forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
687 B
687 B
Pengkhotbah 4
Permulaan
Catatan umum
Susunan dan bentuk
Beberapa terjemahan mengatur baris puisi lebih jauh ke kanan dari pada bagian yang lain agar lebih mudah dibaca. BHC melakukannya di puisi dalam 4:1-3, 4:5-6 dan 4:8-12
Gaya bahasa yang penting dalam pasal ini
Ironi
Guru liat penindasan di dunia dan sedih karna hal itu, tapi de adalah raja dan punya kuasa untuk merubah hal-hal. De juga meratapi dalam kesendirian walaupun de punya banyak istri, anak dan gundik. (lihat: [[rc:///tw/dict/bible/other/oppress]] dan [[rc:///tw/dict/bible/kt/lament]] dan rc://*/ta/man/translate/figs-irony)