initial conversion, partial

52-COL.usfm

@@ -0,0 +1,184 @@
+\id COL
+\ide UTF-8
+\h Bakolosayi
+\toc1 Bakolosayi
+\toc2 Bakolosayi
+\toc3 col
+\mt Bakolosayi
+
+
+\c 1
+\cl Sula 1
+\p
+\v 1 Uhuma wa Paulo tumwa kwa kilishito Yesu na Timotheo ndugu.
+\v 2 Chake ndugu ndaa mwa Kelesitu wabuhaha bihushama Kolosai. Tubenja kene natalala uhuma wa Abeca setu ndecha kene natala uhuma wa Abeca setu.
+\v 3 Masuka mose tuna boswachi bya Abeca sake kwalu myetu Yesu Kelesitu tubasebela.
+
+
+\v 4 Bolole twapata mwano kouwasha wenyu yulu Kelesitu Yesu na lonoco lwenyu ubatu bose ba Abeca.
+\v 5 Uwasha ubo nalondo byauma na maandekelo mubabeelwe hekalu namine shwahulisha yulu keene lando kwa kene bibyo ilando kwa kyenene.
+\v 6 Ebalo yose, kono mwana kwa kwana kweba chulile kono wilela na ubota bikuma byenye bibele wenyu hamulichiche na owele wa kene ca Abeca limo. mwaholicha na bosoka bwa Abeca pongo eema
+
+
+\v 7 Balikikya mwano uhuma ikilanywa minenyu poswa Epafra ikilanywa ebole kwa kilishito ke kusueta kilo ulobe kweto.
+\v 8 Hake kwa tumonywa londo lwenyu mulwebe hatema.
+
+
+\v 9 Yolo yaeyo hawo mwaolicha ilandu kwenyu tushi oleya obaombela toso bembecha Abeca kabehe bya bingi lwenyi romana byake yulo kya ndela lwenyi inda mwatima na haumana.
+\v 10 Yulu moshame na mweko ilume na upenja abisa na ubuta bikuma wakila kilo kobenju naongezeka yulu yumana Abeca.
+
+
+\v 11 Tuomonela iyaka mumanyiwe na oma wose yulo olamanana na omaana bohaha bwake hema kwa tapala.
+\v 12 Hoko motonya na fulaha kwa seto mwenye kuishile kolengwe oba na oeba na ohyana bato babuhaha yulo ya boolo bwa lwenge.
+
+
+\v 13 Yulu kwa tuunya uhuma ndaa uoma kwatoo na otubeya ndaa buolo bwa mwanake.
+\v 14 Kobenjwe mine kwa tokombola yulo ya mashi make tuhewe olelelwa bobe.
+
+
+\v 15 Kelesitu ke imananywe abisa na Abeca mine kushiomoneya ke kubelwa mbele na bitu byose bishi nabaa bitu byobyose.
+\v 16 Kemine kuumbile bito byose byaekolo na hasee bito byo omoneya na byenye bishi omoneya nambo bite bya maolo ao omanao maolo ao ehana na maolo byose.
+\v 17 Bibibombelwe nake yulo yake ke kobelwe mbele na bitu binge byose bishi naba na oma wake bitu byose byo swalana yulo mpango.
+
+
+\v 18 Ke iswe kwa ipele yulo ya lubonga lwake nake ikwa kwanja. Nake ipaswa kwa kwanja kwa bange bose ushuilwe uhuma obabu yulo kebuchima kape mosobu obyose.
+\v 19 Kwa benja Abeca kabe nda mwanake bitu byose bya mibolo na bya hekulu.
+\v 20 Bilongwe wa mashi make kukesilo otie utuwa talaya haya yambele benywe mukomine mobele babe namalanga habikelanywa bibe.
+
+
+\v 21 Abeca kwa sambanya wandikila kya pile kwa kelesitu walubu yulo kaba beye ombele mobe hango na abachi mushi leya.
+\v 22 Ukelela okinama okene kyenu nango odekila maundakelo malando kuko nolando kwa saluwa.
+\v 23 Ubato bose hano hakala nene Paulo naba icha kwake.
+
+
+\v 24 Nabina niliubemja usaso yulo yolu yanyu na asoso anyi nilihulelecha biya bine bya sosa yulo ya pile kwaka lobongo lwake nene nileha kwa lubonga osambe.
+\v 25 Lwa lando kwa Abeca kwa uenene eno ya ebiswe ubihendi byaba bosa bengi byenyi ishile bino bya ubukulwa obato bato baabe cha wabo Abeca kuubenja.
