id_tn_l3/2ch/30/27.md

Allah mendengar mereka... doa mereka sampai kepada-Nya di tempat kediaman-Nya di surga

dua frasa ini memiliki arti yang sama dan menyiratkan bahwa Tuhan berkenan menjawab doa mereka.Terjemahan lain: "Tuhan berkenan menjawab doa mereka, yang Ia dengar di sorga, tempat suci dimana Ia berada" atau "Tuhan, yang tinggal di surga, mendengar doa mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Allah mendengar mereka  

Ini bisa dituliskan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Tuhan mendengar suara mereka" atau "Tuahn mendengar apa yang mereka katakan kepada-Nya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

sampai kepada-Nya di tempat kediaman-Nya di surga**  **

Doa mereka naik ke sorga melambangkan Tuhan di surga memperhatikan mereka yang berdoa di bumi. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)