forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
7 lines
609 B
Markdown
7 lines
609 B
Markdown
# Bukankah mereka akan mengajarimu, memberitahumu, dan mengucapkan perkataan dari hati mereka?
|
|
|
|
Bildad menggunakan pertanyaan retorik ini untuk menegur Ayub karena tidak setuju dengan Bildad dan leluhur. Mereka dapat diterjemahkan sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Mereka akan mengajari Anda dan memberi tahu Anda dan berbicara apa yang mereka yakini dengan tulus." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# dari hati mereka?
|
|
|
|
Di sini kata "hati" mewakili keyakinan batin mereka. Terjemahan lain: "bahwa mereka sungguh-sungguh percaya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |