id_tn_l3/lam/03/06.md

Ratapan 3:6

Ia telah membuatku tinggal dalam kegelapan, seperti mereka yang telah lama mati

Di sini kata "kegelapan" menggambarkan penderitaan. Penulis membandingkan kehebatan penderitaannya dengan kehebatan kegelapan orang yang telah lama mati. AT: "Penderitaan yang ia sebabkan untuk aku sangat kuat seperti kegelapan dari kuburan" atau "Dia membuatku sangat menderita, seolah-olah kegelapan dari mereka yang telah lama mati" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://en/ta/man/translate/figs-simile)