id_tn_l3/deu/27/09.md

Ayat: 9-10

Informasi Umum:

Musa berbicara kapada umat Israel seolah-olah mereka satu orang, sehingga kata "kamu" dan "milikmu" di sini adalah tunggal. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

patuh kepada suara TUHAN, Allahmu

Di sini ungkapan "suara TUHAN" mengacu pada apa yang Ia katakan. Terjemahan Lain: "taatilah apa yang TUHAN Allahmu katakan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

kuperintahkan

Musa sedang memerintahkan. Orang-orang Lewi dalam kesepakatan dengan Musa, tetapi ialah yang berbicara.

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/names/moses
• rc://en/tw/dict/bible/kt/priest
• rc://en/tw/dict/bible/names/levite
• rc://en/tw/dict/bible/kt/israel
• rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod
• rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh
• rc://en/tw/dict/bible/other/obey
• rc://en/tw/dict/bible/other/voice
• rc://en/tw/dict/bible/kt/command
• rc://en/tw/dict/bible/other/statute