pmy_tn_l3/job/04/04.md

Berita Umum:

Penulis pake persamaan dalam stiap ayat-ayat untuk bentuk satu ide deng pake dua pernyataan yang berbeda spaya kase penekanan untuk 1) pertolongan yang Ayub kase untuk orang lain di masa lalu, 2) akibat dari masalah yang de hadapi skarang, dan 3) de pu kesalehan dihadapan TUHAN. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Kase bangun

Seseorang yang su dikuatkan dikatakan seolah de su dijaga untuk tra jatuh. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Terjatuh

Menjadi tra dikuatkan di sini dikatakan seolah itu suda jatuh. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ko su kuatkan lutut-lutut yang lemah

Di sini penguatan dikatakan sperti seseorang yang lemah de pu lutut yang tra bisa jaga de pu badang untuk berdiri tegak. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)