pmy_tn_l3/1ch/13/05.md

Daud kase kumpul smua umat Israel

Di sini kata "smua" adalah gagasan. Kata itu berarti Daud kumpul orang-orang dari sluruh Israel, bukan de kase kumpul stiap orang di Israel. TA: "Daud kumpul orang-orang dari sluruh Israel" (Lihat: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Lebo Hamat dan Kiriath Yearim

Ini nama tempat. (Lihat:rc://*/ta/man/translate/translate-names)