forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
12 lines
835 B
Markdown
12 lines
835 B
Markdown
# Pernyataan yang ada hubungannya:
|
|
|
|
Ini adalah pertanyaan deng gaya bahasa terakhir yang diawali deng kata "apakah ko pu hari-hari" dalam ayat 5.
|
|
|
|
# Meskipun Tuhan tau dari De pu tangan?
|
|
|
|
Ini adalah pertanyaan dengan gaya bahasa terakhir yang diawali deng kata "adalah ko pu hari-hari" di ayat 5. Seluruh pertanyaan bisa diartikan sbagai pernyataan. "Hari-hari Tuhan tra akan sperti hari-hari manusia, dan tahun-tahun Tuhan tra akan sperti tahun-tahun manusia, sehingga Tuhan tra harus mempertanyakan dan mencari tau sa pu dosa, karna kam tahu sa tra bersalah dan ada seseorang yang dapat menolong sa dari tangan Tuhan . (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Dari tangan TUHAN
|
|
|
|
Kata "Tangan TUHAN" menggambarkan kekuatan TUHAN. Arti lain: "dari kekuatan TUHAN"(lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|