forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
12 lines
812 B
Markdown
12 lines
812 B
Markdown
# Dari negri Mesir
|
||
|
||
Ini ditujukan ke de pu persundalan yang dimulai di Mesir. Arti lain: "yang ko mulai di tanah Mesir" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# Kam tra akan angkat ko pu mata ke dong ataupun ingat Mesir lagi
|
||
|
||
Ini satu cara untuk ditujukan ke seseorang yang memalingkan dong pu kepala untuk liat sesuatu. Di sini liat mewakili keinginan. Arti lain: "Kam tra akan liat dong deng keinginan" atau "Kam tra akan inginkan hal-hal itu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# Ataupun ingat Mesir lagi
|
||
|
||
Di sini "Mesir" mewakili hal-hal sangat malu yang de lakukan di Mesir. Arti lain: "kam tra akan pikir tentang hal-hal yang kam lakukan di Mesir lagi" atau "kam tra akan pikir lagi tentang apa yang kam su lakukan di Mesir" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|