SusanQuigley
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/1sa/01/09.md

15 lines
815 B
Markdown
Raw Normal View History

added L3 translation
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Infromasi Umum:
Hana mulai berdoa kepada TUHAN, dan Eli melihat.
# Bangkitlah Hana sesudah
automated cleanup steps
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Informasi tersurat di sini dapat dibuat menjadi tersirat. Apakah Tenda milik Hana berada di sebelah tenda tabernakel atau dia berjalan dari tendanya ke tenda tabernakel untuk berdoa. Terjemahan lain: "Hana bangkit dan pergi ke rumah TUHAN untuk berdoa"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
added L3 translation
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Sekarang Eli adalah seorang imam
automated cleanup steps
2019-11-26 04:13:57 +00:00
"Sekarang" disini adalah untuk menandai jeda pada alur cerita utama. Di sini penulis memberitahukan tentang tokoh baru didalam pasal ini. Orang itu adalah imam Eli. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
added L3 translation
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Bait TUHAN 
"bait" disini sebenarnya adalah tenda, tapi itu tempat dimana orang-orang menyembah, jadi lebih baik diterjemahkan sebagai "bait" disini.