id_tn_l3/jhn/01/12.md

ayat: 12-13

percaya kepada nama-Nya

Kata "nama" adalah metonimia yang menyatakan identitas Yesus dan segala sesuatu tentangNya. LT: "percaya kepadaNya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Dia memberikan kebenaran

"Dia memberikan mereka otoritas" atau "Dia membuat itu menjadi mungkin bagi mereka"

anak Allah

Kata "anak" adalah istilah yang menggambarkan hubungan kita dengan Allah, yang berarti seperti anak kepada ayahnya. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/receive
• rc://en/tw/dict/bible/kt/believe
• rc://en/tw/dict/bible/kt/god
• rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh