id_tn_l3/pro/19/05.md

Saksi palsu tidak akan luput dari hukuman

ini bisa dituliskan dalam bentuk postif dan aktif. terjemahan lain: "mereka akan menghukum saksi palsu" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublenegatives dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

orang yang mengatakan kebohongan tidak dapat lolos.

Ini berarti dia akan ditangkap. terjemahan lain: "mereka akan menangkap dia yang mengatakan kebohongan" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-litotes)

menghembuskan kebohongan

Ini adalah ungkapan. disini "menghembuskan" berarti berbohong terus-menerus.lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Amsal 6:19. terjemahan lain: "terus-menerus bohong. (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)