id_tn_l3/2ki/15/30.md

Hosea ... Ela

Ini adalah nama-nama dari para laki-laki. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names

persepakatan

Suatu kesepakatan adalah rencana rahasia suatu grup untuk menyakiti seseorang atau merusak sesuatu.

Ia menikamnya sampai mati

"Hosea menyerang Pekah dan membunuhnya".

menjadi raja untuk menggantikannya 

Sebelum diterjemahkan terdapat kata "pada tempatnya", ungkapan ini adalah suatu metafora yang berarti "menggantikannya". Terjemahan lain: "menjadi raja menggantikan Pekah". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

dalam tahun kedua puluh pemerintahan Yotam, anak Uzia

Ini bisa dinyatakan secara jelas jika pada waktu itu adalah tahun kedua puluh masa pemerintahannya. Terjemahan lain: "Pada tahun kedua puluh masa pemerintahan Yotam, anak Uzia". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit dan rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)