See in Reader
1.4 KiB
Pernyataan yang ada hubungannya
Lukas de lanjut kejadian lain di Herodes de pu kehidupan
Skarang
Kata ini di pake tuk kase tanda kejadian berikutnya didalam cerita (Liat: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
Dong pigi sama de bersama
Disini kata "Dong" adalah sbuah penyamarataan. Ini tra sperti smua orang Tirus dan Sidon (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
Dong bujuk Blastus
"Orang-orang ini bujuk Blastus"
Blastus
Blastus adalah seorang asisten untuk ato seorang pegawai dari Raja Herodes (Lihat: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Dong minta kedamaian
"Orang-orang ini memohon kedamaian"
Dong pu negara trima makanan dari raja didong pu negara
Dong mungkin bayar makanan ini. Terjemahan lainnya: "Orang-orang Tirus dan Sidon beli smua makanan dari orang yang Herodes kuasai (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Trima de pu makanan
Ini tersirat kalo Herodes de tekan asupan makanan karna de marah sama orang-orang Tirus dan Sidon. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Dalam satu hari
Ini mungkin hari dimana Herodes setuju untuk ketemu de pu wakil. Terjemahan lainnya: "Pada hari ketika Herodes de setuju untuk ketemu dong"
Pakean kerajaan
Pakean mahal bisa menggambarkan kalo de tu raja
Duduk pada takhta
Ini dimana secara formal Herodes ditujukan bagi orang-orang yang datang sama de.