id_tn_l3/job/41/27.md

Ayub 41:27

Ia menganggap besi seperti jerami 

"Ia menganggap senjata yang terbuat dari besi, seolah-olah senjata yang terbuat dari jerami." Jerami tidak akan menembus kulitnya dan senjata besi tak dapat menembus kulitnya. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

tembaga seperti kayu lapuk

Ini dapat diperjelas dengan menambahkan kata-kata yang dihilangkan. Terjemahan lain: "Ia menganggap senjata dari tembaga seolah-olah seperti senjata dari kayu lapuk." (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis dan rc://en/ta/man/translate/figs-simile)