pmy_tn_l3/ecc/05/12.md

Pengkotbah 5:12

Para pekerja tidur deng enak 

Orang-orang yang tidur deng enak dikatakan seolah-olah itu adalah sesuatu yang manis sperti sesuatu yang de makan dan sangat de sukai. Arti lain: "Pekerja pu tidur sangat nyenyak" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Entah de makan sedikit atau banyak 

Arti lain: "Entah sedikit de makan atau banyak de makanan, sama saja"

Tapi, kekenyang orang kaya tra akan biarkan de tidur. 

Arti lain: "Tapi kekayaan orang kaya buat de jaga saat malam dan bahkan membuat dong tra bisa tidur" orang-orang kaya yang tra bisa tidur karna khawatir tentang de pu uang dibicarakan seolah-olah de pu uang itu yang buat dong tra tidur. Atri lain: "Tapi orang kaya tra tidur nyenyak karna dong khawatir tentang dong pu uang"  (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)