musa, "yaya kubengo monoworongo ngarani el bengo himbaya amnoworungu, mono yaya ku mila ati ngaraniki yaya pah mila ati denge gu."
|
||||
\v 15 orona diya el takiyaka el Musa, “yaya kubengo monoworongo ngarani el bengo himbaya amnoworungu, mono yaya ku mila ati ngaraniki yaya pah mila ati denge gu.”
|
||||
\v 16 dikki, a pata hengo a netu njana bengo mtereng ato pghili boto a to piya, tapi el lam Bramba Allah lap dodokini a milana.
|
||||
\v 17 orona, Hurot bihha lapneghe ngoko lahdapango el Firaun: "orona didoyaka a yiya a okolono yaya ku hkotonggu tanaka yaya papdodok kugu akuaha gu el baramu, mono tanaka a Ngara gu pdukini ngara el panu tana."
|
||||
\v 17 orona, Hurot bihha lapneghe ngoko lahdapango el Firaun: “orona didoyaka a yiya a okolono yaya ku hkotonggu tanaka yaya papdodok kugu akuaha gu el baramu, mono tanaka a Ngara gu pdukini ngara el panu tana.”
|
||||
\v 18 dikki, Ambramba Allah lamnowrin ngara bara lolobanik epap benya, mono ptonggornani a atina ngara lolobaniki pah benya.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 dikki, yoyo enge paneghe muku el yaya: "pene Diya ebbe enge phala ngoyo? orona, ngaraniki ngali ngabani Pahbenya?"
|
||||
\v 20 hewaddunaka, gara gu yoyo, hei to piya, yoyo nebbe ptarang el barana Bramba Allah? el lapndaha lapneghenge el barana el lapndahaya, "pene bu pndaha yoyo bu pndaha ga yaya hengo ayiya?"
|
||||
\v 19 dikki, yoyo enge paneghe muku el yaya: “pene Diya ebbe enge phala ngoyo? orona, ngaraniki ngali ngabani Pahbenya?”
|
||||
\v 20 hewaddunaka, gara gu yoyo, hei to piya, yoyo nebbe ptarang el barana Bramba Allah? el lapndaha lapneghenge el barana el lapndahaya, “pene bu pndaha yoyo bu pndaha ga yaya hengo ayiya?”
|
||||
\v 21 pene lapndaha ghura tana njanga tangguna el tana rara; tanaka pndaha wongo wali lakbolok tana el mere pndallu epapwawongo el bihha, mono pndallu heke epap waingo tangguna el lapghili hala?
|
||||
\p
|
||||
\v 22 pene wengoko nebba Bramba Alla yaka, pirhebanaka pahbenya lapdodokin a banina mono laphundoniki a kuahana, dolli tanggu nanki a blo ati el bokol lahdapango el lapdallu a banina papdolli hdidakka tanaka mati?
|
||||
\v 23 Diya mbana henya tanaka phunda wanyi a rotona a Bihhana el panu pndallu a mnoworon, papdolli hndinya tangguna a Bihhana,
|
||||
\v 24 didokka yicca, epakwulana, indimoko wali el to Yahudi, tapi diwadimoko wali el Bangsa-bangsa heke.
|
||||
\v 25 hedunaka epap dukkina a linya el huroto Hosea: "Ngara diya pnjap umat tungu, ku taki wadidandikki umat tugu. mono pnjapap mnowor rugu, ku taki wadiniki ku takiwadindikki mnoworiny."
|
||||
\v 25 hedunaka epap dukkina a linya el huroto Hosea: “Ngara diya pnjap umat tungu, ku taki wadidandikki umat tugu. mono pnjapap mnowor rugu, ku taki wadiniki ku takiwadindikki mnoworiny.”
|
||||
\q1
|
||||
\v 26 mono, "el lapdonna Ambramba Allah takiyaka el dolli langngana: 'yoyo indumat ngu gu, el lapdongo ta'a netu diyo enge taki nanki Ana Bramba Alla el mopir."
|
||||
\v 26 mono, “el lapdonna Ambramba Allah takiyaka el dolli langngana: 'yoyo indumat ngu gu, el lapdongo ta'a netu diyo enge taki nanki Ana Bramba Alla el mopir.”
|
||||
\f + \ft Hosea \f*
|
||||
\v 27 mono Yesaya el honiki Israel: "pirhebanaka a dangada halkede Israel mere hla el we mahi, tapi dimoko krehi moddikki diyo pahmopir,
|
||||
\v 27 mono Yesaya el honiki Israel: “pirhebanaka a dangada halkede Israel mere hla el we mahi, tapi dimoko krehi moddikki diyo pahmopir,
|
||||
\q1
|
||||
\v 28 orona Mori lapghilini a linya el panu tana, el ndaha mono la'etunaka."
|
||||
\v 29 mere dokka pap nurrana a Yesaya: "Mori el morini a tana mono akramba njana mndalanda yicca wu wala, yicca dolli mere daka Sodom mono meredengeni Gomora."
|
||||
\v 28 orona Mori lapghilini a linya el panu tana, el ndaha mono la'etunaka.”
|
||||
\v 29 mere dokka pap nurrana a Yesaya: “Mori el morini a tana mono akramba njana mndalanda yicca wu wala, yicca dolli mere daka Sodom mono meredengeni Gomora.”
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Dikki, payaka paptakindakka yicca? bahwa a bangsa-bangsa ind Yahudi el njana monotoyo a ghana, didoyaka a ghana wali el ati wadi;
|
||||
\v 31 tapi dimoko, bangsa Israel el wuhin a ghanana a hukum taurat el njana dukkini a hukum ta'a netu?
|
||||
\v 32 penek? oronaka ngara diya nja monotoyo a ati wanya, tapi dimoko papghilida. ngara diyo a hukka handa dikki.
|
||||
\v 33 heddunaka el anyi lamturoho: "iccebakka, yaya el hepinpanguna bakku taya a watu lahwuyu el sion watu el heke tonggorono laphandanga, mono garaniki el wanyi Diya maka jakku hameke."
|
||||
\v 33 heddunaka el anyi lamturoho: “iccebakka, yaya el hepinpanguna bakku taya a watu lahwuyu el sion watu el heke tonggorono laphandanga, mono garaniki el wanyi Diya maka jakku hameke.”
|
||||
\c 10
|
||||
\cl Pasal 10
|
||||
\s Pangolewangoyo Amopiro Dukkamnanki Ati waingo el Yesus Kristus
|
||||
|
|
@ -386,44 +386,44 @@
|
|||
\v 4 orona, a Kristus didoyaka a banuna hukum taurat el lakbalingo ghana ngara atoyo el wanyi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Musa el turoho yaka tutuna a ghene wali el hukum taurat, bahwa a toyo lapghilini aghene el monotoyo a hukum el mopiroko oron.
|
||||
\v 6 tapi dimoko, a ghene el wali enya el ati wajja lapneghe henyaka, "amba peneghe amngoko el ati dolomu, garaniki el detengo el Surga? artina, tanaka ngandiya Kristus buru.
|
||||
\v 6 tapi dimoko, a ghene el wali enya el ati wajja lapneghe henyaka, “amba peneghe amngoko el ati dolomu, garaniki el detengo el Surga? artina, tanaka ngandiya Kristus buru.
|
||||
\v 7 ato ngaraniki el buru el lakhobba kmati? Kristus detengo wali el to mati
|
||||
\p
|
||||
\v 8 tapi dimoko, payaka pap takina? "a linya anyi el baramu, didoyaka el ghobbamu mono el ati dolomu." didoyaka paptakina ati wango papdukkima yamma.
|
||||
\v 8 tapi dimoko, payaka pap takina? “a linya anyi el baramu, didoyaka el ghobbamu mono el ati dolomu.” didoyaka paptakina ati wango papdukkima yamma.
|
||||
\v 9 dikki ebbe diyaka a ghobamu yoyo lapnandini bahwa ebbe didoyaka Bramba Yesus Morind yicca, mono yaya ku wanyi el ati dolo gu bahwa Bramba Alla lapkedeyaka Diya wali el to mati, toyo lakbalingoko mopir.
|
||||
\v 10 orona ati, a toyo kabalingo wanyi moko lapoleng ghana; mono dikki aghoba, a toyo lapnandini maka el kolengoko mopir.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 orona huroto bihha lapneghenge, "gara lolobaniki el wanyi Diya jahdakka bahmekeya."
|
||||
\v 11 orona huroto bihha lapneghenge, “gara lolobaniki el wanyi Diya jahdakka bahmekeya.”
|
||||
\v 12 orona, njana pahekeng wali el to Yahudi mono to Yunani; Mori lahwuyu didoyaka el panu ngara kehe, lapdukki-duking ngo a roto ngara a toyo lakwuloni Diya.
|
||||
\v 13 orona," ngara a toyo lakwuloni el ngarana Mori el lah ahamopiryaka."
|
||||
\v 13 orona,” ngara a toyo lakwuloni el ngarana Mori el lah ahamopiryaka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 tapi dimoko, penewedakka ngara diya bakawuloni el barana Diya papnjah waipdak? mono, penewedakka pata wadanni Diya njaha dakka pongo mba rongngoyo? mono, penewedakka mba rongngoyo, nebbe njango lapdukkini?
|
||||
\v 15 mono, penewedakka a pata padukki danni, nebbe nja ptumbondi? hedunaka el anyi lamturoho: "pabangoko a ndahana hakbani diyo el emmini ngandiya lindaha!"
|
||||
\v 15 mono, penewedakka a pata padukki danni, nebbe nja ptumbondi? hedunaka el anyi lamturoho: “pabangoko a ndahana hakbani diyo el emmini ngandiya lindaha!”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 dimoko, indhe ngara kehena a toyo manganga lindaha didokka a oron a Nabi Yesaya lapneghenge, "Mori, ngaraniki el dolli wagu lahdapango a liya papdolli rongona wali el yamma?"
|
||||
\v 16 dimoko, indhe ngara kehena a toyo manganga lindaha didokka a oron a Nabi Yesaya lapneghenge, “Mori, ngaraniki el dolli wagu lahdapango a liya papdolli rongona wali el yamma?”
|
||||
\v 17 didokka, a ati wanja el hunda wali paprongondo, mono paprongondo wali el linya a Kristus.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 tapi yaya kuklerenge, "pene a toyo ta'a netu nja rongo?" notong eng rongoda orona, "a linya diyo dukki ngara el panu tana, mono a penegheda diyo dukki el hupu tana."
|
||||
\v 19 dimoko, yaya ku takiyaka, "pene a bangsa Israel njana pegheni?" akwungana, Musa lapneghe ngoko, yaya kupkedeyaka aknorekmu lahdapango el diyo el indbangsa, mono lapkedeyaka abanina lahdapango el bangsa lakbanga."
|
||||
\v 20 mono dikki a branina, a Yesaya lapneghe ngoko: "Yaya a tobokgaka oroda diyo nja kadabanga Yaya; Yaya kuphundaniki a polto gu el barada diyo el njana klier ga tutu gu Yaya,
|
||||
\v 21 tapi dimoko, tutun a bangsa Israel Diya lapneghe ngoko, "padini a loddo Yaya bakku panokotin a limma gu lahdapango el bangsa el njana ktangguni mono laptarang."
|
||||
\v 18 tapi yaya kuklerenge, “pene a toyo ta'a netu nja rongo?” notong eng rongoda orona, “a linya diyo dukki ngara el panu tana, mono a penegheda diyo dukki el hupu tana.”
|
||||
\v 19 dimoko, yaya ku takiyaka, “pene a bangsa Israel njana pegheni?” akwungana, Musa lapneghe ngoko, yaya kupkedeyaka aknorekmu lahdapango el diyo el indbangsa, mono lapkedeyaka abanina lahdapango el bangsa lakbanga.”
|
||||
\v 20 mono dikki a branina, a Yesaya lapneghe ngoko: “Yaya a tobokgaka oroda diyo nja kadabanga Yaya; Yaya kuphundaniki a polto gu el barada diyo el njana klier ga tutu gu Yaya,
|
||||
\v 21 tapi dimoko, tutun a bangsa Israel Diya lapneghe ngoko, “padini a loddo Yaya bakku panokotin a limma gu lahdapango el bangsa el njana ktangguni mono laptarang.”
|
||||
\c 11
|
||||
\cl Pasal 11
|
||||
\s Bramba Allah jan mbulloni Umat-Ton
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Maka yaya kuklierniki, "Apakah am Bramba Allah njana himbayaka umatono?" njah ndak pangupong! oronaka, ya manguwu wadiya to Israel, wu walana a Abraham, wal laprono Benyamin.
|
||||
\v 1 Maka yaya kuklierniki, “Apakah am Bramba Allah njana himbayaka umatono?” njah ndak pangupong! oronaka, ya manguwu wadiya to Israel, wu walana a Abraham, wal laprono Benyamin.
|
||||
\v 2 Bramba Allah jana tundahi wu walan-Na, pah pede-Na wali akwungana. pepinjon yemmi indpegheni payaka paptakina huroto bihha tutuna Elia, hit diy mbana pwolin Israel el barana Bramba Allah?
|
||||
\v 3 "Mori, ngara diya mengeka mbah matih hi nabi-nabimu, ngara diyo mengeke mbah pruhaya a mezbah mu, mono yak nehe pingoko el mopir, diyo bengoko hatinga yaya."
|
||||
\v 4 tapdimoko, payaka a wolohna el bihha papwo dani diyo? "Yaya kupaklok paniki 7.000 toyo tanggung, el njana hndaka mbana ktamba kawodo lahdapango el dewa Baal."
|
||||
\v 3 “Mori, ngara diya mengeka mbah matih hi nabi-nabimu, ngara diyo mengeke mbah pruhaya a mezbah mu, mono yak nehe pingoko el mopir, diyo bengoko hatinga yaya.”
|
||||
\v 4 tapdimoko, payaka a wolohna el bihha papwo dani diyo? “Yaya kupaklok paniki 7.000 toyo tanggung, el njana hndaka mbana ktamba kawodo lahdapango el dewa Baal.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 hewadunaka henene ayiya, anyi lahwuyu krehi pahpededa monotoyo aknuru.
|
||||
\v 6 tapdimoko, dikki montoyo aknurun, maka ind monot walika papghilina, orona nebbe henyaka aknurun njan helu kabali walingoko knuru.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 menge penewenak? Bangsa Israel paoleni payaka pakdabana, tapi ngara diyo epahpede hedunaka papolewanani, tengerenaka hahwadikongo baptonggoroya a atida.
|
||||
\v 8 hedunaka al lamturoho: "Ambramba Allah wondi roh mombor mata, mata el njana icca, mono roktilu el njana rongo, prapanga ayi aloddono."
|
||||
\v 9 mono wedunaka a Daud: "paklok baniki meja perjamuan ngara diyo kabalingo hirra mono ktedhe, kabalingo watu phandanga, mono deluna tangguda.
|
||||
\v 8 hedunaka al lamturoho: “Ambramba Allah wondi roh mombor mata, mata el njana icca, mono roktilu el njana rongo, prapanga ayi aloddono.”
|
||||
\v 9 mono wedunaka a Daud: “paklok baniki meja perjamuan ngara diyo kabalingo hirra mono ktedhe, kabalingo watu phandanga, mono deluna tangguda.
|
||||
\q1
|
||||
\v 10 paklok baniki ngara diy ba pakpanduhi tanaka nja icce wongo, mono akhokida apakbukuka trohnik."
|
||||
\v 10 paklok baniki ngara diy ba pakpanduhi tanaka nja icce wongo, mono akhokida apakbukuka trohnik.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 hebongok, ya kuklereng, pepinjanaka ngara diy ahukohik tanaka a goleng? appebnaka njodo! tapdimok, oro dorotumi ngara yemmi, a mopiro dolli emniki el barana a bangsa-bangsa ind Yahudi, tanaka aknurek wongo ngara diy.
|
||||
\v 12 orona, ahada papndahada el njana daha kabalingoko roto tangguna apanu tana, mono a indhahilod diy kabalingoko roto tangguna a bangsa-bangsa ind Yahudi, maka rehika el ndahada diy!
|
||||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 17 tapdimok, pipiriya akhangana pap dolli pulokdakka, mono yoyo, el bukul mangu wunaka pahpokoro wali el diy mono monotoko ngali tangguna wali el amuna mono rohuk gha zaitun ta'a netu,
|
||||
\v 18 amba kabali amngoko lende lahdapango lakhangan ta'a netu. tapi dimoko yoyo nebbe lendeke, apibaka ind yoyo el tahani a amunu, tapi a amunu el taha gu yoyo.
|
||||
\v 19 notong yoyo eng takimuku," hakhangan ta'a netu a pulokoya tanaka yaya ngali ba pokoroyo."
|
||||
\v 19 notong yoyo eng takimuku,” hakhangan ta'a netu a pulokoya tanaka yaya ngali ba pokoroyo.”
|
||||
\v 20 ta'a netu ghana! diy pulokyaka orona a indi mwanyadiy, tapi yoyo dede dit dokka atiwami. am len damko, dimok kbohibanik
|
||||
\v 21 dik hebongo Am Bramba Alla jan mnowordik sak khangad el el hecopinjono, Di wedi jan mnoworgim ngar yemmi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -444,9 +444,9 @@
|
|||
\v 24 hebongok henene, hejonaka lamturoho, el bokorghim wali tukil kloro eme donni wli sion, mon Diya eng hikkolodonani ahada indaha yakup.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Ornak, mbuk loledgimmi yaya jankku wawung yoyo in peghini arahiya ayiyo tanaka yoyo am anggap wumumu bijaksana, bahwa had ptaddu ktakumu mengeke mba ndimbiay sebagian bangsa Israel sampai penggenapan bangsa-bangsa heke tiba.
|
||||
\v 26 Wango hennya ayiyo, ngarkeh to Israel a'slamatihik, hennya elamturoho, "Penebus neme emin wal Sion, mon Diya neme pambroniki kefasikan wal Yakub.
|
||||
\v 26 Wango hennya ayiyo, ngarkeh to Israel a'slamatihik, hennya elamturoho, “Penebus neme emin wal Sion, mon Diya neme pambroniki kefasikan wal Yakub.
|
||||
\q1
|
||||
\v 27 Mon yiyo didiyaka aprahi-Gu mon diyo, ketika yaya mbak-Ku kotuananni adohod diyo."
|
||||
\v 27 Mon yiyo didiyaka aprahi-Gu mon diyo, ketika yaya mbak-Ku kotuananni adohod diyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Menurut Injilon, diyo muhu demi yoyo, tetapi menurut pedena, diyo didihiki atoyo epamnowor demi ambu knuhid diyo.
|
||||
\v 29 Ornak anugerah mon akwulana Bram Allah jan ngali mbataloya.
|
||||
|
|
@ -457,9 +457,9 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 33 Oh, alangkah dodolona arotana mon kebijaksanaan mon peghena Bram Allah! Betapa in peghini mba slidikoya akeputusnon-Na mon in peghe pgadolini alara-Na!
|
||||
\q1
|
||||
\v 34 "Ornak, ngarra liolniki el peghini apgadana Mori? Ato, ngarra liolnik el ngole wonni Diya p'apini?
|
||||
\v 34 “Ornak, ngarra liolniki el peghini apgadana Mori? Ato, ngarra liolnik el ngole wonni Diya p'apini?
|
||||
\q1
|
||||
\v 35 "Ato, ngarra liolnik el perna wonni sesuatu el bara-Na jan dol hepianak, mon harus wolnanni el bara-Na?
|
||||
\v 35 “Ato, ngarra liolnik el perna wonni sesuatu el bara-Na jan dol hepianak, mon harus wolnanni el bara-Na?
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Ornak ngarkeh wal iomon Diya, mon oron Diya, mon barana Diya. taguna Diya kemuliaan prapongo mori wiali-mori wiali! Amin.
|
||||
\c 12
|
||||
|
|
@ -489,8 +489,8 @@
|
|||
\v 17 amba ta amniki deluna a toyo el lapndaha njana daha. pghili baniki el daha lahdapana ngra a toyo.
|
||||
\v 18 dikki notongo, a netu lamtereng el baramu, mopir bolo dengebniki ngara a toyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 baku lolede gumi pamnowor gu, amba yo mangu wu wadimoko lakreya delu heng, tapi wo baniki padongo a banina Ambramba Allah. orona anyi lamturoho, "tanyi deluna hak guni Yaya, Ya duyaka el tanyi deluna," linya Mori.
|
||||
\v 20 "tapi dimoko, mbana klambaka a muhumu, wobaniki diya mu, mono mbana mdokka a muhumu, wobaniki weya. maka buhemuku netu, yoyo lapdimbi-dimbongoko a blanga api el panu katakuna."
|
||||
\v 19 baku lolede gumi pamnowor gu, amba yo mangu wu wadimoko lakreya delu heng, tapi wo baniki padongo a banina Ambramba Allah. orona anyi lamturoho, “tanyi deluna hak guni Yaya, Ya duyaka el tanyi deluna,” linya Mori.
|
||||
\v 20 “tapi dimoko, mbana klambaka a muhumu, wobaniki diya mu, mono mbana mdokka a muhumu, wobaniki weya. maka buhemuku netu, yoyo lapdimbi-dimbongoko a blanga api el panu katakuna.”
|
||||
\v 21 amba kalah amoko lahdapango el njana daha, tapi pklabaka el njana daha wanyi el daha.
|
||||
\c 13
|
||||
\cl Pasal 13
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@
|
|||
\s Mnowrong To Hieke Ndiduyaka Hukum el Ulu
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Amphaghi ndamoko papanguyak ela barana ngar panggunik, mnowor mbanki lah toyo mon lah wandkiong ornak toyo elam mnowrini ol tonna mengeke mbah pahini a Hukum Taurat
|
||||
\v 9 Ornak, am lingngo am ndakro ol tommu, am mung benggo do olum," mon eb engiok pret heke ngar keh anetu mengeke ba'ekeheni yiyo, "Mnowor baniki oltommu merbaka mbunowrini apolto mangwumu."
|
||||
\v 9 Ornak, am lingngo am ndakro ol tommu, am mung benggo do olum,” mon eb engiok pret heke ngar keh anetu mengeke ba'ekeheni yiyo, “Mnowor baniki oltommu merbaka mbunowrini apolto mangwumu.”
|
||||
\v 10 Mnowor netu in pdah indah el ol topimu. Ornak netu amnowor ndiduyaka Hukum Taurat.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Merwajokka, yoyo peghini alod pkedewamu walli lamduru; Ornak hanenne keselamatan rehik tukka dari pada hitu yicca akwung wangoyo
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 10 Tapdimokko, pen yoyo mbu hakimi lolendemu? Ato, pen yoyo mbu pgad hlewini lolendumu mon pandiya? Ornak, yicca ngar kehhe neme ndede hdapin pdona prehenne Bram Allah.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Ornak enyi lamturuoho, "Ornak Yaya mopir wongo, Linya Mori, ngarra kunda neme akwodang el bara-Gu, mon ngar hlamma neme ngaku el barana Bram Allah." \f + \ft Yesaya 45:23 \f*
|
||||
\v 11 Ornak enyi lamturuoho, “Ornak Yaya mopir wongo, Linya Mori, ngarra kunda neme akwodang el bara-Gu, mon ngar hlamma neme ngaku el barana Bram Allah.” \f + \ft Yesaya 45:23 \f*
|
||||
\v 12 Jadi, ngar yicca neme wonguoko tanggung jawab tutun apolto knehend yicca el barana Bram Allah.
|
||||
\s Amkdabani Atohieke pah Hberdoho Wana
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -556,16 +556,16 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Jadi, yicca elapgahi harus tangguni enne toyo el njan pgahi, monno in p'enge kneheya poltoy.
|
||||
\v 2 Hebiongok ngara toyo el baranda yicca lam ghenenge el uelle tutunu ndahana, tanaka pked wani rohani.
|
||||
\v 3 Ornak, Kristus jan p'enge knehey polton-Na mengwunu, tap enyi lamturuoho, "Apneghe pnumuon ndiya, el nummuong-Gu, mengeke mban enyi el poltong-Gu."
|
||||
\v 3 Ornak, Kristus jan p'enge knehey polton-Na mengwunu, tap enyi lamturuoho, “Apneghe pnumuon ndiya, el nummuong-Gu, mengeke mban enyi el poltong-Gu.”
|
||||
\v 4 Ornak, papanguyak elam turuoho hit ulu mengeke mba turuohoy tangguno knek wong yicca tanaka pwalinya apgahhi monno mgolor ati epap wonna Hurtom Mbihha, yica nguelle wongo pahmangang.
|
||||
\v 5 Semoga Bram Allah, pwal iomnan amlo ati monno mgolor wongguni taguna ngueleya mopir el barana pahwungo ati lahtoyo mon lah wandkiong mereya Bram Yesus Kristus,
|
||||
\v 6 sehingga wangio brand ati mon pah bolini ah wara yoyo p'engge detey Bram Allah Bapa Mori yicca Bram Yesus Kristus.
|
||||
\v 7 Ornak netu, himbiabak lah toyo mon lah wadkiong, mere Kristus weddi himbiada yicca tutuna akemuliannon Bram Allah.
|
||||
\v 8 Yaya kutakki nguni el baramu bahwa Kristus lakbalingoko to pghil tangguna toyo el bersunat tutunu anghenene Bram Allah, yaitu taguna pghah wani aprahin epap wonnua ambu nuhi yicca,
|
||||
\v 9 monno taguna bangsa-bangsa ind Yahudi tanaka ndiya p'engge detey Bram Allah atas papnowron-No. Mere elam mturoho, "ornak netu, yaya neme engdete-Gu el antara bangsa-bangsa el in Yahudi; mon yaya neme lodni Mazmur taguna ngara-Mu." \f + \ft Mazmur 18:50 \f*
|
||||
\v 10 Mon apnegewedina, "Engge ati mbaka hei bangsa bangsa, mreng ndengeni umatton Bram Allah!" \f + \ft Ulangan 32:43 \f*
|
||||
\v 11 Mon wandi, "Preke mbaka Mori hei ngar bangsa! Paklokbaniki ngara toyo prekey Mori." \f + \ft Mazmur 117:1 \f*
|
||||
\v 12 Mon, Yesaya lapneghe walingok, "Neme emini wali wu wallana Isai, mon Ndiya a kedeke pretih bangsa-bangsa, mon el barada Ndiya, bangsa-bangsa amangnik." \f + \ft Yesaya 11:10 \f*
|
||||
\v 9 monno taguna bangsa-bangsa ind Yahudi tanaka ndiya p'engge detey Bram Allah atas papnowron-No. Mere elam mturoho, “ornak netu, yaya neme engdete-Gu el antara bangsa-bangsa el in Yahudi; mon yaya neme lodni Mazmur taguna ngara-Mu.” \f + \ft Mazmur 18:50 \f*
|
||||
\v 10 Mon apnegewedina, “Engge ati mbaka hei bangsa bangsa, mreng ndengeni umatton Bram Allah!” \f + \ft Ulangan 32:43 \f*
|
||||
\v 11 Mon wandi, “Preke mbaka Mori hei ngar bangsa! Paklokbaniki ngara toyo prekey Mori.” \f + \ft Mazmur 117:1 \f*
|
||||
\v 12 Mon, Yesaya lapneghe walingok, “Neme emini wali wu wallana Isai, mon Ndiya a kedeke pretih bangsa-bangsa, mon el barada Ndiya, bangsa-bangsa amangnik.” \f + \ft Yesaya 11:10 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Kiranya Bram Allah sumber pahmonnongo ptut ngarkeheni eng ati el ati wamu tanaka yoyo lam kah wongo epah mon nongo ellakwuahan Roh Mbih.
|
||||
\s Pelayanan Paulus el Barana To in Yahudi
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@
|
|||
\v 18 Ornak, yaya jakku brani pneghini mengenai sesuatu el hekeng, kecuali epah mengena Kristus pghilini melalui yaya, untuk pdahaya bangsa-bangsa in Yahudi mwango or pneghe mon epapdaha,
|
||||
\v 19 Melalui kwuaha tanda-tanda mon pamgorhong, melalui Kwuahana Roh prapongo wal kota Yerusalem mon el barada mon prapongo dudika el Ilirikum, yaya mengeke mbuk pneg ngarkeheni Alinnya Kristus.
|
||||
\v 20 Merwejokka yaya pgahhi taguna pdukini Linnya elapdona Kristus epjapah pegpong tanaka yaya ampkedenga el pannu na dahro epdol mengena tohieke pdahaya.
|
||||
\v 21 Enni lamturoho, "Ndiyo el jan wu himbiaya Alinnya tutun Diya aneme icceya, enna nja hdakka himbiaya mon diyo el jan wu ronggoya neme appa peghin. \f + \ft Yesaya 52:15 \f*
|
||||
\v 21 Enni lamturoho, “Ndiyo el jan wu himbiaya Alinnya tutun Diya aneme icceya, enna nja hdakka himbiaya mon diyo el jan wu ronggoya neme appa peghin. \f + \ft Yesaya 52:15 \f*
|
||||
\s Kambu atina Paulus Otlamatini Kota Roma
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Yiyadidiyaka orona yaya sering kali mhandang tutun lammatung yoyo.
|
||||
|
|
|
|||
56
47-1CO.usfm
56
47-1CO.usfm
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
\v 10 Henenne, yaya pa apgimki, lolede, orona ngarana Morid yicca Bramba Yesus Kristus tanaka yemmi ngarkehe takiya hal el mere tanaka jawongo mhegher el bar yemmi, melainkan tanaka yemmi ptutuwumi ellap ngadami el mere mon el epngole el mere.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Ornak, mengeke batakiya el baragu mengenai yemmi, loledegu, keluarga Kloe, bahwa ennge muhuwu ngo el barami yemmi.
|
||||
\v 12 Maksutung yaya henenne didiyaka yemmi bahto-togimi pnegngo, "Yaya wali Paulus," mon, "Yaya wali Apolos," mon "Yaya Wali Kefas," mon "Yaya Wal Kristus."
|
||||
\v 12 Maksutung yaya henenne didiyaka yemmi bahto-togimi pnegngo, “Yaya wali Paulus,” mon, “Yaya wali Apolos,” mon “Yaya Wali Kefas,” mon “Yaya Wal Kristus.”
|
||||
\v 13 Apakah Kristus lah hbaghi-baghingo? Apakah Paulus asalip tagumi yemmi? ato, apakah yemmi a permandigimi el ngarana Paulus?
|
||||
\v 14 Yaya kubersyukur el barana Bramba Allah bahwa yaya jaku permandiya bahto panguya wal yemmi, kecuali Krispus mon Gayus,
|
||||
\v 15 tanaka ja wongo bah topanguya el ngole pneghengo bahwa yemmi apermandigimi wango ngaragu.
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
\v 17 Ornak, Kritus jan ptubagak yaya tanaka permadi, tapi taguna bapduniki Injil, indiya al hikmat pnegheng, tanaka salib Kristus in pdahaya jan henya. Kwahana monno Hikmatono Bramba Allah
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ornak, apnegheng tutuna salib didiyaka bolo kbangnga taguna diya al tenggeren ban hmengenge tapi taguda yicca al pap slamata, hal netu didiyaka apgahina Bramba Allah.
|
||||
\v 19 Ornaka, enni lamturuho, "Yaya kupuruhaya hikmatana atoyo al pneghe, Yaya janghimbaya."
|
||||
\v 19 Ornaka, enni lamturuho, “Yaya kupuruhaya hikmatana atoyo al pneghe, Yaya janghimbaya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Gengniki atoyo al bijak? Gengniki ahli taurat? gengniki ahli debat saman yiya? bukankah Bramba Allah pdahaya bolo hikmat yiya pauntana
|
||||
\v 21 Ornaka hikmat Bramba Allah, pauntana melalui ahikmatanna jan pegheni Bramba Allah, moko Bramba Allah lam ghenenge plinyi akbangana lam dukin linya taguna paslamtihi al vani.
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
\v 28 Monno, Bramba Allah al pede al japakharanga wali pannu tana monno apakharanga ktapa, bahkan hal-hal al jan berarti, tanaka meniadakan al berarti,
|
||||
\v 29 tanaka serial topiya jan ngole bermegah al lahdapan Bramba Allah.
|
||||
\v 30 Oron Diya, yoyo enggu al Bramba Yesus Kristus, al tagun yicca papdadin hikmat, alghene, al kudus, monno penebusan wali lam Bramba Allah,
|
||||
\v 31 tanaka merwani al lam turoho, "paklok banking atoyo al memegahkan polto wanwuana, bermegah bar Bramba Allah."
|
||||
\v 31 tanaka merwani al lam turoho, “paklok banking atoyo al memegahkan polto wanwuana, bermegah bar Bramba Allah.”
|
||||
\c 2
|
||||
\cl Pasal 2
|
||||
\s Iman al Berdasar pads Bramba Allah
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
\v 6 yamma pnegeheniki ahikmat al bar yemmi al lamtuyo, tapi in hikmat zaman yiya ato wali penguasa-penguasa zaman yiya mon nemi moheng,
|
||||
\v 7 melainkan yamma pnehrni ahikmat Bramba Allah al rahiya, hikmat lambuning, a Bramba Allah lap engeni sebelum zaman taguda kemulian yicca.
|
||||
\v 8 Janga penguasa-penguasa zaman yiya al pegheni. Ornak, jika diya al pegheni, diya diya jan pernah al salibpoyo Mori al mulia.
|
||||
\v 9 Namun, merko el lamturoho, "Payaka amata jap pernah peicce, monno roktilu japrongopnak, monno jan pernah ban enni al ati topiya, ngarkehe netu Bramba Allah mengeke ban ndiya taguda diya al lamnourini Bramba Allah."
|
||||
\v 9 Namun, merko el lamturoho, “Payaka amata jap pernah peicce, monno roktilu japrongopnak, monno jan pernah ban enni al ati topiya, ngarkehe netu Bramba Allah mengeke ban ndiya taguda diya al lamnourini Bramba Allah.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Namun, Bramba Allah mengeke ban takiya hal-hal yiya al bar yicca plinyi Roh ornak Roh al lakharani ngarkehe hal, bahkan kedalaman Bramba Allah.
|
||||
\v 11 Ornaka, garaniki wal topiya al pegheni hal-hal wal topiya selain roh topiya al enni al baramu? merwadoka, japangunga bah to pangngu al pegheni hal-hal wal lam Bramba Allah selain Roh Bramba Allah.
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
\v 13 Hal-hal al yamma wandi paptakima yiya, in wal pneghe-pneghenh al paknegheni orona hikmatono topiya melainkan al paknekena hal-hal al rohani meng al rohani.
|
||||
\v 14 Namun, Topiya al Jan rohani Jan himbaya hal hal hal walomon Roh Bramba Allah Ornaka hal hal netu merupakan akbangana taguna. ndiya Jan ngole pegheni ornaka ngole eb nilai Secara rohani
|
||||
\v 15 Topiya al nilai eb ngar kehe hal, tap ndiyawungo Jan nilai oleh siapapun.
|
||||
\v 16 Ornaka, "Garaniki al pengehniki apngadana Mori sehinga ngole ap apina Bramba Allah?" Namun, yamma engnga apngadana Kritus.
|
||||
\v 16 Ornaka, “Garaniki al pengehniki apngadana Mori sehinga ngole ap apina Bramba Allah?” Namun, yamma engnga apngadana Kritus.
|
||||
\c 3
|
||||
\cl Pasal 3
|
||||
\s Janmtuyo al Jemaat
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@
|
|||
\v 1 Namun, Lolede, yaya jakku ngole pneghenge al baramu merko al barana topiya al rohani, melainkan merko al barana topiya pannu tana, yaitu merko al barana an kederara al Kristus.
|
||||
\v 2 Yaya wogimi yemmi inu susu, in muyo, Ornaka yemmi in mampupongo, bahkan henenne yemmi waddi in mampupongo,
|
||||
\v 3 Ornaka yemmi engpana apannu tanami. Ornaka, jika engnga knorek monno pheghe al bar yemmi, bukankah yemmi engpana patanim monno amoprumu. secara topiya?
|
||||
\v 4 Ornak, ketika bahtoni lapneghenge, "Yaya al pihak Paulus," monno al lah wadkongo, "Yaya al pihak Apolos," bukankah netu berarti yemmi ndidiyaka topiya?
|
||||
\v 4 Ornak, ketika bahtoni lapneghenge, “Yaya al pihak Paulus,” monno al lah wadkongo, “Yaya al pihak Apolos,” bukankah netu berarti yemmi ndidiyaka topiya?
