forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
596 B
596 B
Orang naif
Tra berpengalaman atau tra dewasa.
Mewarisi kebodohan
Di sini "mewarisi" mewakili kepemilikan tetap atas sesuatu. (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Kebodokan
Kata "kebodokan" itu kata benda abstrak yang wakili pikiran bodok dan tindakan bodok.
Orang bijak
"Orang yang bijaksana"
Bermahkotakan pengetahuan
Di sini pengetahuan bicara seolah-olah itu adalah hiasan indah yang dikenakan di kepala seseorang, seperti ikat kepala deng perhiasan. Terjemahan lain: "gunakan pengetahuan sbagai ikat kepala" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)