pmy_tn_l3/pro/18/11.md

Amsal 18:11

Harta itu kota yang kuat buat orang kaya 

Orang kaya bergantung buat de pu kekayaan dapa sebut macam dong pu kekayaan itu benteng yang lindungi dorang, Arti  lain: "Orang kaya bergantung ke de pu kekayaan sperti kota bergantung sama de pu benteng" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Orang kaya

Ini dituju pada orang yang kaya. Arti lain: "Orang kaya" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Kota berbenteng

Kota deng pertahanan kuat sperti tembok dan menara-menara

Sperti tembok yang tinggi menurut de pu pikiran. 

Orang kaya percaya kalo de pu kekayaan akan jaga de sperti tembok tinggi yang jaga kota. Arti lain: "De pikir ini akan lindungi de sperti tembok tinggi"  (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)