id_tn_l3/pro/19/17.md

Ia yang berbelaskasihan kepada orang miskin, memberi pinjaman kepada TUHAN 

TUHAN menggangap kebaikan yang ditujukan kepada orang miskin adalah kebaikan yang ditujukan kepada-Nya. salah satu cara orang berbuat baik kepada yang miskin adalah dengan bersedekah. terjemahan lain: "orang yang bersedekah kepada yang miskin juga bersedekah kepada TUHAN" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

yang miskin

Ini merujuk orang miskin. terjemahan lain: "mereka yang miskin" atau "orang miskin"  (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj)