pmy_tn_l3/pro/21/02.md

Menurut orang pu pandangan sendiri, de pu jalan itu lurus

Mata mewakili pengliatan, dan pengliatan mewakili pikiran atau pertimbangan. Penulis berbicara tentang apa yang dikerjakan seolah-olah orang itu ada jalan di satu lorong. Arti lain: "Tiap orang pikir yang dong kerjakan itu baik" atau "tiap orang kase nilai yang dong kerjakan itu baik" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Yang menimbang hati

Penulis bilang kalo Tuhan putuskan apapun yang orang ingin lakukan haruslah dipandang TUHAN baik, dan putuskan itu sbagai hal yang baik. Arti lain: "Siapa yang nanti tes batin " (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])