forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
25 lines
945 B
Markdown
25 lines
945 B
Markdown
# Berita Umum:
|
||
|
||
Selanjutnya merupakan kutipan dari nabi Yeremia.
|
||
|
||
# Dong juga tra akan ajar dong pu sesama bangsa ato dong pu sodara deng bilang, ‘Kenallah Tuhan’
|
||
|
||
Kutipan langsung ini bisa diganti ke dalam kutipan tra langsung. AT: "Dong tra perlu ajar sesama untuk mengenal Sa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
||
|
||
# Dong pu sesama bangsa ... dong pu sodara
|
||
|
||
Kedua kata tersebut kembali kepada kaum Israel. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
||
# Kenallah Tuhan ... smua akan kenal Sa
|
||
|
||
"Kenal" di sini kembali kepada mengetahui deng baik. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# Terhadap dong pu kesalahan
|
||
|
||
Ini ditunjuk buat orang-orang yang berbuat kejahatan. AT: "buat orang dong su lakukan ke jahat". (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# Sa tra ingat lagi dong pu dosa-dosa
|
||
|
||
Di sini, kata "ingat" menyatakan "berpikir tentang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|