forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
775 B
775 B
Permulaan
Catatan Umum Keluaran 11
Konsep khusus dalam pasal ini
Hati keras Firaun
Hati Firaun sering digambarkan kras dalam pasal ini, maksudnya adalah de pu hati tra terbuka atau tra bersedia tau printah TUHAN. Waktu de pu hati kras, de hati jadi kurang dan kurang taat buat TUHAN.
Brapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
Biarkan sa pu umat pigi
Pada kitab-kitab sebelumnya, Musa tra minta izin Firaun tuk "kasi biar pigi" orang Israel. Malahan, de tuntut agar Firaun kasi bebas orang Israel. Dalam pasal ini, kata yang sama di pake untuk kastujuk sama Firaun yang "perbolehkan" orang Israel tuk tinggalkan Mesir.