id_tn_l3/isa/65/05.md

Yesaya 65:5

Informasi Umum:

Tuhan melanjutkan percakapan kepada dan tentang umat Israel.

Inilah asap di dalam hidung-Ku

Tuhan membandingkan umat ini yang secara terus-menerus mengganggu-Nya dengan asap yang mengganggu pernafasan seseorang. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

suatu api yang menyala sepanjang hari

Tuhan membandingkan umat Israel  dengan api yang menyala dengan lambat, yang menghasilkan asap yang tanpa henti mengganggu. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)