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mengnge, garaniki Apolos netu? Monno, garaniki hetu Paulus? A ata-a ata a orodo yemmi mwangok merko al Mori pahwonaka al bahto-tohhi.
|
||||
\v 6 Yaya kutoninni, Apolos al buriddi, tapi Bramba Allah al baya.
|
||||
|
|
@ -98,8 +98,8 @@
|
|||
\v 17 Jika engnga toyo al lapruhaya a Bait Bramba Allah, moko Bramba Allah lapruhayaka diya orna Bait Bramba Allah didiyaka kudus, yaitu yemmi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Am engnga toyo al tipu polto wanwuana. Jika engnga toyo wall yemmi al kira bahwa diya bijaksana a zaman yiya, paklokbanki diya al dadi kbangnga tanaka diya ngole dadi bijaksana.
|
||||
\v 19 Ornak, hikmat pannu tana yiya didiyaka al banga al bar Bramba Allah. Ornak, enni lamturoho, "Diya didiyaka al dogoloyo atoyo bijaksana al apegheda diya,”
|
||||
\v 20 mon waddi, "Mori al pegheni apngadana atoyo al bijaksana, ngarkehe mokko. al sia-sia."
|
||||
\v 19 Ornak, hikmat pannu tana yiya didiyaka al banga al bar Bramba Allah. Ornak, enni lamturoho, “Diya didiyaka al dogoloyo atoyo bijaksana al apegheda diya,”
|
||||
\v 20 mon waddi, “Mori al pegheni apngadana atoyo al bijaksana, ngarkehe mokko. al sia-sia.”
|
||||
\v 21 Ornak ta anetu, janga bah to panguni al bermegah al topiya. Ornak, ngarkehe lolbaka netu didiyaka dommu,
|
||||
\v 22 baik Paulus, Apolos, maupun Kefas, baik pannu tana baik amopiro maupun amati, baik hal-hal al henenne maupun hal-hal al emini nama; ngarkehe didiyaka dommu.
|
||||
\v 23 Monno, yemmi didiyaka donna Kristus, monno Kristus didiyaka donna Bramba Allah.
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
\v 13 Muyu tangguna ka'mbu, mon aka'mbu tanggunani muyu, tapdimoko Bram Allah laphal'ioloyo nehdumbuyo. Poltoyo intangguwalanani perzinaan, melainkan tanggunani Mori, mon Mori tanggunani Poltoyo.
|
||||
\v 14 Bram Allah lapkedeya Mori mon weddi neme apkededa yicca orna akwuahan-Na.
|
||||
\v 15 Apakah yoyo in peghini bahwa apoltommu adalah anggota Kristus? Apakah yaya neme deke anggota-anggota Kristus mon kbalingo diyo anggota-anggota pelacur? sama sekali jo'ndo!
|
||||
\v 16 Apakah yoyo in peghini bahwa toyo elaptannaya apoltonna el barana pelacur kbalingo pahwupingo? Ornak, Diya lapneghengo, "ndubuyo neme kbalingo hwu kbiya."
|
||||
\v 16 Apakah yoyo in peghini bahwa toyo elaptannaya apoltonna el barana pelacur kbalingo pahwupingo? Ornak, Diya lapneghengo, “ndubuyo neme kbalingo hwu kbiya.”
|
||||
\v 17 Tapdimoko, toyo el laptanna wuna el Mori kbalingo hwu roh ole-Na.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Brobaniki perzinaan! garbak adoho hekengo eba ih ih toyo papghilina didiyaka lakdelek poltonna, tapdimoko toyo el berzina, berdoho terhadap polto mangwuna.
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@
|
|||
\v 3 Namun, jika bahtoni ban mnowrini Bram Allah, diya apegheni orono Bram Allah.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Ornak netu, tutuna amuyo akbiya al pap pahrakanga al lam brapu, yicca pegheni bahwa janga al berhala yil pannu tana, monno janga Bram Allah kecuali Diya, bah topini.
|
||||
\v 5 Namun, kalaupun engnga al paptaki allah-allah, baik al surga maupun al pannu tana, (sebagaimana engnga danga "allah" monno engnga danga "mori"),
|
||||
\v 5 Namun, kalaupun engnga al paptaki allah-allah, baik al surga maupun al pannu tana, (sebagaimana engnga danga “allah” monno engnga danga “mori”),
|
||||
\v 6 tetapi taguna yicca hanya engnga hupini Bram Allah, yaitu Bapa. Wal al Diya ngarkehe lolbaka monno yicca yida taguna Diya. Monno, hanya hupini Mori, yaitu Kristus Yesus, al oro-No ngarkehe lolbaka enni, monno yicca yida plinyi al Diya.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Meski abhenya, in ngarkeh atopiya meng peghena hengnga yiya. Namun, lah wankongo atoyo, al biasa memko berhala prapanga hennenne, al muni amuyo netu sebagai amuyo al pap pahrakanga al berhala. Ornak netu, ati pngada diya al hmalli al dedrok.
|
||||
|
|
@ -271,7 +271,7 @@
|
|||
\v 7 garaniki al pernah mengabdi sebagai tentara meng al bakhir wanwuana? garaniki al wokini a anggur monno jan muni awuana? Ato, garaniki al dhagha hranga monno jan inunni aweihuhuna?
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Apakah yaya kunegheni hal-hal yiya menurut topiya? Bukankah Hukum Taurat waddi al takwadiya hal-hal al mere?
|
||||
\v 9 Ornak, enni lamturoho hukum Taurat Musa, "Yoyo am memberangus lembu al tegherena mengirik gandum!" Apakah lembu al tegherena Bram Allah pakharana?
|
||||
\v 9 Ornak, enni lamturoho hukum Taurat Musa, “Yoyo am memberangus lembu al tegherena mengirik gandum!” Apakah lembu al tegherena Bram Allah pakharana?
|
||||
\v 10 Ato, apakah Diya al takiya taguda yicca? Ya, tagudodadik yicca hal netu mokko aturohoyo ornak al membajak harus membajak al pahdapanga monno al mengirik harus mengirik al pah dapanga tanaka ngole wongo taguda.
|
||||
\v 11 Jika yamma bam tondo wini rohani al bar yemmi, apakah rehe kalau yamma waddi ngoleya hal-hal materi walli yemmi?
|
||||
\v 12 Jika ato heke engnga hakana yiya atas yemmi, bukankah yamma rehe berhak wali? Meskipun abhenyaka, yamma jam waniki hak anetu. Merwadoka, yamma taguniki ngarkehe netu tanaka yamma jam woniki suatu halangan taguan Injil Kristus.
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@
|
|||
\v 5 Meskipun ebhenya, Bram Allah jan berkenan ngarkehe baka adanga walli diya. Ornak netu, diya aptewasihiki al lambrada belantara.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Henenne, hal-hal yiya apdaddiki ptudeni taguna yicca tanaka yicca in dadiwongo toyo al bengio jandaha sebagaimana diya abenni.
|
||||
\v 7 Am mere damoko penyembah al hala merhihi atoyo lahwadkongo al bar diya, merwadoka al lamturoho, "Bangsa netu alodo tanaka amuyo monno a inu, meng akedde mon lamgunna."
|
||||
\v 7 Am mere damoko penyembah al hala merhihi atoyo lahwadkongo al bar diya, merwadoka al lamturoho, “Bangsa netu alodo tanaka amuyo monno a inu, meng akedde mon lamgunna.”
|
||||
\v 8 Yicca ampghil damniki perzinaan merwadoka papghildaka lahwadkongo atoyo al walli diya prapango 23 rataya atoyo al mati nebahlodo.
|
||||
\v 9 yicca waddi jan dadi ab cobaya Mori, sebagaimana lahwadkongo wal diya waddi acobaya monno abinasakan or blulogho.
|
||||
\v 10 Yemmi waddi am bersungut-sungut sebagaimana diya waddi bersungut-sungut monno abinasakan or malaikat maut.
|
||||
|
|
@ -325,14 +325,14 @@
|
|||
\v 22 Ato, apakah yicca pkedenanni aknoerkona Mori? Apakah yicca rehi pghahi walli Diya?
|
||||
\s Mopiro taguna Egepdeteya Bram Allah
|
||||
\p
|
||||
\v 23 "Ngarkehe lolbaka apaklokdagimini," tapi jan ngarkehe al berguna. "Ngarkehe lolbaka apaklokdagimini," tapi jan ngarkehe apkedeya.
|
||||
\v 23 “Ngarkehe lolbaka apaklokdagimini,” tapi jan ngarkehe al berguna. “Ngarkehe lolbaka apaklokdagimini,” tapi jan ngarkehe apkedeya.
|
||||
\v 24 Ambah topangumi al lakdabaya adahknehena, melainkan adahana toheke.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mubniki papangubaka al pahmahdaka al lapraganga kbiya tanpa preheya, taguna ati pngada.
|
||||
\v 26 Ornak, pannu tana monno ngarkehebak a ihina tugunanni Mori.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Jika bahtoni al janmwapongo allapneghegu monno yoyo bengnga otumu, mubniki papangubaka papwodagu tanpa preheya, taguna a ati pngada.
|
||||
\v 28 Namun, jika eb engioko toyo al lapneghenge al baramu, "Amuyo yiya mengeke ba persembahninni al berhala," am mu damniki, taguna atoyo al takiguni netu monno taguna a ati pngadda.
|
||||
\v 28 Namun, jika eb engioko toyo al lapneghenge al baramu, “Amuyo yiya mengeke ba persembahninni al berhala,” am mu damniki, taguna atoyo al takiguni netu monno taguna a ati pngadda.
|
||||
\v 29 Maksutunggu, intagunanni a ati wanwumu, tapi a ati pngadana atoheke. Pene abemhunggu ditentukan oro klaki atina to hieke?
|
||||
\v 30 Jika yaya bakku deke tanggugu wangio ucapan syukur, pen baphalangga or muyo el barana yaya bakku mengucapkan syukur?
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -373,8 +373,8 @@
|
|||
\v 22 Yoyo janga ummamu tanaka muyo monno inu? Ato, apakah yoyo hinaya jemaat Bram Allah monno pahmekeya diya al janga? Payaka al harus paptakiguku al baramu? Haruskah yaya egedete gimi? Tentu saja jo'ndo!
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Ornak, yaya kuhimbaya wali Mori pawadiyaka pahwogu al baramu, bahwa Mori Bram Yesus, ban hudongo ketika Diya ba hianatiya, al deke roti,
|
||||
\v 24 monno setelah ban mengucap syukur, Diya al tipu-tipyaka monno lapneghengoko, "Yiya didiyaka apoltong-Gu, al didiyaka tagumu; pghilbanki monno apiwaga Yaya."
|
||||
\v 25 Merwadoka, Diya al dekeke acawan mengeke ban muyo monno lapneghengoko, "Cawan yiya didiyaka aprahi mbiaru al bar ruto-Gu. Pghilbanki yiya, setiap yoyo bu inunni, monno apiwaga Yaya."
|
||||
\v 24 monno setelah ban mengucap syukur, Diya al tipu-tipyaka monno lapneghengoko, “Yiya didiyaka apoltong-Gu, al didiyaka tagumu; pghilbanki monno apiwaga Yaya.”
|
||||
\v 25 Merwadoka, Diya al dekeke acawan mengeke ban muyo monno lapneghengoko, “Cawan yiya didiyaka aprahi mbiaru al bar ruto-Gu. Pghilbanki yiya, setiap yoyo bu inunni, monno apiwaga Yaya.”
|
||||
\v 26 Ornak, setiap yoyo mbu muyo yiya roti monno ab inunni yiya cawan, yoyo mupdukini amatina Mori pranga Diya ban emini.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Ornak netu, garaniki al muyo roti ato inunni cawan Mori meng cara al jan layak, diya alhalaka al bara poltona monno ruttana Mori.
|
||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Henenne, mengenai knuru-knuru rohani, lolede-lolede, yaya jakku benga yemmi in pegheni.
|
||||
\v 2 yemmi pegheni ketika yemmi merpongo toyo al jan pegheni Bram Allah, yemmi apakbangagimi al bar berhala kbangnga, sebagaimana yemmi ba pimpingimi.
|
||||
\v 3 Ornak netu, yaya kutakiguni al baramu bahwa jah topangugimi, al lapneghenge al Roh Bram Allah, al lapneghenge, "Bram Yesus al trekutuk," monno ja pangunga bah topangngu al ngole ban pneghenge, "Bram Yesus didiyaka Mori," selain ol Roh Kudus.
|
||||
\v 3 Ornak netu, yaya kutakiguni al baramu bahwa jah topangugimi, al lapneghenge al Roh Bram Allah, al lapneghenge, “Bram Yesus al trekutuk,” monno ja pangunga bah topangngu al ngole ban pneghenge, “Bram Yesus didiyaka Mori,” selain ol Roh Kudus.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Engnga danga knuru rohani, tetapi Rohna al mere.
|
||||
\v 5 Monno, engnga danga pelayanan, tapi Mori al mere.
|
||||
|
|
@ -409,14 +409,14 @@
|
|||
\v 13 Ornak, or wupini Roh, yicca ngarkehe apermandidaka al lahwupini apoltoyo, baik to Yahudi maupun to Yunani, baik ata maupun to al merdeka, monno yicca ngarkehe awondo inu wal hwu roh.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ornak apoltoy jan hwupini anggota, tapi ndanga anggota.
|
||||
\v 15 Jika awiti ban peghenge, "ornaka yaya inlimaga, jadi yaya in bagian wal poltoyo," in berarti diya in bagian wal poltoyo.
|
||||
\v 16 Monno, jika aroktilu ban pneghenge, "Ornak yaya in mataga, yaya in anggota wal poltoyo," in berarti diya in bagian wal poltoyo.
|
||||
\v 15 Jika awiti ban peghenge, “ornaka yaya inlimaga, jadi yaya in bagian wal poltoyo,” in berarti diya in bagian wal poltoyo.
|
||||
\v 16 Monno, jika aroktilu ban pneghenge, “Ornak yaya in mataga, yaya in anggota wal poltoyo,” in berarti diya in bagian wal poltoyo.
|
||||
\v 17 Jika ngarkeh apoltoyo didiyaka mata, mokko gekenaka pdurongongo? jika ngarkehe ab roktiluka, gekenaka paprahawongo?
|
||||
\v 18 Namun, henenne Bram Allah mengeke ban menetap kehedi anggota-anggota netu, ngarkehe baka toyo wal diya, al poltoda, sebagaimana al Diya pahbenyaka.
|
||||
\v 19 Jika ngarkehe didiyaka hwupini anggota, gekenaka apoltoyo?
|
||||
\v 20 Jadi, memang danga anggota, tapi hwupini apoltoyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 ornak netu, amata jan peghe ban peghenge al bar limma, "Yaya jakku butugu!" ato waddi, aktaku al bar witi, "Yaya jakku butugu!"
|
||||
\v 21 ornak netu, amata jan peghe ban peghenge al bar limma, “Yaya jakku butugu!” ato waddi, aktaku al bar witi, “Yaya jakku butugu!”
|
||||
\v 22 Merwadoka, anggota-anggota poltoyo al tampak rehe hmalli sebenarnya diwalika paprehe papbutu langtaka.
|
||||
\v 23 Monno, anggota-anggota poltoyo, yicca papikirdaka al rehe terhormat, justru wobaniki penghormatan rehe. monno, anggota-anggota poltoyo, al yicca pap anggap kurang layak tampil, harus pdahaya tanaka al rehewongo layak tampilini,
|
||||
\v 24 ornak bagian-bagian al layak tampil jan perlu walika. Namun, Bram Allah mengeke ban aturoyo apoltoyo netu meng al wodiki penghormatan alrehe bokolo al barana anggota-anggota al kurongo,
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@
|
|||
\v 13 Ornak netu, hendaklah atoyo al lapneghenge al bahasa lidah hbangio tanaka dadiwongo ban mengartikan.
|
||||
\v 14 Ornak, jika yaya kuhbangio al bahasa lidah, arohogu al lahbangio, tapi apngadagu jan berubah.
|
||||
\v 15 Iadi, payaka yaya al harus papghilguku? Yaya kuhbangio wangio rohogu monno yaya waddi kuhbangio wangio pngadagu. Yaya kulodo wangiuo rohogu monno waddi kulodo wangio pngadagu.
|
||||
\v 16 Jika yaya hanya mengucap syukur wangio rohomu, penwenaka atoyo, al enni al posisi janga knuru netu, ngole ban pneghenge, "Aimn," atas ucapan syukurumu netu ornak diya jan pegheni payaka al yemmi papneghemi?
|
||||
\v 16 Jika yaya hanya mengucap syukur wangio rohomu, penwenaka atoyo, al enni al posisi janga knuru netu, ngole ban pneghenge, “Aimn,” atas ucapan syukurumu netu ornak diya jan pegheni payaka al yemmi papneghemi?
|
||||
\v 17 sekalipun yemmi mengucap syukur wangio daha, tapi toheke jan pkedeya.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Yaya kubersyukur albarana Bram Allah bahwa yaya kupneghenge al bahasa-bahasa lidah wali yemmi ngarkehe.
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 20 Lolede-lolede, am meredamoko ankede apngadamu. Dadibaka ankede al jahat, tapi allapngadamu dadibaka dawasa!
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Merko lamturoho al Hukum Taurat, "Orono atoyo al engnga pneghekena mon orono aghobada atoyo heke, Yaya mokko kupneghenge albarana bangsa yiya, tapi diya nja rongogaka Yaya, firman Tuhan."
|
||||
\v 21 Merko lamturoho al Hukum Taurat, “Orono atoyo al engnga pneghekena mon orono aghobada atoyo heke, Yaya mokko kupneghenge albarana bangsa yiya, tapi diya nja rongogaka Yaya, firman Tuhan.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Jadi, bahasa-bahasa lidah didyaka atanda, intagunanni atoyo allamwangio, tapi tagunanni atoyo aljanmwangio, sedangkan mnurra didiyaka atanda, intagunanni atoyo al jan mwangio, tapi tagunanni atoyo al lamwangio.
|
||||
\v 23 Jika ngarkehe jemaat mkaha ngarkehe al lahwuyo atempat, monno ngarkehe pneghenge al bahasa lidah, menge engia toyo al jan pegheni ato atoyo jan mwangio tama, tidakkah diya apneghenge bahwa yemmi angnga?
|
||||
|
|
@ -547,13 +547,13 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 30 Monno, pene yamma eb enggama al bahaya setiap waktu?
|
||||
\v 31 Lolede-lolede, setiap lodo yaya hdapini a kematian, demi kebanggaanku al baramu, al yaya tagunggu al barana Bram Yesus Kristus, Morid yicca.
|
||||
\v 32 Secara topiya, payaka utugu bakku gabba dengeni hahranga bani al Efesus? Jika atomati japkedeyaka, "Mabaka icca tatmuyo monno inu ornak merho yicca matik."
|
||||
\v 32 Secara topiya, payaka utugu bakku gabba dengeni hahranga bani al Efesus? Jika atomati japkedeyaka, “Mabaka icca tatmuyo monno inu ornak merho yicca matik.”
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Am tertipu damaka: "amkaha al jan daha al dadidengeni pheghe al kebiasaan-kebiasaan al daha."
|
||||
\v 33 Am tertipu damaka: “amkaha al jan daha al dadidengeni pheghe al kebiasaan-kebiasaan al daha.”
|
||||
\v 34 Sadar hbialbongoko meng daha mon amdahadamoko adoho. Ornak, lahwankongo atoyo jan engnge pegheni Bram Allah. Yaya kutakiya yiya tanaka mekke wongo.
|
||||
\s Pkedeya Apolto Rohani
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Namun, lahtoyo mokko laklerngoko, "Penewenaka atomati bapkedeya? Wangio polto payaka diya nama ba emini?
|
||||
\v 35 Namun, lahtoyo mokko laklerngoko, “Penewenaka atomati bapkedeya? Wangio polto payaka diya nama ba emini?
|
||||
\v 36 Hai tokbangnga! Payaka yoyo paptodomuku mokko jan mopir, kecuali diya mati ulu.
|
||||
\v 37 Monno, payaka apaptodomuku indiya apolono al bukulo netu, melainkan awatuna al janga klullena merwadoka watu kmenggehe ato hwu gha heke.
|
||||
\v 38 Namun, Bram Allah al woya apoltona sebagaimana Diya pahbenya Bram Allah monno bahwuwu watuna awoniki pol knehena.
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@
|
|||
\v 42 Merwadoka akedena atomati. Atoninni al kebinasaan, apkedaya al ketidakbinasaan.
|
||||
\v 43 Atoninni al kehinaan, apkedeya al kemuliaan. Atoninni al kelemahan, apkedeya al kekuatan.
|
||||
\v 44 Atoninni al poltoy jasmani, apkedeya sebagai poltoy rohani. Eb engioko poltoy jasmani, ewadini apoltoy rohani.
|
||||
\v 45 Merk el lamturoho, "To ulu, Adam, lakbaling dewa al mopir." Adam al lah hmuring lakbaling roh al wongo mopir.
|
||||
\v 45 Merk el lamturoho, “To ulu, Adam, lakbaling dewa al mopir.” Adam al lah hmuring lakbaling roh al wongo mopir.
|
||||
\v 46 Tapdiwadimoko, al rohani indiya all ulu. Al ulu didiyaka al jasmani, mengeke netu al ap rohani.
|
||||
\v 47 Atopiya pertama walli omona al bumi, yaitu walli kroboko tana. Atopial kedua wal surga.
|
||||
\v 48 Merwadoka al wal omoni al tana kroboko, merwadoka diya al wal omono al tana kroboko. Monno, merwadoka al surgawi, merwadoka diya al surgawi.
|
||||
|
|
@ -574,9 +574,9 @@
|
|||
\v 51 Rongobaka! Yaya kutakiyaka al baramu lahwuyo arahiya, yicca in mati ngarkehe wali, tapi ycca ngarkehe mokko awungedaka,
|
||||
\v 52 Seketika netu, al sekejap mata waddi pangu, saat trompet terakhir: ornak trompet mokko al punika, monno atomati mokko apkedeyaktanpa kebinasaan, monno yicca mokko awungedaka.
|
||||
\v 53 Ornak, al ngole binasa yiya harus wonanniki al jan ngole pongo binasa. Monno, al ngole mati yiya, harus wonanniki al jan ngolepongo mati.
|
||||
\v 54 ketika al ngole binasa yiya wonaniki al jan ngole binasa, monno al ngole mati yiya wonaniki al jan ngle mati, mokko al genapok firman al lam turoho: "Amati mengeke mba muni al kemenangan."
|
||||
\v 54 ketika al ngole binasa yiya wonaniki al jan ngole binasa, monno al ngole mati yiya wonaniki al jan ngle mati, mokko al genapok firman al lam turoho: “Amati mengeke mba muni al kemenangan.”
|
||||
\q1
|
||||
\v 55 "Hai mati, gekeniki apgahimu? Hai maut, gekeniki sengatmu?"
|
||||
\v 55 “Hai mati, gekeniki apgahimu? Hai maut, gekeniki sengatmu?”
|
||||
\v 56 Sengat maut didiyaka doho, monno kwaha doho didiyaka Hukum Taurat.
|
||||
\v 57 Namun, yica bersyukur al barana Bram Allah al wondo yicca kemenangan plinyi Morid yicca, Bram Yesus Kristus.
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
30
48-2CO.usfm
30
48-2CO.usfm
|
|
@ -32,11 +32,11 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 15 Barana akdopomu yiyo, yaya kukambu atingo untuk em ulum elap pdommu tanaka yoyo dadi ngole knuru knangga untuk apduna.
|
||||
\v 16 Yaya bengio lamatunggu el mbuk hlokunggu ke makedonia, mengge mbali beali el baramu ebdol menggenguk mekadonia tanaka yoyo dadi bantunggu el lahklokunggu ot Yudea.
|
||||
\v 17 Ornak ta'anetu, apakah wango dondo ati yaya mbuk kambu atini ayiyo? Ato, apakah epap kambu atinggu, secara pannu tana prapongo tangungu secara mhbolong enni "a'oo, oo" monno jo'ndo, jo'ndo"?
|
||||
\v 17 Ornak ta'anetu, apakah wango dondo ati yaya mbuk kambu atini ayiyo? Ato, apakah epap kambu atinggu, secara pannu tana prapongo tangungu secara mhbolong enni “a'oo, oo” monno “jo'ndo, jo'ndo”?
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Merdoyaka Bram Allah didiyaka setia, apneghem yamma el baramu bukanlah "oo" mon "jo'ndo".
|
||||
\v 19 Ornak, An Bram Allah, Bram Yesus Kristus, epap ptaki el baramu orom yamma, yaitu orung yaya, Silas, mon Timotius, bukanlah "oo" mon "jo'ndo", melainkan "oo" el barana Diya.
|
||||
\v 20 Ornak, garbak apprahina Abram Allah didiyaka "oo" el barana Kristus. diduyaka a'orona, melalui Diya, Yamma takki "Amin" yamma untuk kemuliaannon Bram Allah.
|
||||
\v 18 Merdoyaka Bram Allah didiyaka setia, apneghem yamma el baramu bukanlah “oo” mon “jo'ndo.”
|
||||
\v 19 Ornak, An Bram Allah, Bram Yesus Kristus, epap ptaki el baramu orom yamma, yaitu orung yaya, Silas, mon Timotius, bukanlah “oo” mon “jo'ndo,” melainkan “oo” el barana Diya.
|
||||
\v 20 Ornak, garbak apprahina Abram Allah didiyaka “oo” el barana Kristus. diduyaka a'orona, melalui Diya, Yamma takki “Amin” yamma untuk kemuliaannon Bram Allah.
|
||||
\v 21 Mon, Bram Allah el pakdopongam yamma bersama-sama dengan yoyo elak Kristus, mon enne megeda urapin yicca,
|
||||
\v 22 mengweddi megeke mba tadada yicca mon wonggu Roho-Na el atida sebagai jaminan.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
\v 3 Bahkan, jika Injil yamma eng mbam todi wediya, Injil anetu lamtodi taguna diyo, el neme hal'iole,
|
||||
\v 4 el barana, ilah pannu tana yiyo mengeke mbukaradani apgadada diyo el jan percaya prapongo diyo ja ngol iceya amgohok kemuliaan Injil Kristus, el didiyaka gomboro Bram Allah.
|
||||
\v 5 Orna, yamma in pneghini tutuna apolto kneham yamma, melainkan Kristus Bram Yesus sebagai Mori mon poltom yam kneheng sebagai pelayan-pelayannummu orna Bram Yesus.
|
||||
\v 6 Orna Bram Allah, el berfirmanok, "Paklokbaniki amgohok lamgohok el lakpandu," mengeke mban mgohok el atida untuk wonni mgohok peghe tutuna kemuliaan Bram Allah el enni poltonna Kristus Bram Yesus.
|
||||
\v 6 Orna Bram Allah, el berfirmanok, “Paklokbaniki amgohok lamgohok el lakpandu,” mengeke mban mgohok el atida untuk wonni mgohok peghe tutuna kemuliaan Bram Allah el enni poltonna Kristus Bram Yesus.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Dimoko, apote yiyo yamma ndonni el bencana tana kbuku tanaka aban kwuaha netu wal iomon Lambram Allah mon in wal iomon wal polto kneham.
|
||||
\v 8 Yamma anokogam wal ngarbak huru, tap jam anggiama. Yamma bingung, tap in putus asa.
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@
|
|||
\v 11 Orna yam, mbam mopir, eng krohi mba pahrakgam barana kematian or Bram Yesus tanaka amopiron Bram Yesus weddi aphundoni el poltom yam el fana yiyo.
|
||||
\v 12 Hewejonaka kematian lapghili el poltom yam, tapi amopir lapghili el poltommu.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Tapdimoko, or engga roh atwangia el mere, mere epdol turohon, "Yaya wani, ornak ta'anetu yaya kupnegheng, "yam weddi wani mon ornak ta'anetu, yam wed mampneghenga.
|
||||
\v 13 Tapdimoko, or engga roh atwangia el mere, mere epdol turohon, “Yaya wani, ornak ta'anetu yaya kupnegheng, “yam weddi wani mon ornak ta'anetu, yam wed mampneghenga.
|
||||
\v 14 Orna, yamma mampeghini bahwa Diya, elap pkedeya Mori Bram Yesus, neme lapked mhbolo enggegam Bram Yesus mon ngandi mhbologam mhbolo yoyo el lapdapa-Na.
|
||||
\v 15 Ornak, ngarkeh ayiyo dadi tagu kepentinganmuni tanaka aknuru knangga, el hel-hel tukki to danga, ngole bannu ucapan syukur tagu kemuliaan Bram Allah.
|
||||
\s Mopir or Atwangia
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@
|
|||
\cl Pasal 6
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mon, pghili mhbol enggeni Diya, yam weddi mendorong yoyo tanaka in himbiaya aknuru knangga Bram Allah wangio hal'iole.
|
||||
\v 2 Orna, Diya berfirman: "Pahi a waktu Yaya mbuk mhghenenge, Yaya krongogu, mon pahi a alod klamat, Yaya ktologung." Ptatbaniki, henenne didiyaka a waktun lamghenenga netu. Ptatbaniki, henenne didiyaka alod keselamatan netu.
|
||||
\v 2 Orna, Diya berfirman: “Pahi a waktu Yaya mbuk mhghenenge, Yaya krongogu, mon pahi a alod klamat, Yaya ktologung.” Ptatbaniki, henenne didiyaka a waktun lamghenenga netu. Ptatbaniki, henenne didiyaka alod keselamatan netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Yam jam wonni mang pneghewana garra aliolbanik tanaka pelayannom jan kdir wiongo,
|
||||
\v 4 Melainkan garra hurun yam mam phudoni apoltom yam sebagai pelayan-pelayan Bram Allah, wangio ban mwangio el barana ngarkeh kri, kesesakan, kesukaran,
|
||||
|
|
@ -169,11 +169,11 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 14 Am jadi damok pasangan el jan seimbang toyo el wani a Bram Allah. Ornak, merpayaka el enni barana a kebenaran mon a ruhha? Ato, merpayak epap ngole el barana amgohok mon akpandu?
|
||||
\v 15 mhbol payak epap'ndonna Kristus mon Belial? Ato, tagu payak el enni bara toyo wani Ambram Allah mon atoyo el jan wani?
|
||||
\v 16 Mon, mhbol payak el enni bara Bait Bram Allah mon akwod ktabini el jan ghen? Orna, yicca didiyaka a ummu-Na Bram Allah el mopir, mer firman Bram Allah, "Yaya kudoyyo el barada diyo mon hloko el barada diyo, mon Yaya neme kbalingo Bram Allah diyo, mon diyo kbalingo umtung.
|
||||
\v 16 Mon, mhbol payak el enni bara Bait Bram Allah mon akwod ktabini el jan ghen? Orna, yicca didiyaka a ummu-Na Bram Allah el mopir, mer firman Bram Allah, “Yaya kudoyyo el barada diyo mon hloko el barada diyo, mon Yaya neme kbalingo Bram Allah diyo, mon diyo kbalingo umtung.
|
||||
\q1
|
||||
\v 17 "Orna netu, lohhobaka yoyo wal lap'duda diyo, mon mhegherbak," pneghen Mori. "Mon, am todo damok payak el jan dah, maka Yaya nem kuhimbeogu."
|
||||
\v 17 “Orna netu, lohhobaka yoyo wal lap'duda diyo, mon mhegherbak,” pneghen Mori. “Mon, am todo damok payak el jan dah, maka Yaya nem kuhimbeogu.”
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 "Mon, Yoyo neme kbalingo Bapa mung Yaya, mon yoyo neme kbalingoko an Gung an kbani-Gu an warcong-Gu," dukdunuanik alinnya Mori, elakwuaha.
|
||||
\v 18 “Mon, Yoyo neme kbalingo Bapa mung Yaya, mon yoyo neme kbalingoko an Gung an kbani-Gu an warcong-Gu,” dukdunuanik alinnya Mori, elakwuaha.
|
||||
\c 7
|
||||
\cl Pasal 7
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
|||
\v 12 Ornak, jika engiok kesiapan wonggo, pahwommu netu a himbioguni, berdasarkan payak epapdonna mbah ih-ih toy, mon in berdasarkan payak ep jap ndonna.
|
||||
\v 13 Tutun yiyo in tagu pkuroni a boton to hieke mon ah bebannugguku yoyo, tetapi tanaka eweongo keseimbangan.
|
||||
\v 14 Paklokbaniki a rehum hanenne lah pahini a kurruada diyo tanaka a rehid diya meng aplap ptutini a kurrongummu. Wangio hengga netu anggiok keseimbangan.
|
||||
\v 15 Hen elamturoho Hurto Mbihha, "Toyo el kah danga, jan rehi mon toyo el kah hodi, jan kurrongo."
|
||||
\v 15 Hen elamturoho Hurto Mbihha, “Toyo el kah danga, jan rehi mon toyo el kah hodi, jan kurrongo.”
|
||||
\s Paptumbuona Titus
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Dimoko, trimkahi bayaka Bram Allah el tanni ati Titus ati el hepinpangguna mere epapdonggu tagum yoyo
|
||||
|
|
@ -247,7 +247,7 @@
|
|||
\v 6 Yaya kupneghini hal yiyo: garani al tondo jan'danga maka nguti jan'danga wa'ndi, mon toyo el tondo pamdanganga maka al ngali wa'ndi ndanga.
|
||||
\v 7 Ngara toyo harus wonggo mere diya epdol fothod a atin, in wangio huh ati ato phahanga orna Bram Allah lamnowrin toyo el wonggo wangio dah ati.
|
||||
\v 8 Mon, Bram Allah sanggup melimpahkan ngarbak aknuru baramu tanaka yoyo eng enggia ngarbak pahbuthummu ngar p'etbak mon berkelimpahan barana ngar p'etbak apghili el dah.
|
||||
\v 9 Hennya elam pturoho: "Diya mengek mban mhbaghi-mhbaghin, Diya mengek mban wondi to kri, aghene-Na tetap eng krohid prapanga morwiali-morwiali."
|
||||
\v 9 Hennya elam pturoho: “Diya mengek mban mhbaghi-mhbaghin, Diya mengek mban wondi to kri, aghene-Na tetap eng krohid prapanga morwiali-morwiali.”
|
||||
\v 10 Henenne, Diya elah ndini wini taguna to tond mon roti eh mu'nda, lah ndih mon lip pan lip nguni a winummu untuk tondoni mon danga hahliol kebenarnummu.
|
||||
\v 11 Yoyo aprotguku ngarbak manghurun atas ngarbak a mil atummu, el melalui yamma pkedeka ucapan syukur barana Bram Allah.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
\v 7 Gharabniki payak el enni lahdapummu. eb enggio toyo el yaknin apoltonna ndonuani Kristus, paklokbaniki diya lapgad mbialini tutun yi, yaitu sebagaimana diya ndo Kristus, mak yam wed hewejonguaka.
|
||||
\v 8 Bahkan, ebnekluka yaya mbuk agak prehiya p'egey a hadung, epap wonna Bram Allah baram yam taguna pkedegu yoyo mon in tagunanni pruhuog yoy, yaya jok mek
|
||||
\v 9 Yaya jakku bengga phun wugu seolah-olah yaya kbohung yoy wangio hurotung.
|
||||
\v 10 Orna, diyo mbab pneghenga, "hurotno memang tegas mon lakras, tetapi secara huddana poltonna, diya lahmalli mon apneghena jang walin."
|
||||
\v 10 Orna, diyo mbab pneghenga, “hurotno memang tegas mon lakras, tetapi secara huddana poltonna, diya lahmalli mon apneghena jang walin.”
|
||||
\v 11 Paklokbaniki to hengga netu lapgadabniki tutun yiyo, yaitu payak epaptakima wang huroto ketika yam njam oulunggu, merwejok a hadam ketika yam mbam prengegu.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Orna, yam njam brani untuk pahwudi ato mam hmerin a poltomma mon pipircoyo elap'egey polto mangwuna. Dimok, ketika diya mban ukroy poltonna wangio poltod diyo kneheng mon lahmerin poltonna diyo kneheng, diyo netu jan pahamiya.
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@
|
|||
\v 14 Ornak, yam njam rehiya pdo dukkama, seolah-olah yam njam nduki baramu. Yam diyaka kwugena meng apduki baramu Injil Kristus.
|
||||
\v 15 Yam weddi njam enge atas wekbut tohieke, melainkan wangio pengharapan bahwa sebagaimana imnum mban mbukul, wilayah papghiliam yam el baraum yoy akan hel luas wialik,
|
||||
\v 16 tanak yam ngolwongo pneghini Injil otla wupdo-wupdo, mon njam enge atas payak epdol papghilida to hieke.
|
||||
\v 17 "Ngarani el bengga enge, diya eng baka el barana Mori."
|
||||
\v 17 “Ngarani el bengga enge, diya eng baka el barana Mori.”
|
||||
\v 18 Orna, in'diya toy elap p'engeya apoltonna el tahanga p'kabang, melainkan toyo epap p'engen Mori.
|
||||
\c 11
|
||||
\cl Pasal 11
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 7 Untuk dagag tanak yaya jok terlalu ege atas penyataan-penyataan el luar biasa netu, maka sebuah duri epaptadaga el poltonggu, yaitu ptubuana Iblis untuk phuhuang yaya tanaka yaya jok pamdetewugu.
|
||||
\v 8 Tutun yiyo, yaya kukrey barana Mori sebanyak pdalunga tanaka hal netu lamdalang yaya.
|
||||
\v 9 Dimoko, Diya lapnegheng baragu, "Anugerah-Ku cukup tagumu orna kwuaha-Gu disempurnakan barana kelemahan." Orna netu, yaya reh mgolor ege atas hmalligu tanaka kwuahan Kristus doy el baragu.
|
||||
\v 9 Dimoko, Diya lapnegheng baragu, “Anugerah-Ku cukup tagumu orna kwuaha-Gu disempurnakan barana kelemahan.” Orna netu, yaya reh mgolor ege atas hmalligu tanaka kwuahan Kristus doy el baragu.
|
||||
\v 10 Didiyaka netu a oron, yaya rah mgolor wagu el barana hmalligu, barana a siksaan, kesukaran, penganiayaan, mon bar kesulitan Kristus. Orna ketika yaya mbuk hmalli, maka yaya pgahhi.
|
||||
\s Amnowron Paulus taguna Jemaat el Korintus
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
24
49-GAL.usfm
24
49-GAL.usfm
|
|
@ -40,7 +40,7 @@
|
|||
\v 21 Makk otunggaka tana Saria mon Kilikia.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Yaya njapeghe pahipanni apdonna jemaat Kristus el anni tana Yudea.
|
||||
\v 23 Ngarr diyo rongpidanni," Diya hitu emme ulin mipruhaya hitu meng emwalinikki mipdahbialin epapruhana.
|
||||
\v 23 Ngarr diyo rongpidanni,” Diya hitu emme ulin mipruhaya hitu meng emwalinikki mipdahbialin epapruhana.
|
||||
\v 24 Oron diyo waniki bram Allah.
|
||||
\c 2
|
||||
\cl Pasal 2
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||
\v 11 Mengek tuaya, Kefas, emnik al kota Antiokhia, yaya kumgohkoko, baptarang, meng takki pinjapanguyak diya banna hala.
|
||||
\v 12 Ebba inde pandi toyo wali Yakobus, Kefas al mudengenik toyo njawali omonno Yahudi. Emdik toyo mon plihek wuddak wali toyo besunat.
|
||||
\v 13 Toyo Yahudi hekke pnomo-nomoddak mon munafik kheheke, mengnge Barnabas al nomotokko toyo buelet.
|
||||
\v 14 Yaya kukharanik diya njanna hlokdengenik aghenene Injil meng yaya kutakinanik kefas lahdapan ngakehe atoyo, "meng yoyo nebtoyo Yahudi mopir merek toyo indi Yahudi, penwedmuinki yoyo bap hahani toyo indi Yahudi tanna mopir wongo mere toyo Yahudi."
|
||||
\v 14 Yaya kukharanik diya njanna hlokdengenik aghenene Injil meng yaya kutakinanik kefas lahdapan ngakehe atoyo, “meng yoyo nebtoyo Yahudi mopir merek toyo indi Yahudi, penwedmuinki yoyo bap hahani toyo indi Yahudi tanna mopir wongo mere toyo Yahudi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Yica duyakka toyo pap anango bangsa Yahudi mengnge indi toyo berdohoyo wali omono bangsa Yahudi.
|
||||
\v 16 Yicca njiango alghen bapnegheni linnya bram Allah, yicca wanni bram Yesus, mon ati wangio el laKristus, njiango mbah toyo alghen orr plakunani linnya bram Allah.
|
||||
|
|
@ -83,19 +83,19 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 6 mere wedjoka Abraham el wani el Bram Alla sehinnga ngarakehe a mbaghinanni sebagai ghenene.
|
||||
\v 7 or etu, peghe mbaniki bahwa otoy el mangga imanono e pap takki anan Abraham.
|
||||
\v 8 Kitab suci, el mengeke bman pegheni in peghe pain bahwa Bram All e mban benaraya toy in yahudiyo or iman, mengge uluk bman takiya linya el baran Abraham mon lap pneghengok, "ngarakehe neme ah berkatiyo melalui yoyo.
|
||||
\v 8 Kitab suci, el mengeke bman pegheni in peghe pain bahwa Bram All e mban benaraya toy in yahudiyo or iman, mengge uluk bman takiya linya el baran Abraham mon lap pneghengok, “ngarakehe neme ah berkatiyo melalui yoyo.
|
||||
\v 9 jadi, toyo el beriman akan berkatiyo mbolo wangu Abraham toyo el wani netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 ngarakeha toyo el lamhedenge el pghili Hukum Taurat enni eldowawa kutuk, sebab enni ellam turoho: "terkutuklah ngarani el jan hwani ngarakehe ellam turoho el kitab Hukum Taurat mon plakuya."
|
||||
\v 11 jadi, jelassok hanne bahwa jawajawang bmah toyo el pgheneni el barana Bram All orona Hukum Taurat, sebab "Toyo benarakan mopir ole iman." akan tetapi, Hukum Taurat in dasar el iman.
|
||||
\v 10 ngarakeha toyo el lamhedenge el pghili Hukum Taurat enni eldowawa kutuk, sebab enni ellam turoho: “terkutuklah ngarani el jan hwani ngarakehe ellam turoho el kitab Hukum Taurat mon plakuya.”
|
||||
\v 11 jadi, jelassok hanne bahwa jawajawang bmah toyo el pgheneni el barana Bram All orona Hukum Taurat, sebab “Toyo benarakan mopir ole iman.” akan tetapi, Hukum Taurat in dasar el iman.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 yowedni, "toyo el laplakuyo Hukum Taurat akan mopir orona."
|
||||
\v 13 Kristus menebuson yitta wal eiya kutuk Hukum Taurat mon el lapdadiya kutuk tanggu yitta, sebab enni lamturoho, "terkutuklah toyo el paptereng el ghaya phebelong."
|
||||
\v 12 yowedni, “toyo el laplakuyo Hukum Taurat akan mopir orona.”
|
||||
\v 13 Kristus menebuson yitta wal eiya kutuk Hukum Taurat mon el lapdadiya kutuk tanggu yitta, sebab enni lamturoho, “terkutuklah toyo el paptereng el ghaya phebelong.”
|
||||
\v 14 Dengan el barana Bram yesus kristus, berkat Abraham goleyo prapongo toyo in Yahudi sehhingga dengan iman yitta goleko himbaya Roh el paprahinoetu.
|
||||
\s Prahina Bram Al mon Hukum Taurat
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Dangkabu-dangkabu, yaya kuwogomi contoh wali mopir lod-lod nebah mandoni, paprahing walapun konrak antara toya japanggung toyol ngaliya akurana mau toboy papan gayaka paprahing netu.
|
||||
\v 16 Henene ttutna praihingo papdukina Allah ella Abraham mon pwalin Allah jan takiya"lambarana ndodokoya lahwuyo." Kepada pwalin ndodokog lahwuya atoy kristus
|
||||
\v 16 Henene ttutna praihingo papdukina Allah ella Abraham mon pwalin Allah jan takiya"lambarana ndodokoya lahwuyo.” Kepada pwalin ndodokog lahwuya atoy kristus
|
||||
\v 17 maksudtugu hukum taurat al ndadi 430 ndonna mengeka netu jan ngali batalayo paprahing el monding el Allah. Ndadi, phaing netu janpekenge aeny.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Apabila warisan jan serako maka hukum taurat, maka warisan netu jangak ndasaranno paprahing. Dimoka, Allah Anugrahhono, abraham melalui wali laprahing
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@
|
|||
\v 4 tengerepanaka alodo kapahina banaduki Alla laptubaniki, anan, el dadi wali inya meng aldadiki ela hukum taurat.
|
||||
\v 5 supaya diyo ngoleyo hukum taurat piri henya yica ngolewani bahakotada bana mere anakede.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Oronaka yoyo ba anadangu, allah apadadinguku dewa anana ella atinda yica, laka wuloni "abba, bapa"
|
||||
\v 6 Oronaka yoyo ba anadangu, allah apadadinguku dewa anana ella atinda yica, laka wuloni “abba, bapa”
|
||||
\v 7 hebongoko, yoyo in budak walingu, tapi ana kede dika yoyo adih anadangu, Alla apadadinguku, yoyo ahli waris wali ia kristus.
|
||||
\s Atu Nita Yemi Indi penghepanika Ambramba Allah Yemi Ataghimi
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -152,11 +152,11 @@
|
|||
\v 24 Harabanika hitu kisah sebagai lambang ornaka dumbuyo waricoyo melambangkan ndumboyo paprahin. Hawuni paprahin wali leten sinai mono aldadika ana perbudakan diyo al Hagar.
|
||||
\v 25 Henen, Hagar merewunaka leten Sinai ela tanah Arab, merewan joka Yerusalem henen Yiya oro bana mopir ela kambu perbudakan elenin ananan.
|
||||
\v 26 Mondimok, Yerusalem eladodete didoyaka waricoyo merdeka, mengdiyaka inyanya ndondaniki.
|
||||
\v 27 Oro eni lama turoho, "daha ati baka henen, hai waricoyo woto, mono jana pana. enge baka mono daha atimbaka yoyo jana raha hadupa ana. sebab, rehuaka danga anan warcoyo laka kneheng mono waricoyo engo la ghina.
|
||||
\v 27 Oro eni lama turoho, “daha ati baka henen, hai waricoyo woto, mono jana pana. enge baka mono daha atimbaka yoyo jana raha hadupa ana. sebab, rehuaka danga anan warcoyo laka kneheng mono waricoyo engo la ghina.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Baku dungu kambu, yoyo didoka anan paprahina mere Ishak.
|
||||
\v 29 Etu alkede bana dadi menurut daging mangani yaya anana aldadi mere roh, diyo aldadi henen ayiya.
|
||||
\v 30 Akan tetapi, payak huroto mbihha? "dikimbaniki ata waricoyo netu meng anana or anana ata waricoyo netu in ndiyo ahli waris mon ana waricoyo merdeka."
|
||||
\v 30 Akan tetapi, payak huroto mbihha? “dikimbaniki ata waricoyo netu meng anana or anana ata waricoyo netu in ndiyo ahli waris mon ana waricoyo merdeka.”
|
||||
\v 31 Oron etu loledene, yitca in anadnanka wali ata rawicoyo, tetapi wali rawicoyo merdeka.
|
||||
\c 5
|
||||
\cl Pasal 5
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@
|
|||
\v 12 Yaya wanni ngarkehendi el laphala gimmi habiongko pamgolor monanik poltonna.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Bak loled gimmi, yoyo akwulanggu tanaka plohwagu. Dimok, amplakmokko ahbebeh danggu, habiongok wolong paptakimu mon mopir wanik kbimu, Habingko wonnyi toheke mon pamnoworong.
|
||||
\v 14 Ngarkehe pretena akehenni el huruto bihhana, "mnowor wali atini ole topimu hmerebaniki bumnoworini poltum.
|
||||
\v 14 Ngarkehe pretena akehenni el huruto bihhana, “mnowor wali atini ole topimu hmerebaniki bumnoworini poltum.
|
||||
\v 15 Ebub katiwumiki mon bak bollowummiki, Dagang monno amhmatiwummi bhato-toyo.
|
||||
\s Pahbennya ndewe Gabani Poltoyo
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
10
50-EPH.usfm
10
50-EPH.usfm
|
|
@ -109,9 +109,9 @@
|
|||
\v 6 Whuni Alla mon mbapa waetu ngara kehe, el panu ngara kehe.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Akan tetapi el barana yita mba to toiyo awodaka anugerah sesuai dengan ukuran karunia Kristus.
|
||||
\v 8 Itulah sebabnya kutakigiminiki," Ketika ndiya bman dneteng el doneteng, Diyo mengangkap toyo yoyo el paptamang ngallu mon plohohik el barana to piyo.
|
||||
\v 8 Itulah sebabnya kutakigiminiki,” Ketika ndiya bman dneteng el doneteng, Diyo mengangkap toyo yoyo el paptamang ngallu mon plohohik el barana to piyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Ketika bmuk takkigimini, "Bukankah itu berarti Diyo wedni mengeka bman buru el pannu tana?"
|
||||
\v 9 Ketika bmuk takkigimini, “Bukankah itu berarti Diyo wedni mengeka bman buru el pannu tana?”
|
||||
\v 10 Ndiya el buru Ndiwedni el dneteng rehi mdete wal eiya ngarakehe kramba supaya ia memenuhi segala sesuatu.
|
||||
\v 11 Ndiya el woiyo, baik Rasul, Nabi-nabi, Pemberita injil, Gembala-gembala, maupun Pengajar-pengajar,
|
||||
\v 12 Untuk memperlengkapi toyo Kudus dalam pekerjaan pelayanan bagi pembangunan Tubuh Kristus.
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
\v 11 Amba monot am moko mono dekeya ahada kapandu njana hahil longngo wuna, kwalik wadonaniki klolobaniki aha hada hengngo uta a netu.
|
||||
\v 12 Oronaka, atakiya a hal-hal pap ndaha knaghanga pahmeke denge lolongoyo.
|
||||
\v 13 Tapi diya wali moko, ngara kehe paklolongngo oro manggohok kabalingoko icce ndahaya.
|
||||
\v 14 oronaka, ngara kehe lakbalingongoko nyata didoyaka amgohok. didoyaka a orona, paptaki wannani, "kede, yo to tukongngo mnduru! al mopiroko wali al To Mati, mono Kristus lamgohokoko elle panumu." \f + \ft Yesaya 60:1 \f*
|
||||
\v 14 oronaka, ngara kehe lakbalingongoko nyata didoyaka amgohok. didoyaka a orona, paptaki wannani, “kede, yo to tukongngo mnduru! al mopiroko wali al To Mati, mono Kristus lamgohokoko elle panumu.” \f + \ft Yesaya 60:1 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mono perhatik pndahabaniki pirhenya a Mopir, amba heamngoko to bebal, kabalibongoko to mnundu.
|
||||
\v 16 Wapndahabaniki a waktu elle anyi elle rehi pongko ndaha, oronaka a loddo henene jahatok.
|
||||
|
|
@ -189,8 +189,8 @@
|
|||
\s Huruton Paulus El Jemaat Efesus Apinn Helkedde Mon Tomtuyo
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Halkedda, rongngoya payak pap takkina orongtum el barrana bram Yesus diduyaka el ndaha.
|
||||
\v 2 "Paakin mbapammu mon innyamu" yiya diduyaka prete khiihana mon paprahin.
|
||||
\v 3 "Tanaka mopiro al ndaha mon yoyo lamblowongo hungotum yila pannu tana."
|
||||
\v 2 “Paakin mbapammu mon innyamu” yiya diduyaka prete khiihana mon paprahin.
|
||||
\v 3 “Tanaka mopiro al ndaha mon yoyo lamblowongo hungotum yila pannu tana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Yemmi tomtuyo, ambanindi anum tanaka ambani wango. Mengnge wubaniki paapingi wali bram Allah.
|
||||
\s Paapin Papwedene Mon Morin
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 10 Hebongok yoyo ngalika pedeye payak el dahha; supaya polotomu luruh mono janaklege lodo Kristus; hebongok yoyo ngoleyo penebpedeyo payako elladaha;
|
||||
\q1
|
||||
\v 11 Mono panuhi menge wune-wune ella dahha "Emini wali Mori Yesus tutuna ahgenit guni ella barana Allah. Akrinya Paulus otini lapdukini Injil
|
||||
\v 11 Mono panuhi menge wune-wune ella dahha “Emini wali Mori Yesus tutuna ahgenit guni ella barana Allah. Akrinya Paulus otini lapdukini Injil
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Dungkabu-dungkabunggu, yaya penghini payak ella dadi ellyaya tutuna bukngadiya a Injil.
|
||||
\v 13 Hebongoko ngarakehe pengawal istana mono ngarakehe atohieke penghini mono yayo ella tama galu tutuna Kristus.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@
|
|||
\v 19 Toyo njan hatupinjana njan tarapdahani aktakuna. Aktakuna diduyaka alkete ngarkeheni poltoyo, ngarbakka poltoyo pahwungo el riyya mon kbahhu, ngar etu lamtuyo mon lamtuka wali Bramba Allah.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Dika bamrengeni Kristus yoyo elmati papretena topiyo pannutana, pene banpdalin yoyo epiong yoyo paptaru pannutana, mokin pretena merekka:
|
||||
\v 21 "Ambadangini, cicpi, amba tudikoyo?"
|
||||
\v 21 “Ambadangini, cicpi, amba tudikoyo?”
|
||||
\v 22 Apreten yiyo mon lihloroh banmontoyo or pretena netu papdahamnaniki pap pretena mon paknekeno toyo.
|
||||
\v 23 Pretena meredokku netu banna iccaya lihloro mon lamdete ibadah dopamkah kehengo mon pakbawungo njan hanya mbapakriyo poltonna. Habiongko, ngarkehe netu njiangok walina mon dimoko tagun poltona.
|
||||
\c 3
|
||||
|
|
@ -148,6 +148,6 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 15 Pdukganni a linggu el bar lolede seiman el Laodikia, mon el barana Nimfa mon jemaat al enni el ummana.
|
||||
\v 16 Setelah yi huroto ab bacaya el baramu, bacawadimnanki el barada jemaat Laodikia.
|
||||
\v 17 Pnegwadimnanki barana Arkhipus, "harpdahamniki tanaka yoyo meng wani tugas pelayanan e pah mengemu mbu himbaya wal omo el Mori.
|
||||
\v 17 Pnegwadimnanki barana Arkhipus, “harpdahamniki tanaka yoyo meng wani tugas pelayanan e pah mengemu mbu himbaya wal omo el Mori.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Yaya, Paulus, turohoyo a salam yiyo wango lim wanwuyo. Apbayaka e belenggu papnouron Bramba Allah aldaguk yoyo.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Henenne, lolede, tutuna a lodono mon a donno, jan perlu turoho el baramu.
|
||||
\v 2 Ornak, yoyo wawuyo el peghe pidpanguni alodono Mori ban emini merko tokedu ban wango hudongo.
|
||||
\v 3 ketika toyo ban pneghengo, "Damai mon aman," radangoko a mati ban otini el baramu, merwadoka waddu warcoyo pa ana, mon diya jan ngolek lolhoyo poltona.
|
||||
\v 3 ketika toyo ban pneghengo, “Damai mon aman,” radangoko a mati ban otini el baramu, merwadoka waddu warcoyo pa ana, mon diya jan ngolek lolhoyo poltona.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Namun, lolede, yoyo in mopiro el lakpaddu tanaka loddo netu el emniki el baramu merko tokedu.
|
||||
\v 5 Yemmi ngarkehe didiyaka ana mgohok mon ana loddo. Yicca in wal omodo el hudongo ato lakpaddu.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
\v 7 Yoyo peghewadini pene wemiki yemmi bahmergam yamma ornak yamma jam mneger ketika yamma engema bar yemmi.
|
||||
\v 8 yamma waddi jam muyo hmuda toheke tampa embagrin. hewadonaka, yamma berusaha mon pghili hudongo mon loddongo tanaka yamma jam menjadi beban taguna garpangumnik el bar yemmi.
|
||||
\v 9 In or yamma jam engnga hak taguna netu, melainkan taguna abwoyo poltoyo wanwuma yamma ptudeni barami taguna yemmi nomtia.
|
||||
\v 10 ketika yamma enge bar yemmi, yamma wogimi prete yiya: "jika toyo jan pghili, aj mubak."
|
||||
\v 10 ketika yamma enge bar yemmi, yamma wogimi prete yiya: “jika toyo jan pghili, aj mubak.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Ornak, yamma rongoyo enge bar yemmi el mopirro degere, jan benga pghili, tetapi sibuk dengeniki hal-hal el jan ghene.
|
||||
\v 12 Toyo al henya netu yamma ptubogimi mon yamma takki pdahagimi el bar ngarana Mori Bramba Yesus Kristus taguna pghilini mon kdana mon muni roti wan wuyo
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
\cl Pasal 3
|
||||
\s Syarat Syaratono penilik jemaat
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Apnegheng yiyo nghen, "jika toyo mban bengioko jabatan penilik jemaat, diya albenngo pghili el dahha."
|
||||
\v 1 Apnegheng yiyo nghen, “jika toyo mban bengioko jabatan penilik jemaat, diya albenngo pghili el dahha.”
|
||||
\v 2 Ornak taanetu, penilik jemaat harus toyo el jan paknunyo, laghi walli lah ihha arwennya, peghe kwuahay polto mangwuya, ap akini, benga wogngo, mon terampil mengajar,
|
||||
\v 3 In toyo inuya, in toyo el kaharo melainkan toyo elapphaluk wuna, etu jan bengga mhu hung, mon in toyo el cinta dingi.
|
||||
\v 4 Diya harus penghe urhoy tang umuana dengan baik mon dangini anan tan amwango mon ewongo raha paakang.
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 14 Yaya kuharapa kubisa lecca bmuk otung el baramu, tapdimoko yaya turohoya tutuna yiyo el baramu yoyo tanaka
|
||||
\v 15 Seandainya yaya bmuk lambatok, yoyo mengeka bmu peghini penwan diya harus mopir el umuana Bram Allah el mopir, ghaya pduhendenge, mon dahron wal kebenaran.
|
||||
\v 16 Yicca ngakuni pirhennya mbokolona rahiya kesalehan anetu: "Diya, phundoni el barana biya, epah benara orna Roh, eppap iceda malekat, epappnegheng el antara bangsa bangsa, epah wango el pannu tana, kotuaya el barana kemuliaan."
|
||||
\v 16 Yicca ngakuni pirhennya mbokolona rahiya kesalehan anetu: “Diya, phundoni el barana biya, epah benara orna Roh, eppap iceda malekat, epappnegheng el antara bangsa bangsa, epah wango el pannu tana, kotuaya el barana kemuliaan.”
|
||||
\c 4
|
||||
\cl Pasal 4
|
||||
\s kutakki memgiminik tutuna Toyo etu ngandi indahha
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
\s Tutuna Penatua mon Hal Hal Lahwadcong
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Penatua-penatua el urho pdahahi layak himbiaya paakang pdu lipat, rerehmong diyo elap pghili pghahhi el barana pneghin linya Bram Allah mon pakkneken.
|
||||
\v 18 Ornak, Hurto Bhihha lappnegheng, "Am memberangus mulut lembu el tengger klilinginan akmengehe," mon "topghili manghakan ngole wallina."
|
||||
\v 18 Ornak, Hurto Bhihha lappnegheng, “Am memberangus mulut lembu el tengger klilinginan akmengehe,” mon “topghili manghakan ngole wallina.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Amhimdamok mba pdonggu el paknabuwamu el barana penatua kecuali ebdahar wanik bukti wal toduya ato totallu hakhiy.
|
||||
\v 20 Diyo elap pdaha doho harus teguroy elah dapan ngarkeh toyotanaka elah wadcong akbohi pdah doho.
|
||||
|
|
@ -181,5 +181,5 @@
|
|||
\v 18 Pret bahki diyo tanaka appdah dah, mon roto el barana pdah dah, toyo el mil ati, mon dhi bhaghing.
|
||||
\v 19 Hennya anetu diyo akahaka pote tangud diyo kneheng sebagai dahro el dah tanguna em pahdapong prapongo diyo mba ngole tarrani amopiro el hetopinjana.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Timotius, dang banki payak epap ptetdnangngu el baramu. Brobaniki pnehng pannu tana mon pneghe kaboloko prapongo ptadingo el hala et paptakki "peghe",
|
||||
\v 20 Timotius, dang banki payak epap ptetdnangngu el baramu. Brobaniki pnehng pannu tana mon pneghe kaboloko prapongo ptadingo el hala et paptakki “peghe,”
|
||||
\v 21 el wango mgaku, iman pircoyaka elam broyyo. Aknuru knangga etin el baramu.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,11 +50,11 @@
|
|||
\v 9 ordonuanik diyo yaya hanenne kukrik prapongo mba ptamang el ngallu mer to kriminal, tapdimoko Alinnya Bram Allah jan tama ngallu!
|
||||
\v 10 Ornak taanetu, yaya bertahan el barana ngarkehhe anetu tutuna toyo epah peden Bram Allah tanaka diyo weddi ngole mringi jewa el anni el barana Bram Yesus Kristus mon wango kemuliannon el kekal.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Appnegheng yiyo ghen: "jika yicca mati paole enggeni Diya, yicca weddi eng oldani Diya.
|
||||
\v 11 Appnegheng yiyo ghen: “jika yicca mati paole enggeni Diya, yicca weddi eng oldani Diya.
|
||||
\q1
|
||||
\v 12 jika yicca bak tanggunik, yicca weddi eng pret paole enggeni Diya. jika yicca menyangkalyak Diya, Diya weddi menyangkaldak yicca.
|
||||
\q1
|
||||
\v 13 Jika yicca in setia, Diya eng mban setia, ornak Diya dadi mban menyangkaloy poltona."
|
||||
\v 13 Jika yicca in setia, Diya eng mban setia, ornak Diya dadi mban menyangkaloy poltona.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Paapnani diyo tutuna yiyo. Paapini diyo el barana Mori tanaka amptadi wongo lappnegheng, orna eb jangoko wallina mon dukmung phancurnani toyo el ronggoya.
|
||||
\v 15 Pghilibaniki el dahha tanguna pahrakni poltomu wango elam pghenenge el barana Bram Allah sebagai to pghili el jan mek, mon epah menge kneke appnegheng el ghen wango tepat.
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
\v 17 Apneghen diyo eng menyebron merko haddu gangren. El antara diyo didiyaka Himeneus mon Filetus,
|
||||
\v 18 El mengeke mban jan linnyi wal kebenaran, mon takki bahwa kebangkitan mengeke ndadi. Diyo apruhayak imanon atoyo lahwadcong.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Tapdimoko, dahrodo Bram Allah el kuat engen wango materai ayiyo: "Mori alpeghin ngarani epap Ndon-Na," mon ngarani ena atoyo el lamgakuni Agaran Mori harus mdalani etu jan dah."
|
||||
\v 19 Tapdimoko, dahrodo Bram Allah el kuat engen wango materai ayiyo: “Mori alpeghin ngarani epap Ndon-Na,” mon ngarani ena atoyo el lamgakuni Agaran Mori harus mdalani etu jan dah.”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 El barana a umma el dahlangtakka, induk wedimnanik ngole perabot wal dok rara, melainkan weddi wal el ghaya mon tana rara. Lakwadcong wani tanguna tujuan el terhormat, tetapi lahwadcong tanguna tujuan el hina.
|
||||
\v 21 Ornak taanetu, jika bah toyo lapphingiroyo apoltona wal indahha, diya lakbalgoko perobot tanguna tujuan el terhormat, rereh mongo, berguna tanguna tuannon, mon ndihwaniki tanguna ngar apghili el dah.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 10 Ornak, danga toyo el tonggor ktaku, benga pneghe rehi, mon tipu, khusus toyo el wali omono el bar toyo el sunat.
|
||||
\v 11 Diya pantas todidaddi ghobada ornak diya laphuhaya toyo e ihi umma ban paknekini hal-hal el seharusnya jandiya diya pakneknak, el justru ngandi hal epah mekwongo.
|
||||
\v 12 Bah toni wali diya, yaitu nabi diya wanwuyo, lapnegngo, "Dasar toyo Kreta mbuelet, merko hranga el bani, mon tukanga muyo el degere."
|
||||
\v 12 Bah toni wali diya, yaitu nabi diya wanwuyo, lapnegngo, “Dasar toyo Kreta mbuelet, merko hranga el bani, mon tukanga muyo el degere.”
|
||||
\v 13 Kesaksian yiya al ghene. Ortaetu, takibdanki diya wango pgahhi tanaka diya dadiwongo ndaha el iman.
|
||||
\v 14 Amkharani ngarkedek toyo Yahudi mon pretene atoyo el jan himbaya al ghene.
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
96
59-HEB.usfm
96
59-HEB.usfm
|
|
@ -14,18 +14,18 @@
|
|||
\v 3 Diya didiyaka cahaya kemuliaan Bramba Allah mon gambarono el sempurna wali hadana Bramba Allah, Diya wandi el dagini ngarkehe baka wani linya akwahana Bramba Allah. Mengeke ban pghilini ban sucih doho-doho, Diya el lodoko ellak kwananna El Hekbokolono ellamdete,
|
||||
\v 4 sehingga Diya dadika rehi mdete langtakka wali ngarkehe malaikat ornak Diya akwahana ngarana elrehi mdete wali ngarkehe ngarad diya.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ornak, pernakah Bramba Allah ban pneghenge bar malaikat, "Yoyo didika Ana-Gu. Yiya lodono, Yaya dadika Bapa-Mu"? Ato pernakah Diya banpneghenge tutuna diya, "Yaya dadika Bapan taguna-Diya, mon Diya dadika Ana-Gu."?
|
||||
\v 6 Tapdimoko, ketika Bramba Allah ban takiya Ana ulu-Na bar pannu tana, Diya lapnegngok, "Paklokbanki ngarkehe malaikat Bramba Allah ap engpdeteya Diya,"
|
||||
\v 7 Tutuna para malaikat, Bramba Allah lapnegngok, "Diya lapdandiki malaikato-No menjadi pringi, pelayanan- pelayanan-No menjadi ap letuka."
|
||||
\v 8 Sedangkan tutuna Anan-Na, Diya lapnegngok, "Takhta-Mu, ya Bramba Allah, enni ban morwiali-morwiali. Tongkat el ghene didiyaka tongkat Kerajaan-Mu.
|
||||
\v 5 Ornak, pernakah Bramba Allah ban pneghenge bar malaikat, “Yoyo didika Ana-Gu. Yiya lodono, Yaya dadika Bapa-Mu”? Ato pernakah Diya banpneghenge tutuna diya, “Yaya dadika Bapan taguna-Diya, mon Diya dadika Ana-Gu.”?
|
||||
\v 6 Tapdimoko, ketika Bramba Allah ban takiya Ana ulu-Na bar pannu tana, Diya lapnegngok, “Paklokbanki ngarkehe malaikat Bramba Allah ap engpdeteya Diya,”
|
||||
\v 7 Tutuna para malaikat, Bramba Allah lapnegngok, “Diya lapdandiki malaikato-No menjadi pringi, pelayanan- pelayanan-No menjadi ap letuka.”
|
||||
\v 8 Sedangkan tutuna Anan-Na, Diya lapnegngok, “Takhta-Mu, ya Bramba Allah, enni ban morwiali-morwiali. Tongkat el ghene didiyaka tongkat Kerajaan-Mu.
|
||||
\q1
|
||||
\v 9 Yoyo benyi elghene mon muhuni el jan ghene. Ornak netu Bramba Allah, yaitu Bramba Allah-Mu, mengeke ba urapig Yoyo wango minyak sukacita rehihi ngarkehe olkede-Mu."
|
||||
\v 10 Mon waddi, "Yoyo, Mori, akwungene Yoyo mengeke bu bodoloyo dasar pannu tana, monno akramba didiyaka apghilina limo-Mu.
|
||||
\v 9 Yoyo benyi elghene mon muhuni el jan ghene. Ornak netu Bramba Allah, yaitu Bramba Allah-Mu, mengeke ba urapig Yoyo wango minyak sukacita rehihi ngarkehe olkede-Mu.”
|
||||
\v 10 Mon waddi, “Yoyo, Mori, akwungene Yoyo mengeke bu bodoloyo dasar pannu tana, monno akramba didiyaka apghilina limo-Mu.
|
||||
\q1
|
||||
\v 11 Tana mon kramba al mohengoko, tapi Yoyo engkrohumu. Tana mon kramba el lakrewek merko krewe.
|
||||
\q1
|
||||
\v 12 merko jubah Yoyo muliptoyo, mon merko krewe, diya aphelnik. Tapdimoko, Yoyo inberubah, mon do-Mu janpernah ban dukongo."
|
||||
\v 13 Mon, elbar malaikat genik, Bramba Allah pernah lapheg henya yiyi, "Lodobaka el lak kwana-Gu prapang Yaya bakku bodolguni el bar Kwaha-Mu"?
|
||||
\v 12 merko jubah Yoyo muliptoyo, mon merko krewe, diya aphelnik. Tapdimoko, Yoyo inberubah, mon do-Mu janpernah ban dukongo.”
|
||||
\v 13 Mon, elbar malaikat genik, Bramba Allah pernah lapheg henya yiyi, “Lodobaka el lak kwana-Gu prapang Yaya bakku bodolguni el bar Kwaha-Mu”?
|
||||
\v 14 Indidiya malaikat didiyaka roh-roh el lapghili, el paptubongo tanaka el bantudi atoyo el himbaya keselamatan?
|
||||
\c 2
|
||||
\cl Pasal 2
|
||||
|
|
@ -38,18 +38,18 @@
|
|||
\s Bramba Yesus al mereka Topiya taguna Hlamatwani Topiya
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Bramba Allah jan paklokini panu tana el emini, yaitu pannu tana tegherene yicca bapnegheni, el bar malaikat
|
||||
\v 6 Namun, enni lahtoyo el mengeke ban woyo kesaksian ellah wuyo nas: "Garaniki atoyo sehingga Yoyo ab pangadani? Garaniki ana topiya sehingga Yoyo bupeduliya?
|
||||
\v 6 Namun, enni lahtoyo el mengeke ban woyo kesaksian ellah wuyo nas: “Garaniki atoyo sehingga Yoyo ab pangadani? Garaniki ana topiya sehingga Yoyo bupeduliya?
|
||||
\q1
|
||||
\v 7 Taguna henene, Yoyo bubdahaya el rehi ktapa walingarkehe malaikat; Yoyo memahkotainya wango kemuliaan mon hormat.
|
||||
\q1
|
||||
\v 8 Yoyo mwani ngarkehe el barwitina." Ornak, wang mwani ngarkehe el barwitina, mokko Bramba Allah jan honaka bahwupanguni el jan wani el bar Bramba Allah. Tapdimoko, henene yicca in icepaka ngarkehe wani el baran Bramba Allah.
|
||||
\v 8 Yoyo mwani ngarkehe el barwitina.” Ornak, wang mwani ngarkehe el barwitina, mokko Bramba Allah jan honaka bahwupanguni el jan wani el bar Bramba Allah. Tapdimoko, henene yicca in icepaka ngarkehe wani el baran Bramba Allah.
|
||||
\v 9 Namun, yicca mengeke eb iceye Bramba Yesus el taguna henene bapdaha rehi kbaba wali ngarkehe para malaikat, didiyaka Bramba Yesus el tani mohkota wango kemuliaan mon hormat ornaka mengeke ban kriya mati tanaka orona pamnourono Bramba Allah, Bramba Yesus ngoleka rahaya mati taguna ngarkehe toyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Layakkok Diya-- el taguna Diya mon plinyi el Diya ngarkehe lolbak el enni-- lapdahadhayaka perintis keselamatan anan-Na plinyi el ban kriya, taguna ebngandiya ngarkehe toyo el bar kemuliaan.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Ornak, baik Diya el ban suciya maupun ngarkehe el papsucin, ngarkehe netu wal omkehena lahwuya Mbapa; ordiyaka tanetu Bramba Yesus jan mekke ban takiya ngarkehe toyo sebagai lolede-Na
|
||||
\v 12 meng lapnegngok: "Yaya hanene menyatakan Ngara-Mu el barana lolede-Gu. El bar nargkehe umtu-Mu, Yaya henene kulodoni alodo tagu-Mu."
|
||||
\v 13 Mon waddi: "Yaya henene tagimi keyakinan-Gu el barana Bramba Allah." Mon waddi, "Yidiyaka Yaya, brengeni halkede e pahwona Bramba Allah el bara-Gu."
|
||||
\v 12 meng lapnegngok: “Yaya hanene menyatakan Ngara-Mu el barana lolede-Gu. El bar nargkehe umtu-Mu, Yaya henene kulodoni alodo tagu-Mu.”
|
||||
\v 13 Mon waddi: “Yaya henene tagimi keyakinan-Gu el barana Bramba Allah.” Mon waddi, “Yidiyaka Yaya, brengeni halkede e pahwona Bramba Allah el bara-Gu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ornaka halkede netu didiyaka topiya el engnga ruttana mon kbina, moko Bramba Yesus waddi el deke taguna el keadaan ngarkehe toyo tanaka melalui ban mati Bramba Yesus, Diya ngoleka ban hmatiya diya el engnga kwahana atas ban mati, yaitu Iblis.
|
||||
\v 15 Mon, hbebsihiki ngarkehe toyo el lolo moprono eb atani or kbohi abamati.
