add field edits

41-MAT.usfm

@@ -1023,7 +1023,7 @@
 \v 24 Yecu ogamo doggi ni, “An bene abipenyowu ki peny acel; ka ce wudokka iye, ci doŋ abitito botwu gin mumiyo atimo gin magi.
 \v 25 Batija pa Jon twerone oa ki kwene? Oa ki i polo nyo ki bot dano?” Ci gucako pyem i kingi kekengi kun giwacci, “Ka wawacci, ‘Twer man oa ki i polo’, ci en bipenyowa ni, ‘Piŋo kono onoŋo pe wuye en?’
 \v 26 Ento ka ce wawacci, ‘Oa ki bot dano’, walworo lwak; pien gin ducu giŋeyo maber ni Jon aye lanebi atika.”
-\v 27 Mumiyo gudok iye bot Yecu ni, “Pe waŋeyo.” Yecu bene owaco botgi ni, “An bene pe abitito kit twer mumiyo atiyo gin magi. 46Gutemo make, ento gulworo lwak, pien lwak onoŋo ŋeyo ni en lanebi.
+\v 27 Mumiyo gudok iye bot Yecu ni, “Pe waŋeyo.” Yecu bene owaco botgi ni, “An bene pe abitito kit twer mumiyo atiyo gin magi.
 \p
 \v 28 “Wutamo aŋo? Laco mo onoŋo yam tye ki awobene aryo. Oa ocito bot latin mukwoŋo, owacce ni, ‘Latinna, tin cit ka tic i poto olok.’
 \p
@@ -1048,7 +1048,7 @@
 \v 42 Yecu ogamo doggi ni, “Yam pe wukwano lok ma gicoyo i ginacoya ni, ‘Got ma lugedo gukwero-ni en aye odoko got madit ma i twok ot; man Rwot aye ma otiyo, obedo botwa lok me aura’?
 \p
 \v 43 Pi meno awaco botwu ni, gibikwanyo ker pa Lubaŋa woko ki botwu, ci gimiyo bot rok ma binyako nyig ma mitte iye kikome.”
-\v 44 [Dano ma bipoto i kom got man tur ŋidde woko matitino; ento ka got man opoto i kom dano mo, ci nyoto woko.]
+\v 44 Dano ma bipoto i kom got man tur ŋidde woko matitino; ento ka got man opoto i kom dano mo, ci nyoto woko.
 \p
 \v 45 Ka ajwagi madito pa Lubaŋa ki Luparicayo guwinyo carolokke, ci guniaŋ ni onoŋo kara Yecu tye ka lok i komgi.
 \v 46 Gutemo make, ento gulworo lwak, pien lwak onoŋo ŋeyo ni en lanebi.

43-LUK.usfm

@@ -1374,7 +1374,7 @@
 \v 16 pien awaco botwu ni, pe dok abicamo nio ka ocobo kakare i ker pa Lubaŋa.”
 \v 17 Ci otiŋo kikopo, ka doŋ orwoyo owaco ni, “Wumak man, wupok i kinwu;
 \v 18 pien awaco botwu ni, nia koni pe dok abimato pig olok nio waŋ ma ker pa Lubaŋa obino.”
-\v 19 Omako mugati, ka doŋ opwoyo, ci obaro iye, omiyogi kun wacci, “Man aye koma [ma gimiyo piwu, wutim kuman me po pira.”
+\v 19 Omako mugati, ka doŋ opwoyo, ci obaro iye, omiyogi kun wacci, “Man aye koma ma gimiyo piwu, wutim kuman me po pira.”
 \v 20 Kumeno ka gucamo otum otiŋo kikopo, kun wacci, “Kikopo man aye gicikke manyen i remona ma oo piwu.
 \v 21 Ento, nen, ŋat ma bidoba ciŋe tye kacel kweda i dog cam.
 \v 22 Pien Wod pa dano cito gire kit macalo yam giciko; ento dano meno ma dobo Wod pa dano bineno can!”

46-ROM.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id ROM
 \ide UTF-8
-\h Roma
-\toc1 Roma
-\toc2 Roma
+\h Jo Roma
+\toc1 Jo Roma
+\toc2 Jo Roma
 \toc3 rom
-\mt Roma
+\mt Jo Roma
 \c 1
 \cl Chura 1
 \p
@@ -562,7 +562,7 @@
 \v 21 Temceo ma tiyo kacel kweda i Rwot omotowu; ki Lukio, ki Jacon, ki Cocipater, ma gin giwadina.
 \v 22 An Tertio aye ma acoyo waraga man amotowu i Rwot.
 \v 23 Gayo ma en ŋat ma abuto i ode bene omotowu, en aye ma gwoko lwak ducu muye Kricito. Eracto ma en lakan-lim me gaŋ man, ki ominwa Kwarto bene gumotowu.
-\v 24 [Kica pa Rwotwa Yecu Kricito obed kwedwu wun ducu. Amen].
+\v 24 [Kica pa Rwotwa Yecu Kricito obed kwedwu wun ducu. Amen.]
 \p
 \v 25 Myero wami deyo bot Lubaŋa ma twero miyo wucuŋ matek, macalo apwonyo kwede i lok me kwena maber ma abedo ka titone-ni, ki lok ma gitito i kom Yecu Kricito. Muŋ man yam Lubaŋa okano oliŋ woko litik pi lwak mwaka mapol, ka lacen doŋ oyabo ka maleŋ.
 \v 26 Kombeddi doŋ ginyuto woko ka maleŋ i lok ma lunebi yam gucoyo ma omiyo lurok ducu guŋeyo kit macalo Lubaŋa ma pe to yam ociko, wek omi gulub niye.

