793 B

Raw Blame History

Yesaya 40:9

Naiklah ke atas gunung yang tinggi, hai Sion yang membawa kabar baik

Penulis membicarakan Sion sebagai pembawa kabar yang mengumumkan kabar baik dari puncak gunung. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

naiklah ke atas gunung yang tinggi

Para pembawa kabar biasanya berdiri di tanah yang tinggi seperti pegunungan agar banyak orang dapat mendengar apa yang mereka umumkan.

Sion

Ini merujuk pada orang-orang yang tinggal di Sion. Terjemahan lain: "kalian orang-orang Sion" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Yerusalem, pembawa kabar baik

Penulis membicarakan Yerusalem sebagai pembawa kabar yang mengumumkan kabar baik (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)