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@
|
|||
\v 6 Namun, kristus setia sebagai anan el ummana Bramba Allah, diduyaka yicca, jika yicca eb egnge ketini hmondoni en keyakinan mon pahdapang eyicca pap egedengede prapongo kdup lodo.
|
||||
\s Krohbaka eb nomtoyo Bramba Allah
|
||||
\p
|
||||
\v 7 ornak tanetu, mere enne Roh Kudus pap neghen, "Yiyo lodono henene, jika yoyo eb rongoyo linya Bramba Allah,
|
||||
\v 7 ornak tanetu, mere enne Roh Kudus pap neghen, “Yiyo lodono henene, jika yoyo eb rongoyo linya Bramba Allah,
|
||||
\q2
|
||||
\v 8 am htogorini atimu merwadoka el pemberontakan e yoyo pap dahamu etu lodo mbakabin el padang gurun,
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -76,12 +76,12 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 10 ordiduyaka Yaya banini kepada generasi netu mon panegheni, 'atidiyo enged mba sesat mon diyo nja penghini alarug-Yaya;
|
||||
\q1
|
||||
\v 11 Jadi, Yaya kuhoro el amarah-Ku: 'diyo jana tama el pdoyo pduhukongu.'" \f + \ft Mazmur 95:7-11 \f*
|
||||
\v 11 Jadi, Yaya kuhoro el amarah-Ku: 'diyo jana tama el pdoyo pduhukongu.'” \f + \ft Mazmur 95:7-11 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 12 danga pandahanga lolede, am engo el baramu yoyo el taguni ati el jan daha mono el jan wani, el lap dahagu wali Bramba Allah el mopir.
|
||||
\v 13 mere wadoka, paapimbadiki mbah totodi mbah lodo, mon epiongok akwulodi "lodo yiyo" tanaka jawongo el baramu togoro oro tipu daya dosa.
|
||||
\v 13 mere wadoka, paapimbadiki mbah totodi mbah lodo, mon epiongok akwulodi “lodo yiyo” tanaka jawongo el baramu togoro oro tipu daya dosa.
|
||||
\v 14 yicca deke tagu el Kristus, jika yicca tarapadahani epap hmondono yicca hanene lunlappa akadupun.
|
||||
\v 15 mere lamturoho, "hanene lodo yiyo, jika yoyo rongoyo ahwaran-Na, Amba patonggorini atimu mere pemberontakan." \f + \ft Mazmur 95:7b-9 \f*
|
||||
\v 15 mere lamturoho, “hanene lodo yiyo, jika yoyo rongoyo ahwaran-Na, Amba patonggorini atimu mere pemberontakan.” \f + \ft Mazmur 95:7b-9 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Garaniki atoyo el rongoyo linya Bramba Allah, tapi lam brontak? Indihi diyo ngara kehhe el loho wali Mesir el douwawa pahpimpinnon Musa?
|
||||
\v 17 Mono, garaniki Bramba Allah bani selama poto kabulu dona? Indihi diyo apdahaya doho prapanga hakkamatiddiyo hekke dangadda el padang gurun?
|
||||
|
|
@ -93,12 +93,12 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Ornak tanetu, salama baprahinga tanaka tama wongo ellapdodukana Bramba Allah ellakupongo, paklokbad yicca ebrahaya akbohi, eb e elongoko wal yicca el gagal ebngoleya prahinga netu
|
||||
\v 2 memang gheneke, liya el daha mengeke ba takidanni el bar yicca, merwadoka mengeke ba takidaddi elbar diyo, tapi liya el diya pap rongoda netu jan utuwani diya ornaka jan jahpahwuni wango iman ahtoyo el rongoyo.
|
||||
\v 3 ornak yicca el wani, mok tama ellapdodukana netu, merwadoka epaptaki-Na, "Yaya kuhoro el banu-Gu: 'Diya jan akan perna tama ellapdodukana-Gu,'" meskipun apghilina Bramba Allah al mengeyaka wal ban pdahaya dasar pannu tana yiya.
|
||||
\v 4 Ornak, el lahwuyo nas, Bramba Allah lapnegheniki tutuna loddo pitu, "pahi loddo pitu, Bramba Allah al dukaka wal ngarkehe papghilnaka."
|
||||
\v 5 tapdimoko, merwadoka e paptakina Bramba Allah, "diyo inptamniki ellapdoduko-Gu."
|
||||
\v 3 ornak yicca el wani, mok tama ellapdodukana netu, merwadoka epaptaki-Na, “Yaya kuhoro el banu-Gu: 'Diya jan akan perna tama ellapdodukana-Gu,'” meskipun apghilina Bramba Allah al mengeyaka wal ban pdahaya dasar pannu tana yiya.
|
||||
\v 4 Ornak, el lahwuyo nas, Bramba Allah lapnegheniki tutuna loddo pitu, “pahi loddo pitu, Bramba Allah al dukaka wal ngarkehe papghilnaka.”
|
||||
\v 5 tapdimoko, merwadoka e paptakina Bramba Allah, “diyo inptamniki ellapdoduko-Gu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Jadi, epongo kemungkinan taguna hahwankongo toyo tama ellapdodukana, mon enni hahwankongo toyo el jan rongopiaka liya eldah, tapi jan dadi tama ornak jamwangio.
|
||||
\v 7 Jadi, mih waddinga Bramba Allah apdodiki ellah wuyo loddo, epaptaki "lodo yiya", el mengeke ban takinanni Daud lapbropongo lodoneme, "Yiya loddo henene, jika yoyo rongoyo linya Bramba Allah, amtogorini atimu merwadoka el pemberontakan."
|
||||
\v 7 Jadi, mih waddinga Bramba Allah apdodiki ellah wuyo loddo, epaptaki “lodo yiya,” el mengeke ban takinanni Daud lapbropongo lodoneme, “Yiya loddo henene, jika yoyo rongoyo linya Bramba Allah, amtogorini atimu merwadoka el pemberontakan.”
|
||||
\v 8 Ornak, Jika Yosua mengeke ba wondi diya pdodukana, mokko Breamba Allah jan pneghe walniki tutuna loddo heke el lakdup loddo.
|
||||
\v 9 Jika ebhengoko, mokko ewadipongo pdodukana pahi loddo Sabat taguna umat Bramba Allah.
|
||||
\v 10 Taguda diya el tama epdodukana Bramba Allah, diya wandi mengeke bah hngahu wal apghilid.
|
||||
|
|
@ -119,8 +119,8 @@
|
|||
\v 3 Ordonanik etu, diya wajib ebwoya persembahan kurban pap podoho doho, indimoko tagu umat, tapi wandi taguna polto wanwuana.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Janga iman bokolo elngole eldkeya pa akini yiya taguna poltowawuana, diya hanya himbiaya ketika diya bakwuloni or Bramba Allah, merwodoka Harun.
|
||||
\v 5 Merwadoka Kristus jan memuliakan poltowanwuana taguna eb dadi Iman Bokolo, tapi orono Diya el lapneghenge el barana Bramba Allah, "Yoyo didiya Ana-Gu. Yiya lodono henenne yaya Bapa muguk."
|
||||
\v 6 Lahwad wadinga Diya wandi lapnegheng, "Yoyo didiyaka Iman taguna morwiali-morwiali, nomtoyo paptubana Meliksedek."
|
||||
\v 5 Merwadoka Kristus jan memuliakan poltowanwuana taguna eb dadi Iman Bokolo, tapi orono Diya el lapneghenge el barana Bramba Allah, “Yoyo didiya Ana-Gu. Yiya lodono henenne yaya Bapa muguk.”
|
||||
\v 6 Lahwad wadinga Diya wandi lapnegheng, “Yoyo didiyaka Iman taguna morwiali-morwiali, nomtoyo paptubana Meliksedek.”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 El mopriono topiya, Bramba Yesus elpersembahngoko hbangio maupun pakreya wangio ratapan mono we mata, el bar Diya el ngole pahlamtiya Bramba Yesus wal ban mati. Mon, Diya ornak barongoyo ban ghen langtakka.
|
||||
\v 8 Walaupun Bramba Yesus didiaka Ana, tapi Diya kneke taguna taat plinyi akrina epap rahana-Ka.
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@
|
|||
\s Prahina Bramba Allah Jan Pernah ban Berubah
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ketika Bramba Allah ban prahinga el barana Abraham, Diya prahinga tutuna polto wawuana Bramba Allah ornak janga el rehi bokolo wali poltona Bramba Allah.
|
||||
\v 14 Bramba Allah lapnegngok, "Yaya pastio akan berkatigimi," mon "Yaya pasti melipatgandakan keturunanmu."
|
||||
\v 14 Bramba Allah lapnegngok, “Yaya pastio akan berkatigimi,” mon “Yaya pasti melipatgandakan keturunanmu.”
|
||||
\v 15 Mon, mengeke eb magini wango sabar, Abraham al himbiayaka prahinga netu.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Topiya alhoroko demi toyo el rehi bokolo wal polto wanwuana, mon horono awonaniki sebagai ptegasoyo taguna mengwani ngarkehe perbantahan.
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@
|
|||
\s Iman Melkisedek
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ornak, Melkisedek, Raja Salem mon imam Bramba Allah El Rehi Mdete, al toboko yaka Abraham mengeke Abraham ban balbiali wali membantai raja-raja, mon memberkatih.
|
||||
\v 2 Elbarana Melkisedek, Abraham wandi al wowandiyaka sepersepuluh wal ngarkehe pote pakrebe epapngolena. Akwungene, ngarana Melkisedek berarti "Raja kebeneran", selanjutnya, "Raja Salem" yg berarti "raja damai."
|
||||
\v 2 Elbarana Melkisedek, Abraham wandi al wowandiyaka sepersepuluh wal ngarkehe pote pakrebe epapngolena. Akwungene, ngarana Melkisedek berarti “Raja kebeneran,” selanjutnya, “Raja Salem” yg berarti “raja damai.”
|
||||
\v 3 Diya janga mbapana ato janga inyana, janga keturunan, mon a moprono jan mwaliongo ato jan kdupongo. Tapdimoko, mereke Ana Bramba Allah, diya dadika iman taguna ban morwiali-morwialing.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Kharpdahamniki, betapa agungnya toyo yiyi, bahkan Abraham leluhurodo yicca awonaniki el barana sepersepuluh walli ngarkehe hasil pakrebe abgambanga.
|
||||
|
|
@ -187,13 +187,13 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 15 Ngarkehe bak yiya menjadi jelassok ketika yicca eb iceya ba enni lahtoyo Imam heke, al mereya Melkisedek,
|
||||
\v 16 el dadi imam in berdasrkan persyaratan walin jasmani, tapi berdasar kwahana amopiro el jan ngole hmengenge.
|
||||
\v 17 Ornak, Kitab Suci lapneghe ni tutuna Diya: "Yoyo didiyaka Imam taguna ban morwial-morwiali, menurut peraturan Melkisedek."
|
||||
\v 17 Ornak, Kitab Suci lapneghe ni tutuna Diya: “Yoyo didiyaka Imam taguna ban morwial-morwiali, menurut peraturan Melkisedek.”
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ellah wuyo sisi, peraturan aldeya lah mengengek ornaka eng kelemahan mon jan berguna,
|
||||
\v 19 mon orna hukum netu jan menyempurnakan papangu baka. Namun, ellah wadik walingo, enni pahdapanga el rehi daha epap takidak el bar yicca, mon pahdapang netu atiguda yicca tanaka tuko wongo el barana Bramba Allah.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mon ornak pahdapang tanetu el ngadinak el barana yicca meng ahoro-- imam lah wankong dadiki imam tanpan ba sertai horo.
|
||||
\v 21 Namun, Diya eldadika Imam wango horo epapdahana orno Diya ellapnegngok el barana Bramba Yesus, "Mori mengeke ban horo mon Diya jan phekini apngadana: 'Yoyo didiyaka Imam taguna ban Morwial-morwiali.'"
|
||||
\v 21 Namun, Diya eldadika Imam wango horo epapdahana orno Diya ellapnegngok el barana Bramba Yesus, “Mori mengeke ban horo mon Diya jan phekini apngadana: 'Yoyo didiyaka Imam taguna ban Morwial-morwiali.'”
|
||||
\v 22 Ornak horo yiya, Bramba Yesus dadika jaminan wal perjanjian el rehi daha,
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Sebelumnya, enni hekdangada imam sehingga ketika eb engnga imam el mati, enni el ngole helia.
|
||||
|
|
@ -212,11 +212,11 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 3 Ornak ngar imam bokolo apdodoknik tanaka pahraknik pwodda mon kurban, mok Imam Bokolo yi wandi harus ngandiya sesuatu tanaka persembahkan wani
|
||||
\v 4 Jika Imam Bokolo yiya mopira el pantana, Diya in imam loloko ornak yiya elpantana engoko imam-imam el persembahkan pahwoda sesuai Hukum Taurat,
|
||||
\v 5 yaitu Diya el lahbango menurut ptudede Mon bayang-bayang wal hal-hal surgawi merwadoka ketika Bramba Allah ap apgimi Musa saat diya ban pkedeya Kemah Suci: "Pastikan ban yoyo ban pdahaya ngar kehe netu sesuai rancangan el pap dodokugu el bar yemmi el paleten."
|
||||
\v 5 yaitu Diya el lahbango menurut ptudede Mon bayang-bayang wal hal-hal surgawi merwadoka ketika Bramba Allah ap apgimi Musa saat diya ban pkedeya Kemah Suci: “Pastikan ban yoyo ban pdahaya ngar kehe netu sesuai rancangan el pap dodokugu el bar yemmi el paleten.”
|
||||
\v 6 Namun, henenne, Bramba Yesus alhembiaya atugaha pelayanan el rehi mulia ornak apprahi barungo el perantarai oro-Na netu waddi el rehi mdete mon aptetapnik berdasarkan e paprahing el rehi daha.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ornak, jika apaprahinga ekwungene jan mengandung hala, mon jango el butuya aprahinga el lakduyo.
|
||||
\v 8 Ornak Bramba Allah all menepati ahhalana topiya, Diya lapnegngok, "'Icebaka, lodono akan enniki,' wene Mori, 'ketika Yaya akan pdadiki lahwuyo apprahing barung dengeni kaum Israel mon kaum Yehuda.
|
||||
\v 8 Ornak Bramba Allah all menepati ahhalana topiya, Diya lapnegngok, “'Icebaka, lodono akan enniki,' wene Mori, 'ketika Yaya akan pdadiki lahwuyo apprahing barung dengeni kaum Israel mon kaum Yehuda.
|
||||
\q1
|
||||
\v 9 In mereyo aprahing el mengeke Baku prahi dengeni ambu nuhimu, yaitu ketika yaya menuntun diya dengeni alima-Gu taguna memimpin diya logo wali tana Mesir. Ornak diya Jan setia el aprahinga epap woguNi, mok Yaya Baku pedullhiki diya,' wene More.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 11 Diya wandi Jan paknek walngok ol bangsana ato loledene meng lapnegngok, 'peghe baniki Mori' ornak ngarkehe toyo akan apeghega Yaya, wali laktapa prapongo el rehi bokolo.
|
||||
\q1
|
||||
\v 12 Ornak, Yaya kumnourini atas a langgrodo mon dohodo diya. Mon, Yaya pun Baku newalika pa apgimi ahalimi yemmi."'
|
||||
\v 12 Ornak, Yaya kumnourini atas a langgrodo mon dohodo diya. Mon, Yaya pun Baku newalika pa apgimi ahalimi yemmi.”'
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ketika Bramba Allah ban takiya aprahina el baru, Diya lapdahayaka aprahi el deya Jan berlaku walik. Mon, payaka el Jan berlaku walika mon using akan segera mohenga.
|
||||
\c 9
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@
|
|||
\v 17 Ornak, ahuroto wasiat hanya dadi jika toyo el lap dahaya all matik; ahuroto netu jangaka kwahana selama Toto el lap dahaya al mopir pong.
|
||||
\v 18 Or didiyaka netu, pene wengok aprahing akwungene wandi pangu Jan berlaku tanpa kurban arutta.
|
||||
\v 19 Ornaka, Musa mengeke ban takiya ngarkehe papreten el Hukum Taurat bar ana umat Israel, diya all dekeke arutta ananna akhapi monno akwibi mengeke al kejorniki weiya. Monno, al waniki kaba pwolo al dorongo menge ghaya hisop, diya al pahikiniki al pannu Huroto Bihha monno ngakehea umat
|
||||
\v 20 sambil pnegheng, "Yiya didiyaka arutta wali omono paprahina am Bramba Allah paptubana tanaka yoyo apiwiani."
|
||||
\v 20 sambil pnegheng, “Yiya didiyaka arutta wali omono paprahina am Bramba Allah paptubana tanaka yoyo apiwiani.”
|
||||
\v 21 Dengan cara el mere, Musa wandi al pah kwadini Kemah Suci monno ngar kehe perlengkapan el pahwanga al ibadah al rutta.
|
||||
\v 22 Menurut Hukum Taurat, hampir ngarkehe lolbaka harus phing royo wango rutta, monno tanpa engnga pak butkwungo rutta, monno ja alongo pengampunan.
|
||||
\s Bramba Yesus Kristus didiyaka Kurban pap hapuh wongo Doho
|
||||
|
|
@ -279,13 +279,13 @@
|
|||
\v 3 Tap dimoko, al persembahan kurgan netu, diya justru a apiya adohod diya wal lap ihdo-ihdong.
|
||||
\v 4 Ornak, arutta lembu ghobbo monno kwib ghobbo in inngole walik an hapusoyo a dojo.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ornak netu, ketika Kristus ban emini yil pannu tana, Diya lapnegngo, "kurban moon persembahan in apiwialik, tapi lah wuyo poltoyo mengeke babku hdiguni al bar-Gu;
|
||||
\v 5 Ornak netu, ketika Kristus ban emini yil pannu tana, Diya lapnegngo, “kurban moon persembahan in apiwialik, tapi lah wuyo poltoyo mengeke babku hdiguni al bar-Gu;
|
||||
\q1
|
||||
\v 6 Yoyo in mghenenge bar kurban pap tunu monno kurban pap hapuswongo doho.
|
||||
\q1
|
||||
\v 7 Meng Yaya kupnegngok, 'Yididiyaka Yaya: Enni lam turoho tentang Yaya el bar kitab, Yaya Ku emaga tanaka kupghil wani pap hbemuku Yoyo, ya Bramba Allah."'
|
||||
\v 8 Mengeke Kristus ban pneghenge, "Kurban monno persembahan, mengnge kurban ptunu monno kurban pap hapus wongo doho Yoyo in api wialik, monno in mghenenge al barana-Mu," (al pap persembahnini sesuai al Hukum Taurat)
|
||||
\v 9 Diya al toboko, "Yididiyaka Yaya. Yaya Ku emaga tanaka kupghil wani payaka pah bem-Mu." Jadi, Bramba Yesus al hapussoyo an kwungene tanaka al menetapkan akduana.
|
||||
\v 7 Meng Yaya kupnegngok, 'Yididiyaka Yaya: Enni lam turoho tentang Yaya el bar kitab, Yaya Ku emaga tanaka kupghil wani pap hbemuku Yoyo, ya Bramba Allah.”'
|
||||
\v 8 Mengeke Kristus ban pneghenge, “Kurban monno persembahan, mengnge kurban ptunu monno kurban pap hapus wongo doho Yoyo in api wialik, monno in mghenenge al barana-Mu,” (al pap persembahnini sesuai al Hukum Taurat)
|
||||
\v 9 Diya al toboko, “Yididiyaka Yaya. Yaya Ku emaga tanaka kupghil wani payaka pah bem-Mu.” Jadi, Bramba Yesus al hapussoyo an kwungene tanaka al menetapkan akduana.
|
||||
\v 10 Orono pah benyaka Bramba Yesus, yicca ap kudus dak plinyi a kurbana apoltona Bramba Yesus Kristus, mihhiongo taguna ban morwiali-morwialing.
|
||||
\v 11 Setiap imam lap pghili pelayanan bah lodono wali lap ih lodongo tanaka persembahkan kurban al mere, el jan pernah ngole penghapusan adohona;
|
||||
\v 12 tapi Kristus, mengeke ban persembahninni kurban orono adohona, mih pimngoko taguna ban morwiali-morwialingo, Diya al lodo lahbiali kwananna Bramba Allah
|
||||
|
|
@ -294,8 +294,8 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 15 Roh Kudus waddi dadika ban Sakai taguda yicca tentang half yiya ornak mengeke ban pneghenge,
|
||||
\q1
|
||||
\v 16 "yiya didiyaka prahing el pap dadi denge-Gu umattu-Gu meng masa netu, wene Mori: 'Yaya kupdadika hukum-hukummu-Gu al atimi yemmi, monno Yaya kuturohoko al lap ngandami yemmi."'
|
||||
\v 17 Mengeke, Diya al lap duknik, "Yaya kubuloniki adohod diya monno jodowalik bakku apiya ajahatod diya."
|
||||
\v 16 “yiya didiyaka prahing el pap dadi denge-Gu umattu-Gu meng masa netu, wene Mori: 'Yaya kupdadika hukum-hukummu-Gu al atimi yemmi, monno Yaya kuturohoko al lap ngandami yemmi.”'
|
||||
\v 17 Mengeke, Diya al lap duknik, “Yaya kubuloniki adohod diya monno jodowalik bakku apiya ajahatod diya.”
|
||||
\v 18 Henne, ketika an apunninni ngarkehe back anetu al bodol memek, mok inperlu walika a kurban taguna an tebussihi doho.
|
||||
\s Barabniki al bar Bramba Allah
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@
|
|||
\v 27 Al enni didiyaka amagani el pakbohinga enne penghakiman monno kobaran api al lah madaya amuhu-muhun Bramba Allah.
|
||||
\v 28 Berdasarkan pap saksid wal dutoyo a to taltoyo psaksid, garpanguniki al Jan wani Hukum Musa mok hukum matik tanpa abngoleya belas kasihan.
|
||||
\v 29 Jika ab hengoko, betapa rehi botnani enne hukum el layak al himbiaya orona toyo al deke-dekeni Ananna Bramba Allah, monno al anggapo kdiroko arut paprahing el mengeke ba kudussoyo, monno alla hinaya Roh kudus pamnourono Bramba Allah?
|
||||
\v 30 Ornak, yicca pegheni Diya allap neghenge, "pembalasan didiyaka haka-Gu; Yaya kututtut pembalasan." Diya wandi lapneghenge, "Mori al hakimni umtono."
|
||||
\v 30 Ornak, yicca pegheni Diya allap neghenge, “pembalasan didiyaka haka-Gu; Yaya kututtut pembalasan.” Diya wandi lapneghenge, “Mori al hakimni umtono.”
|
||||
\v 31 Al mengerikkan polo jika yicca golenge al bar limmana Bramba Allah al mopiro.
|
||||
\s Dangbanki Ambrani monno Asabar
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -323,9 +323,9 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 35 Ornaka netu, am lete damniki amwamu yoyo ornaka amwamu yoyo netu al ngandiya pahala al bokolo.
|
||||
\v 36 Ornaka yoyo butuyo atekuna tanaka pghilini pahbenya Bramba Allah sehingga yoyo ngoleke payaka pap prahnaka Bramba Allah.
|
||||
\v 37 Ornaka, "Jan mdewialik, Diya al tegherenne ban emini, al duki, monno jan tundaya.
|
||||
\v 37 Ornaka, “Jan mdewialik, Diya al tegherenne ban emini, al duki, monno jan tundaya.
|
||||
\q1
|
||||
\v 38 Namun, to-Gu el ghene mok al mopir orono iman. Mon, jika diya al dikiki ban kbohi, mokko dewa-Gu jan mghe nengeke al barana."
|
||||
\v 38 Namun, to-Gu el ghene mok al mopir orono iman. Mon, jika diya al dikiki ban kbohi, mokko dewa-Gu jan mghe nengeke al barana.”
|
||||
\v 39 Yicca in toyo al diki bar binasa, melainkan to al himbiaya bar pdagaga dewa.
|
||||
\c 11
|
||||
\cl Pasal 11
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@
|
|||
\v 16 Namun, diya abelangtakanga lahwuyo anegeri al rehi daha, didiyaka negeri surgawi. Ordidiyaka ta anetu, Bramba Allah Jan mekke ornak Diya mengeke ban ndiya lay wuya kota taguda diya.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Or iman, ketika Mori akabini, Abraham al woyaka Ishak sebagai kurban; diya al mengeke ban himbiaya prahin netu al rela ban persembahninni a ananna lay wupini.
|
||||
\v 18 Tutuna ana netu, Bramba Allah perna ban pnegheng, "Wango ngarana Ishak didiyaka keturunanmu paptakki."
|
||||
\v 18 Tutuna ana netu, Bramba Allah perna ban pnegheng, “Wango ngarana Ishak didiyaka keturunanmu paptakki.”
|
||||
\v 19 Abraham al taya awani bar Bramba Allah, mon diya wani bahwa Bramba Allah al sanggup lap kedeya to mati. Merko, Abraham ngoleya bialik Ishak walli ban mati.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Or iman, Ishak al berkatiya nam pahdapana Yakub monno Esau.
|
||||
|
|
@ -399,9 +399,9 @@
|
|||
\s Bramba Allah netu mereka Mbapa
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Al perjuanganmu bugambani adoho, yemmi induki pongo ptoboni aruttamu.
|
||||
\v 5 Monno, apakah yemmi buloniki pap apina pah wodagimi al baramu mereka andagimi? "Hai anagu, am anggap entengeni paptakina Mori, monno am merasa ktap ato ketika yemmi ba tegurgimi Bramba Yesus.
|
||||
\v 5 Monno, apakah yemmi buloniki pap apina pah wodagimi al baramu mereka andagimi? “Hai anagu, am anggap entengeni paptakina Mori, monno am merasa ktap ato ketika yemmi ba tegurgimi Bramba Yesus.
|
||||
\q1
|
||||
\v 6 Ornak, Mori al lakpokaya atoyo pam nourono Bramba Allah, monno al apaluya atoyo all himbiaya Bramba Allah sebagai an an."
|
||||
\v 6 Ornak, Mori al lakpokaya atoyo pam nourono Bramba Allah, monno al apaluya atoyo all himbiaya Bramba Allah sebagai an an.”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Yoyo harus bertahan demi ap api netu ornak netu berarti Bramba Allah tegheren ban hebagimi sebagai seorang ana; lagipula, ana macam apakah all jan perna bap apin orona bapana?
|
||||
\v 8 Jika yoyo in perna ban himbiaya ap apin all hepinpanguna ab himbiaya or ngarkehe ana, yoyo didiyaka ana haram, in ana al sah.
|
||||
|
|
@ -420,16 +420,16 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 18 Ornak yoyo in emummu al bar letene al bisa mbaptuliya, al bar api al leruka, ato al bar kpandu, kekelaman monno badai.
|
||||
\v 19 Yoyo wanpangu in emummu ban puni trompet, monno ahhuara al lapneghengo lapdahahi ngar rongo amohon meng sangat tanaka apneghenge netu jan pneghe walnik all barada diya.
|
||||
\v 20 Ornak diya jan ngole mtahanga ba rongoyo aprete papwongoyo, "Bahkan jika ihhoni ahranga sekalipun ban dekini leten netu, mokko ahranga netu harus gheghuya wani watu prapanga ban mati."
|
||||
\v 21 Monno, sedemikian pakbohi dengengeya pemandangan netu prapanga Musa ban pnegheng, "Yaya ktattakak or kbohi."
|
||||
\v 20 Ornak diya jan ngole mtahanga ba rongoyo aprete papwongoyo, “Bahkan jika ihhoni ahranga sekalipun ban dekini leten netu, mokko ahranga netu harus gheghuya wani watu prapanga ban mati.”
|
||||
\v 21 Monno, sedemikian pakbohi dengengeya pemandangan netu prapanga Musa ban pnegheng, “Yaya ktattakak or kbohi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Namun, yoyo mengeke eb emgimi al Gunung Sion, monno al kota Bramba Allah al mopir, Yerusalem surgawi, monno al bar malaikat al jah pah baghiya adangada,
|
||||
\v 23 Yoyo mengeke by emummu al bar pdumkah bokolo jemaat al walida an mtuyo Bramba Allah al lam turohoko al surga, al bar Bramba Allah, Hakim al ngarkehe toyo, monno al bar roh toyo al ghene al papdah pdah.
|
||||
\v 24 Yoyo mengeke bu emimmi al barana Bramba Yesus, perantara aprahinga al baru, monno al bar rutta al pap pahiking, al lapneghenge rehi daha daripada aruttana Habel.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 pasti banki tanaka yoyo am tolokoyo Diya al lapnegheng. Ornak jika diya al jan himbiaya Diya al woya pa apinh wal pannu tana pimoko Jan ngole ban phal wanwuana, mokko yicca wandi pangu in ngoleke phal wungo wal Diya al woyo ap aping wal surga.
|
||||
\v 26 Atu, apuklina Bramba Allah al kudokini pannu tana, tapi henenne Diya lap prahngoko, "Namun, hul mih wadinga Yaya jakku hanya kudokini pannu tana, tapi waddi surga."
|
||||
\v 27 Apneghen "mih wadinga" lapdodkini tutuna ahmongarkeheni ngar back hal-hal al papngole papkudokong, didiyaka ngarkehe al menge papdaha, al jap papngole pap kudokongo ngoleka doyo krohing.
|
||||
\v 26 Atu, apuklina Bramba Allah al kudokini pannu tana, tapi henenne Diya lap prahngoko, “Namun, hul mih wadinga Yaya jakku hanya kudokini pannu tana, tapi waddi surga.”
|
||||
\v 27 Apneghen “mih wadinga” lapdodkini tutuna ahmongarkeheni ngar back hal-hal al papngole papkudokong, didiyaka ngarkehe al menge papdaha, al jap papngole pap kudokongo ngoleka doyo krohing.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Ornak netu, setelah yicca himbaya kerajaan al jap ngole kudxokin, mabaka yicca phundoni araha syukur meng persembahninni a ibadah al layak al barlam Bramba Allah, al lambrengeni araha hormat monno bannu daha ati,
|
||||
\v 29 ornak Bramba Allah da yicca didiyaka a api al Katanga.
|
||||
|
|
@ -442,8 +442,8 @@
|
|||
\v 3 Apiya atoyo pap tamanga al gallu seolah-olah yemmi Rama dengeni gallu diya, api waddiya atoyo al pap aniaya or yoyo waddi enggimi al poltoda.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Bap plaghi arwengo harus bannu hormat oro ngarkehe toyo, mon dagini ranjang baplaghi arwenga tanaka engena ban murni, ornak Bramba Allah mokko al hukumni atoyo al cabul monno ngar toyo al lakdiroko.
|
||||
\v 5 Pam broni amoprumu wali lamnoworini adingi, monno pahwummuku meng payaka pamdomuku ornak Diya lapneghe wanwuana: "Yaya jakku mdalagu, monno jakku pernah mdalagu."
|
||||
\v 6 Jadi, yicca ngole pneghenge meng bannu keyakinan: "Mori didiyaka penolonggu, monno yaya jakku kbohi. Payaka al ngole papdanaka toyo terhadap yaya?"
|
||||
\v 5 Pam broni amoprumu wali lamnoworini adingi, monno pahwummuku meng payaka pamdomuku ornak Diya lapneghe wanwuana: “Yaya jakku mdalagu, monno jakku pernah mdalagu.”
|
||||
\v 6 Jadi, yicca ngole pneghenge meng bannu keyakinan: “Mori didiyaka penolonggu, monno yaya jakku kbohi. Payaka al ngole papdanaka toyo terhadap yaya?”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ap Baja ngar adaganggu, diya al kehenggu firman Mori al baramu. Khar pdamniki hahlono wal cara amopordo diya, monno ptudemniki imanod diya.
|
||||
\v 8 Bramba Yesus eng ban mere, cimiolo, yiya lodono, monno prapanga ban morwiali-morwialing.
|
||||
|
|
|
|||
24
60-JAS.usfm
24
60-JAS.usfm
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
\s Abkabanga Janwaliomon Lambram Allah
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Ahberkatibangimi to el tabah el barana abkabang ornak mengeke diya terbukti tahani abkabang, diya neme himbiaya mahkota kehidupan epap prahidani el barana elam mnowrini Diya.
|
||||
\v 13 Jika toyo ebakabniki diya amlapneghedamngoko, "yaya tengger bakabang Bram Allah." Ornak, Bram Allah jan ngole kabini toyo el jahat mon Diya kneheng jan kabini garwedpiangunik.
|
||||
\v 13 Jika toyo ebakabniki diya amlapneghedamngoko, “yaya tengger bakabang Bram Allah.” Ornak, Bram Allah jan ngole kabini toyo el jahat mon Diya kneheng jan kabini garwedpiangunik.
|
||||
\v 14 Tapdimoko, setiap toyo ebakabini ketika diya diseret mon dipikat or keinginan knehen.
|
||||
\v 15 Ketika keinginan el wuko, diya lapdadika doho mon ketika doho mban maduka, diya lapdadika mati.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -53,18 +53,18 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Loledengu, am pahdapdamniki imanummu el barana Mori yicca el mulia, Bram Yesus Kristus, wango plihekanga toyo.
|
||||
\v 2 Eb enggoko toyo el emini el sinagogemu el tayya hguru doko mon el tayya el hekfallina, pahi lodono, em wediniki atoyo el kriya el tayya krewe jan hingir,
|
||||
\v 3 mon yoyo rehi pa'akini atoyo el tayya krewe el lapfalli netu mon takini el barana, "Loddo baka pdoyo el dahha yiyo," tetapi el barana atoyo elak kriya netu yoyo ptumboniki denbaka anenne!" ato "loddo baka el barana awitunggu!"
|
||||
\v 3 mon yoyo rehi pa'akini atoyo el tayya krewe el lapfalli netu mon takini el barana, “Loddo baka pdoyo el dahha yiyo,” tetapi el barana atoyo elak kriya netu yoyo ptumboniki denbaka anenne!” ato “loddo baka el barana awitunggu!”
|
||||
\v 4 Indol mengepmuku yoyo mbu plihekini atoyo el antara yoyo mon kbalingoko hakim wango pgadamu el indahha?
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Loledegu epamnowrunggu, ronggobaka! bukankah Bram Allah mengeke mban pede toyo el lakriya el matana pannu tana tanguna kbalingo roto el barana atiwamu mon ndoniki kerajaannon Bram Allah epah mengena Diya paprahina el barana toyo elamnowrini Diya?
|
||||
\v 6 Tapdimoko, yoyo mengeke mbu pandiya to kriya. Indiya to roto el laphahangu mon el hullongu el pengadilan?
|
||||
\v 7 Indidiya diyo elap pruhonguni ngar dahamu, ordonaniki yoyo akwulongu?
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Jika yoyo mbu pahlokniki hukum k'ihhiana mere el hurto mbihiana*, yaitu "Mnowrini oltopimu merbaka ebumnowrini apoltommu," yoyo mengeke mbu plakuya el nghen.
|
||||
\v 8 Jika yoyo mbu pahlokniki hukum k'ihhiana mere el hurto mbihiana*, yaitu “Mnowrini oltopimu merbaka ebumnowrini apoltommu,” yoyo mengeke mbu plakuya el nghen.
|
||||
\v 9 Tapdimoko yoyo pede-pede toyo, yoyo pghilingoko doho mon atakiguku langani ahukum orna hukum.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 ngarliolbanki el plakuya ngarkehe hukum, tetapi in plakuya lahwupimoko, diya al hal ngarkeheniki ahukum anetu.
|
||||
\v 11 Ornak, Diya elap pneghengoko, am mgaya*, lapneghe wedigoko, "Am hmati." yoyo in plakuko enne amgaya, tetapi yoyo hmatimoko, yoyo langwedini a hukum anetu.
|
||||
\v 11 Ornak, Diya elap pneghengoko, am mgaya*, lapneghe wedigoko, “Am hmati.” yoyo in plakuko enne amgaya, tetapi yoyo hmatimoko, yoyo langwedini a hukum anetu.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Takibaka mon pghilibanki merbaka toyo eme neme apreh wango hukum el laplohongu.
|
||||
\v 13 Ornak, aprehe neme jan mil atini el barana toyo el jan phudoni amnowrono; amnowor neme toloyo aprehe.
|
||||
|
|
@ -72,16 +72,16 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 14 Loledegu, payak awallina atoyo mban pneghengo bahwa diya engga imnon, tetapi diya jango papdahana? Ngole imnon anetu mbah lamtoyyo?
|
||||
\v 15 Jika enne atoyo apdungkabunggo ato ap anminyongo jango krewena mon perlumok muyo ihlod-ihlod,
|
||||
\v 16 mon toyo el baramu lapneghegok el barana, "Otbamku wango dah ati, pirhennya apoltommu ahbonhunggu mon ahbahungu," tetapi yoyo in wonni poltommu payak epahbennya, payak awallina anetu?
|
||||
\v 16 mon toyo el baramu lapneghegok el barana, “Otbamku wango dah ati, pirhennya apoltommu ahbonhunggu mon ahbahungu,” tetapi yoyo in wonni poltommu payak epahbennya, payak awallina anetu?
|
||||
\v 17 Merwejokka iman, jika iman ebjan bolgok had dahhamu, pahi adahrono iman anetu mati.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Tapdimoko, mungkin engga toyo elap pnegheng, "Yoyo engga imanum, mon yaya eng had dahhagu." Yaya kuwolhung, "Phudobniki imnum el jango papdahamu, meng yaya kuphuddoni imnunggu wango papdahagu."
|
||||
\v 18 Tapdimoko, mungkin engga toyo elap pnegheng, “Yoyo engga imanum, mon yaya eng had dahhagu.” Yaya kuwolhung, “Phudobniki imnum el jango papdahamu, meng yaya kuphuddoni imnunggu wango papdahagu.”
|
||||
\v 19 Yoyo wani bahwa Bram Allah hwupini. netu al ghen. Roh indahha weddi al wani mon diyo akdandaka.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Hei to kbangga! bedonggo yoyo appi bialbayaka bahwa iman ebjang papdahhamu maka netu haliole?
|
||||
\v 21 Indidiya Abraham*, bapan yicca, apgheneya orna papdahana ketika diya mban pahrakni Ishak*, ananna, el pannu mezbah*?
|
||||
\v 22 Iccebaka bahwa iman lapghil bol enggeni papdahana, mon orna papdahana iman asempurnayak.
|
||||
\v 23 Pahnanki payak epap takina Hurto Mbih*, "Abraham wani Bram Allah, mon netu abaghinanni el barana sebagai ghen," mon diya atakkini "olked dah atina Bram Allah."
|
||||
\v 23 Pahnanki payak epap takina Hurto Mbih*, “Abraham wani Bram Allah, mon netu abaghinanni el barana sebagai ghen,” mon diya atakkini “olked dah atina Bram Allah.”
|
||||
\v 24 Jadi, iceya bahwa wal iomo papdahana toyo apgheneya, inwal iomo knehena al iman.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Merwejokka, e Rahab in to mgayadiya, apgheneya orna papdahana ketika diya mban kharaharani to Israel mon bantudi mbudidi mon plidiki lara heke?
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,8 @@
|
|||
\v 3 Ato, yoyo kredomoko tetapi in ngoleya orum yoyo mbuk kreyyo wango alasan el hala, yaitu tagumananik had pannu tananum.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Hei, yoyo elapghiling inddah, inpeghini e mbu olnik pannu tana yiyo berarti yoyo hmuhnik Abram Allah? Ornak taanetu, ngarliolbaniki el beng nomtoy apannu tana yiyo, diya pakbalniki apoltonna muhin a Bram Allah.
|
||||
\v 5 Apakah yoyo pgadani Hurto Mbih* jango alasnon eban pnegheng, "Roh* epaptudana Bram Allah el poltonda yicca epah bennya knoreko?
|
||||
\v 6 Tapdimoko, Abram Allah alwongngo knuru knangga el rehi wiali. Orna netu Hurto Mbih lapnegheng, "Bram Allah gabbani atoyo el lapneg rehi, tetapi alwonni knuru knang el barana toyo elahmburu wawawuna."
|
||||
\v 5 Apakah yoyo pgadani Hurto Mbih* jango alasnon eban pnegheng, “Roh* epaptudana Bram Allah el poltonda yicca epah bennya knoreko?
|
||||
\v 6 Tapdimoko, Abram Allah alwongngo knuru knangga el rehi wiali. Orna netu Hurto Mbih lapnegheng, “Bram Allah gabbani atoyo el lapneg rehi, tetapi alwonni knuru knang el barana toyo elahmburu wawawuna.”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Ornak anetu, pakrakbaniki apoltommu el barana Bram Allah. Gababniki ambrapu, mak diya laplaya el baramu.
|
||||
\v 8 Ptukwubmuku el barana Bram Allah, mon Diya tukweddi el baramu. Phingirbayaka alimmomu, hei to berdoho, mon phingir langtakabaka atimu, hei to pakdubungo ati wamu.
|
||||
|
|
@ -136,9 +136,9 @@
|
|||
\v 12 Topimnik el wong Hukum mon Hakim, yaitu Diya el ngole Hlamtung mon elaplihlorhung; tetapi ngaranguk yoyo sehingga yoyo hakimiy oltopimu?
|
||||
\s Kehendakon Abram Allah ngarbaka Epapgadana Topiyo
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Hanenne, ronggobko hai yoyo elapnegheng, "Henenne alodono ato mereh yamma otgamaka wal kota yiyo mon mamdongamaka anonno selama setahun, berdagang, mon ngole utu,"
|
||||
\v 13 Hanenne, ronggobko hai yoyo elapnegheng, “Henenne alodono ato mereh yamma otgamaka wal kota yiyo mon mamdongamaka anonno selama setahun, berdagang, mon ngole utu,”
|
||||
\v 14 Padahal yoyo in peghini payak el ndadi mereh. Payak artin mopirum? Amoprum yoyo merko mahlolo el hundomok hodi meng mohengngok.
|
||||
\v 15 Jadi, yoyo seharusnya pnegheng, "Jika Bram Allah mban bedongama, yamma aneme mopir mon plakuyo yiyo ato anetu."
|
||||
\v 15 Jadi, yoyo seharusnya pnegheng, “Jika Bram Allah mban bedongama, yamma aneme mopir mon plakuyo yiyo ato anetu.”
|
||||
\v 16 Tetapi hanenne, yoyo engnge el barana pneghe rehimu; engnge hemmu anetu didiyaka indah.
|
||||
\v 17 Jadi, jika mbah ihtoyyo peghini pata pdah dahha, tetapi in plakuyo, diya berdoho.
|
||||
\c 5
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@
|
|||
\v 11 Yamma mam anggapoy bring blala diyo el tahanga. Yoyo mengeke mbu ronggoya amptahana Ayub mon icwediya apkambu atina Mori el mopiron Ayub, bahwa Mori netu bannu mnowor mon mil ati ndarkoko.
|
||||
\s Am Horo
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Tapdimoko, loledegu, el barana ngarkeh anetu, yoyo amhor wani, akramba, atana, atau pa'aliolbaka. Takibaka "Hey" jika hey mon "jondo" jika jondo tanaka yoyo amma hukum wangu.
|
||||
\v 12 Tapdimoko, loledegu, el barana ngarkeh anetu, yoyo amhor wani, akramba, atana, atau pa'aliolbaka. Takibaka “Hey” jika hey mon “jondo” jika jondo tanaka yoyo amma hukum wangu.
|
||||
\s Kwuahana Ahbangio el barana Ati wangio
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Apakah el baramu enggia el tengger krina? Paklokbaniki diya lahbangio. Apakah enggio el tengger huhhuana? Paklokbaniki diya lodni lod mazmur.
|
||||
|
|
|
|||
20
61-1PE.usfm
20
61-1PE.usfm
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
\v 13 ornak taanetu, pdimnik pgadanga mon dangag, pakrakbaniki ngarakehe empah mangum el brana anugerah el eme wongguniki el baramu saat Kristus Yesus mban phudoni.
|
||||
\v 14 sebagai an kede el taat, hobonggok wani nafsu indahamu ketika hitu yoyo tengger mopirpum el barana ak mbangamu,
|
||||
\v 15 tetapi kudus baka walli eiya ngarakehe hadamu el jan daha, mere bayaka Abramba Allah el lakwulongu al Kudus.
|
||||
\v 16 ornakka anni lamturoho, "Kudus mbak yoyo ornak Yaya kudus."
|
||||
\v 16 ornakka anni lamturoho, “Kudus mbak yoyo ornak Yaya kudus.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mon, jika yoyo mbuk wulonik Diyo sebagai Bapa, yaitu Diya el menghakimi ngarakehe atoyo sesuai papdahada tanpa lah pliheki, mopir baka raha kabohi selama yoyo mbu eppianguk sebagai toyo asing;
|
||||
\v 18 Pegheni bahwa yoyo mengeke mba tebusung walli hada mopirum el hali ole, epap warisumu yoyo walli omo ambu nuhummu, in wango doko rara,
|
||||
|
|
@ -39,9 +39,9 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 22 ornak yoyo mengeke mbu murni dewamu el barana ketaatan monno kebenaran pranga mbu ngoley pamnowrong ol lolede el tulus, tanaka mabika saling pamnowrong wungo dengan sungguh wali omo atimu el hetopinjana,
|
||||
\v 23 ornak yoyo mengeke mbab dadi bialiguk, in wali omon wini el ngole mati, melainkan wali omo wini el jan ngole mati, yaitu melalui firmanan Bram Allah el mopir monno doyyo krohi.
|
||||
\v 24 Kitab suci lap pnegheng, "Ngarakehe el mopir didiya al mereya rummba, mon ngarakehe kemuliaannya merek bunga rummba; Rummba melle mon bunga marru marutuk,
|
||||
\v 24 Kitab suci lap pnegheng, “Ngarakehe el mopir didiya al mereya rummba, mon ngarakehe kemuliaannya merek bunga rummba; Rummba melle mon bunga marru marutuk,
|
||||
\q2
|
||||
\v 25 tetapi linya ngaran mori en dika mbanna doyyo krohi." \f + \ft Yesaya 40:6-8 \f* Monno, linya anetu didiyaka Injil epah duking el baramu.
|
||||
\v 25 tetapi linya ngaran mori en dika mbanna doyyo krohi.” \f + \ft Yesaya 40:6-8 \f* Monno, linya anetu didiyaka Injil epah duking el baramu.
|
||||
\c 2
|
||||
\cl Pasal 2
|
||||
\s Watu el Mopir mon Bangsa el Kudus
|
||||
|
|
@ -52,13 +52,13 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 4 Pahi yoyo emung el barana Kristus, Watu Mopir epap tolkad topiyo, tapdimoko epah pilin Bram Allah mon epapap anggapon lapfalli langtakka taguNa,
|
||||
\v 5 Yoyo waddi merko watu mopir, epap kedde merko umma rohani, imamat el kudus taguna pahrakni kurban rohani elam mhenenge el barana Bram Yesus Kristus.
|
||||
\v 6 Ornak Hurto mbihha bman pneghengok, "Icepgak, Yaya bmuk wotiya watu el Sion, Watu papfango epah pilin mon el mulia, mon ngara lolbanki el waNi jah mekey." \f + \ft Yesaya 28:16 \f*
|
||||
\v 7 Jadi, watu taanetu mulia tangum yoyo el wani, mon tanguna el jan wani, "Watu epap japhimbiana toyo tukang, Lakbalingok watu papfango," \f + \ft Mazmur 118:22 \f*
|
||||
\v 8 mon lakbalingok, "watu mungpapneghewongo, mon epap karang ep ngole wana pduk knabuwana toyo. \f + \ft Yesaya 8:14 \f* Diyo tersandung orna ebjan wani Firman. Didiyaka lara epah paptuddandni tanguda diyo.
|
||||
\v 6 Ornak Hurto mbihha bman pneghengok, “Icepgak, Yaya bmuk wotiya watu el Sion, Watu papfango epah pilin mon el mulia, mon ngara lolbanki el waNi jah mekey.” \f + \ft Yesaya 28:16 \f*
|
||||
\v 7 Jadi, watu taanetu mulia tangum yoyo el wani, mon tanguna el jan wani, “Watu epap japhimbiana toyo tukang, Lakbalingok watu papfango,” \f + \ft Mazmur 118:22 \f*
|
||||
\v 8 mon lakbalingok, “watu mungpapneghewongo, mon epap karang ep ngole wana pduk knabuwana toyo. \f + \ft Yesaya 8:14 \f* Diyo tersandung orna ebjan wani Firman. Didiyaka lara epah paptuddandni tanguda diyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Tapdimoko, yo dnuyaka bangsa epah pili, imamat el rajani, bangsa el kudus, umat pnonna Bram Allah kneheng tanaka yoyo ngole pneghini adahhaNa, enna kwulongu yoyo lohho walli lakpandu ndapang el lamgohKon el hetopinjana.
|
||||
\q1
|
||||
\v 10 "Anatu, yoyo in umat Bram Allah, tap henenne yoyo umat dnangku Bram Allah. Natu, yoyo in himbiaya pamnowron, tetapi hanenne yoyo himbiayaka pamnowrono Bram Allah." \f + \ft Hosea 2:23 \f*
|
||||
\v 10 “Anatu, yoyo in umat Bram Allah, tap henenne yoyo umat dnangku Bram Allah. Natu, yoyo in himbiaya pamnowron, tetapi hanenne yoyo himbiayaka pamnowrono Bram Allah.” \f + \ft Hosea 2:23 \f*
|
||||
\s Pahlokbanki Mopirumu el dahha tanguna kemuliannon Bram Allah
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Bmuk loledgimmi epamnowrunggu, yaya kubenggo paapunggu yoyo el bmu emum el pannu tana yiyo tangungumu yoyo wal keinginan hawa nafsu pannu tana el ngabani adewum.
|
||||
|
|
@ -98,14 +98,14 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 8 Tanaka emme kadupunno, tanaka yemmi ngarakehhe egga pahwungo pgadanga, pamnowrong wongo, mnowrong lolede, ati ellamhaluk, mon ampreh ati wungo.
|
||||
\v 9 Amwoldamoko indahha mon indahha, atau ptolo mon ptol. Sebaliknya, yoyo berkati mbaka ordunuanik taanetu yoyo pakwulwagung, yaitu tanaka hak wani aknuru kn angga.
|
||||
\v 10 Ornak hurtombiha bman pneghengok, "Ngaraniki al beni mopiro, mon benggo iceya loddo el dahha, diya harus dangini lammana wali el jan dahha, mono rowiwina walli eiya pneng bolet.
|
||||
\v 10 Ornak hurtombiha bman pneghengok, “Ngaraniki al beni mopiro, mon benggo iceya loddo el dahha, diya harus dangini lammana wali el jan dahha, mono rowiwina walli eiya pneng bolet.
|
||||
\q1
|
||||
\v 11 Diweddi harus pambroni poltona wal eiya el jan dahha mon pdahabaka el dah. mon diya kdababaka damai, mon berusaha kloloi.
|
||||
\q1
|
||||
\v 12 Ornak, matan Mori labptatini toyo el nghen, mon roktiluNa ronggoya ahbani diyo. Tapdimoko, aruppuana Mori ella banini toyo ellapdaha indahha." \f + \ft Mazmur 34:13-17 \f*
|
||||
\v 12 Ornak, matan Mori labptatini toyo el nghen, mon roktiluNa ronggoya ahbani diyo. Tapdimoko, aruppuana Mori ella banini toyo ellapdaha indahha.” \f + \ft Mazmur 34:13-17 \f*
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ngaraniki ella paklenunggu jika yoyo rajin pdahha dahha?
|
||||
\v 14 Tapdimoko, ebnekluka yoyo harus kriya tutuna akebenaran, mak yoyo ahberkatiguk. "amkbohidamoko mon amkdandaka damoko ella barana diyo ellap pdahanggu kriyo."
|
||||
\v 14 Tapdimoko, ebnekluka yoyo harus kriya tutuna akebenaran, mak yoyo ahberkatiguk. “amkbohidamoko mon amkdandaka damoko ella barana diyo ellap pdahanggu kriyo.”
|
||||
\v 15 Tapdimoko, kudusbaka Kristus sebagai Mori el atimu! hdibaka taguna awolhon el barana ellaphahagu tutuna empahmagumu eyoyo papndommu,
|
||||
\v 16 Tapdimoko pghilibaniki anetu wangio phalukwungo mon paakin, mon ndobaniki atimu ella hingir tanaka yoyo mba takiya epap japap pdahamu, toyo ella knorikinni amopirumu el dahha el barana Kritus Yesus lak balingok mekke.
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
\s Saksi Mata Kemuliaan Kristus
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Ornak yamma jamnomtoy mpeneghe etu jan hennya etu papdahana wango penghen ketika bma perkenalkini el baramu akwuahana mon pat emen Morin yicca, Bram Yesus Kristus, tetapi karna yamma ndidiyaka hakhi mata akan kemuliaan -Non.
|
||||
\v 17 Sebab ketika Bram Yesus himbiaya hormat mon kemuliaanwalli iomo LamBram Allah Bapa, merko hitu bman takiya el baraNA oleh el mahamulia, "Yiyo ndidiyaka Anagu epam mnowrung, el barana Diyo Yaya kumghenege",
|
||||
\v 17 Sebab ketika Bram Yesus himbiaya hormat mon kemuliaanwalli iomo LamBram Allah Bapa, merko hitu bman takiya el baraNA oleh el mahamulia, “Yiyo ndidiyaka Anagu epam mnowrung, el barana Diyo Yaya kumghenege,”
|
||||
\v 18 Yamma waddipanggu rongwendiya ahwuara netu bman emin wal iomon surga ketika yamma bmam oele wapniki Diya el pannu letneten suci.
|
||||
\s Yamma weddi semakin
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 20 Ornak, jika diyo mengeke bma plohoya wallak kdioriokon pannu tana el jan dahha plinnyi eb peghin Mori mon juru Selamat yicca, Bram Yesus kristus, tapdimoko aneme bali mbaling el barana pannu tana el jan jan dahha netu mon mon akwuahiki orona diya, maka diyo neme kbalingok rehi jan dahha wal atu jan hepeanak.
|
||||
\v 21 Neme rehik dahha jika diyo jan kwu penggpin lara ghenne netu, walli atu setelah bman pengghin diyo bman bali bealing wal hukum suci epah mengene wondi barana diyo.
|
||||
\v 22 Diyo ndidihiki gomboron wal peribahasa el ghenne yiyo: "Mbangga mbali mbealin mutana" mon "awawi mengeke bma phingroy, mbali beali wal ngok el romoh mon lam mnobo."
|
||||
\v 22 Diyo ndidihiki gomboron wal peribahasa el ghenne yiyo: “Mbangga mbali mbealin mutana” mon “awawi mengeke bma phingroy, mbali beali wal ngok el romoh mon lam mnobo.”
|
||||
\c 3
|
||||
\cl Pasal 3
|
||||
\s Bram Yesus neme em bealin
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@
|
|||
\v 2 Tanaka yoyo apiyo ap pneghen hitu pap ptakinda nabi nabi kudus mon appreten Mori mon juru selamat melalui para rasul.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Akwungena pengbanki bahwa pahi akdup loddo neme, to poolok neme emini tanguna nomtoya etu jan dahha diyo el berdoho.
|
||||
\v 4 Diyo neme lap pnengheng, "geni paprahing tutuna pap emiNa? Ornak hitu ambu nuhid yicca mati, ngarkehe engdipaka bman engen bman hloko merko hitu akwungena bman pdahahi."
|
||||
\v 4 Diyo neme lap pnengheng, “geni paprahing tutuna pap emiNa? Ornak hitu ambu nuhid yicca mati, ngarkehe engdipaka bman engen bman hloko merko hitu akwungena bman pdahahi.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ornak diyo athenyanyi bman buloni el hepijana bahwa orna Alin-Nya, akramba mengeke bman enni wal hitu, mon pannu tana pdadiwani wango weiya mon plin weiya.
|
||||
\v 6 Wango weiya netu weddi, pannu tana el enni pahi etu ruhaka orna weiya bah.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
\v 2 didiyaka kurban pendamai taguna dohoda yicca. Mon in diya taguna dohon yicca kneheng, melainkan weddi taguna dohona ngarakehe pannu tana.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Demikianlah yicca pegeniki bahwa yicca pengheniki Ambram Allah, yaitu jika yicca wani apreteNa.
|
||||
\v 4 Toyo ella pnegheng, "Yaya kupegheni Bram Allah," tap in waniki apreteNa, diya didiyaka atoyo al bolet mon el ghenne janiki el barana diya.
|
||||
\v 4 Toyo ella pnegheng, “Yaya kupegheni Bram Allah,” tap in waniki apreteNa, diya didiyaka atoyo al bolet mon el ghenne janiki el barana diya.
|
||||
\v 5 Tapdimoko, ngarni ella wani linnya Diya, pamnowron Bram Allah mengeke bman ghenne pinpanggu el barana poltonna. Hewejonaka yicca pegheniki bahwa yicca el barana Diya.
|
||||
\v 6 Toyo el lapnegheng bahwa diya el doiyo el barana Bram Allah, diya harus mopir mere Bram Yesus el mopir.
|
||||
\s Pnowrin oltopimu mon plakuya pahbeya Bram Allah
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@
|
|||
\v 18 Jango kabohohi el barana amnowor, tetapi amnoworo el sempurna elhokihi akbohi ornaka akbohi ahbolongo dnung hukumod. Toyo elak kbohi, jan mengepaya mba sempurnay el barana amnoworo.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Yicca mnoworin ornaka Diya meng uluka bman mnowrron yicca.
|
||||
\v 20 Neb engoko toyo lab pnegheng, "Yaya kum nowrrin Bram Allah", tetapi muhmunki aloledena, toyo netu didiyaka al bolet. ornak, toyo el jan ngole mnowrin loledena eppap iccana, jan ngole mnowrin Bram Allah ep jap icca wana mata.
|
||||
\v 20 Neb engoko toyo lab pnegheng, “Yaya kum nowrrin Bram Allah,” tetapi muhmunki aloledena, toyo netu didiyaka al bolet. ornak, toyo el jan ngole mnowrin loledena eppap iccana, jan ngole mnowrin Bram Allah ep jap icca wana mata.
|
||||
\v 21 Mon, apreten yiyo yicca himbaya walli omon Lambram Allah: Ngarrani toyo elam mnowrin Bram Allah, harus mnowor wedini loledemu.
|
||||
\c 5
|
||||
\cl Pasal 5
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
\v 7 Merwejokka Sodom* mon Gomora* mengwedni kota kota el sekitar nen, el pahdukamoko poltonna el barana doho seksual mon ngehemunki pahbennya el jan pgenenge, mengeka bman tanguni hukuman api bionoh.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Merwejokka anetu ahtoyo yiyo, andoloy amangnipid diyo, ap eranik poltodna, atolakayak akwuahan, mon hinay ngarkeheya el mulia.
|
||||
\v 9 Mikhael sang penghulu malekat, tengger mbanggabani ambrapu* tutuna akmatin Musa*, ja brani bma pnegheng kata kata hujatan el barana, melainkan appneghe pimngok, "Pirhennya Miori abanung yoyo!"
|
||||
\v 9 Mikhael sang penghulu malekat, tengger mbanggabani ambrapu* tutuna akmatin Musa*, ja brani bma pnegheng kata kata hujatan el barana, melainkan appneghe pimngok, “Pirhennya Miori abanung yoyo!”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Tapdimoko, topakleneng yiyo el takiyak hennya netu ejapahpeghed, epah penghed diyo wamngok pgadmangwuadna, merko hrango el janga pgaddana. Orna yiyo diyo ap pruhayak.
|
||||
\v 11 Nghenebngok indahha diyo! Diyo mengeka bman nomtoy laran kain, mon wolowani indahha epappdahana Biliem, mon haliolek or phahanani el jan nghen meryak Korah.
|
||||
|
|
@ -30,12 +30,12 @@
|
|||
\v 12 Diyo yiyo merko noda perjamuan mnowrumu, el tukongo muenggegu mon jan rah kbohin, mon uroh knehemoyak polto knehen. Diyo merko kram weurra jan ngand urra, epap poghi pringi la ot miama. Diyo merko pungkhaya el jan wuyo pahi pahwuwana, mat pdungo, mon rabikaka prapongo amuna.
|
||||
\v 13 Diyo merko webannu ellapghahhi langtakka, el hahilngok indahha diyo kneheng. Diyo merko pdunna el lamgheler, el tanguni akpandu el lakpandu langtakka epah meng mahndiya tang krohina.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Tut wedina toyo toyo yiyo didiyaka Henokh, keturan ketujuh walli Adam, pappdaha," icebaka, Miori emni brengeni piriata toyo ol kuduson,
|
||||
\v 15 tanguna ahklokon penghakiman ngarkehe toyo; alhukmin ngarkehe toyo el jan wani Diya ngarkehe etu pappdaha jan dahha, mon ngarkehe apnegheng etu jan dahha epah mengena plakuya etu toyo berdoho el jan wani Bram Allah."
|
||||
\v 14 Tut wedina toyo toyo yiyo didiyaka Henokh, keturan ketujuh walli Adam, pappdaha,” icebaka, Miori emni brengeni piriata toyo ol kuduson,
|
||||
\v 15 tanguna ahklokon penghakiman ngarkehe toyo; alhukmin ngarkehe toyo el jan wani Diya ngarkehe etu pappdaha jan dahha, mon ngarkehe apnegheng etu jan dahha epah mengena plakuya etu toyo berdoho el jan wani Bram Allah.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Diyo didiyaka toyo mung benngo pmilwuna, mung lakdaba dabba el hala, mon mung nomo nomtoy hada pannu tanan diyo kneheng; diyo ngarkehe mang ghobba bokolod mon mung kdabaka toyo pdu utuwuana.
|
||||
\p
|
||||
\v 17-18 Bmuk loledgimmi epamnowrunggu, yoyo inglangtakaya payak epah mengeda takiya rasul rasul* Miori yicca, "pahi loddona akhir jaman, neme emngo toyo el nompimoko in dahana pannu tana."
|
||||
\v 17-18 Bmuk loledgimmi epamnowrunggu, yoyo inglangtakaya payak epah mengeda takiya rasul rasul* Miori yicca, “pahi loddona akhir jaman, neme emngo toyo el nompimoko in dahana pannu tana.”
|
||||
\v 19 Diyo didiyaka toyo el lappdahha pdomhegerwongo, mon itoyka indahhana pannu tana, mon jangok Roh*.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Tapdimoko, yoyo, bmuk loledgimmi epamnowrunggu, pkedmangwudmuiki poltommu el pan imanmu el jan kdirioko mon babngoko wango Roh Kudus*.
|
||||
|
|
|
|||
235
67-REV.usfm
235
67-REV.usfm
|
|
@ -18,11 +18,11 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 7 Ice baka. Maramba Yehu emeni dengengo karamba kaka, mono ngara baka ha mata enga ice dani Diyo, hewadingo ngara ene na ndakoroya Diyo; mono nga -rakehe kabokelo tana yila panu tana enga hoy'dedo orona Diyo, O'o, iyiya ndu-ka dadi nyani! Amino.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 "Yayo didyaka Alfa mono Omega, liy'nya Myori Alla, Na Eni, Na ndoli Eni, mono Na enga Emeni, Na Nduka kuwaha." Paicena Yohaniho tutuna Ana Toy' piyo
|
||||
\v 8 “Yayo didyaka Alfa mono Omega, liy'nya Myori Alla, Na Eni, Na ndoli Eni, mono Na enga Emeni, Na Nduka kuwaha.” Paicena Yohaniho tutuna Ana Toy' piyo
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Yayo, Yohaniho, dungo ka -mbu mono na deke tang-guna ela huha, ela Kalan-da, mono ela hariyo atena ela mbarana Maramba Ye-hu, naeni la pulau na nga-rango Patmoso orona linya Maramba Alla mono paha-kahinya Maramba Yehu.
|
||||
\v 10 Yayo a kuwahagha Hu-ngato* tutu Loddona Myo-ri, mono yayo rongoyaka liy'nya na tabololo wali la kabendonggu meraka puni trompeto,
|
||||
\v 11 Turaho baya-ka ngara kehe ene paicemi ela hawuyo mbuku mono pangandi banika netu lam-barada pitu jemaato: Efesu-so, Smirna, Pergamuso, Tia -tira, Sardiso, Filadelfia, mo -no Laodikia."
|
||||
\v 11 Turaho baya-ka ngara kehe ene paicemi ela hawuyo mbuku mono pangandi banika netu lam-barada pitu jemaato: Efesu-so, Smirna, Pergamuso, Tia -tira, Sardiso, Filadelfia, mo -no Laodikia.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Menge, yayo kunggilako tanna kuiceya aliy'o na pa-neghengo lambaranggu. Ene yayo baku nggilako, ya -yo kuiceya pitu kaki diano ndoka,
|
||||
\v 13 mono ela paradu -na kaki dano netu, kuice mera Ana Toy' Piyo* na ta-yo juba duki lawiti mono a selempango ndoka ela ka-hangu ate
|
||||
|
|
@ -30,10 +30,10 @@
|
|||
\v 15 Witi-Na name -raka tembaga na malang-ga pa tambaghango mono a liy'-Nya nameraka kandu- wey' wango nuhha.
|
||||
\v 16 La li-mya kawana-Na, diyo nake-teni pitu manduna mono wali la ghoba-Na lohoka a teko laki kaduy' buy'ngo mata lakina, mono ninyo-Nya na magheloro namera mataloddo na lambatti.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Menge yayo kuiceya Di-yo, yayo kukanabuka la witi -Na mera toy' mate. Dika, Diyo a bandalo yaka limya kawana-Na la pamuna ya-yo mono wena, "Amba kam -bohi; Yayo Na Kawungana mono Na Kandupuna,
|
||||
\v 17 Menge yayo kuiceya Di-yo, yayo kukanabuka la witi -Na mera toy' mate. Dika, Diyo a bandalo yaka limya kawana-Na la pamuna ya-yo mono wena, “Amba kam -bohi; Yayo Na Kawungana mono Na Kandupuna,
|
||||
\v 18 mono Na Mopiro. Yayo na ndali matena tappi ice baka lapa muri wali muri mu walinya mono Yayo ku kete kuhi meli madda mo-no kuhi Hadeso.
|
||||
\v 19 Oronaka netu, turaho bayaka a horl hadana ene pandolina yemi paicemi, mono hori hadana henene na dadi bana langango.
|
||||
\v 20 Iyiya rahiyo tutuda pitu manduna ene yemi paice-mi ela limya kawana-N mo-no pitu kaki diana ndoka netu. Pitu manduna netu di doka ngara ha malekoto wali pitu jemaato; mono pitu kaki ne tudidoka pitu jemaato."
|
||||
\v 20 Iyiya rahiyo tutuda pitu manduna ene yemi paice-mi ela limya kawana-N mo-no pitu kaki diana ndoka netu. Pitu manduna netu di doka ngara ha malekoto wali pitu jemaato; mono pitu kaki ne tudidoka pitu jemaato.”
|
||||
\c 2
|
||||
\cl Pasal 2
|
||||
\s Hurato lambarada jemaato ela Efesus
|
||||
|
|
@ -47,16 +47,16 @@
|
|||
\v 5 Oronaka netu, apela ba nggeka pawalimi yemi kanabu mono diki da-raka lapa paghinika paya nandolinya yemi paghilini kawungana. Dika banjado, Yayo enga emengga lamba -ramu mono dekeya kaki di -anami wali lapandoy'na, li-kena yemi badiki dara.
|
||||
\v 6 Tappi dimoka, iyiya e ye-mi padoy'mi: yemi muhuni ngara pawlo-rawija ngara namotoya Nikolauso, diy' wadi Kumuhuni.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Diyo na doni roy'katilu ta-naka narongobak paya pa-takina Hungato Biha* lam-bara-da ngara ha jemaato. lambarana diyo na talo, Ya-yo enge woy' ngguni muyo wali Punge Mopiro na eni la Kalighona Maramba Alla," Hurato lambarada Jemaato ela Smirna
|
||||
\v 7 Diyo na doni roy'katilu ta-naka narongobak paya pa-takina Hungato Biha* lam-bara-da ngara ha jemaato. lambarana diyo na talo, Ya-yo enge woy' ngguni muyo wali Punge Mopiro na eni la Kalighona Maramba Alla,” Hurato lambarada Jemaato ela Smirna
|
||||
\p
|
||||
\v 8 "Mono, lambarada male-koto jemaato ela Smirna tu-raho bayakala: Iyiya patakina wali Na Ka-wungana mono Na Kandu-puna:
|
||||
\v 8 “Mono, lambarada male-koto jemaato ela Smirna tu-raho bayakala: Iyiya patakina wali Na Ka-wungana mono Na Kandu-puna:
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Yayo kupegheni a huha-mu mono a ndengomu, tap -pi nahecopinjana yemi ra-to! Yayo kupegheni a hapa-di na arongo lambaramu to -rada ngara ene natakingo ngo wuy'da toy' Yahudi, tap -pi nahecopinjna njado mo -ka, hemundika la sinagoge Marapu.
|
||||
\v 10 Amba kambohindi lam-barada paya eme yemi bu-kariyo. Ice bakala, amarapu eme a gheghu nggumi wali layemi ela nggalu kapandu tanaka yemi akaba nggu-mi, mono yemi eme himba-ya huru pakariy' danggumi ene hakambula loddo. Luru -ho bakala lundu lappa bu-mate, mono Yayo eme ku woy' nggumi lambarau mo-to moripo.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Diyo manga roy'katiluna tanna narongo baka ene pa -takina Hungato Biha lam- barada ngara ha jemaato, Toyo na talo njana ngole ka -riyo ene mate panduy'na." Hurato lambarada Jemaato ela Pergamuho
|
||||
\v 11 Diyo manga roy'katiluna tanna narongo baka ene pa -takina Hungato Biha lam- barada ngara ha jemaato, Toyo na talo njana ngole ka -riyo ene mate panduy'na.” Hurato lambarada Jemaato ela Pergamuho
|
||||
\p
|
||||
\v 12 "Mono, lambarada male-koto jemaato ela Pergamu-so turaho bayakala: Iyiya patakina Diyo na doni teko lakki kaduy' mbuy'ngo matana:
|
||||
\v 12 “Mono, lambarada male-koto jemaato ela Pergamu-so turaho bayakala: Iyiya patakina Diyo na doni teko lakki kaduy' mbuy'ngo matana:
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Yayo kupegheni nggeka pndoy' mandakomi, la pan-doy'na eni Marapu; tappi yemi natarrani tutu ngara-Nggu mono njana sangkalo-ni ate waiy'-Nggu lappa tu-tu rapana Antipaho, hakahi -Nggu na luroho na hama-teya lapaduy'mi, pandoy' mandakona Marapu.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -64,9 +64,9 @@
|
|||
\v 15 Hewyajonaka, eni napiri -ya la paduy'mi na tarrani ha pakanekana Nikolauho.
|
||||
\v 16 Oronaka netu, diki darra bakala! Dika banjado, Yayo ene kumaleworo emengga lambarami mono kuhabera dengeni ngara ene baku wai'ngo teko wali la ghoba-Nggu.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Diyo namanga roy'katilu -na paya patakina Newa Bi-ha la mbarada ngara ha je- maato. Lambarada diyo na talo, Ya -yo ene kuwoy'ni manna* ene na mabuningo; mono Yoyo eme kuwoy'ni lamba-rana na hawuyo watu kaka, mono na hawuyo ngara mbaru na maturho ela wa-tu netu, nggeni nja'ha toy' pangupango napegheni li-kena atoyo ene nahi-mbaya." Hurato lambarada Jemaato ela Tiatira
|
||||
\v 17 Diyo namanga roy'katilu -na paya patakina Newa Bi-ha la mbarada ngara ha je- maato. Lambarada diyo na talo, Ya -yo ene kuwoy'ni manna* ene na mabuningo; mono Yoyo eme kuwoy'ni lamba-rana na hawuyo watu kaka, mono na hawuyo ngara mbaru na maturho ela wa-tu netu, nggeni nja'ha toy' pangupango napegheni li-kena atoyo ene nahi-mbaya.” Hurato lambarada Jemaato ela Tiatira
|
||||
\p
|
||||
\v 18 "Mono, lambarada malekoto jemaato la Tiatira turaho bakala! Diyaka patakina Ana Mara-mba Alla, ene mata-Na na mera lereko api mono witi-Nya lereko meraka temba-ga ela patambaghango:
|
||||
\v 18 “Mono, lambarada malekoto jemaato la Tiatira turaho bakala! Diyaka patakina Ana Mara-mba Alla, ene mata-Na na mera lereko api mono witi-Nya lereko meraka temba-ga ela patambaghango:
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Yayo kupegheni ngara pawolo-rawimi, manawaro mono ate wai'mi, palayana-mi, mono maloy' atemi. mo -no ene papaghilimi la kan-dupuna na hanggaloya ka-wungana.
|
||||
\v 20 Dimoka, Yayo kupadiko ghumi orona yemi byupaka -lokondi waricoyo Izebelo netu, ene na mangaku nggabango toy' nabiaya, na pakanekongo mono na pandorotoya ngara na laya-no-Ngga tanaka namalingo mono na muyo hamuy'ngo pandoli parakango ela ma-rapu.
|
||||
|
|
@ -81,20 +81,20 @@
|
|||
\v 26 Mono, lambarada to-yo na talo mono napalaku-ya ngara papaghili-Nggu lu -ndu lappa la kandupuna, Yayo eme kuwoy'ni kuwaha ngara baka kabokelo tokko,
|
||||
\v 27 mono hediyo eme a pa-retaya ngara kabokelo tok-ko netu waingo tokko bah-hi, nahamohohi ngara haka -mbi-mbibikoda meraka ka-mbeloko tukango pepe ghu -ro, oronaka Yayo wadi ndo -li himbanaka kuwaha wali la Bapa-Nggu.
|
||||
\v 28 Mono, Ya-yo enga woy'ngguni lamba-rana a manduna motoro-mo.
|
||||
\v 29 Diyo namanga roy' katiluna tanaka narongo ba -ka paya patakina Ndewa Bi -ha lambarada ngara ha je-maato."
|
||||
\v 29 Diyo namanga roy' katiluna tanaka narongo ba -ka paya patakina Ndewa Bi -ha lambarada ngara ha je-maato.”
|
||||
\c 3
|
||||
\cl Pasal 3
|
||||
\s Hurato lambarada Jemaato ela Sardiho
|
||||
\p
|
||||
\v 1 "Mono, lambarada male-koto jemaato la Sardiho tu-raho bahikala: Iyiya patakina Diyo nadoni pitu Hungatona* Alla mo-no pitu manduna netu: Yayo kupegheni ngara pa-wolo-rawimi. Toyo natai he-nyani eni yemi mopiro, tap-pi nahecopinjana yemi ma-teka.
|
||||
\v 1 “Mono, lambarada male-koto jemaato la Sardiho tu-raho bahikala: Iyiya patakina Diyo nadoni pitu Hungatona* Alla mo-no pitu manduna netu: Yayo kupegheni ngara pa-wolo-rawimi. Toyo natai he-nyani eni yemi mopiro, tap-pi nahecopinjana yemi ma-teka.
|
||||
\v 2 Kede haghanggutiwuy'-mi, mono hamondo banika hori hadana ene na ne'pani -kya, na arongo mate, oro-na Yayo njaku dangguroya papaghilimi na hangga ela pa hamatarona Alla.
|
||||
\v 3 Oronaka netu, apeya pa-ya ene pandoli himbyami mono parongomi, paakini mono diki darra bakala! Hengo yemi inja handiyo, Yayo enga emengga mera-ka toy' kedu mono yemi in-ja pegheni njamu piriya Ya-yo baku emengga lambara-mi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Tappi dimoka, yemi donika napiri atoyo ela Sar-diho na njana padfryakoya ha ngawuda hediyo; mono hedyo enga halako denge- Ngga baku tayo kahihi kya-ka orona hediyo alakango.
|
||||
\v 5 Toyo na talo eme tay'nika kahihi kyaka mono Yayo njaku opi nyandika angara-na la Hurato Mopiro. Yayo enga mangaku ngguni a ngarana lahadapana Bapa-Nggu mono lahadapada ngara ha malekoto-Na.
|
||||
\v 6 Diyo namanga roy'katilu-na tanaka narongo baka pa -ya patakina Ndewa Biha la mbarada ngara ha jema-ato." Hurato lambarada Jemaato ela Filadelfia
|
||||
\v 6 Diyo namanga roy'katilu-na tanaka narongo baka pa -ya patakina Ndewa Biha la mbarada ngara ha jema-ato.” Hurato lambarada Jemaato ela Filadelfia
|
||||
\p
|
||||
\v 7 "Mono, lambarada male-koto jemaato Filadelfia tura -ho bayakala: Iyiya patakina wali Na Biha mono Na Ghene, natarrani kuhinya Daudto,* ene nabu -nggeroya mono njango ha toyo pangu napikongo todi -ya; ene namatodi njango hatoyo pangu nabunggero -ya:
|
||||
\v 7 “Mono, lambarada male-koto jemaato Filadelfia tura -ho bayakala: Iyiya patakina wali Na Biha mono Na Ghene, natarrani kuhinya Daudto,* ene nabu -nggeroya mono njango ha toyo pangu napikongo todi -ya; ene namatodi njango hatoyo pangu nabunggero -ya:
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Yayo kupegheni pawolo rawimi. Ice bakala, Yayo ndoli bunggero nggunika binya yuyanggumi, ene njango hatoyo pangu nama -pikongo todiya oronaka a paghahimu hakicolini, tap-pi yemi ndoli paakaminika aliy'-Nggu mono inja buni nggani angara-Nggu.
|
||||
\v 9 Ice bakala, Yayo enga pa-ndahanggu ngara hasina-goge Marapu netu, ene na mangakuni ba toy' Yahudi-ghu, tappi na hecopinjana njado, dimoka boleto nani, Yayo enga wolo nggundi he -diyo emendi mikawodo els kambu witimi, mono kuwo-londi hediyo apegheni ba Yayo na manaworo nggu-mi.
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 11 Yayo male -woro emengga. Tarra bani -kala paya ene yemi padoy' mi tanaka njango hatoy' pa -ngu ene nadekeya a moto-mu.
|
||||
\v 12 Diyo na talo, Yayo eme kupadadinika pongga nato -koloya Baitto Sucina Alla-Nggu, mono diyo njana he-lu lay' walika enyene; mono Yayo eme kuturaho nani ngarana Alla-Nggu, mono ngarana kota Alla-Nggu, e-ne Yeruhalemo mbaru ene netu namburu wali la huru-ga, wali la Alla-Nggu, mono ngara-Nggu nambaru.
|
||||
\v 13 Diyo namanga roy'katilu -na tanaka narongo baka paya patakina Hungato Bi-ha lambarada ngara ha je-maato." Hurato lambarada Jemaato ela Laodikia
|
||||
\v 13 Diyo namanga roy'katilu -na tanaka narongo baka paya patakina Hungato Bi-ha lambarada ngara ha je-maato.” Hurato lambarada Jemaato ela Laodikia
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mono, lambarada male-koto ela Laodikia turaho bayakala: Iyiyala patakina Sang Amin -no, Hakahiyo na luruho mono na ghene, kawunga-na wali ngara baka pakapi-nina Alla:
|
||||
\v 15 Yayo kupeghe-ni pawolo rawimi, ene ye-mi inja maringingo ndewa-dina mbanaho. Rehi pango -ka ndaha hengo yemi bu-maghenggelo ndewena bu-mbanaho.
|
||||
|
|
@ -114,12 +114,12 @@
|
|||
\v 20 Harabangokala! Yayo ku -ndende la aro binya mono kukateddengo. Dika bane-ngo toyo narongoya aliy'-Nggu mono nabunggerong -ga, Yayo enga tamanggu lambarana mono kumuy' dengeni, mono diyo na ole denge-Ngga.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Diyo natalo, Yayo ene ku padialoni londo ole denge- Ngga la manonggolo-Nggu, mera wadika Yayo baku talo mono kulondo de -ngeni Bapa-Nggu la mano-nggolo-Na.
|
||||
\v 22 Diyo nama-nga roy' katiluna tanaka na rongo baka paya patakina Ndewa Biha lambarada ngara ha jemaato."
|
||||
\v 22 Diyo nama-nga roy' katiluna tanaka na rongo baka paya patakina Ndewa Biha lambarada ngara ha jemaato.”
|
||||
\c 4
|
||||
\cl Pasal 4
|
||||
\s Yohaniho Naiceya Huruga
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mengeka netu, yayo ku-iceya na hawuyo binya na mabunggero la huruga, mo -no aliyo etuwayo, ene yayo kurongoya meraka liy'nya trompeto na paneghe de-ngengga, wenangga, "Deto bangokala la yiya mono Ya-yo ene ku pakaharanggun-di lambaramu paya ene na nduka dadinyani langango iyiya."
|
||||
\v 1 Mengeka netu, yayo ku-iceya na hawuyo binya na mabunggero la huruga, mo -no aliyo etuwayo, ene yayo kurongoya meraka liy'nya trompeto na paneghe de-ngengga, wenangga, “Deto bangokala la yiya mono Ya-yo ene ku pakaharanggun-di lambaramu paya ene na nduka dadinyani langango iyiya.”
|
||||
\v 2 Rapana netu wadi, yayo a kuwahagha Hunga-to Biha* mono ice bakala, na hawuyo manonggolo eni la huruga mono Nahato -yo na londo lapanu mano nggolo netu,
|
||||
\v 3 Mono, Diyo nalondo lapanu manonggo-lo netu nahunda meraka watu permata yaspiho mo-no sardiho; mono eni na ha -wuyo alipo na kaleleya ma -nonggolo netu, ene baice ya meraka zamrudto'
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -127,53 +127,53 @@
|
|||
\v 5 Mono, wali la mannggolo netu na loho gheleko kabalako mono liy' nya kanduruku. Mono hapi -tu diana na leroka la arona manonggolo netu, ene diya -ka pitu Hungatona Alla.
|
||||
\v 6 Mono, la hadapana mano -nggolo netu wadi eni na-mera iorona kaninyo, mera-ka kristalo. La paduna mo-no la hingina manonggolo netu eni pato ruppa namba -nu dika mata ela hadapa-na mono la kabendona.
|
||||
\v 7 Ruppana ene kaihana me -raka nahabeyo singa, mo-no rupana ene kaduy'na meraka na habeyo hapi ghobo, mono rupana ene katalluna ninyona meraka ninyo toy' piyo mono rupa-na ene kapatona meraka nahabeyo ikico na tengero lerana.
|
||||
\v 8 Kapatona rupana netu hatoy' toyo manga no -mo kapana nambanu de-ngengo mata, wali tidi ka-deloko lapa dalona; deloko mono huddo, hapato rupa netu njana ndukango ha-ngahu paneghengo, "Bihha, bihha, bihhakala Myori, Alla Na Nduka mboto, na ndoli eni, na eni, mono ene eme namaiyo."
|
||||
\v 8 Kapatona rupana netu hatoy' toyo manga no -mo kapana nambanu de-ngengo mata, wali tidi ka-deloko lapa dalona; deloko mono huddo, hapato rupa netu njana ndukango ha-ngahu paneghengo, “Bihha, bihha, bihhakala Myori, Alla Na Nduka mboto, na ndoli eni, na eni, mono ene eme namaiyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mono, engada ngara ha-rupa netu bawoy'ngo pa-keloya, hambotoya, mono paohaya lambarana Diyo na londo la panu manong-golona, na mopiro lapa mu -ri wali muri wali,
|
||||
\v 10 Kaduy' kambulu pato penatuyo ne -tu mono katambani Diyo ene na mpiro lundu lapa muriwali muriwali netu, mo -no a gheghu ndika ha mo-toda ngara ene lahadapana manonggolona netu mono wena,
|
||||
\q1
|
||||
\v 11 "Oo Mori Allama yama, Yoyo lakango buhimbaya a kelo, hamboto, mono kuwa-ha orona Yoyo ndoli bu kapinini ngara baka etu mono kambu ate-Mu ngarakehe netu eni mono nakapinika."
|
||||
\v 11 “Oo Mori Allama yama, Yoyo lakango buhimbaya a kelo, hamboto, mono kuwa-ha orona Yoyo ndoli bu kapinini ngara baka etu mono kambu ate-Mu ngarakehe netu eni mono nakapinika.”
|
||||
\c 5
|
||||
\cl Pasal 5
|
||||
\s Waluna Hurato mono Ana Mbembe
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mengewali, yayo kuice e-la limya kawanana Diyo na londo la panu manonggolo netu na hawuyo waluna* hurato, na manga turahona la tondoko dalon mono la kadelokona, pasegelo wani pitu segelo.
|
||||
\v 2 Mono, yayo kuiceya na haiha malekoto na manandango na kayoko-ngo a liy'nya na wahi, "Nggaranika ene na laka-ngo bunggeroya waluna hu -rato netu mono na bungge -roya ngara ha segelona?"
|
||||
\v 2 Mono, yayo kuiceya na haiha malekoto na manandango na kayoko-ngo a liy'nya na wahi, “Nggaranika ene na laka-ngo bunggeroya waluna hu -rato netu mono na bungge -roya ngara ha segelona?”
|
||||
\v 3 Tappi dimoka, Njango hatoy' wajawango wali la huruga, la panu tana, he-wyadingo la kambu tana e-ne pikongo bunggeroya ndewena na iceya tutuna dalo a waluna netu.
|
||||
\v 4 Mak-ka, yayo dika baku hoy' ka-yokongo oronaka nja'hatoy' pangu namapikongo laka-ngo tutu mbunggeroya wa-luna hurato netu ndewena naiceya na ndo'dalongona.
|
||||
\v 5 Tappi dimoka, hatoyo wa-li la penatuyo wena lamba-ranggu, "Hangahu baka ho -yo! Ice baka, Singa wali la kabihu Yehhuda. mburu da -dina Daudto* ndloi talo-naka hengo Diyo na piko-ngo mbunggeroya waluna hurato netu mono pitu ha segelona."
|
||||
\v 5 Tappi dimoka, hatoyo wa-li la penatuyo wena lamba-ranggu, “Hangahu baka ho -yo! Ice baka, Singa wali la kabihu Yehhuda. mburu da -dina Daudto* ndloi talo-naka hengo Diyo na piko-ngo mbunggeroya waluna hurato netu mono pitu ha segelona.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mono, yayo kuiceya ela paraduy'na manonbggolo mono la paraduy'na pena tuyo netu na haihha Ana Mbembe na ndende, mera-ka pandoli ropo, ene na do-ni pitu kadu mono pitu ma-ta, didoka Hungato Alla ene pa patumbango la ngara katiri cana.
|
||||
\v 7 Ana Mbembe netu emini mono na deke-ya waluna Hurato netu wali la limya kawnana Diyo na londo la panu manonggolo-na.
|
||||
\v 8 Mono, mengeka Ana Mbe -mbe bana dekeya a walu-na hurato netu, kaduy' kam -bulu pato penatuyo a ka-wodoka ela hadpana Ana Mbembe netu bahatoy'toy'-hi a ketengo hawuyo keca-pi mono hawuyo nggala ndoka nambanu karanu, e-ne didoyaka hambayada ngara hatoy'hingiro.
|
||||
\v 9 Men ge, hediyo a lodo ni-ka nahawade lodo mbaru, wedaka: "Yoyo na lakango dekeya waluna hurato netu mono nawukehi ngara hasegelona orona Yoyo pa ndoli rpop, mono ene rutto-Mu Yoyo ndoli kahuko munika ngara atoyo la ngara-baka ha kabihu, paneghe, kabo-kelo mono a kalandana Alla.
|
||||
\v 9 Men ge, hediyo a lodo ni-ka nahawade lodo mbaru, wedaka: “Yoyo na lakango dekeya waluna hurato netu mono nawukehi ngara hasegelona orona Yoyo pa ndoli rpop, mono ene rutto-Mu Yoyo ndoli kahuko munika ngara atoyo la ngara-baka ha kabihu, paneghe, kabo-kelo mono a kalandana Alla.
|
||||
\q1
|
||||
\v 10 mono Yoyo ndoli padadi mundika hediyo lapaka ha wuy' kalanda tokko hika mono ngara imama ta-ngguna Allanda ghica, mono hediyo eme a pareta-y panu tana."
|
||||
\v 10 mono Yoyo ndoli padadi mundika hediyo lapaka ha wuy' kalanda tokko hika mono ngara imama ta-ngguna Allanda ghica, mono hediyo eme a pareta-y panu tana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mengewali, yayo ku-iceya, mono yayo kurongo-ya a liyo wali ladanga male-koto na kuru leleya mano-nggolo, 4 ruppa, mono nga -ra penatuyo netu. Mono a dangada hediyo rata righuya, dukingo kambulu-ya ratana,
|
||||
\v 12 kayokongo wango liy' wahhi, "Lakangoka Ana Mbembe, ene padoli ropo netu, bana himbaya kuwaha, mono a rato, mono, madeilo, mono hariyo, mono mbto, mono a kelo, mono, paohaya."
|
||||
\v 12 kayokongo wango liy' wahhi, “Lakangoka Ana Mbembe, ene padoli ropo netu, bana himbaya kuwaha, mono a rato, mono, madeilo, mono hariyo, mono mbto, mono a kelo, mono, paohaya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mengewali, yayo kuro-ngoya ngara baka a rupa naeni la hurga, mono lapa-nu tana, mono ela wey'loro, mono ngarakehe naeni da-lo, ngara ene netu weda, "Tangguna Diyo, nalondo la panu manonggolo, mono tangguda Ana Mbenbe, ngara paohaya, hamboto-ya, pakeloya, mono kuwa-ha lundu lappa muriwali muriwali!"
|
||||
\v 13 Mengewali, yayo kuro-ngoya ngara baka a rupa naeni la hurga, mono lapa-nu tana, mono ela wey'loro, mono ngarakehe naeni da-lo, ngara ene netu weda, “Tangguna Diyo, nalondo la panu manonggolo, mono tangguda Ana Mbenbe, ngara paohaya, hamboto-ya, pakeloya, mono kuwa-ha lundu lappa muriwali muriwali!”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mono, pato rupa netu wedaka, "Amino!"* mono ngara penatuyo mono a ka-tambaka.
|
||||
\v 14 Mono, pato rupa netu wedaka, “Amino!”* mono ngara penatuyo mono a ka-tambaka.
|
||||
\c 6
|
||||
\cl Pasal 6
|
||||
\s Ana Mbembe Nabungge roya Segelo Kaihana lappa Kanomona
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mengeka, yayo kuhamata -roni ene Ana Mbembe ba-na wukeya na hawuyo wali pitu segelo netu, mono ya-yo kurongoya nahawuyo wali hapato rupa netu we-da dika a liy'nya ene name-raka kanduru, "Mabika!"
|
||||
\v 1 Mengeka, yayo kuhamata -roni ene Ana Mbembe ba-na wukeya na hawuyo wali pitu segelo netu, mono ya-yo kurongoya nahawuyo wali hapato rupa netu we-da dika a liy'nya ene name-raka kanduru, “Mabika!”
|
||||
\v 2 Makka, yayo kuiceya na haiha ndara kaka mono Di-yo na kalete lakabendona naketengo hanggayo pana; mono na hawuyo a moto pawodani lambarana, mo-no diyo na hanodoloka ba-na pakalahi mono bana ta-lohi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mono, ene Ana Mbembe netu nabunggeroya segelo kaduy'na, yayo kurongoya a rupa kaduy'na wena, "Ma -bika!"
|
||||
\v 3 Mono, ene Ana Mbembe netu nabunggeroya segelo kaduy'na, yayo kurongoya a rupa kaduy'na wena, “Ma -bika!”
|
||||
\v 4 Makka, namajuka na haiha ndara hekana war -nano doro meraka leroko api, mono diyo nakaleteya awoni kuwaha tanna nade-keya a ndame wali la panu tana malawengo a toy' piyo na pa hamate ngongo wuy' da, mono na hawuyo teko na bokolo awoy'nani lam-barana.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mono, ene Ana Mbembe netu na wukeya segelo ka-talluna, yayo kurongoya ru-pa katalluna wena, "Mari!" Makka, yayo kuiceya na ha-iha ndara mete mono ene na kaleteya la kabendona na keteni na hawuyo kilo u-kuro ela limyana.
|
||||
\v 6 Menge, yayo kurongoya nameraka eni liyo wali para duy'na kapatona rupa netu wena, "Haw'melle pare tutu -ka na hawlla ndinaro, mo-no tallu mbele balla tutuka hawlla ndinaro, tappi amba paruhhaya a minyana mo-no angguro!"
|
||||
\v 5 Mono, ene Ana Mbembe netu na wukeya segelo ka-talluna, yayo kurongoya ru-pa katalluna wena, “Mari!” Makka, yayo kuiceya na ha-iha ndara mete mono ene na kaleteya la kabendona na keteni na hawuyo kilo u-kuro ela limyana.
|
||||
\v 6 Menge, yayo kurongoya nameraka eni liyo wali para duy'na kapatona rupa netu wena, “Haw'melle pare tutu -ka na hawlla ndinaro, mo-no tallu mbele balla tutuka hawlla ndinaro, tappi amba paruhhaya a minyana mo-no angguro!”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mono, ene Ana Mbembe netu nawukeya segel kapa-tona, yayo kurongoya liy' nya rupa ene kapatona we-na, "Mabika!"
|
||||
\v 7 Mono, ene Ana Mbembe netu nawukeya segel kapa-tona, yayo kurongoya liy' nya rupa ene kapatona we-na, “Mabika!”
|
||||
\v 8 Makka, ya-yo kuiceya na haihha ndara na moro kawora mono diyo na kalete la kabendona na ngarango Mohho mono He -da na namatoya. Mono, ku -waha pawodani lambara-da ela bera kapatona panu tana, tanna hamate wani teko, kalamba, haddu, mo-no ngara ha haranga utta yila panu tana.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Menge Ana Mbembe na bunggeroya segelo kalima-na, yayo kuiceya la kambu altaro* ngara ha ndewada ngara pa hamate tora liy'-nya Maramba Alla mono o-ro hakahija hediyo pa ha mondoroda.
|
||||
\v 10 Ngara ene a kayokongo dika liy' ja na wahi, "Piri wa-li pango o'o, Mori na biha mono ma ghene, Yoyo ene na matahango pola toy'na wali hakimoni mono na mbalahoya ruttoma yama lambarada ngara ene na ndoyo lapanu tana?"
|
||||
\v 10 Ngara ene a kayokongo dika liy' ja na wahi, “Piri wa-li pango o'o, Mori na biha mono ma ghene, Yoyo ene na matahango pola toy'na wali hakimoni mono na mbalahoya ruttoma yama lambarada ngara ene na ndoyo lapanu tana?”
|
||||
\v 11 Mono, lambarada ba ha- toy-toyo ndewa netu awoy' ni hawuyo juba kaka mono hediyo a paneghe ndika tanna hediyo enga hanga-hu hodida, parapango ka-bokeloda ngara ole pelaya-nona mono ngara anguwu-yo dungo kambu ngara he-he ene eme pa hamate me-raka na panggabango.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mono, yayo kuiceya ene Ana Mbembe netu nabung-geroya segelo kanomona, na dadikya opongo langa taka; mataloddo nakedeka metena meraka kamba ka-rungo parawingo wali long-ge mono ngara ene wulla kedeka rutto.
|
||||
|
|
@ -182,14 +182,14 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 15 Makka, ngara ha tokko lapanu tana, mono ngara toy' bokolo, mono ngara pe -rawira,* mono ngara toy' rato mono na manga kuwa-hana mono ngara kehe ata, mono toy' mbembeho na kambuni la hoha watu la le -tena.
|
||||
\v 16 Ngara ene weda-nika ngara letena mono ngara ha watu punge, Ma-henggorobaka dimba ba-ghamaka yama wali la ha-dapana Diyo na londo lapa-nu manonggolo, mono la habolana Ana Mbembe!
|
||||
\v 17 Torana, a loddo bo -kolona tanggu habollandi hediyo ndoli dukina mono nggaranika na mapikongo tahango?"
|
||||
\v 17 Torana, a loddo bo -kolona tanggu habollandi hediyo ndoli dukina mono nggaranika na mapikongo tahango?”
|
||||
\c 7
|
||||
\cl Pasal 7
|
||||
\s Segelo la Koba matada na Hangahu Pato Kambulu Pato Toyo Israelo
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mengeka netu, yayo ku-iceya pato malekoto ande-nde la pato kabihu tana, te-ngero batahani hapato pa-ringi panu tanaka amba wai'ngo na parupuya lata-na mara, la wey' lyoro, nde-wadina la ngara ha punge ghayo.
|
||||
\v 2 Mengeka, yayo ku iceya malekoto heka na hu-nda wali pandoy' hundana mataloddo, nangandiya se -gelo wali la Maramba Alla na mopro. Diyo na kayoko- ngo dika liy' nyana na wahi lambarada kapatoa male-koto pandoli woy' kuwaha na paruhaya panu tana mo -no wey' lyoro etu wayo.
|
||||
\v 3 "Amba damoka paruha-ya panu tana, wey'loro, nde -wena ngara hapunge gha-yo banjana menge pango bana woy' ngo tanda sege-lo la koba matada ngara ha atana Maramba Allanda ghica."
|
||||
\v 3 “Amba damoka paruha-ya panu tana, wey'loro, nde -wena ngara hapunge gha-yo banjana menge pango bana woy' ngo tanda sege-lo la koba matada ngara ha atana Maramba Allanda ghica.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Yayo kurongoya a danga-da ehehe ene pasegelo da- ngada hangahu pato kam-bulu pato rataya atoyo. Ehehe ngara kehe walija ngara a kabihu ngara ha a-nana Israelo:*
|
||||
\v 5 Wali la kabihu Yehuda hakambulu duyo rata, pa hametereyo, wali la kabihu Rumbeno hakambulu duyo rata, wali la kabihu Gadta hakambulu duyo rata,
|
||||
|
|
@ -198,17 +198,17 @@
|
|||
\v 8 wali la kabihu Zebelon hakambulu duyo rata, wali la kabihu Yusupo hakambu lu duyo rata, wali la kabihu Benyamino hakambulu duyo rata. Didoka pandoli pa hamatareingyo. Dangana Toyo Bapiriya Nja' Habagheya.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Menge netu yayo kuice-ya, hepinja panguna a kabo -kelo bokolona a toy' piyo banja' habagheya bapiriya, wali ngarakehe negara mo-no kabihu mono bangsa mono a paneghengo, na ndende la aro manonggolo mono la hadapana Ana Mbembe, natayo juba kaka mono ngara kahangana pal -lemo la limyada ehehe;
|
||||
\v 10 mono ehehe a kayoko-ngo dika liy'ja awahhi, "Amanumarama tangguna Maramba Allama yama ene na londo lapanu manong-golona, mono tangguna Ana Mbembe."
|
||||
\v 10 mono ehehe a kayoko-ngo dika liy'ja awahhi, “Amanumarama tangguna Maramba Allama yama ene na londo lapanu manong-golona, mono tangguna Ana Mbembe.”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mono, ngara ha maleko- to ene na ndende la kuru le -leya manonggolo netu mo -no na kuruleleya ha pena-tuyo,* mono kapatoda haru -pa netu, hediyo akawodo la hadapana manonggolo netu mono na katambani Maramba Alla.
|
||||
\v 12 makka weda, "Amino! * Hamboto-ya mono pamaghandoloya mono madellyo mono pa-malanguya mono paakani mono kuwahana, mono a kelona tangguna Maramba Allanda gihca lundu lappa muriwali muriwali!"
|
||||
\v 12 makka weda, “Amino! * Hamboto-ya mono pamaghandoloya mono madellyo mono pa-malanguya mono paakani mono kuwahana, mono a kelona tangguna Maramba Allanda gihca lundu lappa muriwali muriwali!”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mengewali, haihani wali penatuyo netu na paneghe -ngo mono nakaliarongo la mbaranggu, "Nggarandika ehehe ene natayo juba ka- ka iyiya mono nggeka pa-walija hediyo ba emendi?"
|
||||
\v 13 Mengewali, haihani wali penatuyo netu na paneghe -ngo mono nakaliarongo la mbaranggu, “Nggarandika ehehe ene natayo juba ka- ka iyiya mono nggeka pa-walija hediyo ba emendi?”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Makka, yayo kutakida-ndika lambarada, "Moring-gu, yoyo peghe wadinika." Menge, diyo wedkd lamba-ranggu, "Hediyo didohika ngara toyo nandoli loho wa -li la hapakariyo bokolo mo -no ndoli tabba dangika ka -hihida hediyo mono a pa kakania ela ruttona Ana Mbembe.
|
||||
\v 14 Makka, yayo kutakida-ndika lambarada, “Moring-gu, yoyo peghe wadinika.” Menge, diyo wedkd lamba-ranggu, “Hediyo didohika ngara toyo nandoli loho wa -li la hapakariyo bokolo mo -no ndoli tabba dangika ka -hihida hediyo mono a pa kakania ela ruttona Ana Mbembe.
|
||||
\v 15 Dika bawengoka netu, hediyo handende lahadapa -na manonggolona Maram-ba Alla mono na layanani Diyo loddo mono huddo e-la uma-Na; mono Diyo na londo la panu manonggolo -na netu eme andoy'hika la pady; na hediyo.
|
||||
\v 16 Hediyo nja' helu kalam-baka ndewena madoyo wa-lika; ndewadinaka a matalo -ddo njana helu lambattihi-ka ndwenambanaho wali marawokona wali la pahe-kaya.
|
||||
\v 17 Torana, Ana Mbe-mbe ela paraduy'na mano-nggolo netu eme didokd na Nggembalaya hediyo mono na ondelohi hediyo wey ka -loki limbu; mono Maram-ba Alla eme naopihi ngara wey' myata wali la matada hediyo."
|
||||
\v 17 Torana, Ana Mbe-mbe ela paraduy'na mano-nggolo netu eme didokd na Nggembalaya hediyo mono na ondelohi hediyo wey ka -loki limbu; mono Maram-ba Alla eme naopihi ngara wey' myata wali la matada hediyo.”
|
||||
\c 8
|
||||
\cl Pasal 8
|
||||
\s Ana Mbembe Nawukeya Se -gelo eene Kapituna
|
||||
|
|
@ -232,7 +232,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 12 Malekoto kapatona na-parupu trompetona, makka na mapalungoka naharayo katalluna mataloddo, naha-rayo katalluna wulla, mono naharayo katalluda haman-duna dikamaka naharayo katalluna wali ehehe kede-ka kapandu, naharayo katal -luna aloddo delokona ke-deka kapanduna mono he-wadina bana loddo huddo-na.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Menge, yayo kuiceya mono kurongoya nahaiha kahilo hangaka nalera la pa -raduy'na karamba, wena dika aliy'nya na tabollolo, "Karehinyanika, karehinya-nika, karehinyanika ngara ene na ndoy'ni lapanu tana orona punina tompeto kata -liuna malekoto heka ene naenga parupuna."
|
||||
\v 13 Menge, yayo kuiceya mono kurongoya nahaiha kahilo hangaka nalera la pa -raduy'na karamba, wena dika aliy'nya na tabollolo, “Karehinyanika, karehinya-nika, karehinyanika ngara ene na ndoy'ni lapanu tana orona punina tompeto kata -liuna malekoto heka ene naenga parupuna.”
|
||||
\c 9
|
||||
\cl Pasal 9
|
||||
\s Trompeto kalimana Naka-wungangoka Heka malarri-na ene Kaihhana
|
||||
|
|
@ -249,12 +249,12 @@
|
|||
\v 8 Longgeda hediyo meraka longge waricoyo mono wu- nganduda hediyo meraka wungandu singa,
|
||||
\v 9 Mono kahangu ateda hediyo me-raka kahihi bahhi, mono pu -nina hakapada hediyo me-raka hakareta dika danga-da handara papalay'ngo la pandoy' haberongo.
|
||||
\v 10 Mono, kikuda hediyo me -raka palakico mono engo tatukoda, mono ela kikuda hediyola engo kuwaha ba-na pahadduya toy' piyo ene lima wulana.
|
||||
\v 11 Tokkoda aparetahi hedi-yo didohika malekoto lingo mate heda, lapaneghe Ibra -ni ngarana didoka "Aba-don-no." tappi la paneghe Yunani ngarana didoka "A-polion-no."
|
||||
\v 11 Tokkoda aparetahi hedi-yo didohika malekoto lingo mate heda, lapaneghe Ibra -ni ngarana didoka “Aba-don-no.” tappi la paneghe Yunani ngarana didoka “A-polion-no.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mboluro ene kawunga-na ndoli langanaka, tappi epyania duyo ariyo heka ene naemini. Trompeto Kanomona Napu-ni
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Menge, malekoto ene ka-nomona na parupu trom-petnya, mono yayo kuro-ngoya kurongoya wali hapa -to kaduna altara* ndoka na eni lahadapana Alla,
|
||||
\v 14 wedaka lambarada maie -koto kanomona naketengo trompeto netu, "Pahalaba-kala hapato malekoto papa -tanna ela loko Efratana bo-kolo netu,"
|
||||
\v 14 wedaka lambarada maie -koto kanomona naketengo trompeto netu, “Pahalaba-kala hapato malekoto papa -tanna ela loko Efratana bo-kolo netu,”
|
||||
\v 15 Makka, hapato malekoto netu, na ndoli pahandiyo tu -tu njamu mono loddo, wul -la mono ndoyo netu, paha-layaka tanna na hamateya na haryo katalluna umato toy' piyo.
|
||||
\v 16 Dangada ha tentara mangu ndarana hediyo di-doka duy' ngahu njuta da- ngana; yayo kurongoya da-ngada hediyo.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -272,22 +272,22 @@
|
|||
\v 2 Malekoto netu naketengo na hawuyo hurato katappa na mabunggero. Mono Di-yo nandeke nika awiti ka-wanana la wey' lyoro mono witi kaley'nya ela tana mara.
|
||||
\v 3 menge na kawihako dika liy'nya na wahhi, meraka si -nga nangau nguna; mono mono mengeka diyo na ka -wihako, pitu hangguruko kanduruko bana parongoni aliiy'nya hediyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Mengeka kapituna kandu-ruko netu ndoli manga liy' nya, yayo tanna kuturaho wani, tappi yayo kurongoya a liyo wali la huruga weda-ka, "Segelola payaka ene pandoli takkida ene kapitu -da kanduruku netu! Amba turahola!"
|
||||
\v 4 Mengeka kapituna kandu-ruko netu ndoli manga liy' nya, yayo tanna kuturaho wani, tappi yayo kurongoya a liyo wali la huruga weda-ka, “Segelola payaka ene pandoli takkida ene kapitu -da kanduruku netu! Amba turahola!”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mengewali, maiekoto pa-icenggu nandende ela wey' lyoro mono la tana mara ne -tu nakeketoya alimya ka-wana ela karamba,
|
||||
\v 6 mono naharo wani lapanu ngara-na Diyo na moripo njango ndukana lappa muriwali- muriwali nakapinini akara-ba mono ngarabaka ihinya, ba njangoka ene namatun-da walinya,
|
||||
\v 7 tappi tutu ra-pa punina malekoto kapitu -a, menge diyo na parupu-ka trompetona, makka na hanggaka rahina Maramba Alla, meraka ene Diyo papa -dukina lambarana ngara ata-Na: ngara nabi*."
