id_tn_l3/lev/01/01.md

# TUHAN

Ini adalah nama Allah yang Ia ungkapkan pada orang-orangNya dalam Perjanjian Lama. Lihat bagaimana kata terjemahan tentang TUHAN untuk mempertimbangkan bagaimana menerjemahkan ini.

# dari kemah pertemuan, berkatalah, "Katakanlah kepada bangsa Israel, 'Apabila seorang diantara kamu 

Di sini TUHAN mulai berbicara kepada Musa. Perkataan ini berakhir di Imamat 3:17. AT: "dari tenda pertemuan Musa diberitahu untuk mengatakan ini pada bangsa Israel. "apabila seorang diantara kamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-quotations]])

# Apabila seorang diantara kamu

"Ketika salah satu dari kamu" atau "Apabila siapapun dari kamu"

#####   * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/yahweh]]

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/call]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/moses]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/israel]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/flock]]