pmy_tn_l3/pro/17/22.md

Amsal 17:22

Hati yang bersukacita adalah obat yang baik

Ini berbicara tentang hati yang gembira sbagai obat yang baik karna itu bikin ko rasa lebih baik. Arti lain: "Hati yang gembira itu kaya obat yang bikin ko rasa lebih baik" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Hati yang bersukacita

"Hati" wakili perasaan seseorang, sikap dan motivasi. Arti lain: "Jadi gembira"

(Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Smangat yang patah

Di sini "roh" wakili perasaan dan keadaan emosional seseorang. Roh yang patah ditujukan ke keadaan emosional yang buruk. Arti lain: "Depresi" (Liat  rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Bikin tulang-tulang kring

Seseorang mewakili dong pu kesehatan dan kekuatan fisik. Kalo orang pu tulang kring itu brarti dong sakit skali dan tra sehat. Arti lain: "Bikin orang jadi tra sehat dan lemah"

(Liat:  rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)