47-1CO.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1CO
 \ide UTF-8
-\h 1 Korinto
-\toc1 1 Korinto
-\toc2 1 Korinto
+\h 1 Jo Korinti
+\toc1 1 Jo Korinti
+\toc2 1 Jo Korinti
 \toc3 1co
-\mt 1 Korinto
+\mt 1 Jo Korinti
 \c 1
 \cl Chura 1
 \p

48-2CO.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 2CO
 \ide UTF-8
-\h 2 Korinto
-\toc1 2 Korinto
-\toc2 2 Korinto
+\h 2 Jo Korinti
+\toc1 2 Jo Korinti
+\toc2 2 Jo Korinti
 \toc3 2co
-\mt 2 Korinto
+\mt 2 Jo Korinti
 \c 1
 \cl Chura 1
 \p

49-GAL.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id GAL
 \ide UTF-8
-\h Galatia
-\toc1 Galatia
-\toc2 Galatia
+\h Jo Galatia
+\toc1 Jo Galatia
+\toc2 Jo Galatia
 \toc3 gal
-\mt Galatia
+\mt Jo Galatia
 \c 1
 \cl Chura 1
 \p
@@ -28,7 +28,7 @@
 \v 15 Ento Lubaŋa yam oyera wa con, oketa woko pat ma onoŋo pud peya ginywala, ka dok olwoŋa gire pi kicane.
 \v 16 Cwinye obedo yom me nyutta Wode, wek acit atit pire bot Lurok. I kare ma lok man otimme, pe aa acito bot dano mo ni omiya tam,
 \v 17 dok bene pe aa acito i Jerucalem bot jo mukwoŋo bedo lukwena kweda, ento acito gira cen wa i Arabia, ka aa ki kunnu dok adwogo cen i Damaciko.
-\v 18 I ŋe mwaka adek acito i Jerucalem ka limo Kepa1. 18 Kepa aye Petero, ci abedo kunnu pi nino apar wiye abic.
+\v 18 I ŋe mwaka adek acito i Jerucalem ka limo Kepa ci abedo kunnu pi nino apar wiye abic.
 \v 19 Ento i kin lukwena aneno Yakobo omin Rwot keken.
 \v 20 Me ada kadi wa i nyim Lubaŋa, lok ducu ma acoyo botwu i waraga man goba pe iye.
 \v 21 Ka dok acito i lobo Ciria ki Cilicia,

50-EPH.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id EPH
 \ide UTF-8
-\h Epeco
-\toc1 Epeco
-\toc2 Epeco
+\h Jo Epeco
+\toc1 Jo Epeco
+\toc2 Jo Epeco
 \toc3 eph
-\mt Epeco
+\mt Jo Epeco
 \c 1
 \cl Chura 1
 \p

51-PHP.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id PHP
 \ide UTF-8
-\h Pilipi
-\toc1 Pilipi
-\toc2 Pilipi
+\h Jo Pilipi
+\toc1 Jo Pilipi
+\toc2 Jo Pilipi
 \toc3 php
-\mt Pilipi
+\mt Jo Pilipi
 \c 1
 \cl Chura 1
 \p

52-COL.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id COL
 \ide UTF-8
-\h Kolocai
-\toc1 Kolocai
-\toc2 Kolocai
+\h Jo Kolocai
+\toc1 Jo Kolocai
+\toc2 Jo Kolocai
 \toc3 col
-\mt Kolocai
+\mt Jo Kolocai
 \c 1
 \cl Chura 1
 \p

53-1TH.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1TH
 \ide UTF-8
-\h 1Tecalonika
-\toc1 1Tecalonika
-\toc2 1Tecalonika
+\h 1 Jo Tecalonika
+\toc1 1 Jo Tecalonika
+\toc2 1 Jo Tecalonika
 \toc3 1th
-\mt 1Tecalonika
+\mt 1 Jo Tecalonika
 \c 1
 \cl Chura 1
 \p

55-1TI.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 1TI
 \ide UTF-8
-\h 1 Temceo
-\toc1 1 Temceo
-\toc2 1 Temceo
+\h 1 Temeceo
+\toc1 1 Temeceo
+\toc2 1 Temeceo
 \toc3 1ti
-\mt 1 Temceo
+\mt 1 Temeceo
 \c 1
 \cl Chura 1
 \p

56-2TI.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id 2TI
 \ide UTF-8
-\h 2 Temceo
-\toc1 2 Temceo
-\toc2 2 Temceo
+\h 2 Temeceo
+\toc1 2 Temeceo
+\toc2 2 Temeceo
 \toc3 2ti
-\mt 2 Temceo
+\mt 2 Temeceo
 \c 1
 \cl Chura 1
 \p

59-HEB.usfm

@@ -1,10 +1,10 @@
 \id HEB
 \ide UTF-8
-\h Ibru
-\toc1 Ibru
-\toc2 Ibru
+\h Jo Ibru
+\toc1 Jo Ibru
+\toc2 Jo Ibru
 \toc3 heb
-\mt Ibru
+\mt Jo Ibru
 \c 1
 \cl Chura 1
 \p