pmy_tn_l3/pro/20/09.md

Sapa yang bisa bilang, “Sa su kase bersih sa pu hati, sa bersih dari dosa”?

Jawaban yang terkandung dari pertanyaan ini adalah, "Trada seorang pun yang bisa bilang kalo." Pertanyaan gaya ini bisa ditulisan sbagai suatu kalimat Arti lain: "Trada seorang bisa bilang kalo de pu hati bersih dan kalo de bebas dari dosa" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Sa pu hati

Di sini "hati" seseorang kase tunjuk pada pikiran dan juga de pu keinginan. Arti lain: "sa pu pikiran" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Bersih

Seseorang yang menurut Allah secara rohani diterima dikatakan seakan orang tersebut secara fisik bersih. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Sa bersih dari sa pu dosa

"sa pu diri trada dosa" ato "Sa tra berdosa"