+\v 26 Ulebeya hululu ubana baebale nabohona Kelesitu ubiswa nda mwenyu no maodakelo mabohaha yulo ya bibyo osabocha ukikya bato bose.
+\v 27 Wa lwengu tueche usenya kamwechi mbele kya Abeca kabe kwa hulila nda mwa Kelesitu yulo hili uta.
+
+
+\v 28 Kelo hili ulisosola ueta kilo wa Kelesitu mine kumeta.
+\v 29 Kilo kooma wata nda mwanyi.
+
+
+\c 2
+\cl Sula 2
+\p
+\v 1 Nehutaka mumane byene okela mkelo wa o'oma yulu yenyu, na yulu ya batu ba Abeca pongo be Laodikia na yulu ya bange bembonine.
+\v 2 Utolelecha mitema kyabo naluondo na ubasambya, yaluondo yulu bamone lwengo, bamane lubisa kulu lw' Abeca pungo, Kelesitu.
+\v 3 wake umonea hazina kyake na luengo na luengo.
+
+
+\v 4 numukamina binywa yulu mtu kese kusibiche wabinywa bya bicha.
+\v 5 Nene ne msihamwechi nenyu obinywa bya mpele ne hamwechi nenyi mnda mwa mtema nene nehuseelela ukelelesha bibenju na uwasha na ukimana wenyu mnda mwa Kelesitu.
+
+
+\v 6 Byamwe sambene na Yesu Kelesitu uba mnome mkelelesha ulama mnda mwake.
+\v 7 Mube na michinga, mnda mwake, na ukubaa hakulu hake, ukimiwa mto mwa mwabuwasha na utambekela wa buswachi na onaka ose.
+
+
+\v 8 Mpelola mtu kese kusi bateke wa obicha utkelela upokela wamahikecho ma ebalo, meshi ka Kelesitu kemine.
+\v 9 Yule kwe kimye mnda mwa Kelesitu, ubumbwa wake yulu kenyike immela hakulu huomana buhela.
+
+
+\v 10 Nabenywe mwehelwa uoma mnda mwa Yesu Kelesitu.
+\v 11 Kumbe, uhumya bitu byenyu bya ala bya bube. Kekyo keshikumbe byucihwa na maboo ma batu bebalo Kelesitu kemine kubueto.
+\v 12 Mwechiilwe hamweci nake ocubewa na ocawa hamwecinake waowasha uwosha wa Abeca minekwe mehulile ohuma obabu.
+
+
+\v 13 Hemwebule hamwechi nake yulu ya bobe bwoshi okyakombe ohuma omalanga mampele.
+\v 14 Uciminye mashitaki mose mene mabele hekulu hetu na utuchibila hamweci na utubula wake uhuminye na ubyokomea.
+\v 15 Nyuma nobela oula na boolo bwa mmobu, kwepatile abule umonye uhema hakulu wa msalaba wake
+
+
+\v 16 Ubibyo nene mshotuma mtu hukumu uhya unywa ao yulu ya utimisho sherehe c'enyu byana misamba no kya mwechi kwa abalo chuba luyule ocha.
+\v 17 Yulu chebele kanuni chabikyanga bya bichulichuli bya makambo mamo wenene wachwa winene wabinywa bibyo Kelesitu kemine.
+
+
+\v 18 Mweme uhukumiwa na mtukese kulemonakenyike ibibenju utambeela na uchiminya bikuma byenyu, mtu na hikoko kuseelela na ukana mengi byeke monine omalanga make meshi mamtema imtukwa e buli.
+\v 19 mtu na hikuko kuchiminya luundo lwake na Kelesitu kenyike imswe le ulanga mpele na mii kyake na uba uula nahi biya byotaka Abeca.
+
+
+\v 20 Mwechu ile hamwechi na Kelesitu tushimolela cyake na mkelo kwebalo, mwehula ma na mikelo ky'ebalo:
+\v 21 "Mshiume bibi nangoya bibi."
+\v 22 Byose bibyo ibyo leya yulu byuhuma ubatu bebalo.
+\v 23 Miae mamo muhomaneya ubamabwenge yulu ma holebeela utambikila bwenge bubaya bwa mpele buosha uchibela malanga mabe ma mpele.
+
+
+\c 3
+\cl Sula 3
+\p
+\v 1 Mwichuwile hamwechi na Yesu kilisto mitema menyu ubitu bya hekulu, kwashama kilisto, ubo wa hulila wa Abeca pungu.
+\v 2 Muengeleche bitu bya hekulu na bishi bitu bya hano hase.
+\v 3 Wabibyobenywe muwile, na mweko kwenyu kwabisama nake kilisto wa Abeca.
+\v 4 Mengo mukilishito noo mweko kwetu kwemoneya, no haho na benywe mwemoneya hamwechi nake ubuhaha byake.
+
+
+\v 5 Mwichuwile, muhake abisa bitu byose byene bile uhumana na bitu byaala byenyu bya hano hase bushalate, malanga mabi, malanga na bushimbi noo isumbilo ya miishi.
+\v 6 Yulu ya bitu bia, uhulwa pika na Abeca kyahuchwa.
+\v 7 Benywe mwaba uhita bitu biya bubi kyenyu kyaala.
+\v 8 Muleye bitu biya bya ala: sungu, uhulwa, na lwenyi lubaya, utuana na lukambo lubaya uhuma binywa byenyu.
+
+
+\v 9 Mushikane lulimi yulu mwachula ala mupili kwenyu kwa ala na bitu byenyu bya ala
+\v 10 Mu chwale mupele kwa uhya, biya bili uetwa bitu bihaha na lwenyi huhwanana na mumbi kwake.
+\v 11 Hushi uhwanano wa Mgiriki na Myahudi, kuya kuhishilwe kumbi na kuya mine kushi ishilwe kumbi, mtu kushisomine na mtu kusomine, muswachi na mtu bange no kilisto no byose na kuli mumitema mwetu.
+
+
+\v 12 Bali, benywe muli baana ba Abeca, benanyi na mitema kihaha, mpechwala mtima kya kene, kene, ulisacha, chumbachumba na utolelecha.
+\v 13 Utoleleche na utelelela nahe bia mtu kuhubenja minake. Lelela nahe biya Abeca kulelele.
+\v 14 Yulu ya bino byose, chwaleni luhundo nobyo baliingwe bitu biya etu imwechi ehaha.
+
+
+\v 15 Muite bitu bya kilisto kishame mmitema kyenyu bali benywe muli batu ba mupili kumwechi mwakiswa kubenju. Eyaka mube na buswachi.
+\v 16 Mlandu kwa Abeca kibe mnda mwenyu, mukikya na umona na mitema kihaha; na uno muhukimba Zaburi, nyimbo na tenzi bya mitema na mube buswachi bya Abeca mitema kyenyu
+\v 17 Na bibio byose yene muita, nambo walandu na bitu, muite byose na china ya Yesu kilisto, utona Abeca pungu uhetila wake.
+
+
+\v 18 Benywe bake, mulisache u milume benyu no Abeca kuhulinga.
+\v 19 Benywe balume, mubabenje baachi benyu na mushibe na buhuchi yulu kwabo.
+\v 20 Benywe baana, mulisache ubabushi benyu ubitu byose, no bia muhupendecha Abeca.
+\v 21 Benywe balumiana musisakache baana benyu bashichwe uwa mitema.
+
+
+\v 22 Benywe bachwa, mulisache ubalume benyu ba hano hase ubitu byose; muite bibyo wa mtema kuhaha na usena Abeca pungu, na ushi wa uwenga londo mengo bali ubalola.
+\v 23 U byose bine mule uheta, muite na mtema nahe batu bali hukilila Abeca bashi batu.
+\v 24 Wa bibyo mumane yulu mwehewa buhyana bwenyu wa Abeca nahe mali menyu.
+\v 25 Mine kui husapa byangwa kuhewa bihulo byake, na hashi ukekamina kumwe.
+
+
+\c 4
+\cl Sula 4
+\p
+\v 1 Benywe mulihuukilila mlume Kelesitu. Mtu gwigila bibe gwihewa sawa bubi bwake, hashibi mine gwigililwa bya ubenjwa. Benwe balume m'bakilile bacha banyu bisoka na bibenju, na benywe mmane mina gwenyu mlume hegulu
+
+
+\v 2 Shamwe m'nda mwa usaba, na uyesha na buswachi.
+\v 3 Iyaka m'tusabila na beswa wa Abeca atubugulile michango bululi tulisambe mwano kwetu na ubasambila lubisakulu lwa Kelesitu yulu yage nene nihambilwe m'muhambo.
+\v 4 Sabwe bulule nawatilichiwe ulisamba mwano wa hululu nahi byandi hubenja udogoma.
+
+
+\v 5 M'be na lwegu lwa usumbila na batu bashi na buwasham uugilila mengo menyu bibenju.