|
||||
\v 7 tappi tutu ra-pa punina malekoto kapitu -a, menge diyo na parupu-ka trompetona, makka na hanggaka rahina Maramba Alla, meraka ene Diyo papa -dukina lambarana ngara ata-Na: ngara nabi*.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mengeka, liy'nya etuwayo yato rongoya wali la huru-ga wewadina laaranggu, wenaka, "Tibyaka deke ba-yaka waluna hurato nama-bunggero wali limyana ma-lekoto na ndende la panu wey'lorro mono la tana ma-ra netu."
|
||||
\v 8 Mengeka, liy'nya etuwayo yato rongoya wali la huru-ga wewadina laaranggu, wenaka, “Tibyaka deke ba-yaka waluna hurato nama-bunggero wali limyana ma-lekoto na ndende la panu wey'lorro mono la tana ma-ra netu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Makka, yayo otunggaka la malekoto netu mono ku-kareyaka waluna hurato ka -tappa netu lambaranggu, "Deke bayaka hurato iyiya mono muy' bakala, netu e-ne narawini kambumu pad-du, tappi la ghobamu, ne-tu apa rahaya na langgiho meraka kanena."
|
||||
\v 9 Makka, yayo otunggaka la malekoto netu mono ku-kareyaka waluna hurato ka -tappa netu lambaranggu, “Deke bayaka hurato iyiya mono muy' bakala, netu e-ne narawini kambumu pad-du, tappi la ghobamu, ne-tu apa rahaya na langgiho meraka kanena.”
|
||||
\v 10 Menge, yayo kudekeya hurato katappa la limyana malekoto netu mono na-muy'nika, mono laghoba-nggu rahaya langgiho me-raka kanena; mono hengo yayo baku muy'nika, kam-bunggu kedeka apaddu.
|
||||
\v 11 Menge, diyo wenaka la-mbaranggu, "Yemi nduka-na nalawiti* wadi lahada-pana dangana kalanda tok -ko mono kabokelo mono huru paneghe mono ngara huru tokko."
|
||||
\v 11 Menge, diyo wenaka la-mbaranggu, “Yemi nduka-na nalawiti* wadi lahada-pana dangana kalanda tok -ko mono kabokelo mono huru paneghe mono ngara huru tokko.”
|
||||
\c 11
|
||||
\cl Pasal 11
|
||||
\s Duyo Hakahiyo
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Menge, nahawuyo lumu-to, tuddana meraka tokko paukuro wngo, dika pane-ghena, "Tibyaka mono uku-ro bayakala a Baito Alla mo -no altarana dika hediyo en -ni a hambayango e dalo-na.
|
||||
\v 1 Menge, nahawuyo lumu-to, tuddana meraka tokko paukuro wngo, dika pane-ghena, “Tibyaka mono uku-ro bayakala a Baito Alla mo -no altarana dika hediyo en -ni a hambayango e dalo-na.
|
||||
\v 2 Tabahewyalina, pawa-li banikala a tabalona Baito Alla la hambali kadeloko, amba ukuroya nani orona-ka netu ndoli woy' nanika lambarana huru kalanda toyo; mono ehehe eme a ndeke ndeke nika akota bi-ha netu mandey' nya pato kambulu wula.
|
||||
\v 3 Mono, Yayo eme kuwoy'ni kuwqhq lambarada duyo haka hiy' nggu mono hedi-yo eme a lawiti* amandey' nya harata duy' ngahu no-mo kambulu loddo menge waingo hanggi kalal
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -301,19 +301,19 @@
|
|||
\v 10 Mono, ene nandoyo la panu tana eme na engge ate ela ndongada hediyo alanggeduko; mono hediyo apahepongo bapangandi ngongo wuda kanuru nde-nde bahatoy'-toy'hi orona haduyo nabi yiya ahannihi hediyo andoya lapanu ta-na.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Tabahewyalina, la-ngangoka tallu hakadipu loddo, andewa hamopiro wali la Maramba Alla tama ela dalo haduyo kamate ne -tu, mono hediyo andende lapanu witida ehehe maka a hamataro ndika hediyo kedeka akambohida.
|
||||
\v 12 Maka hediyo arongoya-ka liy'nya nawahhi wali la huruga wena lambarada hediyo, "Deta bangoka eme!" Mono, hediyo wadi detangoka la huruga ela awngo, ahakahiyaka ngara hamuhuda hediyo.
|
||||
\v 12 Maka hediyo arongoya-ka liy'nya nawahhi wali la huruga wena lambarada hediyo, “Deta bangoka eme!” Mono, hediyo wadi detangoka la huruga ela awngo, ahakahiyaka ngara hamuhuda hediyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mono, tutu rapana netu, nadadika opngo bokolo na hekapatana malawengo na mabera kahakambuluna kota netu na mohoka; mo-no pitu rata toyo namateka orona opongo netu, mono nanjana mate kedeka heka kambohida, makka apaoha -yaka Maramba Alla ela hu-ruga.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mboluro tana kaduy'na ndoli langanaka; icebaka mboluro katalluna eme na maleworo emeni. Trompeto ene Kapituna Napuni
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Makka, malekoto kapitu-na naparupuya trompeto-na, mono rongoyaka aliy' wahhi la huruga ene nawe-na, "Napareta panu tana ndoli wadinaka bana ana pareta-na Myorinda ghica mono Di -yo Ene Paurapi-Na*, mono Diyo eme napareta lundu lappa muriwali muri wali."
|
||||
\v 15 Makka, malekoto kapitu-na naparupuya trompeto-na, mono rongoyaka aliy' wahhi la huruga ene nawe-na, “Napareta panu tana ndoli wadinaka bana ana pareta-na Myorinda ghica mono Di -yo Ene Paurapi-Na*, mono Diyo eme napareta lundu lappa muriwali muri wali.”
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mengewali, duy' kambu-lu pato penatuyo* nalondo la manonggolo hediyo, la hadapana Maramba Alla,
|
||||
\p
|
||||
\v 17 menge wedaka, "Yama pamalangughu lambara-Mu, o Mori, Alla Na Nduka-mboto, Na Eni mono Na Ndoli Eni, oronaka Yoyo ndoli deke nani kuwaha-Mu na bokolo mono kawunga ngoka ba-na pareta.
|
||||
\v 17 menge wedaka, “Yama pamalangughu lambara-Mu, o Mori, Alla Na Nduka-mboto, Na Eni mono Na Ndoli Eni, oronaka Yoyo ndoli deke nani kuwaha-Mu na bokolo mono kawunga ngoka ba-na pareta.
|
||||
\q1
|
||||
\v 18 Mono, ngara kalanda ta-na nduka mbani nani, tappi habolla-Mu nduka duki nani, mono rahinya ndoli toma-na tangguna ngara toy' ma -te tanna hakimo wani mono woy'ni kahewana ngara ha ata-Mu, ngara ha nabi* mono nga -ra toy' hingiro mono napa akani ene ngara-Mu, na katappa mo-no na bokolo, mono bana hamohoya nga-ra na hahaghuruni panu tana!"
|
||||
\v 18 Mono, ngara kalanda ta-na nduka mbani nani, tappi habolla-Mu nduka duki nani, mono rahinya ndoli toma-na tangguna ngara toy' ma -te tanna hakimo wani mono woy'ni kahewana ngara ha ata-Mu, ngara ha nabi* mono nga -ra toy' hingiro mono napa akani ene ngara-Mu, na katappa mo-no na bokolo, mono bana hamohoya nga-ra na hahaghuruni panu tana!”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mengemaka, na mabu-nggeroka Mbaito Alla la hu-ruga mono iceyaka Tabuto Kirandandina Maramba Al-la ela Mbaito-Na, mono ked -deka kabalako mono kan-duko mono opongo mono ura watu na heka patana paghahina.
|
||||
\c 12
|
||||
|
|
@ -333,11 +333,11 @@
|
|||
\v 8 tap-pi hediyo njana tutu pagha-hina malawengo njangoka naengo pandoy'na tanggu-da ehehe ela huruga.
|
||||
\v 9 Na-ga bokolo netu agheghu ni-ka landoy' wawa, akaboko malupu netu patakingo Ma -rapu ndewena Marap'pu-ngo, ene napandorotoya ngarakehe katiri cana, diyo agheghu-nika lapanu tana, mono agheghu kehendika la ndoy' wawa.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mono, yayo rongoya ali-yo nawahhi ela huruga we-naka, "Henene, ndoli emenika a manumara, kuwaha, mono kalanda tokkona Maramba Allanda ghica, dikka kuwahana Kri-tu*-Na oronaka na padim-bangondi anguwuyo dungo kambunda ghica, napaduh-handi hediyo lahadapana Maramba Alla deloko mono hudongo, mengeka baghe-ghndi ela ndoy' wawa.
|
||||
\v 10 Mono, yayo rongoya ali-yo nawahhi ela huruga we-naka, “Henene, ndoli emenika a manumara, kuwaha, mono kalanda tokkona Maramba Allanda ghica, dikka kuwahana Kri-tu*-Na oronaka na padim-bangondi anguwuyo dungo kambunda ghica, napaduh-handi hediyo lahadapana Maramba Alla deloko mono hudongo, mengeka baghe-ghndi ela ndoy' wawa.
|
||||
\q1
|
||||
\v 11 Ngara hehe a pakala wa -nika ruttona Ana Mbembe, mono dikka patakkida na hakahiyo hediyo; orona hediyo njana manwarondika hungatoda hediyo, parappa wadingo hadapani amate.
|
||||
\q1
|
||||
\v 12 Oronaka netu, engge ate bakala, hei, huruga mono ngarakehe na nddoy' ni ene dalona! Hewyalinya, karehinyanika panu tana mono wey' lyoro oronaka Marapu ndoli mbu -runa lambarami ela mbani hariy'na nabokolo orona di-yo napegheni ene rahinya ene padona na denggeto."
|
||||
\v 12 Oronaka netu, engge ate bakala, hei, huruga mono ngarakehe na nddoy' ni ene dalona! Hewyalinya, karehinyanika panu tana mono wey' lyoro oronaka Marapu ndoli mbu -runa lambarami ela mbani hariy'na nabokolo orona di-yo napegheni ene rahinya ene padona na denggeto.”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ene naga netu naiceya-ka ene diyo dika pagheghu -ngo lapanu tana, diyo na kadahhayaka waricoyo na paanango Ana kabani etu wayo.
|
||||
\v 14 Taba hyewlina, waricoyo netu awonika du-yo kapa kahila hangaka na bokolo tanaka diyo napiko -ngo lera la marada ndilya-ko, la pandoy'na, nggebani-k diyo bakaraghaya ene ma -ndenya hawuyo kataddi rapa, duyo rapa, mono na hakadipu rapa maronni wali lahadana kaboko.
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@
|
|||
\v 2 Haranga muy'kabiyo ene yayo kuiceya netu namera macano tutulo, witina me-raka witi beruango, mono ghobana meraka ghoba si- nga. Kaboko lera netu na woy'ni a haranga muy'kabi -yo netu a paghahina, ma-nonggolo, mono kuwaha na bokolo.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Yayo kuiceya na hawuyo wali ngara ha katakkuda meraka paghene manugha parangga dengengoya pa hamate dengengo netu pa kole wango tanggaho. Nga-ra katiri cana namangara-ho mono na namatoya ha-ranga muy' kabiyo.
|
||||
\v 4 Mo-no, hediyo a kawodoni na-ga netu orona ndoli woy'na -ka paghahina lambarana haranga muy'kabiyo netu dika bawena, "Nggaranika ene nameraya a haranga muy'kabiyo iyiya mono nggaranika ene nangole habera dengeni nggabani diyo?"
|
||||
\v 4 Mo-no, hediyo a kawodoni na-ga netu orona ndoli woy'na -ka paghahina lambarana haranga muy'kabiyo netu dika bawena, “Nggaranika ene nameraya a haranga muy'kabiyo iyiya mono nggaranika ene nangole habera dengeni nggabani diyo?”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mono, lambarana awoy' nika nahawuyo ghogana e-ne ngara paneghe lendona mono hapandina, mono ku -wahana tutu papaghilinya ene pato kambulu duyo wu -lla.
|
||||
\v 6 Diyo nabunggeroya ghobana ela hapandina ba-na nggabani Maramba Al-la, tutu pandiya ngara-Na, mono hediyo na ndoyo la huruga.
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 9 Ngarabaka toyo nama-nga roy' katiluna tanaka na rongo baka iyiya:
|
||||
\q1
|
||||
\v 10 "Hebyangoka nahatoyo pawohoko nggabango pata -hana, diyo eme nakabalingo tahango; hebyangoka nahatoyo nahamate wani teko, ene tekona diyo nduka hamate dani." Hewajonaka paghamahina mono ate wanya ngara toy' biha. Haranga ene Lohho wali Panu tana
|
||||
\v 10 “Hebyangoka nahatoyo pawohoko nggabango pata -hana, diyo eme nakabalingo tahango; hebyangoka nahatoyo nahamate wani teko, ene tekona diyo nduka hamate dani.” Hewajonaka paghamahina mono ate wanya ngara toy' biha. Haranga ene Lohho wali Panu tana
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Menge, yayo kuiceya na haihha haranga muy'kabiy' heka naloho wali panutana dalo; mono haranga netu manga duyo kaduna mera-ka ana mbembe, tappi diyo bana paneghengo meraya naga.
|
||||
\v 12 Diyo pahalakoya ngarakeha kuwahana hara-nga muy'kabiyo la kawu-ngana netu ela hadapana, mono narawini panu tana mono ngara ene na ndoy'ni ela dalona kawodoni hara-nga kabiyo kawungana, na manugha raba papatangga -hona.
|
||||
|
|
@ -387,23 +387,23 @@
|
|||
\v 5 Njango boleto ela ghobada hediyo; hediyo njan' hala. Panakilo wali Tallu Male -koto
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Yayo kuiceya malekoto he -ka nalera ela paraduy' ka-ramba, ngandiya Liyo Nada -ha* njango ndukana tutu-na papadukida lambarada hediyo ene nahendi la pa-nu tana mono mbarana ngarakehe kalanda tana, kabihu, paneghengo, mono kabokelo
|
||||
\v 7 mono weda di-ka kapoko liy'ja nawahi, "Pa aka banika Maramba Alla mono woy'banika pakeloya lambara-Na ndoli hangga-naka; katamba banika Diyo ene nakapinini karamba, ta -na, wey' lyorro, mono nga-rakehe mata weyo.
|
||||
\v 7 mono weda di-ka kapoko liy'ja nawahi, “Pa aka banika Maramba Alla mono woy'banika pakeloya lambara-Na ndoli hangga-naka; katamba banika Diyo ene nakapinini karamba, ta -na, wey' lyorro, mono nga-rakehe mata weyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Menge, malekoto heka, a kaduy'na, na patundungo mono wena, "Mbappa ba-ka, menge namohoka Mba-mbelo nabokolo netu oro-naka diyo ndoli pandahana -ni akalanda tokko nainuni wey' angguro pa laghodero heka lorina lamalingo."
|
||||
\v 8 Menge, malekoto heka, a kaduy'na, na patundungo mono wena, “Mbappa ba-ka, menge namohoka Mba-mbelo nabokolo netu oro-naka diyo ndoli pandahana -ni akalanda tokko nainuni wey' angguro pa laghodero heka lorina lamalingo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mengewali, malekoto he-ka, a katalluna, a patundu-ngoka haduyo malekoto e-ne kedena, mono weda di-ka liy'ja nawahi, "Dika ngga -ra panguni nakawodoni a haranga netu mono a kahal -lana, mono nahimbaya na hawuyo tanda ela koba ma-tana ndewena limyana,
|
||||
\v 9 Mengewali, malekoto he-ka, a katalluna, a patundu-ngoka haduyo malekoto e-ne kedena, mono weda di-ka liy'ja nawahi, “Dika ngga -ra panguni nakawodoni a haranga netu mono a kahal -lana, mono nahimbaya na hawuyo tanda ela koba ma-tana ndewena limyana,
|
||||
\v 10 toyo netu eme nainuni wey' angguro habolana Ma -ramba Alla ene paghawi manga paghahina mbanu ela nggala pahabola-Na, moni diyo eme a pakariya ela api mono mbalerongo lahadapana ngara hamale-koto bihha mono lahadapa-na Ana Mbembe.
|
||||
\v 11 Mono, mahaapi kariy'da hediyo detangoka lapa mu-riwali muriwali. Ngara ene njangoka kalongga paha-ngahu wango, hengo loddo ndewena huddo, didohika hediyo ene nakawodoni ha-ranga netu mono kahalla-na, tanda ngarana."
|
||||
\v 11 Mono, mahaapi kariy'da hediyo detangoka lapa mu-riwali muriwali. Ngara ene njangoka kalongga paha-ngahu wango, hengo loddo ndewena huddo, didohika hediyo ene nakawodoni ha-ranga netu mono kahalla-na, tanda ngarana.”
|
||||
\v 12 Iyi-ya ndutuda ngara atoy'biha ene nakaraghaya paretana Maramba Alla mono ate wa -inya ngara naeni la Mara-mba Yehu.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Menge, yayo kurongoya liyo wali la huruga nawena, "Turaho bayaka iyiya: Wali-ngo henene, namaringi ma -lala a toy' mate, ene nama-te lambarana Myori." Nde-wa Biha* wena, "Ghene, ta-naka hediyo nakolengo ha-ngahu wali wey'kabutada hambegheloda hediyo oro-na pawolo-rawija hediyo a namatohi hediyo." Panu tana Nangutika
|
||||
\v 13 Menge, yayo kurongoya liyo wali la huruga nawena, “Turaho bayaka iyiya: Wali-ngo henene, namaringi ma -lala a toy' mate, ene nama-te lambarana Myori.” Nde-wa Biha* wena, “Ghene, ta-naka hediyo nakolengo ha-ngahu wali wey'kabutada hambegheloda hediyo oro-na pawolo-rawija hediyo a namatohi hediyo.” Panu tana Nangutika
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Menge, Yayo kuiceya e-ne karamba kaka mono na londo la panu karamba ne-tu na hatoyo mera Ana Toy' piyo*, natayo moto ndoka la kataku-Na mono sambi-to* na lakki ela limya-Na.
|
||||
\v 15 Menge, malekoto heko naloho wali Mbaito Alla, mono, mono nakayoko di-ka liy'nya nawahi lambara-na Diyo na; ondo lapanu ka-ramba, "Weghoro banaka sabito-Mu mono nguti baka oronaka rahinya wula nguti nahanggaka mono panguti lapanu tana ndoli maduna-ka."
|
||||
\v 15 Menge, malekoto heko naloho wali Mbaito Alla, mono, mono nakayoko di-ka liy'nya nawahi lambara-na Diyo na; ondo lapanu ka-ramba, “Weghoro banaka sabito-Mu mono nguti baka oronaka rahinya wula nguti nahanggaka mono panguti lapanu tana ndoli maduna-ka.”
|
||||
\v 16 Makka, Diyo nalondo la- panu karamba naweghoro-ni, mono lapanu tana wadi languti.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mengewali, malekoto he -ka naloho wali Mbaito Alla ela huruga, mono diyo wa-di manga sambitona na la-ki.
|
||||
\v 18 Mono, malekoto heka wali, na kuwahaya api, loho wali la altaro*. Diyo nakayo -ngo dikya liy'nya nawahhi lambarada malekoto ene naketengo sambito laki ne-tu, "Weghoro banika ene nalaki netu mono kahaba-yaka kateghelona hawuy'a-ngguro wali punge anggu-ro lapanu tana."
|
||||
\v 18 Mono, malekoto heka wali, na kuwahaya api, loho wali la altaro*. Diyo nakayo -ngo dikya liy'nya nawahhi lambarada malekoto ene naketengo sambito laki ne-tu, “Weghoro banika ene nalaki netu mono kahaba-yaka kateghelona hawuy'a-ngguro wali punge anggu-ro lapanu tana.”
|
||||
\v 19 Makka, malekoto netu naweghoronika a sambito-da ela panu tana mono na kahahika kategheloda wey' anggurona wali lapunge a-ngguro lapanu tana mono ela watu kialo bokolo habo-lana Maramba Alla.
|
||||
\v 20 Poloho wuy' angguro ne -tu apaghilinika lahambali kota, mono arutto nandoro wali la pandoy' polohongo angguro netu notongo ma- detana rahi njara mono lo-luna harata nomo ngahu milli.
|
||||
\c 15
|
||||
|
|
@ -413,9 +413,9 @@
|
|||
\v 1 Yayo kuiceya tanda heka la karamba, ene nabokolo mono pa mangarahongo, pitu malekoto na ngandi pi- tu mboluro, lakandupuna, orona ene na pitu mboluro netula habolana Maramba Alla na pakandupuya.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Menge, yayo kuiceya ene a wey'lyoro pakaninyongo namakeryongo api mono hediyo nandolli pakala dani -ka netu, kahallana, mono angkana ngarana, andende la hingi wey'myahi pakani-nyongo netu mono nakete- ngo kecapi Maramba Alla.
|
||||
\v 3 Ngara ene alodo nika a lo -do Muhha* atana Maram-ba Alla, mono lodona Ana Mbembe: "Bokolo mono pamangara-ho ngarakehe paghili-Mu, o Mori, Alla Na Nduka-mboto. Adilo mono naghene nga-rakehe a lara-Mu, o Tokko-na ngara kalanda tana.
|
||||
\v 3 Ngara ene alodo nika a lo -do Muhha* atana Maram-ba Alla, mono lodona Ana Mbembe: “Bokolo mono pamangara-ho ngarakehe paghili-Mu, o Mori, Alla Na Nduka-mboto. Adilo mono naghene nga-rakehe a lara-Mu, o Tokko-na ngara kalanda tana.
|
||||
\q1
|
||||
\v 4 Nggaranika nanjana kam -bohi lambara-Mu, o Mori mono njana paohaya a ngara-Mu? Torana, nduka nanika Yoyo-la ene na bihha. Ngarakehe kalanda tana eme na maiyo mono na ka-wodo lahadapa-Mu orona a adilo-Mu ndoli pahungayaka."
|
||||
\v 4 Nggaranika nanjana kam -bohi lambara-Mu, o Mori mono njana paohaya a ngara-Mu? Torana, nduka nanika Yoyo-la ene na bihha. Ngarakehe kalanda tana eme na maiyo mono na ka-wodo lahadapa-Mu orona a adilo-Mu ndoli pahungayaka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Lighiro ngarakehena aha-dana iyiya, yayo kuiceya Mbaito Alla ela huruga, ko-mbongo hakahinya Maram -ba Alla.
|
||||
\v 6 Pitu malekoto na ngandiya pitu mboluro ne-tu na loho wali Mbaito Alla, natayo kahihi na kakango mono na kabibako, mono nahapilongo halendo ndo-ka la kahangu ateda hediyo.
|
||||
|
|
@ -425,17 +425,17 @@
|
|||
\cl Pasal 16
|
||||
\s Pitu Nggala ene Naihingo Habolana Maramba Alla
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Menge, yayo kurongoya nahawuyo liyo nawahi wa- li Mbaito Alla dalo nawena lambarada hapitu maleko-to, "Tibyaka mono bogho banikala hapitu ha nggalla habolana Maramba Alla netu ela panu tana."
|
||||
\v 1 Menge, yayo kurongoya nahawuyo liyo nawahi wa- li Mbaito Alla dalo nawena lambarada hapitu maleko-to, “Tibyaka mono bogho banikala hapitu ha nggalla habolana Maramba Alla netu ela panu tana.”
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Malekoto kawungana otu ndika amboghoni nggalana lapanu tana, makka, na hu-ndaka wiliho ene pamanini-ngo mono pahaddu denge -ngo ela ngara atoyo natai-yo tandana haranga netu mono nakawodo nikka ka-hallana.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Maleketo kaduy'na nabo-ghonika nggalana ela wey' lyorro, makka wey' lyorro na kabali ngoka rutto, me-raka rutto toy' mate; mono ngara kehe na mopiro na-eni ladalo pangu na mate.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Malekoto katalluna nabo-gho nika nggalan ela ngara aloko mono ngara mata we-yo, mono ngara kehe na kabalingoka rutto.
|
||||
\v 5 Menge, yayo kurongoya malekoto ene na kuwahaya panuna weyo wena, "Yoyo andilo, o Na Biha, a eni mono ndoli eni orona Yoyo buhakimoni ngara iyiya.
|
||||
\v 5 Menge, yayo kurongoya malekoto ene na kuwahaya panuna weyo wena, “Yoyo andilo, o Na Biha, a eni mono ndoli eni orona Yoyo buhakimoni ngara iyiya.
|
||||
\q1
|
||||
\v 6 Tana, hediyo mengeka baboghoni rutto a umato-Mu na biha mono ruttoda ngara ha nabi-Mu*, tappi Yoyo nawoy'ni hediyo rutto tanna a inuni. Hediyo a lakangoka ba himbaya."
|
||||
\v 7 Mono, yayo kurongoya altaro* wena, "O Mori, Alla na Ndukamboto, naghene mono na andilo a hakimo-Mu."
|
||||
\v 6 Tana, hediyo mengeka baboghoni rutto a umato-Mu na biha mono ruttoda ngara ha nabi-Mu*, tappi Yoyo nawoy'ni hediyo rutto tanna a inuni. Hediyo a lakangoka ba himbaya.”
|
||||
\v 7 Mono, yayo kurongoya altaro* wena, “O Mori, Alla na Ndukamboto, naghene mono na andilo a hakimo-Mu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Malekoto kapatona nabo-gho nika nggalana lapanu-na mataloddo, maka mata-loddo awoy'nika kuwaha tanna napakarra wani toy' piyo wani api.
|
||||
\v 9 Toy' piyo nakarrangka to-ra mbanahona na langa tak -ka, tappi ngara ene a podo pandiya ngarana Maramba Alla na manga kuwahana la panuna ngara kehe mbolu-ro iyiya. Ngara ene njan' wa -wa dikd darra mono paoha -ya Maramba Alla.
|
||||
|
|
@ -447,11 +447,11 @@
|
|||
\v 13 Menge, yayo kuice -ya wali la ghobana kaboko lera, mono wali la ghobana nabi boleto naloho talluya ndewa dirako nahunda me-raka kapake,
|
||||
\v 14 orona nga-ra ene didohika ngara ha ndewa mbunako, na panda -ha tanda mangaraho, ene na otundi lambarana ngara hatokko lapanu tana bana kahahi ngara ene bana ha-dapani a haberongo ene lo -ddo bokolo, didoka loddo-na Alla, Na Ndukamboto.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 ("Ice baka! Yayo ku eme-ngga meraka toy' kedu. Na maringi malala toyo na e-ngena bana ndanggango mono nakaraghaya ha kahi -hinya tanaka diyo njana e- nge halakona dika kalolona mono ngara toyo inja iceya a mekkena.")
|
||||
\v 15 (“Ice baka! Yayo ku eme-ngga meraka toy' kedu. Na maringi malala toyo na e-ngena bana ndanggango mono nakaraghaya ha kahi -hinya tanaka diyo njana e- nge halakona dika kalolona mono ngara toyo inja iceya a mekkena.”)
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Menge wali, ngara nde-wa mbunako netu na kaha-hikya ngara nene la pan-doy'ngo, ene la paneghe Ibrani patakingo Harmage-don.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Malekoto kapituna nabo -ghoni nggalana ela pari-ngi, makka rongoyaka a liy' nya nawahi wali ldlo Mbai-to Alla, wali lmanonggolo netu, wena, "Ndoli menge-ka."
|
||||
\v 17 Malekoto kapituna nabo -ghoni nggalana ela pari-ngi, makka rongoyaka a liy' nya nawahi wali ldlo Mbai-to Alla, wali lmanonggolo netu, wena, “Ndoli menge-ka.”
|
||||
\v 18 Mono, keddeka ka-balako ene nalaha lahako-ya, aliy' nya mono ahang-gurukuna kanduko, mono opongo langatakka, mera-ka njan' handaka pango na -dadi kawungana toy' piyo bana yini lapanu tana, heka balangona paghahina opo-ngo netu.
|
||||
\v 19 Kota bokolo netu na mabika pakatallu-ngo, mono ngara hakotada ngara kalanda tana na mbo -luroka; mono Mbambelo e -ne bokolo netu njana mbu -lani Alla bana woy'nani nggala angguro habola-Na na muda mudeto.
|
||||
\v 20 Ngara baka a pulauo na mohengo mono ngara ba- ka haletena inja toboko hi-ka.
|
||||
|
|
@ -460,15 +460,15 @@
|
|||
\cl Pasal 17
|
||||
\s Warcoyo ela Panuna Haranga
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mengewali, haihani wali pitu malekoto natarango pi -tu nggala netu natuke mo-no napaneghengo lambara -nggu, wena, "Eme bang-guka, yayo eme kupahing-guni lambaramu hukumo-no tutu halaghodero boko-lo netu, ene nalondo lapa-nu danga weyo,
|
||||
\v 2 na mare -ngendi ngara hatokko lapa -nu tana a malingo mono hediyo a ndoy' hika lapanu tana na nggabaro oro ang-guro pamalingona."
|
||||
\v 1 Mengewali, haihani wali pitu malekoto natarango pi -tu nggala netu natuke mo-no napaneghengo lambara -nggu, wena, “Eme bang-guka, yayo eme kupahing-guni lambaramu hukumo-no tutu halaghodero boko-lo netu, ene nalondo lapa-nu danga weyo,
|
||||
\v 2 na mare -ngendi ngara hatokko lapa -nu tana a malingo mono hediyo a ndoy' hika lapanu tana na nggabaro oro ang-guro pamalingona.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Malekoto netu nangandi-ngga ela Ndewa Biha la ma -rada ndilako, mono yayo iceya na hatoyo waricoyo nalondo lapanu na habeyo haranga na dorrongo nam-banu huru ngarana pawiho -ko, na manga pituya kata-kuna mono hakambuluya kaduna.
|
||||
\v 4 Waricoyo netu nataya kahihi narara ate wawi mono nadorro napa- ngganango ndoka, ngara hawatu permata, mono mu -tiara. Diyo natarrango na-hawuyo nggala ndoka na mbanu dengengo padamu ratengo mono diryako pa-malingongo.
|
||||
\v 5 Ela koba ma -tana namaturaho hawuy' ngara, hawuy' rahiyo: "MBAMBELO NA BOKOLO, INYANA NGARA NALAGHO-DERO MONO NGARA PADA-MURATENA LAPANU TANA."
|
||||
\v 5 Ela koba ma -tana namaturaho hawuy' ngara, hawuy' rahiyo: “MBAMBELO NA BOKOLO, INYANA NGARA NALAGHO-DERO MONO NGARA PADA-MURATENA LAPANU TANA.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Yayo kuiceya waricoyo ne -tu na maboko dengengo ruttona ngara toy' bihha mono ruttona ngara haka-hiy-nya Maramba Yehu. Ra -pana yayo baku iceya heka mangarahoyaka.
|
||||
\v 7 Makka, malekoto wena la mbaranggu, "Pena yemi bu mangaraho? Yayo eme ku-takinggumini lambarami netu mono rahiy'na hara-nga na detananika, ene na pitu katakuna mono kadu-na hakambuluya netu.
|
||||
\v 7 Makka, malekoto wena la mbaranggu, “Pena yemi bu mangaraho? Yayo eme ku-takinggumini lambarami netu mono rahiy'na hara-nga na detananika, ene na pitu katakuna mono kadu-na hakambuluya netu.
|
||||
\v 8 Haranga ene yemi paice-mi netu handaka baeni, tap -pi henene ndoli njanika, mono eme malewero loho wali la lingo nggangga ho-tu na arongo mbutta nda-mo. Mono, ngara ene na ndoy' lapanu tana ene nga-rana njana maturaho ela hurato mopiro walingo ke-de rawi cana, enga manga-raho eme baiceya a hara-nga netu, njana handaka-pango ba engo, tappi hene-ne ndoli njan' walinika, mo-no eme apa nahunda wali.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Tutuna iyiya monno wa-ngo akalo mono madelyo. Pitu katakuna netu didoka pituya letena ela panuna ha waricoyo netu a londo.
|
||||
|
|
@ -477,23 +477,23 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 12 Kahakambulu kaduna e-ne yemi paicemi didoka ha-kambuluya tokko na njana himbapaya napareta, tappi hediyo ahimbaya kuwaha nggabango tokkoya ene na hawuyo njamu oleda hara-nga netu.
|
||||
\v 13 Hediyo nengo pandoy' aroda pangadaa namera, mono hediyo a woy' ndi kuwaha mono ra-kuda lambarada aharanga netu.
|
||||
\v 14 Ngara ene neme habero -ngo nggabani Ana Mbem-be, eme apakala hika ngara ene orona Diyo didoyaka Myori lapanuna ngara mori mono Tokko lapanuna nga-ra tokko mono hediyo ama-renge dwnge-Ni didoka pa-kawulongo, pahapende, mono naluruho."
|
||||
\v 14 Ngara ene neme habero -ngo nggabani Ana Mbem-be, eme apakala hika ngara ene orona Diyo didoyaka Myori lapanuna ngara mori mono Tokko lapanuna nga-ra tokko mono hediyo ama-renge dwnge-Ni didoka pa-kawulongo, pahapende, mono naluruho.”
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mengewali, malekoto ne -tu wena lambaranggu, "Weyo ene yemi paicemi, e-la panuna narode netu na-londo, didoka ariana, toy' danga, wuy' hanende tana, mono a paneghengo.
|
||||
\v 15 Mengewali, malekoto ne -tu wena lambaranggu, “Weyo ene yemi paicemi, e-la panuna narode netu na-londo, didoka ariana, toy' danga, wuy' hanende tana, mono a paneghengo.
|
||||
\v 16 Kahakambuluna kadu e-ne paicemi mono aharanga netu eme namuhuni nala-ghodero. Hediyo eme a pa-ndahaka imu ama mono ka -lolo, dika ahobana kabiy'-na nono natunuya diyo ela api.
|
||||
\v 17 Torana, Maraba Alla ndoli tananika tutuna netu ela ate daloda hediyo tana-ka nahangga wango paha-dapa-Na dika pa o'ona tutu woy'na kuwaha hediyo lam-barana haranga netu tana-ka liy'nya Maramba Alla na hanggaka.
|
||||
\v 18 Waricoyo ene yemi iceya netu didoka kota nabokalo naparetaya lapanuna nga-ra lapanu tana."
|
||||
\v 18 Waricoyo ene yemi iceya netu didoka kota nabokalo naparetaya lapanuna nga-ra lapanu tana.”
|
||||
\c 18
|
||||
\cl Pasal 18
|
||||
\s Mbambelo Namoho
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Langa ngarakehe iyiya, ya -yo kuiceya malekoto heka mburu wali la huruga, na manga kuwahana naboko-lo, mono panu tana na pa-manggakahoya ene wandi-nya.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Diyo nakayokongo dika liy'nya nawahi, wena, "Mohobaka! ndoli mohonaka Mbambelo nabokolo netu! Diyo nakabalingoka pan-doy'da ngara hamarapu mono nggalu kapanduda ngara huru ndewa diryako, habbuda ngara huru ka-hilyo na diryako mono ene na hamuhungo.
|
||||
\v 2 Diyo nakayokongo dika liy'nya nawahi, wena, “Mohobaka! ndoli mohonaka Mbambelo nabokolo netu! Diyo nakabalingoka pan-doy'da ngara hamarapu mono nggalu kapanduda ngara huru ndewa diryako, habbuda ngara huru ka-hilyo na diryako mono ene na hamuhungo.
|
||||
\q1
|
||||
\v 3 Torana, ngara wuy'hanende tana nandoli nggabaro angguro momorongo malingoda, ngara huru tokko lapanu tana ndoli malingo dengeni diyo, mono ngara ha toy' dang-gango lapanu tana nakaba-li ratoka kahapulona nabo-kolo."
|
||||
\v 3 Torana, ngara wuy'hanende tana nandoli nggabaro angguro momorongo malingoda, ngara huru tokko lapanu tana ndoli malingo dengeni diyo, mono ngara ha toy' dang-gango lapanu tana nakaba-li ratoka kahapulona nabo-kolo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Menge, yayo kurongo liy' heka wali la huruga wena, "Hei umato-Nggu, lohoba-kala wali yiya tanaka yemi njana ha-nggaloya ela pelo halana mono njana himbaya mbo-luro ene adimbaya.
|
||||
\v 4 Menge, yayo kurongo liy' heka wali la huruga wena, “Hei umato-Nggu, lohoba-kala wali yiya tanaka yemi njana ha-nggaloya ela pelo halana mono njana himbaya mbo-luro ene adimbaya.
|
||||
\q1
|
||||
\v 5 Torana, akico diryakona nandoli habonduda duki la karamba mono Maramba Alla ndoli ape nani ngara pakadowana.
|
||||
\q1
|
||||
|
|
@ -501,55 +501,56 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 7 Dangana iyiya ndoli habe -ku danika mono bawoy'da ni ndololo ela pola toy' ma-nga wuy'da, woy' banika kariyo mono mbukuto lambarana adangana netu. Torana, diyo wena ela ate-na, 'Yayo kulondoka meraka na hatoyo ratu, mono njango eme handaka bana iceya mbukuto kala-lu.'
|
||||
\q1
|
||||
\v 8 Oronaka netu, ene na haloddo pangu ngara mbo-luro tana enge emeni lam-barana, didoka mate heda, mbukuto kalalu, mono ka-lamba. Diyo eme na pawala nika wango api orona Myori Alla na hakimono diyo netu na kuwaha."
|
||||
\v 8 Oronaka netu, ene na haloddo pangu ngara mbo-luro tana enge emeni lam-barana, didoka mate heda, mbukuto kalalu, mono ka-lamba. Diyo eme na pawala nika wango api orona Myori Alla na hakimono diyo netu na kuwaha.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Ngara tokko lapanu tana, na ndoli malingona mono nampiro ela ndololo denge -ni, eme nahoyo mono hoy' dedona rapana hediyo na iceya maha api patunu wa-dini,
|
||||
\v 10 nandende maroy' royo oro kambohi nana la arona kariy'na, mono hoyo, "Karehinyanika! Karehinya-nikila, kota na bokolo, Mbambelo, kota napaghahi netu! Torana, ene na hawuyo njamu pangu a hakimoghu ndoli emenika!"
|
||||
\v 10 nandende maroy' royo oro kambohi nana la arona kariy'na, mono hoyo, “Karehinyanika! Karehinya-nikila, kota na bokolo, Mbambelo, kota napaghahi netu! Torana, ene na hawuyo njamu pangu a hakimoghu ndoli emenika!”
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Ngara hatoy' dangga-ngo lapanu tana eme a ho-yo mono mbukuto tutuna a kota netu orona njango ha toy' pangu eme nakahi pa danggana hediyo wadi,
|
||||
\v 12 didoka ndoka, amaho ka -ka, permata, mutiara, kam -ba lenono na aluho, kam-ba kirmihi, danga huru do-yo wali laghyo na wuy' mba -ngi, ngara huru doyo papa ndaha wali la lele, wali la ghayo na pawalli, wali la tembaga, bahhi, marmero,
|
||||
\v 13 kaninggo, huru rempaho, huru wey' wuy' mbangi, mur'u, kamenyano, anggu-ro, minyako, tepungo alu-ho, gandum, hapi, mbe -mbe, ndara, kereta, ata, di-ka hungatona toy' piyo.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Hediyo eme wedaka, "Wuyo ene pamimirona ndewwami ndoli mbunga-da wali layemi ngara kehe na egheto mono na na manandango ndoli mohe naka wali la yemi mono nja' pahelu to-boko habalini."
|
||||
\v 14 Hediyo eme wedaka, “Wuyo ene pamimirona ndewwami ndoli mbunga-da wali layemi ngara kehe na egheto mono na na manandango ndoli mohe naka wali la yemi mono nja' pahelu to-boko habalini.”
|
||||
\v 15 Ngara hadanggango hu -ru doyo iyiya, na kabali ra-toka orona kota netu, eme na ndende ta'marongo oro-na kambohingo tutuna ka-riyo na hapadana netu ako-ta, dika hoy'da mono kalaluda.
|
||||
\v 16 Ngara ene we -da, "Karehinyanika! Karehi nya nikala kota bokolo ne-tu, natayo kahihi linono aluho; natayo kamba dorro nggu- du mono kamba kimihi, mono na pangganongo wuy' ndoka, huru watu per- mata, mono mutiara!
|
||||
\v 16 Ngara ene we -da, “Karehinyanika! Karehi nya nikala kota bokolo ne-tu, natayo kahihi linono aluho; natayo kamba dorro nggu- du mono kamba kimihi, mono na pangganongo wuy' ndoka, huru watu per- mata, mono mutiara!
|
||||
\q1
|
||||
\v 17 Torana, ene na hawuyo njamu pangu, ngara kehe parato denge wanya netu ndoli hamoho hika!" Ngara kehe ha nakhoda. ngara toy' kalete, awakona kapalo mono ngara kehe toyo nakanda pahamu
|
||||
\v 18 mono nakayokongo ene ehehe baiceya mahaapi a-mutuna kota netu, "Kota pa -yaka nameraya kota boko-lona iyiya?"
|
||||
\v 19 Hediyo haba -rangoka karomboko lakata -kuda ehehe mono akayoko -ngoka dika ahoy'da mono ambukuto kalalu, wedaka, "Karehinyanika! Karehinya-nika akota bokolo netu, na wali ngarakhego namorinya kapalo la wey'lo-ro nakabali rato tutu habahulona! Torana, ene nahawuyo njamu, kota netu ndoli na pakabalini karingongo!"
|
||||
\v 17 Torana, ene na hawuyo njamu pangu, ngara kehe parato denge wanya netu ndoli hamoho hika!” Ngara kehe ha nakhoda. ngara toy' kalete, awakona kapalo mono ngara kehe toyo nakanda pahamu
|
||||
\v 18 mono nakayokongo ene ehehe baiceya mahaapi a-mutuna kota netu, “Kota pa -yaka nameraya kota boko-lona iyiya?”
|
||||
\v 19 Hediyo haba -rangoka karomboko lakata -kuda ehehe mono akayoko -ngoka dika ahoy'da mono ambukuto kalalu, wedaka, “Karehinyanika! Karehinya-nika akota bokolo netu, na wali ngarakhego namorinya kapalo la wey'lo-ro nakabali rato tutu habahulona! Torana, ene nahawuyo njamu, kota netu ndoli na pakabalini karingongo!”
|
||||
\q1
|
||||
\v 20 Langgedukobaka tutuna diyo, hei huruga, hei toy bi-ha, harasulo,* mono hanabi!* oronaka Maramba Alla na paroy'nika hukumona tutu-na kota netu tanggumi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Menge, na haiha maleko -to na paghahi hakotaya na hawuyo watu ene bokolona meraka watu ukuro mono pagheghungo la wey'myahi dika bawena, "Meraka netula Mbambe-lo, kota bokolo netu, nduka pakanabuni mono njana eme handaka toboko waliya.
|
||||
\v 21 Menge, na haiha maleko -to na paghahi hakotaya na hawuyo watu ene bokolona meraka watu ukuro mono pagheghungo la wey'myahi dika bawena, “Meraka netula Mbambe-lo, kota bokolo netu, nduka pakanabuni mono njana eme handaka toboko waliya.
|
||||
\q1
|
||||
\v 22 Liy'nya ngara natende-ngo kecapi, naparupu po-ghi, naparupu trompeto, mono huru alato-lodo heka njangoka eme helo rongo waliya edalo layemi. Inja engoka namanuna, e-ne ngara narawini ngara ke -he pamanunango, eme pa -toboko patangami. Liy'nya panggeho inja helu rongo walika lambaram.
|
||||
\q1
|
||||
\v 23 Manggakahona kawaru enga magheloro walinya la -mbaramu. Liy'nya panganteno kabani mono pengantina waricoyo inja helu rongo walika lam-barami, orona ngara hadangga-ngomi didoka ngara hatoy' bokolo lapanu tana. Torana, ngara kalanada ta-na ndoli pandoroto wango sihiromi.*
|
||||
\q1
|
||||
\v 24 Mono, ela kota dalo ne-tu tobokoka ruttoda ngara hanabi, ngara hatoy' biha, mono ruttona ngara toyo ene pahamateda la panu tana."
|
||||
\v 24 Mono, ela kota dalo ne-tu tobokoka ruttoda ngara hanabi, ngara hatoy' biha, mono ruttona ngara toyo ene pahamateda la panu tana.”
|
||||
\c 19
|
||||
\cl Pasal 19
|
||||
\s Toy' Danga ela Huruga Hambotoya Alla
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Langangoka netu, yayo kurongoya liyo na tabololo merana kabokelo bokolona a toyo la huruga wena, "Haleluya! Manumara, amandi, mono kuwaha didoka na doni Maramba Allanda ghica
|
||||
\v 1 Langangoka netu, yayo kurongoya liyo na tabololo merana kabokelo bokolona a toyo la huruga wena, “Haleluya! Manumara, amandi, mono kuwaha didoka na doni Maramba Allanda ghica
|
||||
\q1
|
||||
\v 2 orona pahakimo-Na na ghene mono na adilo; oronaka Diyo ndoli andilo-nani ha toy'rode bokolo netu, na paruhaya panu ta-na dika kahapulo marango -da mono ndoli mbalahoda -ndi ruttoda ngara ha ata-Na lambarada toy' rode netu."
|
||||
\v 2 orona pahakimo-Na na ghene mono na adilo; oronaka Diyo ndoli andilo-nani ha toy'rode bokolo netu, na paruhaya panu ta-na dika kahapulo marango -da mono ndoli mbalahoda -ndi ruttoda ngara ha ata-Na lambarada toy' rode netu.”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Panda balingo panduy' na ehehe wedaka, "Haleluya! Mahaapinya hatoy' rode ndoli deta daka lappa muri wali muriwali'"
|
||||
\v 3 Panda balingo panduy' na ehehe wedaka, “Haleluya! Mahaapinya hatoy' rode ndoli deta daka lappa muri wali muriwali'”
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Makka, kaduy' kambulu pato ngara penatuyo* mo-no Hapato ruppa netu aka-wodo mono hambotoya Ma -ramba Alla, ene nalondo la panu manonggolo, dika ba weda, "Amino!* Haleluya!"
|
||||
\v 4 Makka, kaduy' kambulu pato ngara penatuyo* mo-no Hapato ruppa netu aka-wodo mono hambotoya Ma -ramba Alla, ene nalondo la panu manonggolo, dika ba weda, “Amino!* Haleluya!”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mengewali, rongoyaka li-yo wali la manonggolo, "Hambotoya Maranba Alla-nda ghica, hei ngara kehe ene nalayanoni Diyo, walingo nakatappa parapa -ngo namatuyo, ene na ha-mbotoya Diyo!" Woleko Mbolana Ana Mbembe
|
||||
\v 5 Mengewali, rongoyaka li-yo wali la manonggolo, “Hambotoya Maranba Alla-nda ghica, hei ngara kehe ene nalayanoni Diyo, walingo nakatappa parapa -ngo namatuyo, ene na ha-mbotoya Diyo!” Woleko Mbolana Ana Mbembe
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Menge, yayo kurongoya liy'nya mera kabokelona toy' danga, meraka punina wey' wyango nuhha, mono mera kanduko na lngataka, wena, "Haleluya! Torana, Myori Alla ghica Na Ndukamboto napareta.
|
||||
\v 6 Menge, yayo kurongoya liy'nya mera kabokelona toy' danga, meraka punina wey' wyango nuhha, mono mera kanduko na lngataka, wena, “Haleluya! Torana, Myori Alla ghica Na Ndukamboto napareta.
|
||||
\q1
|
||||
\v 7 Mabika ghica ta langge-duko mono langgeboro, mono woy'nani mandinya lambara-Na orona loddo mbolana Ana Mbembe ndo -li hangganaka, mono pengantino waricoy'-Na mengeka bana handiyo.
|
||||
\q1
|
||||
\v 8 Lambarana ndolinyaka bawoy'ni kamba lineno alu-ho na hingiro mono nakabi -byako, tanna natayya oro-na kamba lenano netu dido -yaka parawinya naghene ene pahalakona ngara toy' bihha."
|
||||
\v 8 Lambarana ndolinyaka bawoy'ni kamba lineno alu-ho na hingiro mono nakabi -byako, tanna natayya oro-na kamba lenano netu dido -yaka parawinya naghene ene pahalakona ngara toy' bihha.”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mengewali, malekoto ne-tu wena lambaranggu, "Tu-raho bayakala iyiya: Nama-ringi malala atoyo ene pa-pahuruna ela hamuy'na toy' mbolana Ana Mbem be!" Mono, diyo wewadina-ka lambaranggu, "Iyiya di-doka ngara paneghena ene naghene wali la Maramba Alla."
|
||||
\v 9 Mengewali, malekoto ne-tu wena lambaranggu, “Tu-raho bayakala iyiya: Nama-ringi malala atoyo ene pa-pahuruna ela hamuy'na toy' mbolana Ana Mbem be!” Mono, diyo wewadina-ka lambaranggu, “Iyiya di-doka ngara paneghena ene naghene wali la Maramba Alla.”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Menge, yayo kukawodo ela witina malekoto netu ta -na paaka wani diyo. Dimo-ka, diyo wenaka lambara-nggu, "Amba paghilingo ne -tu orona yayo wadi ata me -rami mono anguwuyo du-ngokambumi ene nakete-ngo ene hakahiyonya Mara -mba Yehu. Hamboto baya- ka Maramba Alla oro haka-hiya Maramba Yehu didoka hungato lawiti.*" Nakaleye Ndara Kaka
|
||||
\v 10 Menge, yayo kukawodo ela witina malekoto netu ta -na paaka wani diyo. Dimo-ka, diyo wenaka lambara-nggu, “Amba paghilingo ne -tu orona yayo wadi ata me -rami mono anguwuyo du-ngokambumi ene nakete-ngo ene hakahiyonya Mara -mba Yehu. Hamboto baya- ka Maramba Alla oro haka-hiya Maramba Yehu didoka hungato lawiti.*”
|
||||
\s Nakaleye Ndara Kaka
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Menge wali, yayo kuiceya hurga namabung gero, mono butiloka na ha-iha ndara kaka; Diyo nakale -teya nangarango Setia mo-no Ghene, mono ela nama-ghenengo Diyo nahakimoni mono nahaberongo.
|
||||
\v 12 Ma -ta-Na meraka lereko api, la kataku-Na Eni danga moto, mono Diyo manga ngara e-ne nmaturaho, ene njango hatoy' waipangungo peghe -ngo, likena pola toy'na ma-nga wuy'na.
|
||||
|
|
@ -558,8 +559,8 @@
|
|||
\v 15 Wali la ghoba-Na, lohoka nahang-gayo teko lakki pawango bana kamboliya ngara hu-ru kalanda tana. Diyo eme naparetaya lapanuna nga-ra ene manga tokko bahi-na. Diyo eme napoloho ang -guro ela watu nggeho, ene didoya habolana Maramba Alla.
|
||||
\v 16 Ene Jubana mono kahenga-Na namaturaho ngara iyiya: TOKKO LAPA-NUNA NGARA TOKKO MO-NO MORI LAPANUNU NGARA MORI.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mengewali, yayo kuice-ya nahatoyo malekoto nan-dende edalo mataloddo. Diyo nakayokongo dika liy' nya nawahhi lambarana ngara kahilo nalera la kara-mba, "Mabika, makahaba-ka tanna namato rame ha- muy'nggu nabokolona Alla,
|
||||
\v 18 tanaka yemi kolengo mu -yo kabiyoda ngara hatok-ko, kabiy'da hapanglima, kabiy'dangara hatoy' pa-ghahi, kabiy'da ngara han-dara mono ehehe akale-teya, mono kabiy'da ngra atoyo, walingo netu toyo na mbembeho parapngo toyo merdeka, walingo toyo na katappa parapangongara hatoy'matuyo."
|
||||
\v 17 Mengewali, yayo kuice-ya nahatoyo malekoto nan-dende edalo mataloddo. Diyo nakayokongo dika liy' nya nawahhi lambarana ngara kahilo nalera la kara-mba, “Mabika, makahaba-ka tanna namato rame ha- muy'nggu nabokolona Alla,
|
||||
\v 18 tanaka yemi kolengo mu -yo kabiyoda ngara hatok-ko, kabiy'da hapanglima, kabiy'dangara hatoy' pa-ghahi, kabiy'da ngara han-dara mono ehehe akale-teya, mono kabiy'da ngra atoyo, walingo netu toyo na mbembeho parapngo toyo merdeka, walingo toyo na katappa parapangongara hatoy'matuyo.”
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Maka, yayo kuiceya hara -nga netu mono ngara tok-ko dika hurundandu ehehe amakahatana haberongo nggabani Diyo nakaleteya ndara kaka netu mono nggabani hurundandu-Na.
|
||||
\v 20 Makka, a haranga netu adangalo, paoleni denge-ndi hanabi boletona nando -li pandahanaka huru tan-da mangaraho la hadpana haranga netu diyo, ene di-doyaka napandorotoya he-diyo ahimbaya tandana-a haranga netu mono hediyo na kamtambandi a kahalla-na. Hedyo ngara kehe agheghu hamopiro ndika ela wey' lyoro api nale-lero -ko orona mbalerango.
|
||||
|
|
@ -594,16 +595,16 @@
|
|||
\v 1 Mengewali, yayo kuiceya karamba mbaru mono tana mbaru. Torana, karamba na ndengo mono tana na ndengo ndoli mohenaka; mono welyoro pangu ndoli njan' wadiniki.
|
||||
\v 2 Menge, yayo kuiceya kota nabiha, mburu wali la kara-mbaa, wali la Maramba Al-la, mono ndoli handinaka mera nanika penganteno waricoyo bana panggana ngongo wuna tanggu laghi-na.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Yayo kurongoya liyo nawa -hi wali la manonggolo we-na, "Icebaka, kombongona Alla la paraduy'na toy'piyo. Diyo eme nandoyo lapara-duy'na ngaraene mono nga -raene na pakabalindi umat to-Na. Maramba Alla eni la paduy'na ngaraene mono a Maramba Alla dandika hedi -yo.
|
||||
\v 4 Diyo eme naopihikya ngara ha wey' myatada hediyo mono a mateaheda njan' walingoka mbukuto kalalu, hoyo, ndewena raha -ya haddu orona nandengo ndoli langanaka."
|
||||
\v 3 Yayo kurongoya liyo nawa -hi wali la manonggolo we-na, “Icebaka, kombongona Alla la paraduy'na toy'piyo. Diyo eme nandoyo lapara-duy'na ngaraene mono nga -raene na pakabalindi umat to-Na. Maramba Alla eni la paduy'na ngaraene mono a Maramba Alla dandika hedi -yo.
|
||||
\v 4 Diyo eme naopihikya ngara ha wey' myatada hediyo mono a mateaheda njan' walingoka mbukuto kalalu, hoyo, ndewena raha -ya haddu orona nandengo ndoli langanaka.”
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Diyo nalondo la panu ma- nu manonggolo netu, "Ice baka, Yayo napadadi kehe-ni ngarabaka ene namba-ru!" Wewadi-Na, "Turaho ba -yakala iyiya orona ngara papaneghena iyiya pawa-ngoya mono na ghene."
|
||||
\v 5 Diyo nalondo la panu ma- nu manonggolo netu, “Ice baka, Yayo napadadi kehe-ni ngarabaka ene namba-ru!” Wewadi-Na, “Turaho ba -yakala iyiya orona ngara papaneghena iyiya pawa-ngoya mono na ghene.”
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mengewali, Diyo wenaka lambaranggu, "Ndoli hang-ganaka! Yayo didoghaka Al-fa mono Omega, Na Kawu-na mono Na Kandupuna. Yayo eme kuwoy'ni inu ela nggarabanika atoyo na ma-doyo wali lamata weyo mo-piro bana ngole kaluy'ngo.
|
||||
\v 6 Mengewali, Diyo wenaka lambaranggu, “Ndoli hang-ganaka! Yayo didoghaka Al-fa mono Omega, Na Kawu-na mono Na Kandupuna. Yayo eme kuwoy'ni inu ela nggarabanika atoyo na ma-doyo wali lamata weyo mo-piro bana ngole kaluy'ngo.
|
||||
\v 7 Diyo na talo eme dika na helu ngarakeheya iyiya; Ya-yo eme dika pa Maramba Allada mono diyo dika paa- na-Nggu.
|
||||
\v 8 Tapi dimoka, e-hehe hakambohi, njana wai -ngo, na mara muhha; ha-mate toyo ngara toy'rode, tukango,* ngara hatoy' pa-rupu kalorro,* mono ngara kehe hatoy' boleto, eme di-ka akolengo tangguda hedi -yo edalona lorro nalereko ela api mono mbalerongo. Iyiya didoka amate heda pa -nduy'na." Yerusalem Mbaru
|
||||
\v 8 Tapi dimoka, e-hehe hakambohi, njana wai -ngo, na mara muhha; ha-mate toyo ngara toy'rode, tukango,* ngara hatoy' pa-rupu kalorro,* mono ngara kehe hatoy' boleto, eme di-ka akolengo tangguda hedi -yo edalona lorro nalereko ela api mono mbalerongo. Iyiya didoka amate heda pa -nduy'na.” Yerusalem Mbaru
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mengewali, na haiha wali pitu malekoto natarrango pitu nggalla na mbanu de-ngeni pitu mbuluro kandu-pu netu na emeni mono wena lambaranggu, "Mabi-kala, yayo eme kupahinggu -mini lambarami pengan-teno waricoyo, ariwey'nya Ana Mbembe netu."
|
||||
\v 9 Mengewali, na haiha wali pitu malekoto natarrango pitu nggalla na mbanu de-ngeni pitu mbuluro kandu-pu netu na emeni mono wena lambaranggu, “Mabi-kala, yayo eme kupahinggu -mini lambarami pengan-teno waricoyo, ariwey'nya Ana Mbembe netu.”
|
||||
\v 10 Me-nge, diyo nangandigha ela Ndewa Biha arongo ela na-hawuyo letena na heka bo-kolona mono na madeta, bana pahini lambaranggu kota nabiha netu, Yeruhale-mo, namburu wali lakaram-ba, wali la Maramba Alla.
|
||||
\v 11 mbanu dengengoka wa-ndina Maramba Alla mono maghelorona meraka per-mata naheka pawalina, me-raka permaata yaspiho, hi-ngiro reraka kristalo.
|
||||
\v 12 Ko-ta netu manga tembokona nabokolo mono namadeta dika hakambulu duyo mba-la binya. Ene ngara hamba-la mbala binya netu endi hakambulu duyo malekoto mono ngara hangara ama-turahoka lapanuna, didoya-ka ngarana hakambulu du-yo kabihu Israelo.*
|
||||
|
|
@ -635,29 +636,29 @@
|
|||
\v 4 Ngara ene eme ice-ya magho-Na mono ngara- Na eni namaturaho ela ko-ba matana hediyo.
|
||||
\v 5 Huddo njangoka dika maka ngara ene njana helu wangoka manggakohona api kawaru ndewena mataloddo orona -ka Myori Alla eme napama -nggakahoya ngaraene, mo -no hedyo eme aparetaka lundu lappa muriwali muri wali. Panda balina Yehu Kritu
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Malekoto netu wena lam-baranggu, "Ngarakehe pa-takina iyiya na hapahengo mono naghene. Myori, Alla wali la ndewana ngara na-bi,* patumbandi hamaleko-to-Na bana padodokondi la mbarada ngara haata-Na paya ene nduka dadi ha-ghadani.
|
||||
\v 6 Malekoto netu wena lam-baranggu, “Ngarakehe pa-takina iyiya na hapahengo mono naghene. Myori, Alla wali la ndewana ngara na-bi,* patumbandi hamaleko-to-Na bana padodokondi la mbarada ngara haata-Na paya ene nduka dadi ha-ghadani.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Rongobaka, Yayo malewo -ro emengga! Namaringi malala atoyo napaakani ngara papaneghena a kedo -kona* hurato iyiya
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Yayo, Yohaniho, nandoli rongoya mono iceya ngara kehe netu. Hengo yayo ba-ku rongoya mono iceya ngara keheya, yayo kukawo -do tutu katamba ela witina malekoto nandoli padodo-kona ngara ene netu lamba -ranggu.
|
||||
\v 9 Dimoka, diyo we -na netu lambaranggu, "Amba paghilini netu! Yayo didoka ata hengo yemi mo-no anguwuyo dungokam-bu, ngara nabi, dika mera-na hediyo ene na pakani ngara baka papaneghena ela hurato dalona iyiya. Hamboto bayaka Maramba Alla!"
|
||||
\v 9 Dimoka, diyo we -na netu lambaranggu, “Amba paghilini netu! Yayo didoka ata hengo yemi mo-no anguwuyo dungokam-bu, ngara nabi, dika mera-na hediyo ene na pakani ngara baka papaneghena ela hurato dalona iyiya. Hamboto bayaka Maramba Alla!”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mengewali, malekoto netu wena lambaranggu, "Amba senggelo damoka ngara patakina a kedoko padanga yila hurato iyiya oronaka rahinya na dengge -toka."
|
||||
\v 11 Pawali banika na-rawingo mbunako tanna enga paghili banaka nam-bunako, toyo nanjana hingi -ro enga banaka banjana hi -ngiro, toyo napaghilingo naghene, enge dibaka ba-na ghene, mono toyo na-biha enga dibaka bana ha bihaya pola toy'na."
|
||||
\v 10 Mengewali, malekoto netu wena lambaranggu, “Amba senggelo damoka ngara patakina a kedoko padanga yila hurato iyiya oronaka rahinya na dengge -toka.”
|
||||
\v 11 Pawali banika na-rawingo mbunako tanna enga paghili banaka nam-bunako, toyo nanjana hingi -ro enga banaka banjana hi -ngiro, toyo napaghilingo naghene, enge dibaka ba-na ghene, mono toyo na-biha enga dibaka bana ha bihaya pola toy'na.”
|
||||
\p
|
||||
\v 12 "Rongobakala, Yayo ma-lewero emengga! Mono, Ya -yo kungandini upah'-Nggu, tutu walaho ngguni ngara baka toyo namato pa wolo rawinya.
|
||||
\v 12 “Rongobakala, Yayo ma-lewero emengga! Mono, Ya -yo kungandini upah'-Nggu, tutu walaho ngguni ngara baka toyo namato pa wolo rawinya.
|
||||
\v 13 Yayo didoyaka Alfa mo-no Omega, Na Kaihana mo -no Na Pakandupu, Na Ka-wungana mono Na Hamuri -ngo.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Namaringi malala hedi-yo atabbaya jubada hediyo tanaka hediyo adoni punge -na ghay' mopiro netu mo-no natamani ela kota netu baliy'ni ngara mbala binya-nya,
|
||||
\v 15 Ela kadelokona ko-ta netu dihika ngara haba-ngga, toyo na paghilini sihi -ro, ngara toy' rode, ngara toy hamate toyo, ngara na-parupu kalorro, mono nga-ra atoyo nambengyo bole to.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Yayo, Yehu, ndoli patum-bango malekoto-Nggu tan-na hakahiyo lambarami tu-tuna ngara baka yiya tang-guna ngara jemaato. Yado-yaka kahabilona mono mburu dadina Daudto* Ma -nduna Motoromo nama-ghelero."
|
||||
\v 16 Yayo, Yehu, ndoli patum-bango malekoto-Nggu tan-na hakahiyo lambarami tu-tuna ngara baka yiya tang-guna ngara jemaato. Yado-yaka kahabilona mono mburu dadina Daudto* Ma -nduna Motoromo nama-ghelero.”
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Hungato* mono pengan -teno waricoyo wena, "Mabi -ka!" Pawali banika naro-ngo iyiya wena, "Mabika!" Pawali banika toyo namado -yo emeni; pawali banika to -yo nahandiyo nadekeya a wey' mopiro bana kole ka-luy'ngo." Kandupuna
|
||||
\v 17 Hungato* mono pengan -teno waricoyo wena, “Mabi -ka!” Pawali banika naro-ngo iyiya wena, “Mabika!” Pawali banika toyo namado -yo emeni; pawali banika to -yo nahandiyo nadekeya a wey' mopiro bana kole ka-luy'ngo.” Kandupuna
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Yayo hakahiya lambara-na ngara baka toyo naro-ngoya patakina kedokona hurato iyiya: "Dika banengo natamboya papanguya ene ngara baka patakkina iyiya, Maramba Alla atambo nani lambarana ngara baka hu-ru mboluro namaturaho e-la hurato dalo iyiya.
|
||||
\v 19 Mono, dikka banengo na pakurani papanguya wa -li ngara baka patakina la hurato a lawiti iyiya. Mara-mba Alla eme nadekeya ta-ngguna wali punge ghay' mopiro, wali lakota biha, mono wali hori hadana na maturaho wali hurato iyi- ya."
|
||||
\v 18 Yayo hakahiya lambara-na ngara baka toyo naro-ngoya patakina kedokona hurato iyiya: “Dika banengo natamboya papanguya ene ngara baka patakkina iyiya, Maramba Alla atambo nani lambarana ngara baka hu-ru mboluro namaturaho e-la hurato dalo iyiya.
|
||||
\v 19 Mono, dikka banengo na pakurani papanguya wa -li ngara baka patakina la hurato a lawiti iyiya. Mara-mba Alla eme nadekeya ta-ngguna wali punge ghay' mopiro, wali lakota biha, mono wali hori hadana na maturaho wali hurato iyi- ya.”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Diyo nahakahiyo mengenei hori hada iyiya wena, "Oo, Yayo malewero eme-ni." Amin*! Mabikala, Mori Yehu!
|
||||
\v 20 Diyo nahakahiyo mengenei hori hada iyiya wena, “Oo, Yayo malewero eme-ni.” Amin*! Mabikala, Mori Yehu!
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Kanuru kanangga wali Myori Yehu na olenggumi yemi ngarakehe. Amino.
|
||||
|
|
|
|||
43
issues.txt
43
issues.txt
|
|
@ -1,25 +1,27 @@
|
|||
Straight quotes found in 41-MAT.usfm: 657 doubles, 726 singles not counting 452 word-medial.
|
||||
Issues generated 2023-06-27 from C:\DCS\Kodi\work
|
||||
------------
|
||||
Straight quotes found in 41-MAT.usfm: 0 doubles, 726 singles not counting 452 word-medial.
|
||||
Punctuation after quote mark at MAT 8:22: '.
|
||||
Punctuation after quote mark at MAT 15:9: '.
|
||||
Bracket or parens found in MAT 17:21, a verse that is often footnoted
|
||||
Bracket or parens found in MAT 18:11, a verse that is often footnoted
|
||||
Punctuation after quote mark at MAT 27:14: '.
|
||||
Straight quotes found in 42-MRK.usfm: 313 doubles, 7 singles not counting 9 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 42-MRK.usfm: 1 doubles, 7 singles not counting 9 word-medial.
|
||||
Check the punctuation at MRK 6:17: ..
|
||||
Punctuation after quote mark at MRK 7:10: ”.
|
||||
Duplicated verse number: MRK 8:33
|
||||
Free floating mark at MRK 10:36: diya, "
|
||||
Check the punctuation at MRK 10:51: ?,
|
||||
Straight quotes found in 43-LUK.usfm: 730 doubles, 239 singles not counting 114 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 43-LUK.usfm: 0 doubles, 239 singles not counting 114 word-medial.
|
||||
Free floating mark at LUK 8:10: tanak ' Bahmihiong
|
||||
Missing verse between: LUK 9:1 and LUK 9:3
|
||||
Bracket or parens found in LUK 17:36, a verse that is often footnoted
|
||||
Possible verse number in text at LUK 21:2
|
||||
Bracket or parens found in LUK 23:17, a verse that is often footnoted
|
||||
Optional text or untagged footnote at LUK 23:19
|
||||
Straight quotes found in 44-JHN.usfm: 743 doubles, 624 singles not counting 411 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 44-JHN.usfm: 0 doubles, 624 singles not counting 411 word-medial.
|
||||
Bracket or parens found in JHN 5:3, a verse that is often footnoted
|
||||
Straight quotes found in 45-ACT.usfm: 412 doubles, 108 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 45-ACT.usfm: 4 doubles, 108 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Missing verse between: ACT 5:5 and ACT 5:7
|
||||
Punctuation after quote mark at ACT 8:10: '.
|
||||
Free floating mark at ACT 8:29: Filipus, "
|
||||
|
|
@ -29,39 +31,24 @@ Possible verse number in text at ACT 20:3
|
|||
Possible verse number in text at ACT 20:6
|
||||
Free floating mark at ACT 23:35: eltakki, " Yaya
|
||||
Bracket or parens found in ACT 24:6, a verse that is often footnoted
|
||||
Free floating mark at ACT 25:22: knehengngo." " Mereho
|
||||
Free floating mark at ACT 25:22: knehengngo.” " Mereho
|
||||
Bracket or parens found in ACT 28:29, a verse that is often footnoted
|
||||
Straight quotes found in 46-ROM.usfm: 117 doubles, 1 singles not counting 135 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 46-ROM.usfm: 0 doubles, 1 singles not counting 135 word-medial.
|
||||
Chapter 7 normally has 25 verses: ROM 7:26
|
||||
Bracket or parens found in ROM 16:24, a verse that is often footnoted
|
||||
Straight quotes found in 47-1CO.usfm: 70 doubles, 0 singles not counting 12 word-medial.
|
||||
Bracket or parens found in 1CO 9:20, a verse that is often footnoted
|
||||
Embedded number in word: ber5hala at 1CO 10:19
|
||||
Straight quotes found in 48-2CO.usfm: 40 doubles, 0 singles not counting 75 word-medial.
|
||||
Punctuation after quote mark at 2CO 1:18: ".
|
||||
Straight quotes found in 49-GAL.usfm: 20 doubles, 0 singles not counting 1 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 49-GAL.usfm: 1 doubles, 0 singles not counting 1 word-medial.
|
||||
Possible verse number in text at GAL 2:1
|
||||
Word medial punctuation in GAL 3:16: takiya"lambarana
|
||||
Straight quotes found in 50-EPH.usfm: 9 doubles, 0 singles not counting 5 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 51-PHP.usfm: 1 doubles, 0 singles not counting 5 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 52-COL.usfm: 3 doubles, 0 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 53-1TH.usfm: 2 doubles, 0 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Check the punctuation at 1TH 5:19: !*
|
||||
Check the punctuation at 1TH 5:20: !*
|
||||
Straight quotes found in 54-2TH.usfm: 2 doubles, 0 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 55-1TI.usfm: 10 doubles, 0 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 56-2TI.usfm: 5 doubles, 0 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 57-TIT.usfm: 2 doubles, 0 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 59-HEB.usfm: 94 doubles, 21 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 59-HEB.usfm: 0 doubles, 21 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Optional text or untagged footnote at HEB 3:4
|
||||
Straight quotes found in 60-JAS.usfm: 32 doubles, 0 singles not counting 6 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 61-1PE.usfm: 15 doubles, 2 singles not counting 17 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 61-1PE.usfm: 0 doubles, 2 singles not counting 17 word-medial.
|
||||
Punctuation after quote mark at 1PE 3:6: '.
|
||||
Empty verse: 1PE 4:14
|
||||
Straight quotes found in 62-2PE.usfm: 8 doubles, 0 singles not counting 1 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 63-1JN.usfm: 4 doubles, 0 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 66-JUD.usfm: 6 doubles, 0 singles not counting 0 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 67-REV.usfm: 184 doubles, 236 singles not counting 208 word-medial.
|
||||
Straight quotes found in 67-REV.usfm: 0 doubles, 236 singles not counting 208 word-medial.
|
||||
Check the punctuation at REV 1:6: .*
|
||||
Check the punctuation at REV 2:2: ,*
|
||||
Check the punctuation at REV 3:7: ,*
|
||||
|
|
@ -78,8 +65,8 @@ Check the punctuation at REV 21:12: .*
|
|||
Check the punctuation at REV 22:6: ,*
|
||||
|
||||
SUMMARY:
|
||||
Straight quotes found in --- 24 occurrence(s).
|
||||
Punctuation after quote mark at --- 7 occurrence(s).
|
||||
Straight quotes found in --- 10 occurrence(s).
|
||||
Punctuation after quote mark at --- 6 occurrence(s).
|
||||
Bracket or parens found in --- 11 occurrence(s).
|
||||
Check the punctuation at --- 18 occurrence(s).
|
||||
Duplicated verse number: MRK 8:33 --- 1 occurrence(s).
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue