forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
680 B
680 B
Liat
Kata "liat" kase ingat kitong untuk liat tentang apa yang nanti De bilang.
Air keluar dari utara, dan akan jadi aliran yang akan kase banjir
Kedua kalimat ini de pu arti sama. Pasukan musuh dikatakan seolah-olah itu adalah banjir. Arti lain: "pasukan dari utara akan datang sperti banjir. Dong kuat sperti air yang banjir". (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
Dong akan banjiri negri
Ini de lanjutkan kata-kata tentang pasukan utara yang sperti air yang membanjiri. Arti lain: "sperti air yang kase banjir, pasukan dari utara akan kase hancur negri". (liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)