+\v 6 Midogo menyu gyenyu gibe gya ulisacha ose, kibe kwa ubula bange, na m'mane uugaa kila mtu.
+
+
+\v 7 Tikiko kuumsambela mwano gwanyi gose. gee u mshiwetu na kunjwa, mkichi kwa ulihulicha na mcha gungenetu mnda mwa mlume.
+\v 8 Nam'mila wenyu yulu m'be bamane bya tuli na kabahe.
+\v 9 Kulihuchwa hamwechi na Onesimo mshiwetu m'benju mtu kwa kine, gee u mtu gwa ubo wenyu. Bumsambila byose bune bili hukilia uno.
+
+
+\v 10 Aristarko kuhambilwe mmiihambo hamwechi nanyi kwakana salamwa, na Marko nage, mwana kwa mnake kachi na Barnaba, kwakana salamwa, mwahuhwa uhulicha malagano byine bilichwa wenyu muumpokele.
+\v 11 Na Yesu yusto nage kwakama salamwa babo ka nao bayahuli hawingi ha batu batuhukila nabo mkilo kwa buolo bwa Abeca nabo noo ngibilicho kwanyi.
+
+
+\v 12 Epafra mtu gwa wenyu, na mcha gwa Kelesitu Yesu, kwagama salamwa. Gee kulihubasabila waa m'swe usuma mengo mose yulu mkimane malindi mnda mwa ubenja wa Abeca, muuome na uba bakimanyu.
+\v 13 Nihugana kulihuusabila wiinene yulu yenyu na yulu ya bashiwetu ba Laodikia na Hierapoli.
+\v 14 Luka, kuya mgabo kunjwa, hamwechi na Dema, kwakana salamwa.
+
+
+\v 15 Salamwa u bashiwetu bose ba Laodikia na Nimfa hamwechi na Lubunga. Lwine luli husambena mndu mwake.
+\v 16 Bahuhwa na bashiwetu bali Laodikia na penwe m'be mwasomenywa m'kolo ku uhuma Laodikia.
+\v 17 Muusambule Arkipo bino: "Dogoma hululu ukana ulihukila wa mtima hululu byali helwe na mlume."
+
+
+\v 18

issues.txt

@@ -73,6 +73,13 @@ Non-standard chapter label at 1CO 15: Sula 15
 Non-standard chapter label at 1CO 16: Sula 16
 Inconsistent chapter titling: ['Sula', 'sula'] in 1CO
 Low paragraph count (16) for 1CO
+Straight quotes found in 52-COL.usfm: 4 doubles, 1 singles not counting 15 word-medial.
+Non-standard chapter label at COL 1: Sula 1
+Non-standard chapter label at COL 2: Sula 2
+Non-standard chapter label at COL 3: Sula 3
+Non-standard chapter label at COL 4: Sula 4
+Empty verse: COL 4:18
+Low paragraph count (4) for COL
 Straight quotes found in 60-JAS.usfm: 15 doubles, 1 singles not counting 5 word-medial.
 Non-standard chapter label at JAS 1: Sula 1
 Non-standard chapter label at JAS 2: Sula 2
@@ -97,8 +104,8 @@ Low paragraph count (22) for REV
 SUMMARY:
 Bracket or parens found in  --- 12 occurrence(s).
 Missing verse between:  --- 8 occurrence(s).
-Low paragraph count ( --- 8 occurrence(s).
-Straight quotes found in  --- 4 occurrence(s).
+Low paragraph count ( --- 9 occurrence(s).
+Straight quotes found in  --- 5 occurrence(s).
 Missing verses between: LUK 4:32 and LUK 4:42 --- 1 occurrence(s).
 Verse out of order:  --- 5 occurrence(s).
 Free floating mark at  --- 3 occurrence(s).
@@ -109,7 +116,8 @@ Check the punctuation at ROM  --- 3 occurrence(s).
 Duplicated verse number:  --- 3 occurrence(s).
 Word medial punctuation in R --- 2 occurrence(s).
 Optional text or untagged footnote at ROM 1 --- 2 occurrence(s).
-Non-standard chapter label at  --- 21 occurrence(s).
+Non-standard chapter label at  --- 25 occurrence(s).
 Inconsistent chapter titling: ['Sula', ' --- 2 occurrence(s).
+Empty verse: COL 4:18 --- 1 occurrence(s).
 Punctuation after quote mark at  --- 3 occurrence(s).
 Invalid number prefix: h0 at JAS 3:5 --- 1 occurrence(s).