id_tn_l3/1ki/08/33.md

Bila umatMu Israel dikalahkan oleh musuhnya

Ini bisa dituliskan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "musuh mengalahkan umatMu, Israel". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

Mengakui namaMu

Arti yang memungkinkan ialah 1) "mengungkapkan bahwa mereka berdosa atasMu" atau 2) "puji Engkau" atau 3) "katakanan dan mereka akan mematuhi Engkau mulai dari sekarang".

Memohon kepadaMu

Kata benda abstrak "memohon" diartikan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "memohonMu untuk mengampuni mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)